Traduzir "choix réfléchi" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "choix réfléchi" de francês para inglês

Tradução de francês para inglês de choix réfléchi

francês
inglês

FR Oui. Les forfaits Télé 10 choix (Option Sports), Télé 15 choix (Option Sports), Télé 25 choix (Option Sports) et Appli Télé 10 choix (Option Sports) vous donnent accès aux chaînes Sportives de votre choix.

EN Yes. The TV 10 choices (Sports option), TV 15 choices (Sports option), TV 25 choices (Sports option), and TV App 10 choices (Sports option) plans give you access to the Sports channels of your choice.

francêsinglês
forfaitsplans
télétv
appliapp
accèsaccess
chaîneschannels
optionoption
sportssports
choixchoice
deof
lgive
ouiyes
etand
votreyour
vousyou

FR Depuis trente ans, nous avons à cœur de marier le savoir-faire de l’artisan aux nouvelles technologies pour vous offrir des planchers de bois d’une qualité exceptionnelle et l’assurance d’un choix réfléchi et conséquent.

EN For 30 years we have dedicated ourselves to marrying the artistry of finely crafted wood with the science of producing resilient, naturally comfortable and – equally important – comforting floors.

francêsinglês
ansyears
technologiesscience
planchersfloors
boiswood
qualitéimportant
etand
nouswe
àto
lethe

FR Si vous n’avez pas encore réfléchi au type de château où vous souhaitez se marier, ou à l'emplacement, vous avez l’embarras du choix !

EN If you've not already thought about the type of castle you'd like to be wed in, or the location, then there's plenty for you to consider!

francêsinglês
châteaucastle
siif
ouor
àto
typetype
deof
pasnot
vousyou

FR Depuis trente ans, nous avons à cœur de marier le savoir-faire de l’artisan aux nouvelles technologies pour vous offrir des planchers de bois d’une qualité exceptionnelle et l’assurance d’un choix réfléchi et conséquent.

EN For 30 years we have dedicated ourselves to marrying the artistry of finely crafted wood with the science of producing resilient, naturally comfortable and – equally important – comforting floors.

francêsinglês
ansyears
technologiesscience
planchersfloors
boiswood
qualitéimportant
etand
nouswe
àto
lethe

FR Depuis trente ans, nous avons à cœur de marier le savoir-faire de l’artisan aux nouvelles technologies pour vous offrir des planchers de bois d’une qualité exceptionnelle et l’assurance d’un choix réfléchi et conséquent.

EN For 30 years we have dedicated ourselves to marrying the artistry of finely crafted wood with the science of producing resilient, naturally comfortable and – equally important – comforting floors.

francêsinglês
ansyears
technologiesscience
planchersfloors
boiswood
qualitéimportant
etand
nouswe
àto
lethe

FR Un design réfléchi, des polices élégantes, des choix de couleurs équilibrés et un placement astucieux contribuent tous à raconter au consommateur l'histoire authentique de votre expertise en vinification

EN Thoughtful design, elegant typefaces, balanced color choices, and artful placement all help tell the consumer the authentic story behind your winemaking expertise

francêsinglês
designdesign
éléganteselegant
choixchoices
placementplacement
contribuenthelp
racontertell
consommateurconsumer
authentiqueauthentic
expertiseexpertise
votreyour
àand
deall
couleursthe

FR Tu as besoin d’un nouveau ballon ? Quoi que ce soit un débutant ou un joueur avancé avec des ambitions : le choix doit donc être mûrement réfléchi

EN Looking for a new ball? No matter if you are a newcomer or an advanced player with high ambitions: your choice has to be well considered

francêsinglês
nouveaunew
ballonball
joueurplayer
avancéadvanced
ambitionsambitions
choixchoice
una
ouor
avecwith
cematter
leyou
êtrebe

FR Le choix d’une nouvelle architecture de serveurs doit être bien réfléchi. Bechtle vous aide à trouver la solution et se tient à vos côtés pour vous conseiller.

EN The decision for a new server architecture needs to be well thought through. Bechtle is by your side during the search processes.

francêsinglês
nouvellenew
architecturearchitecture
bienwell
bechtlebechtle
trouversearch
serveursserver
àto
côtéside
vosyour
choixdecision
êtrebe
sa

FR *Conditions: Si le choix se veut parmi le top-10, Vegas transfèrera plutôt leur choix de 1e ronde en 2023 à Buffalo. Résultat: Comme le choix de Vegas ne fait pas partie du top-10, Buffalo recevra le choix de 1e ronde des Knights en 2022.

EN *Conditions: If the pick is in the top 10, Vegas will instead transfer their 2023 1st round pick to Buffalo. Result: Vegas' selection is not in the top 10. Buffalo will receive the 2022 1st round pick.

francêsinglês
veutwill
vegasvegas
ronderound
résultatresult
siif
recevrawill receive
lethe
toptop
conditionsconditions
enin
àto
faitis
choixpick
detheir

FR Des choses comme cette émission, ils ont vraiment réfléchi à l'expérience des spécialistes du marketing qui utilisent le podcasting comme une plateforme pour se développer et générer des revenus.

EN Things like this show they really thought about the experience of marketers using podcasting as a platform to grow and generate revenue.

francêsinglês
émissionshow
podcastingpodcasting
générergenerate
plateformeplatform
revenusrevenue
marketingmarketers
lethe
développergrow
commeas
vraimentreally
àto
etand
unea

FR Leadership réfléchi sur tous les thèmes, des produits et des nouveautés aux astuces des développeurs

EN Thought leadership on all topics from products, news, to developer tips

francêsinglês
leadershipleadership
thèmestopics
nouveautésnews
astucestips
développeursdeveloper
produitsproducts
suron
tousall
auxto

FR Pour une société surtout connue pour la fabrication de microphones de haute qualité, ils ont vraiment bien réfléchi avec le nouveau Rodecaster Pro.

EN For a company mostly known for making high-quality microphones, they have really thought things through with the new Rodecaster Pro.

francêsinglês
surtoutmostly
connueknown
microphonesmicrophones
rodecasterrodecaster
sociétécompany
hautehigh
qualitéquality
vraimentreally
propro
avecwith
nouveaunew
unea

FR Nous avons fait des expériences et joué avec différentes formes et structures. Nous avons réfléchi au type de meuble que nous voulions réaliser.

EN We experimented and played with different forms and structures. We thought about what kind of furniture we wanted to make.

francêsinglês
jouéplayed
structuresstructures
meublefurniture
formesforms
deof
etand
différentesdifferent
nouswe
typekind
avecwith
voulionswe wanted
réaliserto make

FR En 2001, avant les smartphones et les médias sociaux, cinq amis ont réfléchi avec audace à l’avenir

EN In 2001, before smartphones and social media, five friends thought boldly about the future

francêsinglês
smartphonessmartphones
amisfriends
enin
cinqfive
sociauxsocial media
médiasmedia
àand
avantbefore

FR macrorama passé les sushis de nigiri sur du verre noir réfléchi, du thon toro, du saumon, de l'ikura, du poisson citron et de l'unagi, nourriture japonaise formée à la main

EN Isalo National Park Mountains and Valley Landscape, Madagascar

francêsinglês
àand

FR Un jeune homme noir, joli et réfléchi, qui se concentre sur la caméra, s'emballe en montrant l'explosion d'idées posant sur fond sonore.

EN Handsome thinking black young man in focus looks at camera goes mind blown showing explosion of ideas posing on background.

francêsinglês
noirblack
caméracamera
montrantshowing
posantposing
fondbackground
jeuneyoung
enin
concentrefocus
suron
hommeman

FR Définir un plan : commencez du bon pied avec un plan stratégique et réfléchi, adapté à votre entreprise.

EN Make a plan: start off on the right foot with a thoughtful and strategic plan that is tailored to your business.

francêsinglês
commencezstart
piedfoot
una
stratégiquestrategic
entreprisebusiness
planplan
bonright
àto
votreyour
etand
duoff
avecwith

FR L'entreprise est axée sur les valeurs et l'équipe apprécie l'innovation en matière d'UX et d'ingénierie, un beau design et un travail réfléchi.

EN The company is values-led, and the team appreciate innovation in UX & engineering, beautiful design, and thoughtful work.

francêsinglês
valeursvalues
apprécieappreciate
designdesign
travailwork
équipeteam
enin
beaubeautiful
matièreand
lentreprisecompany

FR Le projet est-il réfléchi, respectueux et créatif? Est-il exempt de stéréotypes et de clichés?

EN Is the project reflective, thoughtful, and creative? Is it free of stereotypes and clichés?

francêsinglês
créatifcreative
exemptfree
lethe
estis
ilit
projetproject
deof
etand

FR Le projet est-il réfléchi, respectueux et créatif?

EN Is the project reflective, thoughtful, and creative?

francêsinglês
créatifcreative
lethe
estis
etand
projetproject

FR Avez-vous déjà réfléchi au Device as a Service ? Il y a un an, nous avons lancé notre propre solution DAAS

EN Have you ever thought about Device as a Service? One year ago, we launched our own DAAS solution

francêsinglês
devicedevice
serviceservice
anyear
lancélaunched
solutionsolution
il y aago
una
vouswe
avez-vousyou
notreour
propreown

FR Vous avez réfléchi à vos priorités en matière de plate-forme BI et à la manière dont celle-ci sera utilisée dans votre entreprise

EN Now you have thought about your priorities in a BI platform and considered how the platform will be leveraged in your company

francêsinglês
bibi
prioritéspriorities
entreprisecompany
enin
matièreand
lathe
plate-formeplatform
dontyou
celle-cibe
sa

FR Vue de face d'un jeune homme réfléchi assis sur un canapé avec une tasse de café

EN Front view of a young thoughtful man sitting on a sofa with a cup of coffee

francêsinglês
vueview
assissitting
canapésofa
tassecup
cafécoffee
jeuneyoung
deof
una
avecwith
facefront
hommeman
suron

FR À terme, cette approche vous aidera à adopter un comportement d’achat plus réfléchi

EN In the long term, this will also help you to shop more thoughtfully

francêsinglês
termeterm
aiderahelp
plusmore
vousyou

FR Grâce à la composition du caoutchouc (un mélange parfait de matières premières) et l?assemblage de sculptures bien réfléchi, les pneus Nexen sont très performants

EN By means of the special rubber composition (an optimum mix of raw materials) and the well-devised built-up treads, Nexen tyres offer optimal performance

francêsinglês
mélangemix
premièresraw
compositioncomposition
caoutchoucrubber
bienwell
pneustyres
lathe
unan
deof
matièresmaterials
àand
trèsup

FR Après avoir réfléchi, nous avons décidé d’installer un mur à panneaux horizontaux comme support pour les grappins d’escalade

EN After a bit of brainstorming, we decided to install a shiplap style wall for the rock climbing grabs to be installed on

francêsinglês
décidédecided
murwall
una
nouswe
àto
pourfor

FR Nous avons réfléchi sur la façon dont nous voulions réellement fabriquer ce meuble

EN We began to think about how we wanted to actually make this cabinet

francêsinglês
réellementactually
cethis
nouswe
voulionswe wanted

FR L’apprentissage est holistique, réflexif, réfléchi, expérientiel, et relationnel (il vise un sentiment de connexion, des relations réciproques et un sentiment d’appartenance.)

EN Learning is holistic, reflexive, reflective, experiential, and relational (focused on connectedness, on reciprocal relationships, and a sense of place).

francêsinglês
holistiqueholistic
expérientielexperiential
relationnelrelational
sentimentsense
una
estis
deof
relationsrelationships

FR Après avoir présenté leur illustration des phobies, ils ont discuté et réfléchi sur les réactions à l’OSIG

EN After sharing their representations of phobias, they discussed and reflected on reactions to SOGI

francêsinglês
discutédiscussed
réactionsreactions
àto
etand
suron
leurtheir
ilsthey

FR réfléchi à qui devrait avoir accès à des toilettes d’accès universel;

EN Considered who needs access to Universal Washrooms

francêsinglês
accèsaccess
toiletteswashrooms
universeluniversal
àto

FR Ensemble, nous avons réfléchi à notre propre salle de classe et aux différentes façons dont nous nous soutenons les uns les autres.

EN As a class, we reflected on our own caring classroom and brainstormed the different ways that we support one another.

francêsinglês
façonsways
soutenonssupport
notreour
nouswe
àand
deanother
différentesdifferent

FR de comprendre comment le développement réfléchi et continu de la carrière et de la vie contribue à la réussite et au bien-être des gens, des collectivités et de la société;

EN understand how ongoing purposeful career-life development contributes to the success and well-being of individuals, communities, and society

francêsinglês
continuongoing
collectivitéscommunities
sociétésociety
développementdevelopment
carrièrecareer
vielife
réussitesuccess
bienwell-being
deof
commenthow
etunderstand
àto
desindividuals

FR Après avoir longuement réfléchi à ce qui caractérise une famille, les élèves ont commencé à comparer leur famille avec d’autres familles dans le monde

EN After some deep thinking into what makes a family, students began to compare their families with families around the world

francêsinglês
élèvesstudents
commencébegan
famillefamily
famillesfamilies
mondeworld
lethe
àto
avecwith
dansdeep
unea
comparerto compare

FR établir l’identité de votre entreprise ou de votre projet selon vos valeurs et vos racines. Notre force émane de l’esprit créatif et réfléchi de chacune des personnes de notre équipe.

EN establish your identity corporate or your project according to your values and roots. Our strength comes from the creative mind and thoughtful of each person from our team.

francêsinglês
racinesroots
forcestrength
créatifcreative
projetproject
valeursvalues
équipeteam
ouor
deof
entreprisecorporate
notreour
établirthe

FR Nous sommes fiers d’avoir une conscience environnementale. Notre processus de fabrication est réfléchi de façon à réduire notre empreinte carbone.

EN We are proud to have an environmental awareness. Our manufacturing process is designed to reduce our carbon footprint.

francêsinglês
fiersproud
conscienceawareness
environnementaleenvironmental
empreintefootprint
carbonecarbon
àto
processusprocess
réduirereduce
estis
notreour
nouswe
sommesare
unean
fabricationmanufacturing

FR Chaque icône a un design unique et réfléchi pour vous donner les meilleurs résultats possibles.

EN Every icon has a unique and thoughtful design to give you the best results possible.

francêsinglês
icôneicon
designdesign
résultatsresults
possiblespossible
chaqueevery
una
etand
ahas
meilleursthe best
uniquethe
pourunique
vousyou

FR Une tarte différente chaque week-end, exclusive et éphémère, classique réinventé ou création originale, le tout réfléchi ...

EN A different tart for every weekend, exclusive and ephemeral, a reinvented classic or an original creation, all carefully developed...

francêsinglês
exclusiveexclusive
classiqueclassic
weekweekend
ouor
créationcreation
etand
chaqueevery
toutall

FR Anne-Valérie Troy : Lorsqu’on a imaginé le programme VIA, on a pris en compte les expériences passées, on a réfléchi à la méthode qui était de rendre le jeune acteur du programme

EN Anne-Valérie Troy: When we were designing the VIA programme, we took past experiences into account, and we started thinking of a method by which we could make young people actors of the programme

francêsinglês
troytroy
expériencesexperiences
méthodemethod
jeuneyoung
acteuractors
compteaccount
àand
deof
le programmeprogramme

FR Razer ont vraiment bien réfléchi à ce sujet lors de leur remake - un excellent travail et hautement recommandé. Prenez-en un ici.

EN Razer really thought this one through on their remake ? great work and highly recommended. Grab one here.

francêsinglês
travailwork
recommandérecommended
razerrazer
prenezgrab
cethis
vraimentreally
hautementhighly
excellentgreat
àand
icihere

FR Votre plan de relève se doit ainsi d’être bien établi et réfléchi stratégiquement, et ce, le plus tôt possible.

EN It?s important to have a well-defined and strategically thought-out succession plan.

francêsinglês
planplan
bienwell
stratégiquementstrategically
ds
ainsiit
doitto have
etand
plusimportant

FR Highrise est le moyen le plus approprié et le plus réfléchi pour suivre les leads, gérer les suivis et établir des relations

EN Highrise is the just right, more thoughtful way to track leads, manage follow ups, and build relationships

francêsinglês
leadsleads
gérermanage
etand
lethe
relationsrelationships
appropriéright
plusmore
suivretrack
suivisfollow

FR Le pouvoir d'un message de marque réfléchi et convaincant, associé à un design de haute qualité et attrayant, est essentiel pour créer un emballage qui donne envie aux clients d'acheter votre produit

EN The power of a thoughtful and compelling brand message alongside high quality and engaging design is centric to creating packaging that makes customers want to buy your product

francêsinglês
messagemessage
hautehigh
emballagepackaging
clientscustomers
designdesign
qualitéquality
enviewant
lethe
una
deof
convaincantcompelling
àto
attrayantengaging
votreyour
produitproduct
etand
marquebrand
estmakes

FR Utilisez un ciblage réfléchi ainsi qu'une communication personnalisée et pertinente pour améliorer le taux d'engagement de vos communiqués de presse envoyés via la fonction Diffusion

EN Using thoughtful targeting and personalized, relevant messaging to improve low engagement rates for press releases sent via Outreach

francêsinglês
ciblagetargeting
pertinenterelevant
diffusionoutreach
tauxrates
communiquéspress releases
pressepress
améliorerimprove
communicationengagement
envoyésent
pourlow
personnalisépersonalized
etand
devia
utilisezusing

FR La Lampe de Table BL2 de la collection Gubi comporte un physique délicat et gracieux qui est complété par son design chic et réfléchi

EN The BL2 Table Lamp from the Gubi collection features a delicate and graceful physique that is complemented by its dainty, thoughtful design

francêsinglês
lampelamp
tabletable
délicatdelicate
una
designdesign
lathe
collectioncollection
parby
quithat
etand

FR Tout ce que nous faisons est mûrement réfléchi, c’est dans notre nature

EN It’s in our nature to give deep thought to everything that we do, thinking it all through to the end

francêsinglês
naturenature
cethat
notreour
nouswe
faisonsto

FR Vue de face d'un jeune homme réfléchi assis sur un canapé avec une tasse de café

EN Front view of a young thoughtful man sitting on a sofa with a cup of coffee

francêsinglês
vueview
assissitting
canapésofa
tassecup
cafécoffee
jeuneyoung
deof
una
avecwith
facefront
hommeman
suron

FR Vue latérale d'un vieil homme réfléchi touchant le menton tout en regardant la caméra

EN Side view of a thoughtful old man touching chin while looking at camera

francêsinglês
latéraleside
hommeman
touchanttouching
mentonchin
caméracamera
vueview
duna
toutof
regardantlooking
tout enwhile

FR Vue latérale d'un enfant garçon réfléchi touchant le menton

EN Side view of a thoughtful kid boy touching chin

francêsinglês
vueview
latéraleside
touchanttouching
mentonchin
garçonboy
enfantkid
duna

FR Vue de face d'un enfant garçon réfléchi levant la tête et croisant les mains

EN Front view of a thoughtful kid boy raising head and crossing hands

francêsinglês
vueview
têtehead
mainshands
garçonboy
enfantkid
deof
duna
etand
facefront

FR Apprentissage réfléchi en clinique pour les stagiaires et les enseignants

EN Reflective Learning in Clinics for Trainees and Teachers

francêsinglês
enseignantsteachers
enin
pourfor
apprentissagelearning

Mostrando 50 de 50 traduções