Traduzir "reciprocal relationships" para francês

FR CNAC s'efforce activement de réparer les relations avec les communautés et les personnes autochtones auxquelles il a causé du tort et, s'ils le souhaitent, CNAC s'efforcera de cocréer avec eux des relations de confiance, sûres et réciproques

• CNAC s'efforce activement
• réparer les relations
• communautés
• causé du tort
• s'ils le souhaitent
• eux des relations
• confiance
• sûres
• réciproques

FR L’établissement d’un réseau social et de relations réciproques peut faciliter la prise de conscience et générer de nouvelles possibilités en matière de carrière et de vie et en élargir la portée

• réseau social
• prise de conscience
• générer de nouvelles
• matière de carrière
• élargir la portée

FR L’apprentissage est holistique, réflexif, réfléchi, expérientiel, et relationnel (il vise un sentiment de connexion, des relations réciproques et un sentiment d’appartenance.)

• holistique
• réflexif
• réfléchi
• expérientiel
• relationnel
• vise un sentiment
• connexion
• relations réciproques
• sentiment

FR Les meilleures relations client ne sont pas à sens unique

• meilleures relations client
• sens unique

FR L'apprentissage est holistique, réflexif, réfléchi, expérientiel et relationnel (axé sur la connectivité, les relations réciproques et le sens du lieu).

• L'apprentissage est holistique
• réflexif
• réfléchi
• expérientiel
• relationnel
• relations réciproques
• sens du lieu

FR Les produits de Xoxoday permettent de tirer parti de la nature réciproque des êtres humains pour favoriser le développement des relations, que ce soit avec les clients, les employés ou les équipes de vente.

• produits de Xoxoday
• humains pour favoriser
• développement des relations
• employés

FR Les produits de Xoxoday permettent de tirer parti de la nature réciproque des êtres humains pour favoriser la croissance des relations, que ce soit avec les clients, les employés ou les équipes de vente.

• produits de Xoxoday
• humains pour favoriser
• croissance des relations
• employés

FR Déterminer l’admissibilité et calculer les prestations pour les rachats de services et les accords réciproques de transfert avec d’autres régimes de pension.

• Déterminer
• calculer les prestations

FR Ce vestiaire inédit de 25 tenues n’est pas une simple collaboration mais incarne « The Swap », un dialogue créatif fondé sur une confiance réciproque et une sensibilité unique.

• The Swap
• dialogue créatif fondé
• confiance réciproque
• sensibilité

FR Il est expressément convenu que la force majeure suspend, pour les parties, l’exécution de leurs obligations réciproques et que chaque partie supporte la charge des frais qui en découlent.

• force majeure suspend
• parties
• obligations réciproques

FR Le public était numérique mais pleinement présent ; il a réagi en applaudissant, dansant et chantant - fournissant l'énergie réciproque qui est l'élément vital du spectacle vivant.Ce fut un réveil pour nous

• public était numérique
• pleinement présent
• dansant
• chantant
• fournissant l'énergie réciproque
• fut un réveil

FR Montez sur scène une fois de plus, voyez votre public à travers le rideau numérique et faites l'expérience de l'énergie réciproque d'un spectacle sur ThirdRow.Live.

• Montez sur scène
• voyez votre public
• travers le rideau
• réciproque d'un spectacle

FR Cette approche rétablit le lien réciproque entre vous et le public, qui est la force vive du spectacle vivant.

• public

FR Cette approche rétablit la connexion réciproque entre vous et votre artiste préféré qui peut vous appeler par votre nom, imiter vos mouvements de danse ou jouer votre chanson préférée.

• imiter vos mouvements
• danse
• jouer votre chanson

FR Cette approche rétablit le lien réciproque entre l'artiste et le public, qui se nourrissent l'un de l'autre pour créer la magie que nous souhaitons tous voir dans les spectacles en direct.

• réciproque entre l'artiste
• public
• créer la magie
• souhaitons tous voir

FR Lorsque des liens du problème sont ajoutés à un problème, la colonne Liens du problème mise en correspondance dans le flux de travail actualise les autres lignes avec les liens réciproques

• Lorsque des liens
• problème sont ajoutés
• problème
• mise en correspondance
• flux de travail
• réciproques

FR Avec Sigma Conso Intercompany, la réconciliation des opérations réciproques est effectuée :

• Sigma Conso Intercompany
• réconciliation des opérations
• effectuée

FR Les inviter à s'inscrire crée une relation réciproque fondée sur la confiance et l'authenticité, ce qui rend vos campagnes plus efficaces et conduit à une plus grande fidélité de la clientèle.

• inviter à s'inscrire
• relation réciproque fondée
• confiance
• l'authenticité
• rend vos campagnes
• efficaces

FR Le partenariat consiste en un échange réciproque entre deux entreprises afin d’améliorer leurs résultats

• résultats

FR Les concepteurs de logiciels client, les webmasters, les FAI et les opérateurs de systèmes multiples bénéficient tous de commissions pour la promotion de Giganews et le parrainage réciproque

• concepteurs de logiciels
• webmasters
• FAI
• opérateurs de systèmes
• promotion de Giganews
• parrainage réciproque

FR Une fois le produit validé par le partenaire et l?étude de cadrage effectuée, nous nous engageons réciproquement sur une durée d?implémentation.

• fois le produit
• partenaire
• étude de cadrage

FR Une fois le produit validé par le partenaire et l?étude de cadrage effectuée, nous nous engageons réciproquement sur une durée d?implémentation.

• fois le produit
• partenaire
• étude de cadrage

FR Une confiance partagée et réciproque, pour inspirer nos salariés, nos clients, nos fournisseurs, nos actionnaires et nos partenaires.

• confiance partagée
• réciproque
• inspirer nos salariés
• clients
• fournisseurs
• actionnaires

FR Y compris les méthodes d?allocation des coûts aux centres de profit et aux objets de coût, par exemple, l?allocation par clé, l?allocation d?activités internes et les méthodes réciproques avec itérations.

• compris les méthodes
• allocation des coûts
• centres de profit
• objets de coût
• exemple
• allocation par clé
• activités internes

FR Déterminer l’admissibilité et calculer les prestations pour les rachats de services et les accords réciproques de transfert avec d’autres régimes de pension.

• Déterminer
• calculer les prestations

FR car il vient directement du consommateur, qui le propose de manière proactive à une marque en échange d'une récompense spécifique. Cet échange réciproque rend les données zero-party même

• car il vient
• consommateur
• propose de manière
• marque en échange
• récompense spécifique
• Cet échange réciproque

FR Les nouveaux médias ont fait du marketing une affaire de réciprocité

• marketing une affaire
• réciprocité

FR Ce vestiaire inédit de 25 tenues n’est pas une simple collaboration mais incarne « The Swap », un dialogue créatif fondé sur une confiance réciproque et une sensibilité unique.

• The Swap
• dialogue créatif fondé
• confiance réciproque
• sensibilité

FR L'importance des liens réciproques dans l'optimisation des moteurs de recherche

• L'importance des liens
• l'optimisation des moteurs
• recherche

FR L'une de ces tactiques est l'établissement de liens réciproques, c'est-à-dire lorsque deux sites Web conviennent d'échanger des liens

• l'établissement de liens
• Web conviennent d'échanger
• liens

FR Découvrez pourquoi les liens réciproques sont si importants pour le référencement dans [...].

FR Xoxoday crée des produits pour accélérer la croissance réciproque avec les clients, les employés et l'équipe de vente.

• accélérer la croissance
• clients
• employés

FR Nous pourrions par exemple rechercher « site:semrush.com liens internes » pour trouver des articles concernant ce guide, puis ajouter des liens réciproques.

• pourrions par exemple
• liens internes
• trouver des articles
• guide

FR Une fois votre liste compilée, ajoutez des liens réciproques à chacune des pages répertoriées. Validez les liens au fur et à mesure.

• fois votre liste
• ajoutez des liens
• chacune des pages
• Validez les liens
• fur

FR Prise en charge de la consultation des fichiers XSLT et WSDL et leurs relations de schéma – permet aux utilisateurs de visualiser les fichiers XSLT et WSDL et leurs relations avec des schémas XML et d'autres fichiers liés à XML.

• Prise en charge
• consultation des fichiers
• WSDL
• relations de schéma
• permet aux utilisateurs
• visualiser les fichiers
• XML
• d'autres fichiers liés

FR Dans des situations où les relations clé primary et/ou foreign ne sont pas définies explicitement dans vos tables de base de données, MapForce vous permet de définir ces relations inline, sans effet sur les données de source.

• clé primary
• tables de base
• données
• MapForce vous permet
• définir ces relations

FR La solution Riversand Customer Experience (CX360) vous permet de tisser des relations durables avec vos clients en associant la gestion des données clients, la gestion de la conformité et la mise en évidence des relations et des informations

• solution Riversand Customer
• permet de tisser
• clients en associant
• gestion des données
• mise en évidence
• relations
• informations

FR Il énonce ainsi clairement les principes qui doivent constituer les fondements de la manière de travailler avec les clients, partenaires, fournisseurs… et également entre les collaborateurs.

• énonce ainsi clairement
• principes qui doivent
• partenaires

FR Simplifiez la gestion des relations de basculement en configurant toutes les relations sur un serveur DHCP dans un seul écran. Affichez également le détail des relations dans une fenêtre contextuelle.

• Simplifiez la gestion
• relations de basculement
• seul écran

FR Négociations/relations avec le gouvernement local – expérience de négociation ou de gestion d’ententes de services ou de relations avec le gouvernement local.

• Négociations
• local
• expérience de négociation
• gestion

FR Il est parfois difficile d’entretenir de bonnes relations avec les autres. Ce cheminement vous aidera à comprendre comment améliorer vos relations :

• parfois difficile
• cheminement vous aidera
• comprendre comment améliorer
• relations

FR Les relations interpersonnelles ont été mises au défi sur plusieurs aspects durant cette pandémie

• mises au défi

FR Tirez parti d'une représentation graphique des relations entre les entités dans les écosystèmes pour fournir une carte des relations de jumeaux numériques aux homologues du monde réel.

• Tirez parti d'une
• graphique des relations
• fournir une carte
• relations de jumeaux

FR Dans le cadre de cette équipe, ses recherches physiologiques avaient pour but de tenter de définir les relations exactes entre l'accumulation ionique et les différents mouvements stomatiques, ainsi que les rapports de causalité

• recherches physiologiques avaient
• but de tenter
• définir les relations
• l'accumulation ionique
• différents mouvements stomatiques
• rapports de causalité

FR Vos commanditaires pourront également établir des relations avec vos participants ? des relations qui dureront des années.

• relations qui dureront

FR Construisez des relations solides avec vos clients. Les entreprises font confiance à Twilio, à ses relations étroites avec les opérateurs et à sa plateforme résiliente basée sur une infrastructure sécurisée.

• Construisez des relations
• clients
• entreprises font confiance
• Twilio
• opérateurs
• plateforme résiliente basée
• infrastructure

FR Après 6 mois de développement, de période de test et de documentation, nous sommes fiers de présenter les nouveaux thèmes?

• mois de développement
• période de test
• documentation
• nouveaux thèmes

FR All My Relations est un podcast animé par Matika Wilbur (Swinomish et Tulalip) et Adrienne Keene (Cherokee Nation) pour explorer nos relations - relations avec la terre, avec nos parents naturels et entre nous

• All My Relations
• Wilbur
• Swinomish
• Tulalip
• Adrienne Keene
• Cherokee Nation
• explorer nos relations
• parents naturels

FR Il énonce ainsi clairement les principes qui doivent constituer les fondements de la manière de travailler avec les clients, partenaires, fournisseurs… et également entre les collaborateurs.

• énonce ainsi clairement
• principes qui doivent
• partenaires

FR Il est parfois difficile d’entretenir de bonnes relations avec les autres. Ce cheminement vous aidera à comprendre comment améliorer vos relations :

• parfois difficile
• cheminement vous aidera
• comprendre comment améliorer
• relations