EN Models defined by the Bluetooth SIG are known as SIG Models. Vendors may define their own models too and these are known as Vendor Models.
"future business models" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Models defined by the Bluetooth SIG are known as SIG Models. Vendors may define their own models too and these are known as Vendor Models.
DE Die von Bluetooth SIG definierten Modelle sind als SIG Modelle bekannt. Anbieter können auch ihre eigenen Modelle definieren, die dann als Anbietermodelle bezeichnet werden.
inglês | alemão |
---|---|
models | modelle |
bluetooth | bluetooth |
sig | sig |
known | bekannt |
defined | definierten |
define | definieren |
as | als |
may | können |
own | eigenen |
the | dann |
are | sind |
EN Two fixed small form factor pluggable (SFP+) 10-G interfaces ("X" models) and 10G-ready interfaces ("non-X" models) for 24/48 port models
DE Zwei feste 10-G-Schnittstellen mit kleinem Formfaktor (SFP+) ("X"-Modelle) und 10G-konforme Schnittstellen (Modelle ohne "X") für 24-/48-Port-Modelle
inglês | alemão |
---|---|
fixed | feste |
sfp | sfp |
interfaces | schnittstellen |
x | x |
models | modelle |
port | port |
small | kleinem |
form factor | formfaktor |
and | und |
for | für |
two | zwei |
EN Benefit from the largest collection of training material and use other public models as base models for your own models
DE Profitieren Sie von der größten Sammlung an Trainingsmaterial und nutzen Sie andere öffentliche Modelle als Basis für Ihre eigenen Modelle
inglês | alemão |
---|---|
collection | sammlung |
models | modelle |
base | basis |
public | öffentliche |
largest | größten |
and | und |
as | als |
for | für |
use | nutzen |
other | andere |
your | ihre |
own | eigenen |
benefit | profitieren |
EN Two fixed small form factor pluggable (SFP+) 10-G interfaces ("X" models) and 10G-ready interfaces ("non-X" models) for 24/48 port models
DE Zwei feste 10-G-Schnittstellen mit kleinem Formfaktor (SFP+) ("X"-Modelle) und 10G-konforme Schnittstellen (Modelle ohne "X") für 24-/48-Port-Modelle
inglês | alemão |
---|---|
fixed | feste |
sfp | sfp |
interfaces | schnittstellen |
x | x |
models | modelle |
port | port |
small | kleinem |
form factor | formfaktor |
and | und |
for | für |
two | zwei |
EN FlexNet Operations supports all monetization models – from more traditional perpetual models to flexible subscription and pay-per-use models.
DE FlexNet Operations unterstützt alle Monetarisierungsmodelle – von herkömmlichen unbefristeten Modellen bis hin zu flexiblen Abonnements und nutzungsabhängigen Modellen.
EN Learn how to use base survey data to create models, update those models with new topographical survey data, merge models and create an effective file management structure.
DE Erfahren Sie, wie Sie mithilfe von Vermessungsbasisdaten Modelle erstellen, diese Modelle mit neuen topografischen Vermessungsdaten aktualisieren, Modelle zusammenführen und eine effektive Dateiverwaltungsstruktur erstellen.
inglês | alemão |
---|---|
models | modelle |
merge | zusammenführen |
effective | effektive |
new | neuen |
update | aktualisieren |
with | mithilfe |
base | eine |
create | erstellen |
EN Models which do not extend other models are called ?root models?
DE Modelle, die keine anderen Modelle erweitern, werden als "Stammmodelle" bezeichnet
inglês | alemão |
---|---|
models | modelle |
extend | erweitern |
called | bezeichnet |
not | keine |
other | anderen |
are | werden |
which | die |
EN “We are looking at users that take the future of smart energy into their own hands through user innovation and how companies can build on user innovation to set up user-centric business models for the energy future.”
DE „Wir untersuchen, wie Nutzer die Zukunft von Smart Energy selbst entwickeln und wie Unternehmen das für ihre Geschäftsmodelle in der Energiewende nutzen können.“
EN Shopware offers flexible solutions for the complex and individual requirements and business models of B2B and therefore provides the ideal basis for long-term business relations and new distribution models.
DE Shopware bietet flexible Lösungen für die komplexen und individuellen Anforderungen und Geschäftsmodelle des B2B und ist so die perfekte Basis für langfristige Geschäftsbeziehungen und neue Vertriebsmodelle.
inglês | alemão |
---|---|
shopware | shopware |
flexible | flexible |
solutions | lösungen |
complex | komplexen |
requirements | anforderungen |
ideal | perfekte |
basis | basis |
long-term | langfristige |
new | neue |
business models | geschäftsmodelle |
individual | individuellen |
and | und |
for | für |
therefore | die |
offers | bietet |
the | des |
EN Where are the customers who need 5G? Where do we have market share? Where is the potential and the opportunity in developing new business models? Data will help us to shape new business models for our customers.”
DE Wo sind die Kunden, die 5G benötigen? Wo haben wir Marktanteile? Wo gibt es Potenzial und Chancen bei der Entwicklung neuer Geschäftsmodelle? Daten werden uns helfen, neue Geschäftsmodelle für unsere Kunden zu entwickeln.“
EN Digital business models are multifaceted - typical business models in the automation environment are e.g., smart data, smart products, platform economy.
DE Digitale Geschäftsmodelle sind sehr vielfältig – typische Geschäftsmodelle im Automatisierungsumfeld sind z.B. Smart Data, Smart Products, Plattformökonomie.
inglês | alemão |
---|---|
digital | digitale |
typical | typische |
smart | smart |
data | data |
platform | plattform |
economy | ökonomie |
EN Thus, Advalyze focuses on the area of online marketing, faster methods for testing measures or new business models (rapid prototyping) and on the technical implementation of digital business models
DE Daher fokussiert sich Advalyze auf den Bereich des Online Marketings, auf schnelle Methoden zum Testen von Maßnahmen oder neuen Geschäftsmodellen (Rapid Prototyping) und auf die technische Umsetzung digitaler Geschäftsmodelle
inglês | alemão |
---|---|
focuses | fokussiert |
marketing | marketings |
methods | methoden |
new | neuen |
implementation | umsetzung |
prototyping | prototyping |
online | online |
or | oder |
technical | technische |
measures | maßnahmen |
rapid | schnelle |
digital | digitaler |
business models | geschäftsmodelle |
testing | testen |
and | und |
thus | die |
the | den |
on | auf |
EN Manufacturers are moving from traditional hardware-centric business models to new digital business models that leverage the value of software, data and services.
DE Hersteller bewegen sich von herkömmlichen hardwareorientierten Geschäftsmodellen weg und wenden sich neuen digitalen Geschäftsmodellen zu, die die Vorteile von Software, Daten und Services nutzen.
inglês | alemão |
---|---|
manufacturers | hersteller |
traditional | herkömmlichen |
new | neuen |
digital | digitalen |
business models | geschäftsmodellen |
software | software |
services | services |
to | zu |
leverage | nutzen |
data | daten |
and | und |
of | von |
EN Thus, Advalyze focuses on the area of online marketing, faster methods for testing measures or new business models (rapid prototyping) and on the technical implementation of digital business models
DE Daher fokussiert sich Advalyze auf den Bereich des Online Marketings, auf schnelle Methoden zum Testen von Maßnahmen oder neuen Geschäftsmodellen (Rapid Prototyping) und auf die technische Umsetzung digitaler Geschäftsmodelle
inglês | alemão |
---|---|
focuses | fokussiert |
marketing | marketings |
methods | methoden |
new | neuen |
implementation | umsetzung |
prototyping | prototyping |
online | online |
or | oder |
technical | technische |
measures | maßnahmen |
rapid | schnelle |
digital | digitaler |
business models | geschäftsmodelle |
testing | testen |
and | und |
thus | die |
the | den |
on | auf |
EN Business process modeling is typically collaboratively performed by a team of business analysts with experience creating BPMN models and business experts with knowledge of the business processes being modeled
DE In der Regel werden Geschäftsprozesse von zwei Teams modelliert: einem aus Businessanalysten mit Erfahrung in der Erstellung von BPMN-Modellen und einem aus Businessexperten mit Kenntnissen über die zu modellierenden Geschäftsprozesse
inglês | alemão |
---|---|
bpmn | bpmn |
models | modellen |
modeled | modelliert |
business processes | geschäftsprozesse |
experience | erfahrung |
team | teams |
with | mit |
and | und |
creating | werden |
EN Business process modeling is typically collaboratively performed by a team of business analysts with experience creating BPMN models and business experts with knowledge of the business processes being modeled
DE In der Regel werden Geschäftsprozesse von zwei Teams modelliert: einem aus Businessanalysten mit Erfahrung in der Erstellung von BPMN-Modellen und einem aus Businessexperten mit Kenntnissen über die zu modellierenden Geschäftsprozesse
inglês | alemão |
---|---|
bpmn | bpmn |
models | modellen |
modeled | modelliert |
business processes | geschäftsprozesse |
experience | erfahrung |
team | teams |
with | mit |
and | und |
creating | werden |
EN The combination of SCE’s industrial process competence and SyroCon’s IIoT expertise will in future let customers benefit from fully integrated, fitter-for-purpose solutions for business process digitization and innovative, new business models.
DE In den Zukunftsfeldern E-Mobility und autonomes Fahren entwickelt und betreibt SyroCon Plattformen für Kunden aus der produzierenden Industrie.
inglês | alemão |
---|---|
customers | kunden |
industrial | industrie |
in | in |
and | und |
for | für |
from | aus |
the | den |
of | der |
EN Additionally, we are looking for highly disruptive technologies and innovative business models that could be of interest for us especially regarding future business opportunities.
DE Darüber hinaus suchen wir nach disruptiven Technologien und innovativen Geschäftsmodellen, die hinsichtlich zukünftiger Geschäftsmöglichkeiten für uns von Interesse sein könnten.
inglês | alemão |
---|---|
additionally | darüber hinaus |
disruptive | disruptiven |
interest | interesse |
business models | geschäftsmodellen |
future | zukünftiger |
technologies | technologien |
innovative | innovativen |
looking | suchen |
and | und |
for | für |
regarding | die |
we | wir |
could | könnten |
be | sein |
of | hinaus |
us | uns |
EN Since 2015, a group of young women and men from all business areas have joined forces in the future@BBC team, thinking about and working on the future of the BBC Group and its business units.
DE Seit 2015 denkt und arbeitet eine Gruppe von jungen Damen und Herren aus allen Bereichen im Team future@BBC an der Zukunft der BBC Group und ihren BUs.
inglês | alemão |
---|---|
young | jungen |
women | damen |
men | herren |
bbc | bbc |
thinking | denkt |
team | team |
in the | im |
future | future |
the future | zukunft |
on | an |
group | gruppe |
areas | bereichen |
from | aus |
a | eine |
of | seit |
and | und |
in | allen |
EN And the future? We are sure that KOSTAL will also successfully carry its history forward into the future because it adheres to its values, one of which is: “Building the future, today.”
DE Und die Zukunft? Wir sind uns sicher, KOSTAL wird seine Geschichte auch künftig erfolgreich fortschreiben, weil es zu seinen Werten steht, von denen einer lautet: „Wir gestalten Zukunft heute.“
EN And the future? We are sure that KOSTAL will also successfully carry its history forward into the future because it adheres to its values, one of which is: “Building the future, today.”
DE Und die Zukunft? Wir sind uns sicher, KOSTAL wird seine Geschichte auch künftig erfolgreich fortschreiben, weil es zu seinen Werten steht, von denen einer lautet: „Wir gestalten Zukunft heute.“
EN I believe that this is the future of exploringand with that the future of design,and the future of nature.With these garments, I would like to say,that imperfection is often way more pretty than when it's perfect
DE Ich glaube, das ist die Zukunft des Erforschens und damit auch die Zukunft des Designs und die Zukunft der Natur
inglês | alemão |
---|---|
design | designs |
nature | natur |
i | ich |
believe | glaube |
is | ist |
and | und |
to | damit |
EN APIs are critical business assets that form the foundation of digital business enabling new business models, improved operational efficiency, and connected customer experiences. TIBCO Cloud...
DE Um die Kundenerfahrung sowie die Interoperabilität und Agilität im Unternehmen zu steigern, braucht es die richtigen API-Funktionen. TIBCO Cloud™ Mashery®, ein Full-Lifecycle-API-Management-System, definiert...
inglês | alemão |
---|---|
apis | api |
tibco | tibco |
cloud | cloud |
business | unternehmen |
of | die |
and | und |
operational | funktionen |
EN How will digital trends and technologies change customer expectations in the future? How should business models change? How should the digital mission look like?
DE Wie verändern digitale Trends und Technologien in Zukunft Kundenerwartungen? Wie müssen sich Geschäftsmodelle ändern? Wie sollte das digitale Zielbild aussehen?
inglês | alemão |
---|---|
trends | trends |
business models | geschäftsmodelle |
and | und |
technologies | technologien |
change | ändern |
in | in |
digital | digitale |
should | sollte |
the | verändern |
how | wie |
EN For the future ahead of us, these smart production systems are the basis for new service-oriented business models in a circular economy.
DE Für die Zukunft sind diese intelligenten Produktionssysteme die Grundlage für neue dienstleistungsorientierte Geschäftsmodelle in einer Kreislaufwirtschaft.
inglês | alemão |
---|---|
smart | intelligenten |
new | neue |
business models | geschäftsmodelle |
circular economy | kreislaufwirtschaft |
in | in |
basis | grundlage |
for | für |
are | sind |
a | einer |
EN Away from outdated business models, towards the digital future
DE Weg von veralteten Geschäftsmodellen, hin zur digitalen Zukunft
inglês | alemão |
---|---|
digital | digitalen |
future | zukunft |
outdated | veralteten |
business models | geschäftsmodellen |
the | zur |
from | hin |
away | von |
EN The role of the vehicle as part of more complex business models will become increasingly important in the future
DE Die Rolle des Fahrzeuges als Teil komplexerer Geschäftsmodelle wird in Zukunft immer wichtiger
inglês | alemão |
---|---|
important | wichtiger |
business models | geschäftsmodelle |
role | rolle |
in | in |
as | als |
vehicle | die |
the | wird |
EN Creating new business models for a more circular future
DE Neue Geschäftsmodelle zur Verankerung der Kreislaufwirtschaft
inglês | alemão |
---|---|
new | neue |
business models | geschäftsmodelle |
for | zur |
EN „The speed of implementation and the clear vision of future business models at WP Kemper convinced us at MB connect line.“
DE „Die Geschwindigkeit in der Umsetzung und die klare Vorstellung von zukünftigen Geschäftsmodellen bei WP Kemper, hat uns bei MB connect line überzeugend begeistert.“
EN Software solutions from M&M Software pave the way to the future of a smart connected world and enable the implementation of new digital business models
DE Softwarelösungen von M&M ebnen den Weg in die Zukunft einer intelligent vernetzten Welt und ermöglichen die Umsetzung von neuen digitalen Geschäftsmodellen
inglês | alemão |
---|---|
m | m |
smart | intelligent |
world | welt |
enable | ermöglichen |
new | neuen |
software solutions | softwarelösungen |
amp | amp |
business models | geschäftsmodellen |
implementation | umsetzung |
a | digitalen |
and | und |
of | von |
the | den |
EN “By acting responsibly and focussing on future-oriented business models we intend to create sustainable added value for our partners and the community.”
DE „Damit wollen wir einen nachhaltigen Mehrwert für unsere Partner und die Ernährung der Menschen schaffen – geleitet durch verantwortungsvolles und zukunftsorientiertes Handeln.“
EN The company develops economically successful products, services and business models for the digital future, from the idea to implementation and operation
DE Für sie entwickelt das Unternehmen wirtschaftlich erfolgreiche Produkte, Services und Geschäftsmodelle der digitalen Zukunft – von der Idee über die Realisierung bis zum Betrieb
inglês | alemão |
---|---|
develops | entwickelt |
economically | wirtschaftlich |
successful | erfolgreiche |
digital | digitalen |
future | zukunft |
implementation | realisierung |
services | services |
idea | idee |
operation | betrieb |
products | produkte |
company | unternehmen |
and | und |
to | von |
EN Shaping the future – With new partners and business models
DE Zukunft gestalten – mit neuen Partnern und Geschäftsmodellen
EN xalution makes your business models fit for the future.
DE xalution sichert die Zukunftsfähigkeit Ihrer Geschäftsmodelle
inglês | alemão |
---|---|
business models | geschäftsmodelle |
EN What can we expect from AI? What is its impact on our present and future business models? Experts provide insights into new strategies, point out growth perspectives and give tips on how to apply these.
DE Was können wir von KI erwarten? Welchen Einfluss hat sie auf bestehende und zukünftige Geschäftsmodelle? Experten geben Einblicke in neue Strategien, zeigen Wachstumsperspektiven auf und geben Tipps für die Implementierungen eigener Business-Modelle.
inglês | alemão |
---|---|
expect | erwarten |
ai | ki |
impact | einfluss |
future | zukünftige |
business | business |
models | modelle |
experts | experten |
insights | einblicke |
strategies | strategien |
tips | tipps |
business models | geschäftsmodelle |
new | neue |
give | geben |
we | wir |
and | und |
point | zeigen |
out | sie |
can | können |
EN The role of the vehicle as part of more complex business models will become increasingly important in the future
DE Die Rolle des Fahrzeuges als Teil komplexerer Geschäftsmodelle wird in Zukunft immer wichtiger
inglês | alemão |
---|---|
important | wichtiger |
business models | geschäftsmodelle |
role | rolle |
in | in |
as | als |
vehicle | die |
the | wird |
EN The company develops economically successful products, services and business models for the digital future, from the idea to implementation and operation
DE Für sie entwickelt das Unternehmen wirtschaftlich erfolgreiche Produkte, Services und Geschäftsmodelle der digitalen Zukunft – von der Idee über die Realisierung bis zum Betrieb
inglês | alemão |
---|---|
develops | entwickelt |
economically | wirtschaftlich |
successful | erfolgreiche |
digital | digitalen |
future | zukunft |
implementation | realisierung |
services | services |
idea | idee |
operation | betrieb |
products | produkte |
company | unternehmen |
and | und |
to | von |
EN We use trend scouting and scenario techniques to anticipate tomorrow’s business models, technologies and products. In doing so, we boil down mega trends, industry drivers and forecast data into alternative future scenarios.
DE Um die Geschäftsmodelle, Technologien und Produkte von morgen zu antizipieren, nutzen wir Trend Scouting und Szenario-Techniken. Dabei verdichten wir Megatrends, Branchentreiber und Prognosedaten zu alternativen Zukunftsszenarien.
inglês | alemão |
---|---|
scenario | szenario |
alternative | alternativen |
future | morgen |
business models | geschäftsmodelle |
scouting | scouting |
trend | trend |
techniques | techniken |
technologies | technologien |
use | nutzen |
we | wir |
anticipate | antizipieren |
products | produkte |
to | zu |
and | und |
EN Shaping the future – With new partners and business models
DE Zukunft gestalten – mit neuen Partnern und Geschäftsmodellen
EN Business models must be transformed to remain future-proof
DE Geschäftsmodelle müssen transformiert werden, um zukunftsfähig zu sein
inglês | alemão |
---|---|
business models | geschäftsmodelle |
to | zu |
EN The future of how companies develop IoT business models
DE Zukunftsweisende Geschäftsmodelle ermöglichen
inglês | alemão |
---|---|
business models | geschäftsmodelle |
EN xalution makes your business models fit for the future.
DE xalution sichert die Zukunftsfähigkeit Ihrer Geschäftsmodelle
inglês | alemão |
---|---|
business models | geschäftsmodelle |
EN P3 develops new business models, opens up future revenue sources for the clients and accompanies them in building up competencies.
DE P3 entwickelt neue Geschäftsmodelle, erschließt für den Kunden zukünftige Einnahmequellen und begleitet ihn beim Kompetenzaufbau.
inglês | alemão |
---|---|
develops | entwickelt |
new | neue |
future | zukünftige |
revenue | einnahmequellen |
clients | kunden |
accompanies | begleitet |
business models | geschäftsmodelle |
and | und |
for | für |
the | den |
EN Together with the Berlin-based company HDI TH!NX, we offer solutions around the Industrial IoT to protect and enable business models of the future.
DE Gemeinsam mit dem Berliner Unternehmen HDI TH!NX bieten wir Lösungen rund um das Industrial IoT an, um Geschäftsmodelle der Zukunft zu schützen und zu ermöglichen.
inglês | alemão |
---|---|
solutions | lösungen |
iot | iot |
enable | ermöglichen |
berlin | berliner |
business models | geschäftsmodelle |
industrial | industrial |
protect | schützen |
and | und |
we | wir |
offer | bieten |
to | zu |
around | rund |
business | unternehmen |
with | mit |
EN „The speed of implementation and the clear vision of future business models at WP Kemper convinced us at MB connect line.“
DE „Die Geschwindigkeit in der Umsetzung und die klare Vorstellung von zukünftigen Geschäftsmodellen bei WP Kemper, hat uns bei MB connect line überzeugend begeistert.“
EN Implement your future applications and business models with ndgit
DE Implementieren Sie mit ndgit Ihre zukünftigen Anwendungen und Geschäftsmodelle
inglês | alemão |
---|---|
future | zukünftigen |
business models | geschäftsmodelle |
implement | implementieren |
applications | anwendungen |
and | und |
with | mit |
your | ihre |
EN How will digital trends and technologies change customer expectations in the future? How should business models change? How should the digital mission look like?
DE Wie verändern digitale Trends und Technologien in Zukunft Kundenerwartungen? Wie müssen sich Geschäftsmodelle ändern? Wie sollte das digitale Zielbild aussehen?
inglês | alemão |
---|---|
trends | trends |
business models | geschäftsmodelle |
and | und |
technologies | technologien |
change | ändern |
in | in |
digital | digitale |
should | sollte |
the | verändern |
how | wie |
EN The role of the vehicle as part of more complex business models will become increasingly important in the future
DE Die Rolle des Fahrzeuges als Teil komplexerer Geschäftsmodelle wird in Zukunft immer wichtiger
inglês | alemão |
---|---|
important | wichtiger |
business models | geschäftsmodelle |
role | rolle |
in | in |
as | als |
vehicle | die |
the | wird |
EN Discover 10 trends identified by Gartner that are shaping the future of finance with new processes, technologies, finance innovations and business models.
DE Entdecken Sie zehn von Gartner identifizierte Trends, welche die Zukunft des Finanzwesens mit neuen Prozessen, Technologien, Finanzinnovationen und Geschäftsmodellen prägen.
EN Leverage pre-built models, clusters, and recommendations for fast time to value, and easily configure custom models with our no-code approach.
DE Nutzen Sie vorgefertigte Modelle, Cluster und Empfehlungen für eine kurze Time-to-Value und konfigurieren Sie benutzerdefinierte Modelle mit unserem No-Code-Ansatz.
inglês | alemão |
---|---|
models | modelle |
clusters | cluster |
recommendations | empfehlungen |
configure | konfigurieren |
approach | ansatz |
fast | kurze |
time | time |
value | value |
and | und |
for | für |
with | mit |
Mostrando 50 de 50 traduções