FR Toro Taco : Je dévore un bol Toro cinq jours par semaine; un repas sain et savoureux!
FR Toro Taco : Je dévore un bol Toro cinq jours par semaine; un repas sain et savoureux!
EN Toro Taco: I eat a Toro bowl 5 days a week, it’s not just healthy but it’s packed full of flavour!
francês | inglês |
---|---|
bol | bowl |
sain | healthy |
je | i |
jours | days |
semaine | week |
repas | eat |
un | a |
par | of |
cinq | 5 |
FR macrorama passé les sushis de nigiri sur du verre noir réfléchi, du thon toro, du saumon, de l'ikura, du poisson citron et de l'unagi, nourriture japonaise formée à la main
EN Isalo National Park Mountains and Valley Landscape, Madagascar
francês | inglês |
---|---|
à | and |
FR Tunadrone est un véhicule aérien sans pilote destiné à la détection du thon en banc libre. Il permet une identification facile des oiseaux et des bancs de thon afin de simplifier les opérations de pêche de manière durable et efficace.
EN Tunadrone is an unmanned aerial vehicle for the detection of free-school tuna. Allows easy identification of birds and tuna schools to help fishing operations in a sustainable and effective manner.
francês | inglês |
---|---|
aérien | aerial |
thon | tuna |
permet | allows |
opérations | operations |
pêche | fishing |
durable | sustainable |
efficace | effective |
détection | detection |
identification | identification |
facile | easy |
oiseaux | birds |
en | in |
libre | free |
de | of |
de manière | manner |
un | a |
véhicule | vehicle |
à | to |
la | the |
simplifier | help |
et | and |
FR Le thon rouge est de loin le thon le plus onéreux au kilo dans l’Atlantique, en raison de la forte demande sur le marché japonais, où il est utilisé dans la préparation des sashimis et autres produits haut de gamme
EN Atlantic bluefin tuna is by far the highest-priced tuna by weight caught in the Atlantic, because of high demand in the sashimi market in Japan and other high-end outlets
francês | inglês |
---|---|
thon | tuna |
demande | demand |
marché | market |
haut de gamme | high-end |
au | japan |
en | in |
et | and |
autres | other |
FR Mise en place d’un plan de reconstitution des stocks de thon obèse dans l’Atlantique, ceux-ci ayant considérablement diminué, tout en reconstituant intégralement les stocks de thon rouge dans les délais prévus
EN Implementing a rebuilding plan for the significantly depleted Atlantic bigeye stock, while fully rebuilding Atlantic bluefin by existing recovery deadlines
francês | inglês |
---|---|
plan | plan |
stocks | stock |
considérablement | significantly |
délais | deadlines |
place | by |
dun | a |
de | for |
les | the |
tout en | while |
FR La ventrèche est la partie douce et délicate du thon germon. Cette ventrèche de thon germon mise en boîte dans l’huile d’olive dévoile une saveur fine et délicate qui ravira le palais des gastronomes.
EN The belly is the soft, delicate part of the Albacore tuna. This tinned Albacore tuna, in olive oil, reveals a delicate flavour that will delight gastronomes.
francês | inglês |
---|---|
thon | tuna |
dévoile | reveals |
saveur | flavour |
ravira | will delight |
délicate | delicate |
douce | soft |
de | of |
en | in |
une | a |
qui | that |
partie | part |
FR Une des meilleures pièces de thon. De la longe, tendre et douce : elle fond dans la bouche. Ce savoureux morceau de thon en conserve sera idéal pour vos apéritifs, ou même en salade avec des câpres, des légumes et une bonne focaccia.
EN One of the best parts of the tuna. Long, tender and soft: it melts in the mouth. This delicious tuna conserve will be ideal for your aperitifs, in a salad with capers, vegetables and a good focaccia.
francês | inglês |
---|---|
pièces | parts |
thon | tuna |
bouche | mouth |
savoureux | delicious |
idéal | ideal |
salade | salad |
tendre | tender |
ce | this |
douce | soft |
de | of |
légumes | vegetables |
bonne | good |
la | the |
et | and |
en | in |
vos | your |
avec | with |
une | a |
pour | for |
FR Si vous vous sentez l’âme d’un aventurier, rendez-vous au Toro Verde Nature Adventure Park et ne manquez pas la plus longue tyrolienne de tous les États-Unis.
EN If you’re feeling adventurous, head into Toro Verde Nature Adventure Park to ride the longest zip line in the USA.
francês | inglês |
---|---|
sentez | feeling |
nature | nature |
park | park |
tyrolienne | zip line |
si | if |
la | the |
aventurier | adventure |
de | into |
au | line |
FR Si vous vous sentez l’âme d’un aventurier, rendez-vous au Toro Verde Nature Adventure Park et ne manquez pas la plus longue tyrolienne de tous les États-Unis.
EN If you’re feeling adventurous, head into Toro Verde Nature Adventure Park to ride the longest zip line in the USA.
francês | inglês |
---|---|
sentez | feeling |
nature | nature |
park | park |
tyrolienne | zip line |
si | if |
la | the |
aventurier | adventure |
de | into |
au | line |
FR Les rives du fleuve Teribe, dans la province de Bocas del Toro, abritent le peuple Naso Teribe, un des peuples autochtones qui vivent entre le Panama et le Costa Rica.
EN The banks of the Teribe river in Bocas del Toro province are home to the Naso Teribe people, one of the indigenous populations living between Panama and Costa Rica.
francês | inglês |
---|---|
rives | banks |
fleuve | river |
province | province |
autochtones | indigenous |
vivent | living |
panama | panama |
costa | costa |
rica | rica |
dans | in |
de | of |
et | and |
peuples | people |
FR Solidement ancré dans l’histoire et le terroir espagnols, Bodega Numanthia est le berceau de vins puissants et intenses, dignes représentants de la prestigieuse appellation Toro.
EN Firmly rooted into Spanish history and terroir, Bodega Numanthia is the birthplace of powerful and intense wines, iconic incarnations of the prestigious Designation of Origin Toro.
francês | inglês |
---|---|
vins | wines |
puissants | powerful |
intenses | intense |
terroir | terroir |
de | of |
et | and |
FR « Pendant des années, nos vignes ont résisté aux conditions climatiques extrêmes de la région de Toro, ainsi qu’à l’attaque de phylloxera
EN “Our vineyards have resisted the extreme climate conditions in Toro as well as the phylloxera attack for years
francês | inglês |
---|---|
années | years |
conditions | conditions |
climatiques | climate |
la | the |
nos | our |
ainsi | as |
FR Les vins de Bodega Numanthia sont entièrement produits à partir du cépage Tinta de Toro
EN BODEGA NUMANTHIA WINES ARE PRODUCED ONLY FROM THE TINTA DE TORO GRAPE VARIETY
francês | inglês |
---|---|
vins | wines |
de | de |
sont | are |
FR Hugo Toro : « Le voyage du futur ? Relier la Terre à la Lune dans un train Orient-Express intergalactique. »
EN Fiona Leahy : « I believe in the art of travel and the powerful pleasure of the journey.”
francês | inglês |
---|---|
du | and |
voyage | travel |
dans | in |
FR Voici notre entrevue avec Jesse Vergen, chef cuisinier célèbre et propriétaire des restaurants Saint John Ale House, Toro Taco et Barred Rock Chicken à Saint John, et Smoking Pig BBQ à Quispamsis.
EN Today we’re talking with Jesse Vergen, celebrity chef and owner of Saint John Ale House, Toro Taco and Barred Rock Chicken in Saint John, and Smoking Pig BBQ in Quispamsis.
francês | inglês |
---|---|
jesse | jesse |
propriétaire | owner |
saint | saint |
john | john |
ale | ale |
rock | rock |
chicken | chicken |
bbq | bbq |
house | house |
à | and |
avec | with |
FR /NE PAS DIFFUSER AUX ÉTATS-UNIS NI DISTRIBUER AUX AGENCES DE TRANSMISSION DES ÉTATS-UNIS./ TORONTO, le 25 mars 2022 /CNW/ - La Banque Toro...
EN /NOT FOR DISTRIBUTION TO U.S. NEWSWIRE SERVICES OR FOR DISSEMINATION IN THE UNITED STATES/ TORONTO, March 25, 2022 /CNW/ - The Toronto-Dom...
francês | inglês |
---|---|
distribuer | distribution |
mars | march |
cnw | cnw |
unis | united |
toronto | toronto |
de | for |
des | services |
FR Cliquez ici pour voir l?interview sur le site de Suzanne Toro
EN Click here to see the interview on Suzanne?s Toro?s site
francês | inglês |
---|---|
l | s |
interview | interview |
cliquez | click |
site | site |
le | the |
sur | on |
voir | see |
FR Le site espagnol Autajon Packaging Durero a reçu quatre récompenses lors de l’incontournable concours Liderpack Packaging Awards 2020, dont la plus haute distinction."Toro Albalá ...
EN The Spanish plant Autajon Packaging Durero received four awards at the prestigious Liderpack Packaging Awards 2020. The highest award in the competition went to one of the Barcelona ...
francês | inglês |
---|---|
packaging | packaging |
concours | competition |
reçu | received |
de | of |
haute | highest |
awards | awards |
espagnol | spanish |
FR Le coffret déjà mutli-récompensé "Toro Albalá – Vinagre Balsámico 50 años" est élu Packaging de l'Année 2021 : le prix le plus important du concours.
EN The already multi-rewarded packaging "Toro Albalá – Vinagre Balsámico 50 años" was elected Carton of the Year 2021: the most important prize of the contest.
FR « Entre Popocatépetl et Ixtaccihuatl, un jour avant la guerre. Maria, contrainte d’épouser un bandit, échappe à son destin et s’évade dans les bois en compagnie d’El Toro. Rosario,...
EN Returning to one’s origins always presents the risk of claiming deeply hidden roots, supposedly finally guaranteed. And the autobiographical enterprise is often confused with the desire for...
francês | inglês |
---|---|
la | the |
à | to |
et | and |
les | ones |
FR Solidement ancré dans l’histoire et le terroir espagnols, Bodega Numanthia est le berceau de vins puissants et intenses, dignes représentants de la prestigieuse appellation Toro.
EN Firmly rooted into Spanish history and terroir, Bodega Numanthia is the birthplace of powerful and intense wines, iconic incarnations of the prestigious Designation of Origin Toro.
francês | inglês |
---|---|
vins | wines |
puissants | powerful |
intenses | intense |
terroir | terroir |
de | of |
et | and |
FR « Pendant des années, nos vignes ont résisté aux conditions climatiques extrêmes de la région de Toro, ainsi qu’à l’attaque de phylloxera
EN “Our vineyards have resisted the extreme climate conditions in Toro as well as the phylloxera attack for years
francês | inglês |
---|---|
années | years |
conditions | conditions |
climatiques | climate |
la | the |
nos | our |
ainsi | as |
FR Les vins de Bodega Numanthia sont entièrement produits à partir du cépage Tinta de Toro
EN BODEGA NUMANTHIA WINES ARE PRODUCED ONLY FROM THE TINTA DE TORO GRAPE VARIETY
francês | inglês |
---|---|
vins | wines |
de | de |
sont | are |
FR Ma maison est située à North Etobicoke - Elle a été récemment rénovée. À 25-35 minutes en voiture du centre-ville et à seulement 10 minutes de Toro...
EN My home is located in North Etobicoke- It has been newly renovated. 25-35 Minutes drive away from downtown and just 10 minutes from Toronto Pearson...
francês | inglês |
---|---|
ma | my |
north | north |
récemment | newly |
rénové | renovated |
minutes | minutes |
seulement | just |
est | is |
situé | located |
a | has |
centre | downtown |
de | away |
et | and |
en | in |
FR Une Fusion De Roll De Riz De Sushi, De sushi Japonais. Maki fait des rouleaux de thon, de saumon, de crevettes, de crabe et d'avocat. sushis assortis, bruine De sauce sucrée Sur le dessus De Sushi Mixte
EN Fresh sushi on black table in motion
francês | inglês |
---|---|
sur | on |
sushi | sushi |
FR macro en gros plan sur les mains du couteau du chef japonais sushi sashimi, découper le thon cru poisson saumon pour cuisiner des sushis maki (rangée d'été) dans la cuisine.
EN A Fusion Serving Of Sushi Rice Roll, Japanese sushi food. Maki ands rolls with tuna, salmon, shrimp, crab and avocado. assorted sushi, Drizzle Of Sweet Sauce On Top Of Mixed Sushi
francês | inglês |
---|---|
thon | tuna |
saumon | salmon |
japonais | japanese |
sur | on |
pour | top |
les | food |
sushi | sushi |
dans | of |
FR composition de sushis, sashimis, uramaki et nighiri.plat typiquement japonais composé de riz, saumon, thon, crevettes et oeufs de poisson sur fond noir.Concept:restaurant japonais, sushi, tradition orientale
EN Chef is Garnishing Tuna Fish Fillet in Sushi in Japanese Restaurant. Shot on RED Cinema Camera in 4K (UHD).
francês | inglês |
---|---|
japonais | japanese |
thon | tuna |
noir | red |
orientale | is |
poisson | fish |
restaurant | restaurant |
sur | on |
sushi | sushi |
FR Chef : Filet de poisson de thon grisant en sushi au restaurant japonais. Photo sur RED Cinema Camera en 4K (UHD).
EN Women eating sushi in swimming pool enjoying exotic food at luxury hotel spa. The girls eat sushi together. Top view
francês | inglês |
---|---|
sushi | sushi |
en | in |
poisson | food |
de | girls |
au | top |
japonais | the |
FR Un rouleau de sushi frais tourne. Cuisine japonaise typique, plat composé de riz, avocat, saumon, thon, crevettes, soja, poisson, caviar. Menu du restaurant japonais, set californien. Vue du dessus, vue du haut, lente
EN Slowmotion shot of a young man eatimg asian food in japanese-korean cafe
francês | inglês |
---|---|
de | of |
restaurant | cafe |
un | a |
japonaise | japanese |
plat | food |
dessus | in |
FR Photo de macro de sushi, sashimi, uramaki et nighiri. plat typique japonais composé de riz, de saumon ou de thon, de crevettes et d'oeufs de poisson trempés dans du soja. Concept : Restaurant japonais, sushi, tradition orientale.
EN A process of preparation of sushi is Philadelphia, Slicing A Piece From A Slab Of Salmon Meat Using A Knife
francês | inglês |
---|---|
sushi | sushi |
saumon | salmon |
de | of |
orientale | is |
du | from |
s | a |
FR Des crevettes canadiennes et du thon en boîte durable.
EN Canadian shrimp, and sustainable canned tuna.
francês | inglês |
---|---|
crevettes | shrimp |
canadiennes | canadian |
thon | tuna |
durable | sustainable |
et | and |
FR "Un vrai D É L I C E! La sangria(n°3)est succulente. Nous avons mangé le risotto avec la truffe, thon rouge, jambon. Nous avons terminé avec le cheese cake et la crème catalane tout était DÉLICIEUX."
EN "Outstanding tapas...the best we had in Barcelona...the Sangria is a MUST have there and all of this topped with super friendly service...we can only give a 10 here. We will be back!"
francês | inglês |
---|---|
un | a |
nous | we |
avec | with |
et | and |
FR Légende: Une scène de bureau ordinaire à SOCOMEP, une entreprise de services travaillant pour le plus important secteur d’activités des Seychelles : la pêche industrielle au thon.
EN Caption: A scene from daily office life at SOCOMEP, an enterprise that provides services for the Seychelles’ largest industry – industrial tuna fishing.
francês | inglês |
---|---|
légende | caption |
scène | scene |
seychelles | seychelles |
pêche | fishing |
thon | tuna |
bureau | office |
à | at |
entreprise | enterprise |
services | services |
industrielle | industrial |
secteur | industry |
une | a |
de | from |
pour | for |
FR Ramen japonais. Soupe asiatique aux nouilles ramen, miso, steak de thon frit et algues
EN Japanese ramen. Asian soup with noodles ramen, miso, fried tuna steak and seaweed algae
francês | inglês |
---|---|
ramen | ramen |
japonais | japanese |
soupe | soup |
asiatique | asian |
nouilles | noodles |
miso | miso |
steak | steak |
thon | tuna |
frit | fried |
aux | with |
et | and |
algues | algae |
FR Bop Kaballa, jonjo yano, et Felipe Thon Flop
EN Bop Kaballa, jonjo yano, and Felipe Thon Flop
francês | inglês |
---|---|
et | and |
felipe | felipe |
FR Longe de thon aux épices et betteraves jaune au four
EN Oven Cooked Tuna Loin with Spices and Yellow Beets
francês | inglês |
---|---|
thon | tuna |
épices | spices |
jaune | yellow |
four | oven |
aux | with |
et | and |
FR Carpaccio de thon, croustilles de chayotes et vinaigrette au raifort
EN Tuna Carpaccio, Chayote Chips and Horseradish Dressing
francês | inglês |
---|---|
thon | tuna |
croustilles | chips |
et | and |
FR Boucles au thon, à la menthe et aux petits pois
EN Bows with Tuna, Mint & Peas
francês | inglês |
---|---|
thon | tuna |
menthe | mint |
pois | peas |
à | with |
FR Remplacer le thon par de la chair de crabe.
EN Substitute the tuna for crab meat.
francês | inglês |
---|---|
remplacer | substitute |
thon | tuna |
chair | meat |
crabe | crab |
de | for |
FR Garnissez les branches de salade d’œuf, de poulet ou de thon pour une collation faible en glucides et riche en fibres.
EN Add a dollop of egg, chicken or tuna salad to sticks for a healthy snack that’s low in carbs and high in fibre.
francês | inglês |
---|---|
salade | salad |
poulet | chicken |
thon | tuna |
collation | snack |
œuf | egg |
fibres | fibre |
ou | or |
de | of |
en | in |
et | and |
une | a |
faible | low |
FR Détendez-vous pour savourer votre saumon, thon ou truite frais accompagné d’un verre de blanc acidulé.
EN Kick back and enjoy your fresh salmon, tuna or trout with a chilled, crisp glass of white.
francês | inglês |
---|---|
savourer | enjoy |
saumon | salmon |
thon | tuna |
truite | trout |
verre | glass |
blanc | white |
ou | or |
dun | a |
de | of |
pour | back |
vous | your |
frais | chilled |
FR Parmi les autres articles gratuits, citons le porte-bonheur Thon samouraï, la carte de visite Attaque de samouraï, la série de camouflages Tranchés et bien plus.
EN Other free tier items include the Samurai Tuna Charm, the Samurai Chop Calling Card, the Severed camo series, and more.
francês | inglês |
---|---|
gratuits | free |
thon | tuna |
carte | card |
série | series |
plus | more |
les | items |
autres | other |
FR Salade verte, thon, oignon, tomates, concombre, carottes, olives, huile d'olive, citron.
EN Green salad, tuna, onion, tomatoes, cucumber, carrots, olives, olive oil, lemon.
francês | inglês |
---|---|
salade | salad |
verte | green |
thon | tuna |
oignon | onion |
tomates | tomatoes |
concombre | cucumber |
carottes | carrots |
olives | olives |
citron | lemon |
huile | oil |
FR Pain multicéréales, thon, mayonnaise, salade verte et tomate.
EN Multigrain bread, tuna, mayonnaise, green salad and tomato.
francês | inglês |
---|---|
pain | bread |
thon | tuna |
salade | salad |
verte | green |
et | and |
tomate | tomato |
FR Les bols de poké traditionnels sont faits de saumon ou de thon cru. Comme le poisson de cette variante est sauté, les saveurs de la marinade s’en trouvent rehaussées.
EN Traditional poke bowls include raw salmon or tuna. In this version, a quick sauté intensifies the mari-nade flavour.
francês | inglês |
---|---|
traditionnels | traditional |
saumon | salmon |
thon | tuna |
cru | raw |
ou | or |
faits | a |
FR Détendez-vous pour savourer votre saumon, thon ou truite frais accompagné d’un verre de blanc acidulé.
EN Kick back and enjoy your fresh salmon, tuna or trout with a chilled, crisp glass of white.
francês | inglês |
---|---|
savourer | enjoy |
saumon | salmon |
thon | tuna |
truite | trout |
verre | glass |
blanc | white |
ou | or |
dun | a |
de | of |
pour | back |
vous | your |
frais | chilled |
FR Bouées satellites de localisation et de suivi d’objets flottants à la dérive (DCP) utilisés dans le cadre de la pêche au thon. Deux modèles sont actuellement disponibles :
EN Satellite buoys to locate and track fish aggregating devices (FADs) used in tuna fishing. Currently, there are two models:
francês | inglês |
---|---|
localisation | locate |
suivi | track |
thon | tuna |
modèles | models |
pêche | fishing |
actuellement | currently |
à | to |
utilisé | used |
et | and |
dans | in |
disponibles | are |
FR Longe de thon aux épices et betteraves jaune au four
EN Oven Cooked Tuna Loin with Spices and Yellow Beets
francês | inglês |
---|---|
thon | tuna |
épices | spices |
jaune | yellow |
four | oven |
aux | with |
et | and |
FR Carpaccio de thon, croustilles de chayotes et vinaigrette au raifort
EN Tuna Carpaccio, Chayote Chips and Horseradish Dressing
francês | inglês |
---|---|
thon | tuna |
croustilles | chips |
et | and |
FR Remplacer le thon par de la chair de crabe.
EN Substitute the tuna for crab meat.
francês | inglês |
---|---|
remplacer | substitute |
thon | tuna |
chair | meat |
crabe | crab |
de | for |
Mostrando 50 de 50 traduções