EN The Anglepoise Original 1227 Mini Desk Lamp is a scaled down version of the original 1227 model by Anglepoise. Although it is two-thirds of the size of the original it delivers just as much flexibility, and effectiveness.
Traduzir "original creation" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "original creation" de inglês para francês
Traduções de original creation
"original creation" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de inglês para francês de original creation
inglês
francês
FR La mini lampe de bureau Anglepoise Original 1227 est une version réduite du modèle original 1227 de Anglepoise. Bien qu’il soit aux deux tiers de la taille de l’original, il offre autant de souplesse et d’efficacité.
| inglês | francês |
|---|---|
| desk | bureau |
| lamp | lampe |
| model | modèle |
| delivers | offre |
| flexibility | souplesse |
| mini | mini |
| version | version |
| it | il |
| of | de |
| size | taille |
| much | le |
| the | la |
| is | est |
| as | autant |
| two | deux |
| although | bien |
| and | et |
EN The Anglepoise Original 1227 Mini Ceramic Table Lamp is a scaled down version of the original 1227 ceramic model by Anglepoise. Although it is two-thirds of the size of the original it delivers just as much flexibility, and effectiveness.
FR La mini lampe de table en céramique Original 1227 d’Anglepoise est une version réduite du modèle en céramique 1227 d’Anglepoise. Bien qu’il soit aux deux tiers de la taille de l’original, il offre autant de souplesse et d’efficacité.
| inglês | francês |
|---|---|
| ceramic | céramique |
| table | table |
| lamp | lampe |
| model | modèle |
| delivers | offre |
| flexibility | souplesse |
| mini | mini |
| version | version |
| it | il |
| of | de |
| size | taille |
| much | le |
| the | la |
| is | est |
| as | autant |
| two | deux |
| although | bien |
| and | et |
EN Optional retro settings: play with original graphics, original music and even the original controls
FR ossibilité de jouer avec les graphismes d'origine, les musiques et même les contrôles originaux (pointeur de souris)
| inglês | francês |
|---|---|
| play | jouer |
| graphics | graphismes |
| music | musiques |
| controls | contrôles |
| with | avec |
| the | même |
| original | dorigine |
| and | et |
EN When website creation is this easy, anyone can do it. Site Studio combines enterprise grade compliance with a drag-and-drop user interface, so page creation is faster than ever.
FR Lorsque la création de sites web est aussi simple, tout le monde peut le faire. Conformité de niveau entreprise, interface de type glisser-déposer, avec Site Studio, la création de pages n'a jamais été aussi rapide.
| inglês | francês |
|---|---|
| studio | studio |
| enterprise | entreprise |
| grade | niveau |
| creation | création |
| compliance | conformité |
| interface | interface |
| anyone | tout le monde |
| can | peut |
| faster | rapide |
| when | lorsque |
| easy | simple |
| is | est |
| ever | jamais |
| with | avec |
| and | de |
| this | type |
EN Quickly place orders essential to the life of a domain name: creation, renewal, transfer, contact creation, DNS and name server management...
FR Effectuez rapidement toutes les commandes essentielles à la vie d'un nom de domaine : création, renouvellement, transfert, création d'un contact, gestion des serveurs et des zones DNS...
| inglês | francês |
|---|---|
| quickly | rapidement |
| essential | essentielles |
| life | vie |
| name | nom |
| renewal | renouvellement |
| transfer | transfert |
| contact | contact |
| dns | dns |
| server | serveurs |
| management | gestion |
| the | la |
| of | de |
| a | dun |
| domain | domaine |
| orders | commandes |
| to | à |
| creation | création |
EN Access to certain sections of the Website may require the creation of an account by the User. In any case, the creation of a User Account is a prerequisite for any purchase and use of our services.
FR L’accès à certaines rubriques du Site peut nécessiter la création d’un compte par l’Utilisateur. En toute hypothèse, la création d’un Compte Utilisateur est un prérequis à toute opération d’achat et d’utilisation de nos services.
| inglês | francês |
|---|---|
| sections | rubriques |
| services | services |
| website | site |
| may | peut |
| user | utilisateur |
| the | la |
| in | en |
| a | un |
| to | à |
| of | de |
| account | compte |
| is | est |
| certain | certaines |
| creation | création |
| by | par |
| our | nos |
EN Content creation needs a defined process The process of content creation – from ideation to publication – can be clearly defined when its lifecycle is managed in a single, integrated Content Hub
FR La création de contenus nécessite un processus défini Le processus de création de contenus, de l’idéation à la publication, peut être clairement défini lorsque son cycle de vie est géré sur une plateforme de contenus intégrée et unique
| inglês | francês |
|---|---|
| content | contenus |
| defined | défini |
| clearly | clairement |
| when | lorsque |
| managed | géré |
| integrated | intégrée |
| needs | nécessite |
| process | processus |
| publication | publication |
| of | de |
| to | à |
| a | un |
| can | peut |
| creation | création |
EN ---->Automatic content creation via reviews. Never worry about content creation again by letting your customers do the talking. Learn more about NiceJob
FR ---->Création automatique de contenu grâce aux avis. Ne vous souciez plus de créer du contenu en laissant vos clients prendre la parole. En savoir plus sur NiceJob
| inglês | francês |
|---|---|
| gt | gt |
| automatic | automatique |
| reviews | avis |
| worry | souciez |
| letting | laissant |
| customers | clients |
| content | contenu |
| the | la |
| via | de |
| never | ne |
| creation | création |
| your | vos |
| learn | savoir |
| more | plus |
| about | sur |
EN The idea of identity creation using professional templates makes the result customizable on every step of creation
FR L'idée de créer une identité en utilisant des modèles professionnels rend le résultat personnalisable à chaque étape de la création
| inglês | francês |
|---|---|
| customizable | personnalisable |
| identity | identité |
| professional | professionnels |
| makes | rend |
| step | étape |
| of | de |
| result | résultat |
| creation | création |
| templates | modèles |
EN Thanks to its ingenuity in the creation of designer lighting, ART&ZIGN has been selected as a finalist for the Destination Création Competition for its ingenious work: Union
FR Par son ingéniosité en création de luminaires design, ART&ZIGN s?est taillé une place de finaliste pour le Concours Destination Création pour son ingénieuse oeuvre : Union
| inglês | francês |
|---|---|
| lighting | luminaires |
| finalist | finaliste |
| competition | concours |
| union | union |
| art | art |
| work | oeuvre |
| in | en |
| of | de |
| the | le |
| a | une |
| destination | destination |
| designer | design |
EN On September 1 we celebrate the Day of Prayer for the Care of Creation, which opens the so-called ?Season of Creation?, a time of prayer and ecological action that ends on October 4, the feast of St. Francis of Assisi,...
FR Le 1er septembre est célébrée la Journée Mondiale de Prière pour la Sauvegarde de la Création, qui ouvre ce qu’on appelle « Le Temps de la Création », un temps de prière et d’action écologique qui se termine le 4...
| inglês | francês |
|---|---|
| prayer | prière |
| called | appelle |
| action | daction |
| ecological | écologique |
| september | septembre |
| creation | création |
| that | ce |
| of | de |
| a | un |
| time | temps |
| and | et |
EN Mathilda Fontaine From Uashat Mak Mani-Utenam and Her Creation, Design and Fashion Company Création Puamun
FR Mathilda Fontaine de Uashat mak Mani-Utenam et son entreprise de création, conception et couture Création Puamun
| inglês | francês |
|---|---|
| fontaine | fontaine |
| company | entreprise |
| creation | création |
| design | conception |
| and | et |
| from | de |
EN Rapidly perform all the orders essential to a domain names' life cycle: creation, renewal, transfer, contact creation, management of servers and DNS zones...
FR Effectuez rapidement toutes les commandes essentielles à la vie d'un nom de domaine : création, renouvellement, transfert, création d'un contact, gestion des serveurs et des zones DNS...
| inglês | francês |
|---|---|
| rapidly | rapidement |
| orders | commandes |
| essential | essentielles |
| names | nom |
| life | vie |
| creation | création |
| renewal | renouvellement |
| transfer | transfert |
| contact | contact |
| management | gestion |
| servers | serveurs |
| dns | dns |
| zones | zones |
| domain | domaine |
| to | la |
| of | de |
EN Santa & Cole CestitaBatería Table Lamp is a refreshing re-creation of the conventional lantern type lamp. This stylish, eco-friendly, and handy creation is an essential addition in every home.
FR La lampe de table Santa & Cole Cestita Batería est une recréation rafraîchissante de la lampe de type lanterne conventionnelle. Cette création élégante, écologique et pratique est un ajout essentiel dans chaque maison.
| inglês | francês |
|---|---|
| refreshing | rafraîchissante |
| handy | pratique |
| creation | création |
| addition | ajout |
| santa | santa |
| cole | cole |
| stylish | élégante |
| eco | écologique |
| table | table |
| lamp | lampe |
| lantern | lanterne |
| of | de |
| the | la |
| type | type |
| a | un |
| this | cette |
| in | dans |
| is | est |
| and | et |
EN Define your visual identity, thanks to the creation of a logo as well as the creation of a graphic charter that will give the necessary guidelines to display the logo correctly on the various communication media.
FR Définir votre identité visuelle, grâce à la création de logo ainsi que par la création d’une charte graphique qui donnera les directives nécessaires pour afficher correctement le logo sur les différents supports de communication.
| inglês | francês |
|---|---|
| define | définir |
| charter | charte |
| necessary | nécessaires |
| guidelines | directives |
| identity | identité |
| communication | communication |
| will give | donnera |
| visual | visuelle |
| of | de |
| correctly | correctement |
| media | supports |
| to | à |
| logo | logo |
| graphic | graphique |
| display | afficher |
| creation | création |
| your | votre |
| as | ainsi |
| on | sur |
| that | qui |
EN In the Unity Labs Authoring Tools Group, we explore the future of content creation, namely around how we can use XR to make 3D content creation faster, easier, and more approachable. We’ve shipped ...
FR Dans le groupe d'outils de création Unity Labs, nous étudions l'avenir de la création de contenu, c'est-à-dire la façon dont nous pouvons utiliser la réalité étendue pour une conception en 3D plus rapide, simple et accessible.
| inglês | francês |
|---|---|
| labs | labs |
| content | contenu |
| easier | simple |
| approachable | accessible |
| unity | unity |
| use | utiliser |
| we can | pouvons |
| group | groupe |
| in | en |
| we | nous |
| of | de |
| faster | rapide |
| and | et |
| more | plus |
EN By default, Postgres uses environment collation. It is possible to specify the collation at the creation of the instance, creation of a base, a table ? Even at column level.
FR Par défaut, Postgres utilise le collationnement de l?environnement. Il est possible de spécifier le collationnement à la création de l?instance, d?une base, d?une table? Même au niveau d?une colonne.
| inglês | francês |
|---|---|
| environment | environnement |
| possible | possible |
| instance | instance |
| table | table |
| column | colonne |
| default | défaut |
| uses | utilise |
| it | il |
| level | niveau |
| to | à |
| creation | création |
| of | de |
| by | par |
| specify | spécifier |
| a | une |
| base | base |
EN Company creation: supporting a company creation project in the field of ecological transport.
FR Optimisation de la chaine d'approvisionnement : réaliser le bilan carbone pour les flux intra-entrepôts
| inglês | francês |
|---|---|
| project | réaliser |
| of | de |
EN Experimenting with all forms of artistic creation, from painting to photography, from drawing to sound creation, David Lynch’s work appears to be the most protean of our time
FR Expérimentant toutes les formes de création, de la peinture à la photographie, du dessin à la création sonore, l’œuvre de David Lynch apparaît comme la plus protéiforme de notre temps
| inglês | francês |
|---|---|
| experimenting | expérimentant |
| david | david |
| appears | apparaît |
| forms | formes |
| photography | photographie |
| drawing | dessin |
| to | à |
| the | la |
| creation | création |
| time | temps |
| of | de |
| painting | peinture |
| our | notre |
| sound | les |
| from | du |
EN Like any office suite, ClarisWorks contained programs for word processing, spreadsheet creation, painting and drawing, as well as presentation creation.
FR Comme toute suite bureautique, ClarisWorks contenait des programmes de traitement de texte, de création de feuilles de calcul, de dessin et de présentation.
| inglês | francês |
|---|---|
| programs | programmes |
| processing | traitement |
| spreadsheet | feuilles de calcul |
| presentation | présentation |
| suite | suite |
| creation | création |
| drawing | dessin |
| as | comme |
| and | et |
| for | de |
EN Jedox helps companies optimize their value creation: Across every industry and department, organizations of all sizes are using Jedox to optimize value creation
FR Les entreprises de toutes tailles et de tous secteurs font confiance à Jedox pour optimiser leur performance et accélérer la création de valeur métier
| inglês | francês |
|---|---|
| jedox | jedox |
| optimize | optimiser |
| sizes | tailles |
| companies | entreprises |
| value | valeur |
| of | de |
| to | à |
| creation | création |
| industry | métier |
EN ---->Automatic content creation via reviews. Never worry about content creation again by letting your customers do the talking. Learn more about NiceJob
FR ---->Création automatique de contenu grâce aux avis. Ne vous souciez plus de créer du contenu en laissant vos clients prendre la parole. En savoir plus sur NiceJob
| inglês | francês |
|---|---|
| gt | gt |
| automatic | automatique |
| reviews | avis |
| worry | souciez |
| letting | laissant |
| customers | clients |
| content | contenu |
| the | la |
| via | de |
| never | ne |
| creation | création |
| your | vos |
| learn | savoir |
| more | plus |
| about | sur |
EN Quickly place orders essential to the life of a domain name: creation, renewal, transfer, contact creation, DNS and name server management...
FR Effectuez rapidement toutes les commandes essentielles à la vie d'un nom de domaine : création, renouvellement, transfert, création d'un contact, gestion des serveurs et des zones DNS...
| inglês | francês |
|---|---|
| quickly | rapidement |
| orders | commandes |
| essential | essentielles |
| life | vie |
| name | nom |
| creation | création |
| renewal | renouvellement |
| transfer | transfert |
| contact | contact |
| dns | dns |
| server | serveurs |
| management | gestion |
| domain | domaine |
| to | la |
| of | de |
| and | et |
EN Rapidly perform all the orders essential to a domain names' life cycle: creation, renewal, transfer, contact creation, management of servers and DNS zones...
FR Effectuez rapidement toutes les commandes essentielles à la vie d'un nom de domaine : création, renouvellement, transfert, création d'un contact, gestion des serveurs et des zones DNS...
| inglês | francês |
|---|---|
| rapidly | rapidement |
| orders | commandes |
| essential | essentielles |
| names | nom |
| life | vie |
| creation | création |
| renewal | renouvellement |
| transfer | transfert |
| contact | contact |
| management | gestion |
| servers | serveurs |
| dns | dns |
| zones | zones |
| domain | domaine |
| to | la |
| of | de |
EN Access to certain sections of the Website may require the creation of an account by the User. In any case, the creation of a User Account is a prerequisite for any purchase and use of our services.
FR L’accès à certaines rubriques du Site peut nécessiter la création d’un compte par l’Utilisateur. En toute hypothèse, la création d’un Compte Utilisateur est un prérequis à toute opération d’achat et d’utilisation de nos services.
| inglês | francês |
|---|---|
| sections | rubriques |
| services | services |
| website | site |
| may | peut |
| user | utilisateur |
| the | la |
| in | en |
| a | un |
| to | à |
| of | de |
| account | compte |
| is | est |
| certain | certaines |
| creation | création |
| by | par |
| our | nos |
EN There is now a wide variety of domain endings available to use for website creation, which will allow you to find one that fits your website creation needs
FR Une grande variété de terminaison de domaine est disponible de nos jours, ce qui vous permettra de trouver le nom de domaine qui correspond à vos besoins de site web
| inglês | francês |
|---|---|
| wide | grande |
| fits | correspond |
| needs | besoins |
| to | à |
| that | ce |
| of | de |
| domain | domaine |
| your | vos |
| you | vous |
| will allow | permettra |
| variety | variété |
| find | trouver |
| website | site |
| a | une |
| available | disponible |
EN Thanks to its ingenuity in the creation of designer lighting, ART&ZIGN has been selected as a finalist for the Destination Création Competition for its ingenious work: Union
FR Par son ingéniosité en création de luminaires design, ART&ZIGN s?est taillé une place de finaliste pour le Concours Destination Création pour son ingénieuse oeuvre : Union
| inglês | francês |
|---|---|
| lighting | luminaires |
| finalist | finaliste |
| competition | concours |
| union | union |
| art | art |
| work | oeuvre |
| in | en |
| of | de |
| the | le |
| a | une |
| destination | destination |
| designer | design |
EN Mathilda Fontaine From Uashat Mak Mani-Utenam and Her Creation, Design and Fashion Company Création Puamun
FR Mathilda Fontaine de Uashat mak Mani-Utenam et son entreprise de création, conception et couture Création Puamun
| inglês | francês |
|---|---|
| fontaine | fontaine |
| company | entreprise |
| creation | création |
| design | conception |
| and | et |
| from | de |
EN In terms of copyright, it is decisive to be able to establish his authorship and the date of your creation. Before any diffusion, we recommend you to constitute the proof of the existence and the date of your creation.
FR En matière de droit d'auteur, il est déterminant de pouvoir établir sa qualité d'auteur et la date de votre création. Avant toute diffusion, nous vous recommandons de vous constituer la preuve de l'existence et de la date de votre création.
| inglês | francês |
|---|---|
| constitute | constituer |
| proof | preuve |
| diffusion | diffusion |
| it | il |
| in | en |
| and | matière |
| your | votre |
| we | nous |
| we recommend | recommandons |
| of | de |
| date | date |
| the | la |
| is | est |
| you | vous |
EN When website creation is this easy, anyone can do it. Site Studio combines enterprise grade compliance with a drag-and-drop user interface, so page creation is faster than ever.
FR Lorsque la création de sites web est aussi simple, tout le monde peut le faire. Conformité de niveau entreprise, interface de type glisser-déposer, avec Site Studio, la création de pages n'a jamais été aussi rapide.
| inglês | francês |
|---|---|
| studio | studio |
| enterprise | entreprise |
| grade | niveau |
| creation | création |
| compliance | conformité |
| interface | interface |
| anyone | tout le monde |
| can | peut |
| faster | rapide |
| when | lorsque |
| easy | simple |
| is | est |
| ever | jamais |
| with | avec |
| and | de |
| this | type |
EN These two initial experiences were what led to the creation of the HTLCs, which later led to the creation of the Lightning Network
FR Ces deux premières expériences ont conduit à la création des HTLC, qui ont ensuite conduit à la création du Lightning Network
| inglês | francês |
|---|---|
| initial | premières |
| experiences | expériences |
| network | network |
| led | conduit |
| lightning | lightning |
| to | à |
| creation | création |
| the | la |
| two | deux |
| were | ont |
EN The idea of identity creation using professional templates makes the result customizable on every step of creation
FR L'idée de créer une identité en utilisant des modèles professionnels rend le résultat personnalisable à chaque étape de la création
EN This 9-storey aluminium, glass and steel building is an extremely practical creation and fully deserves its place in the urban infrastructure due to its original volumetry in the shape of a wing
FR Réalisation pragmatique, ce vaisseau d'aluminium, de verre et d'acier de 9 étages témoigne des préoccupations environnementales de l?OMM
| inglês | francês |
|---|---|
| glass | verre |
| creation | réalisation |
| this | ce |
| of | de |
| a | l |
| and | et |
EN APTN has been an enthusiastic participant in Canada’s broadcast industry and is an essential player in the creation of new content, contributing 90% of our annual programming budget to commissioning original content.
FR APTN participe avec enthousiasme à l’industrie canadienne de la radiodiffusion et joue un rôle essentiel dans la création de nouveau contenu, consacrant 90 % de son budget de programmation annuel à la commande de contenus originaux.
| inglês | francês |
|---|---|
| aptn | aptn |
| broadcast | radiodiffusion |
| new | nouveau |
| annual | annuel |
| budget | budget |
| original | originaux |
| programming | programmation |
| the | la |
| content | contenu |
| to | à |
| creation | création |
| an | un |
| in | dans |
| of | de |
EN A different tart for every weekend, exclusive and ephemeral, a reinvented classic or an original creation, all carefully developed...
FR Une tarte différente chaque week-end, exclusive et éphémère, classique réinventé ou création originale, le tout réfléchi ...
| inglês | francês |
|---|---|
| weekend | week |
| exclusive | exclusive |
| classic | classique |
| or | ou |
| and | et |
| creation | création |
| every | chaque |
| all | tout |
EN This original and visually compelling book offers sur- prising behind-the-scene insights into the ferment of artistic creation and brings to the fore the little-known backstories of great works of art
FR Ce livre original et visuellement attrayant propose une vue surprenante des coulisses de l’effervescence de la création artistique et met en avant la vie antérieure peu connue des grandes œuvres d’art
| inglês | francês |
|---|---|
| original | original |
| visually | visuellement |
| compelling | attrayant |
| book | livre |
| great | grandes |
| offers | propose |
| little | peu |
| known | connue |
| works | œuvres |
| this | ce |
| insights | vue |
| the | la |
| of | de |
| to | avant |
| creation | création |
| and | et |
EN These four original gifts thus formed the basis for a life of peace and harmony with all creation
FR Ces quatre dons devinrent le fondement d’ une vie en paix et en harmonie avec toute la création
| inglês | francês |
|---|---|
| gifts | dons |
| basis | fondement |
| life | vie |
| peace | paix |
| harmony | harmonie |
| creation | création |
| and | et |
| four | quatre |
| a | une |
| all | en |
EN As a result, relying solely on GPT-3 for content creation will also mean that there will be no original content or good ideas, which is not good for brand marketing.
FR Par conséquent, le fait de s?appuyer uniquement sur GPT-3 pour la création de contenu signifie également qu?il n?y aura pas de contenu ou d?idées originaux, ce qui n?est pas bon pour le marketing de marque.
| inglês | francês |
|---|---|
| content | contenu |
| original | originaux |
| good | bon |
| ideas | idées |
| or | ou |
| marketing | marketing |
| also | également |
| that | ce |
| creation | création |
| a | uniquement |
| will | aura |
| is | est |
| on | sur |
| not | pas |
| brand | marque |
EN Weave your ideas together into videos and develop original music, enhance multichannel audio and then share your finished creation with others.
FR Développez vos idées de films et composez une musique originale, optimisez le son multicanal, puis partagez votre création finale.
| inglês | francês |
|---|---|
| ideas | idées |
| videos | films |
| original | originale |
| multichannel | multicanal |
| share | partagez |
| creation | création |
| develop | développez |
| music | musique |
EN Its originating and continuing purpose is to promote the value of the sector in the creation and dissemination of original Canadian content on multiple platforms.
FR Son objectif moteur est de promouvoir la valeur du secteur pour créer et disséminer un contenu canadien original sur de multiples plates-formes.
| inglês | francês |
|---|---|
| purpose | objectif |
| sector | secteur |
| original | original |
| canadian | canadien |
| platforms | plates-formes |
| content | contenu |
| the | la |
| value | valeur |
| of | de |
| promote | promouvoir |
| multiple | un |
| is | est |
| on | sur |
| and | et |
EN The creation process of Lemon OG Haze Autoflower started with the pairing of original Haze 13 and Lemon OG, a mix of Las Vegas Lemon Skunk and OG Kush
FR Lemon OG Haze Autoflower a commencé avec l’union de Haze 13 et Lemon OG, un mélange de Las Vegas Lemon Skunk et OG Kush
| inglês | francês |
|---|---|
| og | og |
| haze | haze |
| mix | mélange |
| kush | kush |
| lemon | lemon |
| started | commencé |
| skunk | skunk |
| a | un |
| vegas | vegas |
| of | de |
| with | avec |
| the | las |
| and | et |
EN A different tart for every weekend, exclusive and ephemeral, a reinvented classic or an original creation, all carefully developed with his whole team. That is what Thierry Mulhaupt offers us.
FR Une tarte différente chaque week-end, exclusive et éphémère, classique réinventé ou création originale, le tout réfléchi avec toute son équipe, voilà ce que propose Thierry Mulhaupt.
| inglês | francês |
|---|---|
| weekend | week |
| classic | classique |
| offers | propose |
| thierry | thierry |
| or | ou |
| team | équipe |
| and | et |
| that | ce |
| exclusive | exclusive |
| creation | création |
| every | chaque |
| his | le |
| is | voilà |
EN These four original gifts thus formed the basis for a life of peace and harmony with all creation
FR Ces quatre dons devinrent le fondement d’ une vie en paix et en harmonie avec toute la création
| inglês | francês |
|---|---|
| gifts | dons |
| basis | fondement |
| life | vie |
| peace | paix |
| harmony | harmonie |
| creation | création |
| and | et |
| four | quatre |
| a | une |
| all | en |
EN Often several audio tracks are combined in video creation; for example the original sound of the recording can be mixed with background music and a voice-over
FR Souvent, plusieurs pistes audio doivent être combinées, par exemple la piste du son original avec une musique de fond et un commentaire en voix off
| inglês | francês |
|---|---|
| background | fond |
| voice | voix |
| music | musique |
| often | souvent |
| audio | audio |
| tracks | pistes |
| in | en |
| the | la |
| of | de |
| be | être |
| a | un |
| original | original |
| example | exemple |
| combined | combiné |
| and | et |
| with | avec |
EN These four original gifts thus formed the basis for a life of peace and harmony with all creation
FR Ces quatre dons devinrent le fondement d’ une vie en paix et en harmonie avec toute la création
| inglês | francês |
|---|---|
| gifts | dons |
| basis | fondement |
| life | vie |
| peace | paix |
| harmony | harmonie |
| creation | création |
| and | et |
| four | quatre |
| a | une |
| all | en |
EN Its originating and continuing purpose is to promote the value of the sector in the creation and dissemination of original Canadian content on multiple platforms.
FR Son objectif moteur est de promouvoir la valeur du secteur pour créer et disséminer un contenu canadien original sur de multiples plates-formes.
| inglês | francês |
|---|---|
| purpose | objectif |
| sector | secteur |
| original | original |
| canadian | canadien |
| platforms | plates-formes |
| content | contenu |
| the | la |
| value | valeur |
| of | de |
| promote | promouvoir |
| multiple | un |
| is | est |
| on | sur |
| and | et |
EN The aesthetics of an architectural creation, the original layout, the materials and colours are copyrightable and must be copyrighted.
FR L’esthétique d’une création architecturale, l’agencement original, le choix des matériaux et des couleurs : l’ensemble de votre travail créatif est protégeable et doit être protégé.
| inglês | francês |
|---|---|
| architectural | architecturale |
| materials | matériaux |
| creation | création |
| original | original |
| of | de |
| the | le |
| must | doit |
| colours | couleurs |
| and | et |
| be | être |
EN If a trademark incorporates an original logo, copyrights may be conferred on that logo, so it is important to provide proof of the date of creation of that particular logo prior to the filing of the trademark.
FR Si une marque intègre un logo original, des droits d'auteur peuvent être conférés sur ce logo, il est donc important de constituer la preuve de la date de création de ce logo en particulier avant le dépôt de la marque.
| inglês | francês |
|---|---|
| incorporates | intègre |
| important | important |
| proof | preuve |
| filing | dépôt |
| if | si |
| logo | logo |
| that | ce |
| it | il |
| of | de |
| a | un |
| original | original |
| date | date |
| on | sur |
| to | avant |
| particular | particulier |
| so | donc |
| creation | création |
EN This 9-storey aluminium, glass and steel building is an extremely practical creation and fully deserves its place in the urban infrastructure due to its original volumetry in the shape of a wing
FR Réalisation pragmatique, ce vaisseau d'aluminium, de verre et d'acier de 9 étages témoigne des préoccupations environnementales de l?OMM
| inglês | francês |
|---|---|
| glass | verre |
| creation | réalisation |
| this | ce |
| of | de |
| a | l |
| and | et |
EN The Designer of the futureFor graphics professionals nowadays the actual creation of original artwork and documents only accounts for a small portion of their work. A significant amount of time, sadly, is s . . .
FR Le Graphiste du FuturDes Gabarits Intelligents pour les Professionnels du Graphisme . . .
| inglês | francês |
|---|---|
| graphics | graphisme |
| the | le |
| portion | du |
| professionals | professionnels |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
original creation original type original easy creation content creation creation website creation page creation chart creation video creation tools automatic creation idea creation ad creation process graph creation inclusive creation his creation group creation account creation content creation efforts free creation value creation opportunities co creation job creation xml report creation policy creation workflow scale api creation value creation asset creation streamline creation scale content creation order creation content creation process social content creation document creation efficient creation creation process video content creation individual creation creation phase specific content creation automate content creation video creation identity creation seamless content creation own creation finish creation faster creation creation manager site creation tool co creation sessions co creation processTraduzir original creation para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe