FR SEPTEMBRE 2021 | Ambitions d'expansion avec Ardian | Lancement de la School of Data avec VIVADATA | Nouvelles nominations sur Artefact APAC et MENA
FR SEPTEMBRE 2021 | Ambitions d'expansion avec Ardian | Lancement de la School of Data avec VIVADATA | Nouvelles nominations sur Artefact APAC et MENA
EN SEPTEMBER 2021 | Expansion ambitions with Ardian | School of Data Launch with VIVADATA | New nominations at Artefact APAC and MENA
francês | inglês |
---|---|
septembre | september |
ambitions | ambitions |
ardian | ardian |
school | school |
apac | apac |
nominations | nominations |
artefact | artefact |
mena | mena |
of | of |
data | data |
nouvelles | new |
lancement | launch |
avec | with |
et | and |
FR Des échanges avec nos clients, des prospects et nos employés nous ont confirmé que nos ambitions dépassaient désormais la marque SurveyMonkey.
EN Conversations with customers, prospects, and even employees began to make it clear that our ambitions were larger than the brand on the building.
francês | inglês |
---|---|
employés | employees |
ambitions | ambitions |
la | the |
prospects | prospects |
clients | customers |
avec | with |
nos | our |
marque | brand |
FR Les objectifs de développement durable tracent la voie à suivre pour éliminer la pauvreté et la faim, faire face à la crise climatique, réaliser l’égalité des genres et concrétiser bien d’autres ambitions au cours des dix prochaines années
EN The Sustainable Development Goals are a blueprint for fighting poverty and hunger, confronting the climate crisis, achieving gender equality and much more, within the next ten years
francês | inglês |
---|---|
durable | sustainable |
pauvreté | poverty |
faim | hunger |
crise | crisis |
développement | development |
objectifs | goals |
la | the |
à | and |
prochaines | a |
de | within |
pour | for |
FR Le CX-3 | Dimensions compactes, grandes ambitions
EN 2019 CX-3 | Compact Dimensions, Big Ambitions
francês | inglês |
---|---|
dimensions | dimensions |
compactes | compact |
grandes | big |
ambitions | ambitions |
FR Les petites équipes affichant de grandes ambitions n'ont pas de temps à perdre. Restez productif et connecté en intégrant plus d'un millier d'apps et d'intégrations riches en fonctionnalités, qui personnalisent votre méthode de travail.
EN Small teams with big ambitions have no time to waste. Stay productive and connected by integrating with more than a thousand feature-rich apps and integrations that customize the way you work.
francês | inglês |
---|---|
petites | small |
ambitions | ambitions |
perdre | waste |
restez | stay |
productif | productive |
connecté | connected |
millier | thousand |
riches | rich |
équipes | teams |
travail | work |
fonctionnalités | feature |
grandes | big |
à | to |
intégrant | integrating |
dun | a |
et | and |
de | way |
temps | time |
plus | more |
votre | the |
FR Le lancement du «web-o-mat» est soutenu par une campagne publicitaire impertinente qui met en avant les grandes ambitions de l’hébergeur encore jeune que nous sommes
EN The launch of the web-o-mat is accompanied by a sassy advertising campaign that underscores the grand ambitions of the young hosting provider
francês | inglês |
---|---|
ambitions | ambitions |
jeune | young |
grandes | grand |
campagne | campaign |
publicitaire | advertising |
lancement | launch |
le | the |
de | of |
une | a |
par | by |
qui | that |
FR Nous sommes ici pour construire une Europe sociale qui soit à la hauteur de notre vie actuelle, qui soit capable de concrétiser nos ambitions
EN We are here to build a social Europe that is fit for our day and age, that is delivering on its ambitions
francês | inglês |
---|---|
europe | europe |
sociale | social |
ambitions | ambitions |
une | a |
hauteur | on |
ici | here |
à | to |
nous | we |
sommes | are |
FR Je connaissais un peu Pega, et j’ai toujours eu un grand respect pour la marque. Je me suis beaucoup renseigné sur ses ambitions et ses secteurs cibles, ce qui m’a convaincu que c’était l’entreprise qu’il me fallait.
EN I knew a bit about Pega and have always respected the brand. I’ve learned a lot more about the company’s ambition and solution areas which made it clear to me that this is where I wanted to be.
francês | inglês |
---|---|
pega | pega |
secteurs | areas |
toujours | always |
me | me |
je | i |
la | the |
un | a |
et | and |
un peu | bit |
quil | it |
ce | this |
marque | brand |
beaucoup | to |
FR Découvrez notre document synthétique sur nos ambitions et engagements en matière de biodiversité
EN Find out more about our biodiversity commitments and actions in this synthetic document
francês | inglês |
---|---|
document | document |
synthétique | synthetic |
engagements | commitments |
biodiversité | biodiversity |
en | in |
matière | and |
et | find |
FR Ainsi, Air Liquide poursuit ses ambitions dans le spatial à trois niveaux :
EN Today, Air Liquide is pursuing its ambitions in the space industry through three main areas:
francês | inglês |
---|---|
air | air |
ambitions | ambitions |
spatial | space |
liquide | liquide |
le | the |
ses | its |
dans | in |
trois | three |
FR En ce qui concerne le BNPA , les objectifs fixés sont en ligne avec la croissance historique et les ambitions à moyen terme et tiennent également compte de l’environnement économique
EN As regards EPS, the objectives set are in line with historical growth and medium-term ambitions and also take account of the economic environment
francês | inglês |
---|---|
croissance | growth |
historique | historical |
terme | term |
compte | account |
économique | economic |
ambitions | ambitions |
ligne | line |
en | in |
également | also |
de | of |
objectifs | objectives |
sont | are |
à | and |
avec | with |
FR Soutenez les ambitions de votre équipe avec des options d'assistance personnalisables.
EN Bolster your team's amibitions with our customizable support options.
francês | inglês |
---|---|
équipe | teams |
options | options |
personnalisables | customizable |
votre | your |
soutenez | support |
de | our |
avec | with |
FR Dans le but de concilier nos besoins avec la préservation d’une planète aux ressources limitées, nous avons relevé nos ambitions, et nous mettons en œuvre un nouveau programme de transformation interne
EN In order to reconcile our needs with the preservation of a resource-limited planet, we are raising the bar and implementing a new internal transformation program
francês | inglês |
---|---|
préservation | preservation |
planète | planet |
ressources | resource |
limitées | limited |
nouveau | new |
programme | program |
besoins | needs |
un | a |
de | of |
transformation | transformation |
interne | internal |
en | in |
nos | our |
avec | with |
nous | we |
FR GNUDD | Avec mes propres mots : "Les jeunes Syriens ont encore des ambitions et de l'espoir"
EN UNSDG | In my own words: ‘Syrians still have ambition and hope’
francês | inglês |
---|---|
gnudd | unsdg |
syriens | syrians |
mes | my |
encore | still |
les | words |
avec | in |
et | and |
FR Avec mes propres mots : "Les jeunes Syriens ont encore des ambitions et de l'espoir"
EN In my own words: ‘Syrians still have ambition and hope’
francês | inglês |
---|---|
syriens | syrians |
mes | my |
encore | still |
les | words |
avec | in |
et | and |
FR Ces prix sont la garantie que nous donnons le meilleur à chaque projet, que nous gardons nos ambitions et notre exigence à un niveau extrêmement élevé, et que chacune de nos productions est à la pointe du modernisme et du bon goût.
EN They're the guarantee that we always give the best of ourselves to each project, that we always keep our ambitions and standards high, and that each of our productions is on the leading edge of modernism and excellent taste.
francês | inglês |
---|---|
garantie | guarantee |
projet | project |
ambitions | ambitions |
productions | productions |
niveau | standards |
pointe | edge |
goût | taste |
à | to |
un | leading |
élevé | high |
de | of |
chaque | each |
bon | excellent |
nous | we |
meilleur | the best |
FR Il est l?actuel président de la Society for Industry and Trade, bien qu?il soit principalement actif en tant qu?investisseur et conseiller des entrepreneurs ayant des ambitions de carrière.
EN He is the current chairman of the Society for Industry and Trade, though he is mainly active as an investor and advisor.
francês | inglês |
---|---|
président | chairman |
society | society |
industry | industry |
trade | trade |
principalement | mainly |
actif | active |
investisseur | investor |
conseiller | advisor |
il | he |
de | of |
la | the |
and | and |
FR Lancé en 2017, T, le magazine du Temps, partage avec le quotidien de grandes ambitions éditoriales
EN Launched in 2017, T, the magazine of Le Temps, has great editorial ambitions, just like the daily newspaper itself
francês | inglês |
---|---|
lancé | launched |
magazine | magazine |
grandes | great |
ambitions | ambitions |
t | t |
le | le |
temps | temps |
en | in |
de | of |
quotidien | daily |
FR Nous sommes fiers de pouvoir collaborer avec de nombreuses organisations qui appuient TELUS Averti et qui partagent nos ambitions.
EN We are proud to collaborate with so many incredible organizations that support the TELUS Wise program and share our ambitions.
francês | inglês |
---|---|
fiers | proud |
organisations | organizations |
telus | telus |
partagent | share |
ambitions | ambitions |
nombreuses | many |
appuient | support |
collaborer | collaborate |
avec | with |
nos | our |
nous | we |
sommes | are |
FR Le CX-3 | Dimensions compactes, grandes ambitions | Mazda Canada
EN 2019 CX-3 | Compact Dimensions, Big Ambitions | Mazda Canada
francês | inglês |
---|---|
dimensions | dimensions |
compactes | compact |
grandes | big |
ambitions | ambitions |
mazda | mazda |
canada | canada |
FR « La peur détruit les rêves et met fin aux ambitions. » — Jeffrey Benjamin
EN “Fear is the destroyer of dreams and the killer of ambitions.” – Jeffrey Benjamin
FR Depuis sa création, PrestaShop a pour mission de permettre à tout entrepreneur et à toute entreprise de repousser les frontières du commerce et de réaliser ainsi leurs ambitions
EN Since the beginning, PrestaShop has been dedicated to helping entrepreneurs and businesses push the boundaries of commerce and thereby achieve their ambitions
francês | inglês |
---|---|
prestashop | prestashop |
entrepreneur | entrepreneurs |
repousser | push |
ambitions | ambitions |
commerce | commerce |
entreprise | businesses |
frontières | boundaries |
de | of |
à | to |
et | and |
ainsi | thereby |
a | has |
réaliser | achieve |
FR Les objectifs de développement durable tracent la voie à suivre pour éliminer la pauvreté et la faim, faire face à la crise climatique, réaliser l’égalité des genres et concrétiser bien d’autres ambitions au cours des dix prochaines années
EN The Sustainable Development Goals are a blueprint for fighting poverty and hunger, confronting the climate crisis, achieving gender equality and much more, within the next ten years
francês | inglês |
---|---|
durable | sustainable |
pauvreté | poverty |
faim | hunger |
crise | crisis |
développement | development |
objectifs | goals |
la | the |
à | and |
prochaines | a |
de | within |
pour | for |
FR Des ambitions importantes au service des autres
EN Big goals in the service of others
francês | inglês |
---|---|
ambitions | goals |
importantes | big |
autres | others |
service | service |
au | of |
FR La Networking Academy propose des cours de pointe, mais également des programmes vous permettant de donner vie à vos ambitions une fois vos études terminées.
EN Not only does Networking Academy provide best-in-class courses, but programs that help you bridge what's possible after you complete your studies.
francês | inglês |
---|---|
networking | networking |
academy | academy |
permettant | possible |
programmes | programs |
études | studies |
vie | that |
vos | your |
propose | provide |
de | after |
la | only |
vous | you |
mais | but |
cours | courses |
FR Pour développer et pérenniser vos activités, vous avez besoin de données qui garantissent prises de décisions efficaces et qui peuvent aider votre entreprise à concrétiser ses ambitions
EN To thrive in today’s business environment, you need data that supports effective decision-making and can help you meet your business objectives
francês | inglês |
---|---|
décisions | decision |
efficaces | effective |
données | data |
prises | making |
entreprise | business |
besoin | need |
à | to |
et | and |
peuvent | can |
vous | you |
FR à la hauteur de vos ambitions : budgets participatifs, conventions citoyennes, tirages au sort, textes participatifs, pétitions…
EN in line with your ambitions: participatory budgets, citizens' conventions, raffles, participatory texts, petitions...
francês | inglês |
---|---|
au | line |
vos | your |
ambitions | ambitions |
budgets | budgets |
citoyennes | citizens |
conventions | conventions |
textes | texts |
FR Getlink a vu sa démarche de réduction de ses émissions de CO2 validée par l’initiative Science-Based Target, confirmant que les ambitions de Getlink s’alignent sur une trajectoire limitant le réchauffement climatique à 1,5°C.
EN Getlink's approach to reducing CO2 emissions has been validated by the Science-Based Target initiative, confirming that Getlink's ambitions are in line with a trajectory to limit global warming to 1.5°C.
francês | inglês |
---|---|
réduction | reducing |
émissions | emissions |
ambitions | ambitions |
trajectoire | trajectory |
réchauffement | warming |
target | target |
à | to |
c | c |
le | the |
confirmant | confirming |
a | has |
par | by |
une | a |
de | been |
validé | validated |
FR Pour les petites entreprises aux grandes ambitions
EN For small businesses with big ambition
francês | inglês |
---|---|
petites | small |
entreprises | businesses |
grandes | big |
pour | for |
FR Améliorer votre confiance en vous et vos ambitions personnelles.
EN Increase your self-confidence and personal ambition.
francês | inglês |
---|---|
améliorer | increase |
confiance | self-confidence |
personnelles | personal |
et | and |
FR VIVRE BIEN - La Zambie, avec des ambitions mondiales
EN LIVE WELL – Zambia, with global ambitions
francês | inglês |
---|---|
vivre | live |
bien | well |
zambie | zambia |
ambitions | ambitions |
mondiales | global |
avec | with |
FR Nous avons rencontré l'ancienne capitaine des Manusina pour parler de sa carrière dans le rugby et des ambitions qu'elle nourrit en tant qu'entraîneure.
EN Discover the squads for the women’s tournament in one place.
francês | inglês |
---|---|
le | the |
en | in |
FR Pendant cette période, des personnes ayant des ambitions similaires se réunissent pour avoir un impact concret
EN During this period, people with similar ambitions come together to make change possible
francês | inglês |
---|---|
personnes | people |
ambitions | ambitions |
similaires | similar |
période | period |
cette | this |
un | together |
pendant | during |
FR Le Groupe a dépassé largement certaines de ses ambitions, par exemple concernant la réduction de son intensité énergétique ou l’amélioration de la santé et la sécurité au travail.
EN The Group more than exceeded its ambitions in some areas, for example as regards reducing energy intensity and improving health and safety at work.
francês | inglês |
---|---|
dépassé | exceeded |
ambitions | ambitions |
réduction | reducing |
intensité | intensity |
énergétique | energy |
santé | health |
travail | work |
sécurité | safety |
groupe | group |
exemple | example |
de | its |
et | and |
concernant | for |
FR Ce partenariat réaffirme les ambitions d'Atos et d'OVHcloud en matière de protection des données et de la vie privée
EN Atos and OVHcloud today announced that they have joined forces to bring trusted cloud transformation capabilities and services to enterprises and public organisations worldwide
francês | inglês |
---|---|
partenariat | public |
ce | that |
matière | and |
de | bring |
FR Face à la grande flexibilité de ServiceNow au regard des contraintes très fortes imposées par les ambitions souveraines d’OVHcloud, la collaboration des deux entreprises embrasse une dimension supplémentaire.
EN "As a cloud player, the partnership between OVHcloud and ServiceNow is perfectly natural, we share a common DNA, with a desire to support the digital transformation of public sector operators.” adds Bruno Buffenoir, Area Vice-President of ServiceNow.
francês | inglês |
---|---|
collaboration | partnership |
la | the |
de | and |
une | a |
FR arrow_right_alt Notre objectif est d'offrir aux demandeurs d'emploi le plus grand choix d'emplois correspondant à leurs compétences et à leurs ambitions.
EN arrow_right_alt Our goal is to give job seekers the largest selection of jobs to match their skills and ambitions.
francês | inglês |
---|---|
objectif | goal |
demandeurs | seekers |
choix | selection |
correspondant | match |
compétences | skills |
ambitions | ambitions |
le | the |
à | to |
notre | our |
plus grand | largest |
FR Réformer la politique agricole commune et la politique commune de la pêche pour en faire de grands instruments d’action climatique et durable, pleinement compatibles avec l’actualisation des ambitions climatiques et environnementales de l’UE.
EN Reform the EU Common Agricultural Policy and the Common Fisheries Policy into important climate and sustainability tools, making them fully compatible with the renewed climate and environment ambitions;
francês | inglês |
---|---|
politique | policy |
agricole | agricultural |
commune | common |
pêche | fisheries |
grands | important |
instruments | tools |
durable | sustainability |
pleinement | fully |
ambitions | ambitions |
climatiques | climate |
la | the |
environnementales | environment |
avec | with |
compatibles | compatible |
FR Assez plaisant et plutôt relaxant. Il peut cependant être nécessaire de lâcher quelques petits billets selon les ambitions, mais si on n’est pas dans la compétition pas de problème ^^
EN I love this game it is so fun and I just got it now I did look at it but I was like no I am not going to get it now I am giving it a Chance and it is so fun and cool
francês | inglês |
---|---|
compétition | game |
il | it |
l | i |
de | giving |
et | and |
plutôt | to |
pas | not |
mais | but |
quelques | a |
les | going |
FR Après avoir clairement identifié l’écart entre la maturité actuelle de votre expérience client et vos ambitions futures, réfléchissez aux fonctionnalités et à l’architecture disponible qui vous aideront à le combler
EN Once you’ve clarified the distance between your current customer experience maturity and your future ambitions, think about the features and available architecture that will help you close that gap
francês | inglês |
---|---|
maturité | maturity |
expérience | experience |
client | customer |
ambitions | ambitions |
futures | future |
fonctionnalités | features |
écart | gap |
disponible | available |
actuelle | current |
de | between |
qui | that |
vous | you |
à | and |
aideront | help you |
FR C?est pourquoi nous devons et continuerons toujours à soutenir les ambitions de l?Open Source.
EN This is why we need and will always continue to support Open-Source ambitions.
francês | inglês |
---|---|
ambitions | ambitions |
open | open |
source | source |
toujours | always |
soutenir | to support |
nous | we |
est | is |
à | to |
et | and |
FR Les nouvelles ambitions de la communauté « Les entreprises s?engagent » à Leonard:Paris
EN Contech: 10 startups in the finals of the ?Construction Startup Competition 2021
francês | inglês |
---|---|
de | of |
la | the |
à | in |
FR Cabinet d’audit, expertise et conseil accompagnant les entreprises de la mode et la création dans leurs ambitions.
EN Audit, Tax and advisory network dedicated to fashion and creation.
francês | inglês |
---|---|
conseil | advisory |
mode | fashion |
de | dedicated |
et | and |
FR Plus que jamais, nous nourrissons de grandes ambitions, et sommes heureux de faire passer notre collaboration dans une autre dimension
EN We feel more ambitious than ever and are happy to take our collaboration to the next level
francês | inglês |
---|---|
heureux | happy |
collaboration | collaboration |
notre | our |
nous | we |
plus | more |
sommes | are |
autre | the |
FR Antoine Fievet, Président Directeur Général du Groupe Bel, déclare : « Le Groupe Bel conforte son entrée dans l’ère du végétal et affirme des ambitions fortes
EN Antoine Fievet, Chairman and Chief Executive Office of the Bel Group, said, ?The Bel Group has enhanced its entry into the plant-based era and confirms its strong ambitions
francês | inglês |
---|---|
entrée | entry |
végétal | plant |
ambitions | ambitions |
fortes | strong |
antoine | antoine |
ère | era |
le | the |
groupe | group |
déclare | said |
et | and |
président | chairman |
son | of |
l | its |
FR Que vos ambitions d’investissement soient nationales ou internationales, notre priorité est de s’assurer que les services que nous fournissons dépassent les attentes de nos clients.
EN Whether you have national or international ambitions for your investments, our priority is to ensure that the services we provide our customers with go beyond their expectations.
francês | inglês |
---|---|
ambitions | ambitions |
priorité | priority |
services | services |
attentes | expectations |
clients | customers |
ou | or |
internationales | international |
nationales | national |
fournissons | we provide |
nous fournissons | provide |
vos | your |
nous | we |
FR La Stratégie 2030 représente les ambitions collectives de nos 192 Sociétés nationales, soutenues par la Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge (FICR), et expose notre vision de l'organisation du futur.
EN Strategy 2030 represents the collective ambitions of our 192 National Societies, supported by the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC), and lays out our vision for the organization of the future.
francês | inglês |
---|---|
représente | represents |
ambitions | ambitions |
soutenues | supported |
fédération | federation |
internationale | international |
vision | vision |
rouge | red |
croissant | crescent |
sociétés | societies |
société | organization |
la | the |
stratégie | strategy |
de | of |
nationales | national |
futur | the future |
par | by |
FR La Stratégie 2030 représente les ambitions collectives de nos 192 Sociétés nationales. Elle définit comment notre réseau s'adaptera et évoluera pour relever les plus grands défis humanitaires de cette décennie.
EN Strategy 2030 represents the collective ambitions of our 192 National Societies. It sets out how our network will adapt and evolve to address the biggest humanitarian challenges of this decade.
francês | inglês |
---|---|
stratégie | strategy |
représente | represents |
ambitions | ambitions |
sociétés | societies |
réseau | network |
défis | challenges |
humanitaires | humanitarian |
décennie | decade |
plus | biggest |
la | the |
de | of |
nationales | national |
comment | how |
FR Son objectif était de détruire les ambitions d’indépendance de l’Ukraine et d’assurer la soumission de l’Ukraine à l’État soviétique
EN His goal was to destroy Ukrainian ambitions for independence and ensure Ukrainian subservience to the Soviet state
francês | inglês |
---|---|
objectif | goal |
détruire | destroy |
ambitions | ambitions |
soviétique | soviet |
était | was |
la | the |
à | to |
et | and |
de | his |
FR Nous faisons en sorte de veiller à ce que tous nos collaborateurs comprennent nos ambitions en la matière et prennent des mesures concrètes pour soutenir nos initiatives aussi bien à l’échelle locale qu'à l’échelle internationale.
EN We are working to ensure that everyone across our company understands our ambitions in this area, and is taking concrete actions to support our global and local initiatives.
francês | inglês |
---|---|
ambitions | ambitions |
prennent | taking |
concrètes | concrete |
internationale | global |
soutenir | to support |
initiatives | initiatives |
locale | local |
mesures | actions |
en | in |
à | to |
ce | this |
nos | our |
matière | and |
nous | we |
veiller à ce que | ensure |
Mostrando 50 de 50 traduções