Traduzir "wer wir waren" para inglês

DE Insgesamt beliefen sich unsere Spenden im Jahr 2021 auf: 59.500 Euro. Im Vorjahr waren es noch 58.600 Euro, 2019 waren es 44.500 EUR, 2018 waren es 40.600 EUR, 2017 waren es 34.600 EUR und 2016 waren es 29.600 EUR.

• Spenden im Jahr
• Euro
• waren es EUR

DE WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer. WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer. WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer.

• WER WIR SIND

DE Wir fügten eine kleine Version unseres Abzeichens ein, damit unsere Marke präsent war, aber wir waren zuversichtlich, dass jeder, der unser Bier kaufte, wusste, wer wir waren, ohne unser Logo zu sehen.

• fügten eine kleine
• damit unsere Marke
• war
• waren zuversichtlich
• jeder
• unser Bier kaufte
• wusste
• wer wir waren

DE Wir fügten eine kleine Version unseres Abzeichens ein, damit unsere Marke präsent war, aber wir waren zuversichtlich, dass jeder, der unser Bier kaufte, wusste, wer wir waren, ohne unser Logo zu sehen.

• fügten eine kleine
• damit unsere Marke
• war
• waren zuversichtlich
• jeder
• unser Bier kaufte
• wusste
• wer wir waren

DE „Dank Seismic wissen wir, wer etwas gelesen hat, wo sie waren, auf welchen Seiten sie waren und wie viel Zeit sie verbracht haben.“

• Dank Seismic wissen
• wer etwas gelesen
• wo sie waren

DE Wer kümmert sich um den Ein-/Auszahlungsprozess? Wer übernimmt die Kontrolle über nicht automatisierte Einzahlungen? Wer ist für Auszahlungen zuständig, einschließlich Erstprüfungen und Betrugsbekämpfungsprüfungen, usw?

• Ein-
• Auszahlungsprozess
• automatisierte Einzahlungen
• zuständig
• einschließlich Erstprüfungen
• Betrugsbekämpfungsprüfungen
• usw

DE Wer darf rein? Wer nur bedingt? Wer nicht mehr? Unternehmen, die Gebäude und Know-how sichern wollen, brauchen zuverlässige Zutrittslösungen

• Wer darf rein
• Wer nur bedingt
• Unternehmen
• Gebäude
• Know-how sichern wollen
• brauchen zuverlässige Zutrittslösungen

DE Der einzig gültige Vergleich besteht jedoch darin, wer du warst, wer du bist und wer du sein möchtest.

• einzig gültige Vergleich
• jedoch darin
• wer du warst
• wer du bist

DE Sprache ist unverzichtbar für den Handel. Wer ein Produkt oder eine Dienstleistung verkaufen will, muss sie beschreiben können. Wer Kunden anlocken will, muss eine Geschichte erzählen. Wer Menschen erreichen will, muss ihre Sprache sprechen.

• Sprache ist unverzichtbar
• Handel
• Wer ein Produkt
• Dienstleistung verkaufen will
• muss sie beschreiben
• Wer Kunden anlocken
• muss eine Geschichte
• Wer Menschen erreichen
• muss ihre Sprache

DE Wer darf rein? Wer nur bedingt? Wer nicht mehr? Unternehmen, die Gebäude und Know-how sichern wollen, brauchen zuverlässige Zutrittslösungen

• Wer darf rein
• Wer nur bedingt
• Unternehmen
• Gebäude
• Know-how sichern wollen
• brauchen zuverlässige Zutrittslösungen

DE Wie sah es in Zürich um 1400 aus, wer lebte hier - und wie roch es? Wer kümmerte sich um Kranke? Was bedeutete Heilung? Wer stand Frauen beim Gebären bei? Auf dieser Tour geht es um das grosse Abenteuer, heil durchs Leben zu kommen.

• Kranke
• bedeutete Heilung
• Wer stand Frauen
• grosse Abenteuer
• heil durchs Leben

DE Wer liefert gute Rohstoffe, wer verarbeitet am schnellsten und wer liefert am häufigsten aus? Unsere Meetup Gruppen für mittelständische Unternehmen können dir helfen zu netzwerken und Zusammenarbeit besser zu organisieren.

• Wer liefert gute
• Unternehmen können dir
• netzwerken

DE Insgesamt beliefen sich unsere Spenden im Jahr 2019 auf: 44.500,00 Euro. Im Vorjahr waren es noch 40.600,00 Euro, 2017 waren es 34.600,00 EUR und 2016 waren es 29.600,00 EUR.

• Spenden im Jahr
• Euro
• waren es EUR

DE Insgesamt beliefen sich unsere Spenden im Jahr 2019 auf: 44.500,00 Euro. Im Vorjahr waren es noch 40.600,00 Euro, 2017 waren es 34.600,00 EUR und 2016 waren es 29.600,00 EUR.

• Spenden im Jahr
• Euro
• waren es EUR

DE Spätestens ab 2009 mussten wir jedoch genauer definieren, wer wir waren, warum wir existierten und was wir vorhatten.

• Spätestens ab mussten
• jedoch genauer definieren
• wer wir waren
• warum wir existierten

DE „Als wir das Team von Unit4 kennenlernten, waren wir beeindruckt von ihrem fundierten Verständnis des Sektors. Wir waren überzeugt, dass sie uns helfen können, diese sehr komplexe Implementierung erfolgreich durchzuführen.“

• Team von kennenlernten
• waren wir beeindruckt
• ihrem fundierten Verständnis
• Sektors
• waren überzeugt
• sehr komplexe Implementierung

DE Kwaterka idealer Rückzugsort rodzinnką. Wir hatten ein 4-Bett-Zimmer und jesesmy Aufenthalt. In Willliam sehr sauber und schön und warm. Wir waren mit dem Befehl, so dass wir verwalteten Waren einen Sitz Trafic. Sami empfehlen auch.

• Kwaterka idealer Rückzugsort
• jesesmy Aufenthalt
• Willliam sehr sauber
• schön
• warm
• Trafic
• Sami empfehlen

DE Wir sind die originale E-Sport-Marke. 2002 waren wir der erste Anbieter von Peripheriegeräten, der einen E-Sport-Event gesponsert hat. Und auch beim Sponsoring von Pro-Teams und Gamern weltweit waren wir ganz vorne mit dabei.

• originale E-Sport-Marke
• Anbieter von Peripheriegeräten
• Sponsoring von Pro-Teams
• Gamern weltweit waren

DE „Als wir das Team von Unit4 kennenlernten, waren wir beeindruckt von ihrem fundierten Verständnis des Sektors. Wir waren überzeugt, dass sie uns helfen können, diese sehr komplexe Implementierung erfolgreich durchzuführen.“

• Team von kennenlernten
• waren wir beeindruckt
• ihrem fundierten Verständnis
• Sektors
• waren überzeugt
• sehr komplexe Implementierung

DE Wer bestimmt, wer wir sind und für wen wir uns halten?

• Wer bestimmt

DE In einer Schulung hat man uns genau erklärt, was wir machen müssen und dass wir verschwiegen sein müssen, also nicht verraten, wer wählen war und wer nicht.

• genau erklärt
• machen müssen
• verschwiegen sein müssen
• also nicht verraten
• wer wählen war
• wer

DE Wir versichern Ihre Fracht unabhängig davon, ob Sie einen anderen Transportdienstleister einsetzen. Supply Chains sind zwar komplex, doch wir vereinfachen den Versicherungsprozess und bieten Sicherheit, egal wer Ihre Waren transportiert.

• versichern Ihre Fracht
• davon
• Transportdienstleister einsetzen
• komplex
• doch wir vereinfachen
• Versicherungsprozess
• bieten Sicherheit
• egal wer Ihre

DE Wir versichern Ihre Fracht unabhängig davon, ob Sie einen anderen Transportdienstleister einsetzen. Supply Chains sind zwar komplex, doch wir vereinfachen den Versicherungsprozess und bieten Sicherheit, egal wer Ihre Waren transportiert.

• versichern Ihre Fracht
• davon
• Transportdienstleister einsetzen
• komplex
• doch wir vereinfachen
• Versicherungsprozess
• bieten Sicherheit
• egal wer Ihre

DE „Es war klar, dass wir in Bezug auf eine optimale Kundenorientierung auf dem richtigen Weg waren, weil wir an etwas dran waren, das sowohl Reisenden wie auch Reisemanagern mehr Sicherheit geben würde.“

• war klar
• Weg waren
• dran waren
• Reisemanagern mehr Sicherheit

DE Da wir auf Videokonferenzen, E-Mails und Telefon angewiesen waren, waren viele Kolleg*innen sogar besser erreichbar, als wenn wir alle vor Ort in Meetings sind

• E-Mails
• Telefon angewiesen waren
• waren viele
• sogar besser erreichbar
• Ort in Meetings

DE Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Waren wieder zurückerhalten haben oder bis Sie den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Waren zurückgesandt haben, je nachdem, welches der frühere Zeitpunkt ist.

• Rückzahlung verweigern
• Waren wieder zurückerhalten
• je nachdem
• welches der frühere

DE Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Waren wieder zurückerhalten haben oder bis Sie den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Waren zurückgesandt haben, je nachdem, welches der frühere Zeitpunkt ist

• Rückzahlung verweigern
• Waren wieder zurückerhalten
• je nachdem
• welches der frühere

DE Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Waren wieder zurückerhalten haben oder bis Sie den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Waren zurückgesandt haben, je nachdem, welches der frühere Zeitpunkt ist.

• Rückzahlung verweigern
• Waren wieder zurückerhalten
• je nachdem
• welches der frühere

DE Wir waren der Meinung, dass wir der "Umdeutung des Gebäudes" - vom "Symbol des Nationalsozialismus" zum "HAUS DES MEERES" längst nachgekommen wären

• waren der Meinung
• längst nachgekommen wären

DE Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Waren wieder zurückerhalten haben oder bis du den Nachweis erbracht hast, dass du die Waren zurückgesandt hast, je nachdem, was als erstes eintritt

• Rückzahlung verweigern
• Waren wieder zurückerhalten
• Nachweis erbracht hast
• Waren zurückgesandt hast
• je nachdem
• erstes eintritt

DE Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Waren wieder zurückerhalten haben oder bis Sie den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Waren zurückgesandt haben, je nachdem, welches der frühere Zeitpunkt ist

• Rückzahlung verweigern
• Waren wieder zurückerhalten
• je nachdem
• welches der frühere

DE Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Waren wieder zurückerhalten haben oder bis Sie den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Waren zurückgesandt haben, je nachdem, welches der frühere Zeitpunkt ist

• Rückzahlung verweigern
• Waren wieder zurückerhalten
• je nachdem
• welches der frühere

DE Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Waren wieder zurückerhalten haben oder bis Sie den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Waren zurückgesandt haben, je nachdem, welches der frühere Zeitpunkt ist

• Rückzahlung verweigern
• Waren wieder zurückerhalten
• je nachdem
• welches der frühere

DE Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Waren wieder zurückerhalten haben oder bis Sie den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Waren zurückgesandt haben, je nachdem, welches der frühere Zeitpunkt ist

• Rückzahlung verweigern
• Waren wieder zurückerhalten
• je nachdem
• welches der frühere

DE Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Waren wieder zurückerhalten haben oder bis Sie den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Waren zurückgesandt haben, je nachdem, welches der frühere Zeitpunkt ist

• Rückzahlung verweigern
• Waren wieder zurückerhalten
• je nachdem
• welches der frühere

DE Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Waren wieder zurückerhalten haben oder bis Sie den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Waren zurückgesandt haben, je nachdem, welches der frühere Zeitpunkt ist

• Rückzahlung verweigern
• Waren wieder zurückerhalten
• je nachdem
• welches der frühere

DE Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Waren wieder zurückerhalten haben oder bis Sie den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Waren zurückgesandt haben, je nachdem, welches der frühere Zeitpunkt ist

• Rückzahlung verweigern
• Waren wieder zurückerhalten
• je nachdem
• welches der frühere

DE Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Waren wieder zurückerhalten haben oder bis Sie den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Waren zurückgesandt haben, je nachdem, welches der frühere Zeitpunkt ist

• Rückzahlung verweigern
• Waren wieder zurückerhalten
• je nachdem
• welches der frühere

DE Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Waren wieder zurückerhalten haben oder bis Sie den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Waren zurückgesandt haben, je nachdem, welches der frühere Zeitpunkt ist

• Rückzahlung verweigern
• Waren wieder zurückerhalten
• je nachdem
• welches der frühere

DE Das klingt toll. Wir waren seinerzeit sehr froh, wir unsere Zusammenarbeit gestartet haben. Was waren die Ziele? Welche Erwartungen hatte Globus?

• klingt toll
• waren seinerzeit sehr
• waren die Ziele
• Welche Erwartungen hatte

DE „Es war klar, dass wir in Bezug auf eine optimale Kundenorientierung auf dem richtigen Weg waren, weil wir an etwas dran waren, das sowohl Reisenden wie auch Reisemanagern mehr Sicherheit geben würde.“

• war klar
• Weg waren
• dran waren
• Reisemanagern mehr Sicherheit

DE Da wir auf Videokonferenzen, E-Mails und Telefon angewiesen waren, waren viele Kolleg*innen sogar besser erreichbar, als wenn wir alle vor Ort in Meetings sind

• E-Mails
• Telefon angewiesen waren
• waren viele
• sogar besser erreichbar
• Ort in Meetings

DE Wir waren 2 Tage und hatten große Erwartungen, welche wir vom Sofitel - MGallery Standard gewohnt waren

• waren Tage
• hatten große Erwartungen
• MGallery Standard gewohnt

DE Wir setzen auf Geo-Location Targeting und geben Ihnen so die Möglichkeit selbst zu entscheiden, wer das CCPA-Opt-out-Banner sehen soll (z.B. alle amerikanischen Website-Nutzer oder nur Nutzer aus Kalifornien) – und wer nicht.

• setzen auf Geo-Location
• wer das CCPA-Opt-out-Banner
• soll
• amerikanischen Website-Nutzer
• Nutzer aus Kalifornien
• wer

DE Wir testen häufig in allen Sprachen, um konstant niedrige WER über alle Medientypen hinweg zu erhalten. Unsere Tests zeigen den niedrigsten WER im Vergleich zu einigen der größten Spieler auf dem Markt.

• Sprachen
• konstant niedrige WER
• WER im Vergleich
• einigen der größten

DE Wir setzen auf Geo-Location Targeting und geben Ihnen so die Möglichkeit selbst zu entscheiden, wer das CCPA-Opt-out-Banner sehen soll (z.B. alle amerikanischen Website-Nutzer oder nur Nutzer aus Kalifornien) – und wer nicht.

• setzen auf Geo-Location
• wer das CCPA-Opt-out-Banner
• soll
• amerikanischen Website-Nutzer
• Nutzer aus Kalifornien
• wer

DE Durch den Austausch beschäftigen sich Jugendliche früh mit Fragen wie: Wer bin ich als Deutscher?, Wer bin ich als Israeli?, Was verbindet uns? und Was lernen wir aus unserer Vergangenheit?

• früh mit Fragen
• Deutscher
• Israeli
• Vergangenheit

DE Wer Ski fährt hat mehr vom Schweizer Winter. Wer noch nicht Ski fährt, sollte sofort anfangen. Wir zeigen, wie einfach das mit einem Kurs in einer der Schweizer Skischulen geht. Auch und erst recht für Erwachsene.

• Wer Ski fährt
• Schweizer Winter
• fährt
• sollte sofort anfangen
• zeigen
• Schweizer Skischulen geht

DE Wir testen regelmäßig in allen Sprachen, um eine konstant niedrige WER für alle Medientypen zu erzielen. Unsere Tests zeigen den niedrigsten WER im Vergleich zu einigen der größten Akteure auf dem Markt.

• Sprachen
• konstant niedrige WER
• Medientypen zu erzielen
• WER im Vergleich
• einigen der größten

DE Wir vereinfachen den Prozess, um Ihre Abläufe zu stabilisieren und geben Ihnen Sicherheit, unabhängig davon, wer Ihre Waren transportiert.

• vereinfachen den Prozess
• Abläufe zu stabilisieren
• geben Ihnen Sicherheit
• unabhängig davon
• wer Ihre Waren