EN The Multi-Lite Pendant from the Gubi collection features a literal multi-layered design that is extremely charismatic and versatile in both style and function
"gubi collection features" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN The Multi-Lite Pendant from the Gubi collection features a literal multi-layered design that is extremely charismatic and versatile in both style and function
FR Le Multi-Éclairage Suspendu de la collection Gubi présente un design littéralement multicouche qui est extrêmement charismatique et versatile à la fois dans le style et la fonction
inglês | francês |
---|---|
extremely | extrêmement |
collection | collection |
a | un |
function | fonction |
that | qui |
and | à |
style | style |
design | design |
in | dans |
from | de |
EN The BL1 Table Lamp from Gubi’s extensive collection showcases a unique, distinctive design that features a crisp, stylish aesthetic
FR La lampe de table BL1 de la large collection Gubi présente un design unique et distinct, qui possède une esthétique pure et stylée
inglês | francês |
---|---|
table | table |
lamp | lampe |
extensive | large |
collection | collection |
stylish | stylé |
aesthetic | esthétique |
design | design |
the | la |
a | un |
that | qui |
distinctive | une |
EN The BL2 Table Lamp from the Gubi collection features a delicate and graceful physique that is complemented by its dainty, thoughtful design
FR La Lampe de Table BL2 de la collection Gubi comporte un physique délicat et gracieux qui est complété par son design chic et réfléchi
inglês | francês |
---|---|
table | table |
lamp | lampe |
delicate | délicat |
a | un |
design | design |
collection | collection |
the | la |
by | par |
that | qui |
is | est |
and | et |
EN The Gräshoppa Table Lamp from the Gubi collection features a one-of-a-kind, unique, elegant design that is extremely distinguished in looks, and even more distinct in functionality
FR La Lampe de table Gräshoppa de la collection Gubi présente un design unique en son genre, élégant qui est extrêmement distinct dans son apparence, et encore plus discticnt en fonctionnalité
inglês | francês |
---|---|
table | table |
lamp | lampe |
design | design |
looks | apparence |
distinct | distinct |
kind | genre |
elegant | élégant |
collection | collection |
extremely | extrêmement |
the | la |
functionality | fonctionnalité |
a | un |
in | en |
more | plus |
of | de |
that | qui |
is | est |
and | et |
EN Wall lamps are the newest contemporary luminary trend, but the BL6 Wall Lamp from the Gubi Collection features an extremely universal design that has been admired in the market since 1930
FR Les appliques constituent la tendance la plus récente parmi les luminaires contemporains, cependant Gubi BL6 Wall Lamp affiche un design extrêmement universel que l’on admire sur le marché depuis 1930
inglês | francês |
---|---|
universal | universel |
newest | récente |
wall | wall |
design | design |
lamp | lamp |
trend | tendance |
extremely | extrêmement |
market | marché |
from | depuis |
but | un |
EN The Cobra Wall Lamp from the Gubi collection features a unique stylistic expression that instantly sets it apart from the rest of the lamps
FR La Lampe Murale Cobra de la collection Gubi une expression stylistique unique qui le distingue du reste des lampes
inglês | francês |
---|---|
cobra | cobra |
wall | murale |
stylistic | stylistique |
expression | expression |
lamps | lampes |
lamp | lampe |
collection | collection |
rest | reste |
of | de |
that | qui |
a | une |
from | du |
EN The BL1 Table Lamp from Gubi’s extensive collection showcases a unique, distinctive design that features a crisp, stylish aesthetic
FR La lampe de table BL1 de la large collection Gubi présente un design unique et distinct, qui possède une esthétique pure et stylée
inglês | francês |
---|---|
table | table |
lamp | lampe |
extensive | large |
collection | collection |
stylish | stylé |
aesthetic | esthétique |
design | design |
the | la |
a | un |
that | qui |
distinctive | une |
EN The BL2 Table Lamp from the Gubi collection features a delicate and graceful physique that is complemented by its dainty, thoughtful design
FR La Lampe de Table BL2 de la collection Gubi comporte un physique délicat et gracieux qui est complété par son design chic et réfléchi
inglês | francês |
---|---|
table | table |
lamp | lampe |
delicate | délicat |
a | un |
design | design |
collection | collection |
the | la |
by | par |
that | qui |
is | est |
and | et |
EN The Gräshoppa Table Lamp from the Gubi collection features a one-of-a-kind, unique, elegant design that is extremely distinguished in looks, and even more distinct in functionality
FR La Lampe de table Gräshoppa de la collection Gubi présente un design unique en son genre, élégant qui est extrêmement distinct dans son apparence, et encore plus discticnt en fonctionnalité
inglês | francês |
---|---|
table | table |
lamp | lampe |
design | design |
looks | apparence |
distinct | distinct |
kind | genre |
elegant | élégant |
collection | collection |
extremely | extrêmement |
the | la |
functionality | fonctionnalité |
a | un |
in | en |
more | plus |
of | de |
that | qui |
is | est |
and | et |
EN Wall lamps are the newest contemporary luminary trend, but the BL6 Wall Lamp from the Gubi Collection features an extremely universal design that has been admired in the market since 1930
FR Les appliques constituent la tendance la plus récente parmi les luminaires contemporains, cependant Gubi BL6 Wall Lamp affiche un design extrêmement universel que l’on admire sur le marché depuis 1930
inglês | francês |
---|---|
universal | universel |
newest | récente |
wall | wall |
design | design |
lamp | lamp |
trend | tendance |
extremely | extrêmement |
market | marché |
from | depuis |
but | un |
EN The Cobra Wall Lamp from the Gubi collection features a unique stylistic expression that instantly sets it apart from the rest of the lamps
FR La Lampe Murale Cobra de la collection Gubi une expression stylistique unique qui le distingue du reste des lampes
inglês | francês |
---|---|
cobra | cobra |
wall | murale |
stylistic | stylistique |
expression | expression |
lamps | lampes |
lamp | lampe |
collection | collection |
rest | reste |
of | de |
that | qui |
a | une |
from | du |
EN The Multi-Lite Pendant from the Gubi collection features a literal multi-layered design that is extremely charismatic and versatile in both style and function
FR Le Multi-Éclairage Suspendu de la collection Gubi présente un design littéralement multicouche qui est extrêmement charismatique et versatile à la fois dans le style et la fonction
inglês | francês |
---|---|
extremely | extrêmement |
collection | collection |
a | un |
function | fonction |
that | qui |
and | à |
style | style |
design | design |
in | dans |
from | de |
EN The Turbo Pendent light from Gubi’s extensive collection features a beautifully distinguished design that is unique in form and excellent in function
FR L’éclairage Suspendu Turbo de la collection étendue de Gubi présente un design qui est unique dans sa forme et excellent dans sa fonction
inglês | francês |
---|---|
turbo | turbo |
light | éclairage |
extensive | étendue |
design | design |
form | forme |
collection | collection |
function | fonction |
the | la |
in | dans |
a | un |
that | qui |
is | est |
excellent | excellent |
and | et |
EN The PD2 Floor Lamp from the Gubi collection features a truly unique design that is both simple yet intricate at the same time
FR Le lampadaire PD2 de la collection Gubi affiche un design réellement unique, qui est à la fois simple et délicat
inglês | francês |
---|---|
truly | réellement |
design | design |
at | à |
collection | collection |
a | un |
that | qui |
EN The Semi Pendant light from the Gubi collection is a unique lighting fixture that was way ahead of its time
FR L’éclairage Semi Suspendu de la collection Gubi est une fixation d’éclairage unique qui a été en avance sur son temps
inglês | francês |
---|---|
semi | semi |
ahead | avance |
lighting | éclairage |
was | été |
collection | collection |
the | la |
time | temps |
of | de |
that | qui |
is | est |
a | une |
EN The H2O Table Lamp from the Gubi collection is extremely eclectic in aesthetic, but exemplary in pragmatics
FR La Lampe de Table H2O de la collection Gubi est extrêmement éclectique dans son esthétique, mais exemplaire dans son pragmatisme
inglês | francês |
---|---|
table | table |
lamp | lampe |
extremely | extrêmement |
aesthetic | esthétique |
eclectic | éclectique |
from | de |
collection | collection |
the | la |
in | dans |
but | mais |
is | est |
EN The BL5 Wall Lamp from Gubi’s extensive collection is as delicate as it is sturdy, as unique as it is inspired and as distinguished as it is beautiful
FR L’applique BL5 de la large collection Gubi est délicate tout comme elle est solide, unique tout comme elle est inspirée, et distinguée tout comme elle est agréable
inglês | francês |
---|---|
extensive | large |
collection | collection |
delicate | délicate |
sturdy | solide |
distinguished | distingué |
beautiful | agréable |
the | la |
as | comme |
is | est |
inspired | inspiré |
it | elle |
unique | de |
and | et |
EN It’s a wall lamp that gives users infinite liberty to tinker and customize its adaptability according to their preference, which makes it one of the best lighting fixtures in the Gubi collection.
FR C’est une lampe murale qui donne une infinie liberté aux utilisateurs pour bricoler et personnaliser son adaptabilité selon leur préférence, qui en fait l’une des meilleures fixations d’éclairage dans la...
inglês | francês |
---|---|
wall | murale |
users | utilisateurs |
infinite | infinie |
preference | préférence |
liberty | liberté |
adaptability | adaptabilité |
lamp | lampe |
gives | donne |
lighting | éclairage |
the | la |
customize | personnaliser |
and | et |
in | en |
a | une |
their | leur |
EN The Semi Pendant light from the Gubi collection is a unique lighting fixture that was way ahead of its time
FR L’éclairage Semi Suspendu de la collection Gubi est une fixation d’éclairage unique qui a été en avance sur son temps
inglês | francês |
---|---|
semi | semi |
ahead | avance |
lighting | éclairage |
was | été |
collection | collection |
the | la |
time | temps |
of | de |
that | qui |
is | est |
a | une |
EN The H2O Table Lamp from the Gubi collection is extremely eclectic in aesthetic, but exemplary in pragmatics
FR La Lampe de Table H2O de la collection Gubi est extrêmement éclectique dans son esthétique, mais exemplaire dans son pragmatisme
inglês | francês |
---|---|
table | table |
lamp | lampe |
extremely | extrêmement |
aesthetic | esthétique |
eclectic | éclectique |
from | de |
collection | collection |
the | la |
in | dans |
but | mais |
is | est |
EN The BL5 Wall Lamp from Gubi’s extensive collection is as delicate as it is sturdy, as unique as it is inspired and as distinguished as it is beautiful
FR L’applique BL5 de la large collection Gubi est délicate tout comme elle est solide, unique tout comme elle est inspirée, et distinguée tout comme elle est agréable
inglês | francês |
---|---|
extensive | large |
collection | collection |
delicate | délicate |
sturdy | solide |
distinguished | distingué |
beautiful | agréable |
the | la |
as | comme |
is | est |
inspired | inspiré |
it | elle |
unique | de |
and | et |
EN It’s a wall lamp that gives users infinite liberty to tinker and customize its adaptability according to their preference, which makes it one of the best lighting fixtures in the Gubi collection.
FR C’est une lampe murale qui donne une infinie liberté aux utilisateurs pour bricoler et personnaliser son adaptabilité selon leur préférence, qui en fait l’une des meilleures fixations d’éclairage dans la...
inglês | francês |
---|---|
wall | murale |
users | utilisateurs |
infinite | infinie |
preference | préférence |
liberty | liberté |
adaptability | adaptabilité |
lamp | lampe |
gives | donne |
lighting | éclairage |
the | la |
customize | personnaliser |
and | et |
in | en |
a | une |
their | leur |
EN The G-10 Pendant lamp is one of the best lighting fixtures in the Gubi collection, and have become a personal and...
FR La lampe Suspendue G-10 est l’une des meilleures fixations d’éclairage dans la collection Gubi,...
inglês | francês |
---|---|
lamp | lampe |
lighting | éclairage |
collection | collection |
the | la |
in | dans |
is | est |
EN The BL9 Pendant light by Gubi features a simple yet remarkable aesthetic that is characterized by its straightforward styling and trendy looks
FR L’éclairage Suspendu BL9 de Gubi présente une esthétique simple, mais remarquable qui est caractérisée par son style direct et son apparence branchée
inglês | francês |
---|---|
remarkable | remarquable |
characterized | caractérisé |
aesthetic | esthétique |
light | éclairage |
simple | simple |
straightforward | direct |
looks | apparence |
by | par |
trendy | branché |
styling | style |
that | qui |
a | une |
its | de |
and | et |
EN The BL3 Floor Lamp from Gubi is a Bauhaus masterpiece
FR Le lampadaire BL3 de Gubi est un chef d’œuvre Bauhaus
inglês | francês |
---|---|
masterpiece | œuvre |
from | de |
a | un |
the | le |
is | est |
EN GUBI is a global design house searching the world to find forgotten icons from the past and icons of the future.
FR GUBI est une maison de design mondial qui cherche dans le monde entier des icônes oubliées du passé et des icônes de l'avenir.
inglês | francês |
---|---|
icons | icônes |
design | design |
world | monde |
forgotten | oublié |
the | le |
global | mondial |
find | et |
a | une |
of | de |
is | est |
to | qui |
from | du |
EN GUBI products, collections and more | Architonic
FR Produits GUBI, collections & plus | Architonic
inglês | francês |
---|---|
products | produits |
collections | collections |
more | plus |
EN The Gubi Unbound Floor Lamp is an elegant lighting fixture with a cylindrical screen and strong pedestal of gray marble
FR Le lampadaire Gubi Unbound est un élégant appareil d'éclairage avec un écran cylindrique et un solide piédestal en marbre gris
inglês | francês |
---|---|
cylindrical | cylindrique |
strong | solide |
pedestal | piédestal |
gray | gris |
marble | marbre |
elegant | élégant |
screen | écran |
lighting | éclairage |
and | et |
the | le |
is | est |
a | un |
with | avec |
EN The Unbound Gubi Floor Lamp is a representation of a superior sophistication with well-defined international flavor
FR Le lampadaire Unbound de Gubi est la représentation d'une sophistication supérieure avec une saveur internationale bien définie
inglês | francês |
---|---|
representation | représentation |
sophistication | sophistication |
flavor | saveur |
defined | définie |
superior | supérieure |
well | bien |
of | de |
with | avec |
international | internationale |
a | une |
EN The BL3 Floor Lamp from Gubi is a Bauhaus masterpiece
FR Le lampadaire BL3 de Gubi est un chef d’œuvre Bauhaus
inglês | francês |
---|---|
masterpiece | œuvre |
from | de |
a | un |
the | le |
is | est |
EN Gubi Multi-Lite Floor Lamp is an evolution lighting piece perfect for fashioning a festive ambient light in home environments, hotel rooms, and some other public places
FR Le lampadaire Gubi Multi-Lite est une pièce d'éclairage évolutive parfaite pour créer une lumière ambiante festive dans les environnements domestiques, les chambres d'hôtel et certains autres lieux publics
inglês | francês |
---|---|
perfect | parfaite |
ambient | ambiante |
environments | environnements |
rooms | chambres |
public | publics |
lighting | éclairage |
places | lieux |
light | lumière |
and | et |
other | autres |
is | est |
piece | le |
a | une |
for | pour |
in | dans |
some | certains |
EN Incorporate character and life into your interior space with Multi-Lite Floor Lamp by Gubi.
FR Incorporez du caractère et de la vie dans votre espace intérieur avec le lampadaire Multi-Lite de Gubi.
inglês | francês |
---|---|
incorporate | incorporez |
character | caractère |
life | vie |
space | espace |
with | avec |
your | votre |
interior | dans |
and | et |
EN Take advantage of 15% discount on all Gubi mirrors now
FR Profitez maintenant de 15 % de réduction sur tous les miroirs de Gubi
inglês | francês |
---|---|
discount | réduction |
mirrors | miroirs |
now | maintenant |
of | de |
on | sur |
EN The museum also houses works on permanent loan from artists and associated collections such as the Daros Collection, the Collection Renard, and Anthax Collection Marx.
FR Le musée héberge également des prêts de longue durée d'artistes et de collections amies comme la Daros Collection, la Collection Renard et Anthax Collection Marx.
inglês | francês |
---|---|
loan | prêts |
museum | musée |
collections | collections |
collection | collection |
also | également |
as | comme |
permanent | durée |
and | et |
from | de |
EN Collection page sections - Display collection items. For example, blog pages have a collection section that displays blog posts.
FR Sections de pages de collection : affichez des éléments de collection. Par exemple, les pages Blog ont une section de collection qui affiche des billets de blog.
inglês | francês |
---|---|
collection | collection |
blog | blog |
sections | sections |
displays | affiche |
items | les |
section | section |
display | affichez |
pages | pages |
page | de |
example | exemple |
that | qui |
a | une |
EN Each collection page on your site includes a unique collection page section, where you manage the collection items
FR Chaque page de collection de votre site comprend une section de page de collection unique dans laquelle vous pouvez gérer les éléments de collection
inglês | francês |
---|---|
collection | collection |
includes | comprend |
manage | gérer |
site | site |
section | section |
items | les |
page | page |
your | votre |
you | vous |
a | une |
unique | de |
the | laquelle |
EN You can replicate most collection page types by duplicating their collection items then moving them to a new collection.
FR Vous pouvez répliquer la plupart des types de page de collection en dupliquant leurs éléments de collection, puis en les déplaçant vers une nouvelle collection.
inglês | francês |
---|---|
replicate | répliquer |
collection | collection |
types | types |
moving | déplaçant |
new | nouvelle |
page | page |
items | les |
you | vous |
then | de |
a | une |
EN There are a lot of powerful and useful features on forms.app such as payment collection, product basket, and geolocation restriction. These features are all included in the free plan.
FR Il existe de nombreuses fonctionnalités puissantes et utiles sur forms.app telles que la collecte des paiements, le panier de produits et la restriction de géolocalisation. Ces fonctionnalités sont toutes incluses dans le plan gratuit.
inglês | francês |
---|---|
powerful | puissantes |
useful | utiles |
payment | paiements |
collection | collecte |
basket | panier |
geolocation | géolocalisation |
restriction | restriction |
included | incluses |
free | gratuit |
features | fonctionnalités |
app | app |
plan | plan |
of | de |
forms | forms |
in | dans |
as | telles |
on | sur |
product | produits |
are | existe |
EN There are a lot of powerful and useful features on forms.app such as payment collection, product basket, and geolocation restriction. These features are all included in the free plan.
FR Il existe de nombreuses fonctionnalités puissantes et utiles sur forms.app telles que la collecte des paiements, le panier de produits et la restriction de géolocalisation. Ces fonctionnalités sont toutes incluses dans le plan gratuit.
inglês | francês |
---|---|
powerful | puissantes |
useful | utiles |
payment | paiements |
collection | collecte |
basket | panier |
geolocation | géolocalisation |
restriction | restriction |
included | incluses |
free | gratuit |
features | fonctionnalités |
app | app |
plan | plan |
of | de |
forms | forms |
in | dans |
as | telles |
on | sur |
product | produits |
are | existe |
EN The Add-Ons catalogue includes more than 20 advanced features, organized by types of activity. The activation of these extra features is most often free and will enable new features in your back office.
FR Le catalogue d'Add-ons contient plus de 20 fonctionnalités avancées, classées par types d'activités. L'activation de ces fonctionnalités additionnelles, dans la plupart des cas gratuite, ajoutera de nouvelles fonctionnalités au back office.
inglês | francês |
---|---|
add-ons | ons |
catalogue | catalogue |
types | types |
free | gratuite |
new | nouvelles |
features | fonctionnalités |
back | back |
office | office |
of | de |
by | par |
in | dans |
more | plus |
advanced | avancées |
EN It is important to include security features such as data encryption and security features for apps, so integrating these features has a big impact on the cost of development.
FR Il est important d'inclure des fonctions de sécurité telles que le cryptage des données et des fonctions de sécurité pour les applications, l'intégration de ces fonctions a donc un impact important sur le coût du développement.
inglês | francês |
---|---|
impact | impact |
development | développement |
it | il |
important | important |
apps | applications |
a | un |
security | sécurité |
features | fonctions |
data | données |
of | de |
the | le |
encryption | cryptage |
is | est |
cost | coût |
as | telles |
on | sur |
EN The Marketplace features over 75 free plugins and some paid premium features. You can customise your Matomo Analytics to your liking and add more features to it with a simple click in the Marketplace.
FR La Boutique offre plus de 75 plug-in gratuits et des fonctionnalités premium payantes. Vous pouvez personnaliser votre Matomo Analytics comme vous le souhaitez et y ajouter d?autres fonctionnalités d?un simple clic dans la Boutique.
inglês | francês |
---|---|
marketplace | boutique |
free | gratuits |
plugins | plug |
paid | payantes |
matomo | matomo |
analytics | analytics |
click | clic |
features | fonctionnalités |
premium | premium |
add | ajouter |
a | un |
in | dans |
and | et |
you | vous |
your | votre |
more | plus |
EN It is important to include security features such as data encryption and security features for apps, so integrating these features has a big impact on the cost of development.
FR Il est important d'inclure des fonctions de sécurité telles que le cryptage des données et des fonctions de sécurité pour les applications, l'intégration de ces fonctions a donc un impact important sur le coût du développement.
inglês | francês |
---|---|
impact | impact |
development | développement |
it | il |
important | important |
apps | applications |
a | un |
security | sécurité |
features | fonctions |
data | données |
of | de |
the | le |
encryption | cryptage |
is | est |
cost | coût |
as | telles |
on | sur |
EN To further, we will actively help to meet or go beyond collection targets set by regulators, like the EU’s expected 2025 target of 90% collection for beverage bottles
FR Nous contribuerons à atteindre ou dépasser les objectifs de collecte définis par les pouvoirs publics, par exemple l’objectif visant plus de 90% de bouteilles collectées au sein de l’Union Européenne d'ici 2025
inglês | francês |
---|---|
bottles | bouteilles |
or | ou |
collection | collecte |
set | définis |
to | à |
we | nous |
of | de |
by | par |
targets | atteindre |
the | les |
EN Mazda Canada Inc. is working with eTracks to provide consumers with access to used tire collection sites across Ontario where used tires may be returned free of charge. A list of used tire collection sites can be found here.
FR Mazda Canada Inc. collabore avec eTracks pour vous donner accès à des sites de collecte de pneus usagés, où les pneus peuvent être retournés gratuitement dans tout l'Ontario. Une liste des sites de collecte de pneus usagés se trouve ici.
inglês | francês |
---|---|
mazda | mazda |
canada | canada |
inc | inc |
access | accès |
list | liste |
used | usagés |
to | à |
here | ici |
collection | collecte |
of | de |
a | une |
found | trouve |
free of charge | gratuitement |
tires | pneus |
returned | retourné |
sites | sites |
with | avec |
EN A collection of data is a collection of facts, and facts are the foundation of human progress
FR Une collection de données est une collection de faits, et les faits sont le fondement du progrès humain
inglês | francês |
---|---|
collection | collection |
foundation | fondement |
progress | progrès |
data | données |
of | de |
human | humain |
the | le |
a | une |
facts | faits |
are | sont |
is | est |
and | et |
EN Use the "Paint collection" feature and change the color of the whole collection or do it icon by icon.
FR Utilisez la fonctionnalité "Collection à peindre" et changez la couleur de l'ensemble de la collection ou faites pour chaque icône.
inglês | francês |
---|---|
do | faites |
icon | icône |
feature | fonctionnalité |
or | ou |
collection | collection |
use | utilisez |
paint | peindre |
of | de |
the | la |
change | pour |
color | couleur |
and | à |
of the | chaque |
EN Your collection is locked, you can upgrade your account to get an unlimited collection.
FR Votre collection est verrouillée, vous pouvez passer à l'abonnement supérieur afin d'obtenir une collection illimitée.
inglês | francês |
---|---|
collection | collection |
locked | verrouillé |
upgrade | supérieur |
to | à |
unlimited | illimité |
your | votre |
is | est |
an | une |
you | vous |
EN The four incorruptiblesby Collection Christophel - Collection C...from
FR Sean Connery sur le tournage de Goldfingerpar Archivio Farabolaà partir de
inglês | francês |
---|---|
the | le |
from | partir |
EN Keywords used by Vintage Collection to describe this photograph: vintage collection, vintage, black and white, b & w, grace kelly, louis armstrong, filming, movie, actress, musician
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : vintage collection, vintage, noir et blanc, grace kelly, louis armstrong, tournage, film, actrice, musicien, déco, tableaux
inglês | francês |
---|---|
vintage | vintage |
collection | collection |
kelly | kelly |
louis | louis |
armstrong | armstrong |
actress | actrice |
musician | musicien |
grace | grace |
photograph | la photographie |
and | et |
used | utilisé |
black | noir |
keywords | mots clés |
white | blanc |
Mostrando 50 de 50 traduções