EN I don't like Souls games, I don't play them. I know, it's wrong. But this new trailer for the remake of the cult remake Demon's Souls looks pretty good on PS5.
Traduzir "remake" para francês
Mostrando 27 de 27 traduções da frase "remake" de inglês para francês
Tradução de inglês para francês de remake
inglês
francês
FR Je n'aime pas les jeux Souls, je n'y joue pas. Je sais, c'est mal. Mais ce nouveau trailer du remake du cultissime Demon's Souls rend plutôt bien sur PS5.
| inglês | francês |
|---|---|
| i | je |
| wrong | mal |
| new | nouveau |
| trailer | trailer |
| this | ce |
| i know | sais |
| games | jeux |
| play | joue |
| good | les |
| on | sur |
| dont | pas |
| for | plutôt |
| but | mais |
EN resident evil, map, village, re8, re village, zombies, zombie game, pc, ps5, ps4, rps, raccon, remake, raccon city, leon, survivor, xbox, gamer, cities, claire, bio hazard, nemesis, usa, australia
FR resident evil, village, re8, re village, des morts vivants, jeu de zombies, pc, ps5, ps4, rps, raton laveur, refaire, ville de raccon, leon, survivant, xbox, joueur, villes, claire, danger biologique, némésis, états unis, australie
| inglês | francês |
|---|---|
| zombie | zombies |
| pc | pc |
| survivor | survivant |
| xbox | xbox |
| claire | claire |
| bio | biologique |
| hazard | danger |
| australia | australie |
| resident | resident |
| evil | evil |
| village | village |
| city | ville |
| cities | villes |
| game | jeu |
| gamer | joueur |
EN Razer really thought this one through on their remake ? great work and highly recommended. Grab one here.
FR Razer ont vraiment bien réfléchi à ce sujet lors de leur remake - un excellent travail et hautement recommandé. Prenez-en un ici.
| inglês | francês |
|---|---|
| razer | razer |
| work | travail |
| grab | prenez |
| recommended | recommandé |
| this | ce |
| really | vraiment |
| highly | hautement |
| great | excellent |
| and | à |
| here | ici |
EN Communications service providers (CSPs) are launching transformation projects to drastically reduce cost, create new revenue sources, and radically remake the customer experience
FR Les fournisseurs de services de communication (CSP) lancent des projets de transformation visant à réduire considérablement les coûts, créer de nouvelles sources de revenus et entièrement revisiter l'expérience client
| inglês | francês |
|---|---|
| communications | communication |
| csps | csp |
| reduce | réduire |
| cost | coûts |
| new | nouvelles |
| revenue | revenus |
| sources | sources |
| drastically | considérablement |
| customer | client |
| providers | fournisseurs |
| transformation | transformation |
| projects | projets |
| to | à |
| create | créer |
| service | services |
EN In his speech last month marking the close of America’s Afghanistan War, President Joe Biden said the decision meant the end of major military operations “to remake other countries.”
FR Dans son discours du mois dernier marquant la fin de la guerre américaine en Afghanistan, le président Joe Biden a déclaré que cette décision signifiait la fin des opérations militaires majeures « pour refaire d'autres pays ».
| inglês | francês |
|---|---|
| speech | discours |
| month | mois |
| afghanistan | afghanistan |
| president | président |
| joe | joe |
| said | déclaré |
| decision | décision |
| meant | signifiait |
| operations | opérations |
| major | majeures |
| countries | pays |
| other | dautres |
| war | guerre |
| military | militaires |
| of | de |
| end | fin |
| last | dernier |
| in | en |
EN At age ten, she began her acting career in a soap opera; at eleven, she made her motion picture debut by playing both twins in Disney's 1998 remake of The Parent Trap
FR Elle est née dans une famille d'artistes new-yorkais italo-irlandais
| inglês | francês |
|---|---|
| in | dans |
| a | une |
EN Ubisoft delays Prince of Persia remake and The Division Heartlands
FR Ubisoft retarde le remake de Prince of Persia et The Division Heartlands
| inglês | francês |
|---|---|
| ubisoft | ubisoft |
| prince | prince |
| division | division |
| of | of |
| the | le |
| and | et |
EN The festival offers a heightened long weekend of creative placemaking in which filmmakers, artists, musicians and others remake the mid-sized college town of Columbia, Missouri, into a one-of-a-kind utopia
FR Le festival propose aux participants, cinéastes, artistes, musiciens des lieux de création permettant de transformer la ville universitaire de taille moyenne de Columbia, Missouri, en une utopie unique en son genre
| inglês | francês |
|---|---|
| festival | festival |
| filmmakers | cinéastes |
| college | universitaire |
| offers | propose |
| kind | genre |
| artists | artistes |
| musicians | musiciens |
| town | ville |
| mid | moyenne |
| of | de |
| in | en |
| a | une |
EN Ubisoft is working on Splinter Cell remake
FR Ubisoft travaille sur le remake de Splinter Cell
| inglês | francês |
|---|---|
| ubisoft | ubisoft |
| is working | travaille |
| on | sur |
EN Remake of the classic Windows Solitaire game.
FR Un remake du jeu classique Solitaire de Windows XP.
| inglês | francês |
|---|---|
| of | de |
| classic | classique |
| windows | windows |
| solitaire | solitaire |
| game | jeu |
EN I am currently looking for a PhD student to probably work on eye biometrics (without following the usual methodologies, we?re not trying to remake minority report)
FR Je suis en ce moment à la recherche d?une personne à encadrer en doctorat (thèse financée par l?UPHF), sur le sujet de la biométrique oculaire (sans entrer dans les méthodologies standards, le but n?est pas de recréer minority report)
| inglês | francês |
|---|---|
| currently | moment |
| phd | doctorat |
| methodologies | méthodologies |
| i | je |
| to | à |
| report | report |
| trying | recherche |
| am | est |
| a | une |
| on | sur |
| not | pas |
EN For 2017 however, Dust 2 did get a remake from Valve in Counter-Strike: Global Offensive
FR Pour 2017 cependant, Dust 2 a bénéficié d'un remake de Valve dans Counter-Strike : Global Offensive
| inglês | francês |
|---|---|
| dust | dust |
| valve | valve |
| global | global |
| did | a |
| in | dans |
| however | cependant |
| a | dun |
| from | de |
EN Everything you need to know about the Dead Space remake: Release date, trailer and more
FR Tout ce que vous devez savoir sur le remake de Dead Space : date de sortie, bande-annonce et plus
| inglês | francês |
|---|---|
| space | space |
| trailer | bande-annonce |
| dead | dead |
| the | le |
| date | date |
| you | vous |
| and | et |
| more | plus |
EN There's a Dead Space remake on the way, and we've got all the key details you need to know, right here.
FR Il y a un remake de Dead Space en route, et nous avons tous les détails clés que vous devez savoir, ici.
| inglês | francês |
|---|---|
| space | space |
| dead | dead |
| details | détails |
| a | un |
| the | ici |
| on | route |
| key | clé |
| way | de |
| and | et |
| you | vous |
EN The Micro Sprite Deluxe is the innovative remake of the world-famous classic aluminium scooter from the 90s
FR Le Micro Sprite Deluxe est le remake innovant du célèbre scooter classique en aluminium des années 90
| inglês | francês |
|---|---|
| micro | micro |
| innovative | innovant |
| classic | classique |
| aluminium | aluminium |
| scooter | scooter |
| s | l |
| deluxe | deluxe |
| famous | célèbre |
| the | le |
| from | du |
| is | est |
| of | des |
EN Razer really thought this one through on their remake ? great work and highly recommended. Grab one here.
FR Razer ont vraiment bien réfléchi à ce sujet lors de leur remake - un excellent travail et hautement recommandé. Prenez-en un ici.
| inglês | francês |
|---|---|
| razer | razer |
| work | travail |
| grab | prenez |
| recommended | recommandé |
| this | ce |
| really | vraiment |
| highly | hautement |
| great | excellent |
| and | à |
| here | ici |
EN Communications service providers (CSPs) are launching transformation projects to drastically reduce cost, create new revenue sources, and radically remake the customer experience
FR Les fournisseurs de services de communication (CSP) lancent des projets de transformation visant à réduire considérablement les coûts, créer de nouvelles sources de revenus et entièrement revisiter l'expérience client
| inglês | francês |
|---|---|
| communications | communication |
| csps | csp |
| reduce | réduire |
| cost | coûts |
| new | nouvelles |
| revenue | revenus |
| sources | sources |
| drastically | considérablement |
| customer | client |
| providers | fournisseurs |
| transformation | transformation |
| projects | projets |
| to | à |
| create | créer |
| service | services |
EN The festival offers a heightened long weekend of creative placemaking in which filmmakers, artists, musicians and others remake the mid-sized college town of Columbia, Missouri, into a one-of-a-kind utopia
FR Le festival propose aux participants, cinéastes, artistes, musiciens des lieux de création permettant de transformer la ville universitaire de taille moyenne de Columbia, Missouri, en une utopie unique en son genre
| inglês | francês |
|---|---|
| festival | festival |
| filmmakers | cinéastes |
| college | universitaire |
| offers | propose |
| kind | genre |
| artists | artistes |
| musicians | musiciens |
| town | ville |
| mid | moyenne |
| of | de |
| in | en |
| a | une |
EN Find out all the key bits of information out there about the upcoming remake of this hugely popular RPG.
FR Découvrez toutes les informations clés sur le prochain remake de ce RPG extrêmement populaire.
| inglês | francês |
|---|---|
| information | informations |
| upcoming | prochain |
| popular | populaire |
| rpg | rpg |
| this | ce |
| the | le |
| of | de |
| about | sur |
| find | découvrez |
| key | clé |
EN Who says a remake has to just be the same game with new graphics? Larry enters the 21st century and brings with him expanded puzzles, locations, women, humor, and gameplay.
FR Qui a dit qu'un remake devait se contenter d'être le même jeu avec de nouveaux graphismes ? Larry entre dans le 21e siècle et apporte avec lui des énigmes, des lieux, des femmes, de l'humour et un gameplay inédits.
| inglês | francês |
|---|---|
| says | dit |
| new | nouveaux |
| graphics | graphismes |
| larry | larry |
| century | siècle |
| brings | apporte |
| locations | lieux |
| women | femmes |
| puzzles | énigmes |
| be | être |
| the | le |
| a | un |
| game | jeu |
| gameplay | gameplay |
| with | avec |
| and | et |
EN In his speech last month marking the close of America’s Afghanistan War, President Joe Biden said the decision meant the end of major military operations “to remake other countries.”
FR Dans son discours du mois dernier marquant la fin de la guerre américaine en Afghanistan, le président Joe Biden a déclaré que cette décision signifiait la fin des opérations militaires majeures « pour refaire d'autres pays ».
| inglês | francês |
|---|---|
| speech | discours |
| month | mois |
| afghanistan | afghanistan |
| president | président |
| joe | joe |
| said | déclaré |
| decision | décision |
| meant | signifiait |
| operations | opérations |
| major | majeures |
| countries | pays |
| other | dautres |
| war | guerre |
| military | militaires |
| of | de |
| end | fin |
| last | dernier |
| in | en |
EN I have recently recruited Mehdi Bouhamidi as a PhD student on eye biometrics (without following the usual methodologies, we?re not trying to remake minority report). This project is detailed here.
FR J?ai récemment recruté Mehdi Bouhamidi comme étudiant en thèse sur la biométrique oculaire (sans entrer dans les méthodologies standards, le but n?est pas de recréer minority report). La fiche du projet se trouve ici.
| inglês | francês |
|---|---|
| methodologies | méthodologies |
| report | report |
| student | étudiant |
| i | j |
| project | projet |
| recently | récemment |
| as | comme |
| usual | de |
| trying | du |
| a | entrer |
| on | sur |
| not | pas |
EN The remake to 1997's Final Fantasy VII is a stone-cold classic. Here's why you'll want to relive it again.
FR Le remake de la Final Fantasy VII de 1997 est un classique de la pierre froide. Voilà pourquoi vous voudrez le revivre.
| inglês | francês |
|---|---|
| final | final |
| fantasy | fantasy |
| vii | vii |
| classic | classique |
| stone | pierre |
| cold | froide |
| a | un |
| want to | voudrez |
| relive | revivre |
EN This remake of the 99 original is a classic. For once, a Resident Evil game is released into a world in which it seems prophetic rather than fanciful.
FR Ce remake de l'original 99 est un classique. Pour une fois, un jeu Resident Evil est libéré dans un monde où il semble prophétique plutôt que
| inglês | francês |
|---|---|
| classic | classique |
| resident | resident |
| evil | evil |
| released | libéré |
| world | monde |
| it | il |
| this | ce |
| of | de |
| a | un |
| game | jeu |
| in | dans |
| seems | il semble |
| rather | plutôt |
| the | une |
| is | est |
EN Resident Evil 2 review: An object lesson in how to remake a seminal game
FR Resident Evil 2 review : Une leçon d'objet sur la façon de refaire un jeu précurseur
| inglês | francês |
|---|---|
| review | review |
| lesson | leçon |
| resident | resident |
| evil | evil |
| a | un |
| game | jeu |
| to | la |
EN The 2019 remake of the 1998 classic horror game isn't just a quick re-rub, it's a total reimagination that's an exceptional horror title.
FR Le remake 2019 du jeu d'horreur classique de 1998 n'est pas seulement une ré-frotte rapide, c'est une totale réimagination qui est un titre
| inglês | francês |
|---|---|
| title | titre |
| classic | classique |
| quick | rapide |
| of | de |
| the | le |
| game | jeu |
| a | un |
| exceptional | une |
EN Yeah, duh! With an accuracy of 98%, our algorithm has sized over 300 000 customers from 187 countries. If you're not happy, know we've got your back with a Free Remake Guarantee.
FR Oui, bien sûr ! Avec une précision de 98%, notre algorithme a dimensionné plus de 300 000 clients de 187 pays. Si vous n'êtes pas satisfait, sachez que nous sommes là pour vous avec une garantie de remplacement gratuite.
| inglês | francês |
|---|---|
| algorithm | algorithme |
| customers | clients |
| countries | pays |
| free | gratuite |
| if | si |
| accuracy | précision |
| happy | satisfait |
| guarantee | garantie |
| sized | bien |
| yeah | oui |
| of | de |
| has | a |
| back | pour |
| with | avec |
| our | notre |
| not | pas |
| know | vous |
| a | une |
Mostrando 27 de 27 traduções
Traduções semelhantes
remake remake other countries remake minority report dead space remake splinter cell remake remake of the persia remake space remake remake from valve remake to finalTraduzir remake para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe