Traduzir "gains throughout" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gains throughout" de inglês para português

Tradução de inglês para português de gains throughout

inglês
português

EN Despite anti-crypto regulatory policies, the cryptocurrency market made steady gains throughout Q3 2021.

PT Os EUA agora respondem por mais de um terço da atividade total de mineração de Bitcoin, com o Cazaquistão e a Rússia também se tornando locais importantes.

inglêsportuguês
cryptocurrencybitcoin
madeé
throughoutde
theo

EN Throughout the year, CARE hosts events throughout the United States and in the over 100 countries where we work

PT Ao longo do ano, a CARE hospeda eventos em todos os Estados Unidos e em mais de 100 países onde trabalhamos

inglêsportuguês
carecare
yearano
eventseventos
countriespaíses
we worktrabalhamos
unitedunidos
inem
theos
whereonde
statesestados
ande

EN “Austin Powder has grown throughout Latin America over the past decades and BNamericas has been one of the constant resources we use throughout that time. We’ll continue to partner with them as we continue to grow and invest there.”

PT “Austin Powder cresceu em toda a América Latina nas últimas décadas e BNamericas tem sido um dos recursos constantes ao longo desse tempo. Continuaremos a fazer parceria com eles à medida que continuamos a crescer e investir lá”.

EN Throughout the year, CARE hosts events throughout the United States and in the over 100 countries where we work

PT Ao longo do ano, a CARE hospeda eventos em todos os Estados Unidos e em mais de 100 países onde trabalhamos

inglêsportuguês
carecare
yearano
eventseventos
countriespaíses
we worktrabalhamos
unitedunidos
inem
theos
whereonde
statesestados
ande

EN Security gains peace of mind knowing third-party users have narrowly scoped permissions.

PT Saber que os usuários de terceiros têm permissões com escopo limitado garante tranquilidade em termos de segurança.

inglêsportuguês
peacetranquilidade
usersusuários
permissionspermissões
securitysegurança
ofde
knowingcom
thirdterceiros
third-partya

EN However, as with translation memory matches, there’s a certain percentage threshold that must be reached to represent real gains in efficiency

PT Contudo, como acontece com as correspondências de memória de tradução, um certo limite de percentagem que deve ser alcançado para representar vantagens reais na eficiência

inglêsportuguês
memorymemória
percentagepercentagem
thresholdlimite
reachedalcançado
efficiencyeficiência
realreais
aum
inde
translationtradução
beser
representrepresentar

EN By assessing PED values across large enough volumes of similar text, you can get a reliable indication of the effort involved and quantify efficiency gains

PT Ao avaliar os valores de distância de pós-edição em volumes suficientemente grandes de texto semelhante pode obter uma indicação fiável do esforço envolvido e quantificar as vantagens na eficiência

inglêsportuguês
largegrandes
enoughsuficientemente
volumesvolumes
similarsemelhante
indicationindicação
effortesforço
involvedenvolvido
quantifyquantificar
efficiencyeficiência
getobter
valuesvalores
canpode
texttexto
auma
theos
assessingavaliar
ofdo
ande

EN While connected cars offer huge opportunities for drivers and associated businesses, the full measure of these gains won’t be realised without effective security.

PT Embora os carros conectados ofereçam grandes oportunidades para motoristas e empresas associadas, a medida total desses ganhos não será obtida sem uma segurança eficaz.

inglêsportuguês
connectedconectados
hugegrandes
driversmotoristas
associatedassociadas
measuremedida
gainsganhos
effectiveeficaz
securitysegurança
opportunitiesoportunidades
businessesempresas
withoutsem
ande
beser
theos
carscarros
fulltotal
ofuma
thesedesses

EN But, for all the potential benefits of DNSSEC, the intended gains aren’t guaranteed because the resource records introduced by DNSSEC are kept in an unencrypted file.

PT Contudo, para todas as possíveis vantagens do DNSSEC, os ganhos pretendidos não são garantidos porque os registros de recursos introduzidos pelo DNSSEC são mantidos em um arquivo não criptografado.

inglêsportuguês
dnssecdnssec
gainsganhos
introducedintroduzidos
keptmantidos
aresão
filearquivo
benefitsvantagens
resourcerecursos
recordsregistros
inem
becauseporque
theos
ofdo
anum

EN Chris, Pat and a team of Stanford PhDs realized that computer graphics could deliver huge gains in people’s ability to understand data

PT Chris, Pat e uma equipe de doutores da Universidade de Stanford perceberam que a computação gráfica poderia gerar grandes avanços na capacidade das pessoas compreenderem os dados

inglêsportuguês
chrischris
stanfordstanford
computercomputação
couldpoderia
hugegrandes
abilitycapacidade
patpat
teamequipe
datadados
auma
deliverda
toa
thatque
ofde

EN But even before you try and get affiliates on board, you must make sure that your sales product converts, produces good EPCs (earnings per click), and is a promising product with long term gains, good feedback and a low refund rate

PT Mas antes mesmo de tentar conseguir afiliados a bordo, você deve ter certeza de que seu produto de vendas converte, produz bons EPCs (ganhos por clique) e é um produto promissor com ganhos de longo prazo, bom feedback e uma baixa taxa de reembolso

inglêsportuguês
affiliatesafiliados
salesvendas
convertsconverte
producesproduz
clickclique
termprazo
feedbackfeedback
refundreembolso
ratetaxa
trytentar
isé
longlongo
productproduto
goodbom
aum
evenmesmo
youvocê
gainsganhos
butmas
beforeantes
ande
surecerteza
mustdeve

EN Tata Consultancy Services gains agility and speed with open platform

PT Tata Consultancy Services ganha agilidade e velocidade com plataforma open source

inglêsportuguês
tatatata
openopen
agilityagilidade
speedvelocidade
platformplataforma
servicesservices
ande

EN Cost savings and productivity gains

PT Economia de custos e ganhos em produtividade

inglêsportuguês
costcustos
savingseconomia
productivityprodutividade
gainsganhos
ande

EN It’s their Europe, and their future, so it’s their Conference! Our job is to make sure the Conference gains public momentum, and then, to draw an agenda from it to shape Europe’s future together.”

PT Este é um momento histórico único para que os cidadãos se envolvam na União Europeia.”

EN With Pega’s industry-leading and industrial-strength digital process automation platform, you can realize staggering productivity gains, cost reduction, and client satisfaction

PT Com a plataforma robusta e líder em automação de processos digitais da Pega, você pode obter ganhos surpreendentes em produtividade, redução de custos e satisfação do cliente

inglêsportuguês
processprocessos
automationautomação
gainsganhos
costcustos
reductionredução
clientcliente
satisfactionsatisfação
leadinglíder
productivityprodutividade
platformplataforma
withobter
youvocê
digitale
canpode

EN With critical data being generated across the supply chain in disparate applications (ERP, CRM, etc.), equipment, and sensors, connecting your operations is key to business performance gains

PT Com dados críticos sendo gerados em toda a cadeia de suprimentos em diferentes aplicações (ERP, CRM, etc.), equipamentos e sensores, conectar suas operações é fundamental para ganhar desempenho comercial

inglêsportuguês
datadados
generatedgerados
supplysuprimentos
chaincadeia
disparatediferentes
erperp
crmcrm
etcetc
sensorssensores
connectingconectar
applicationsaplicações
equipmentequipamentos
performancedesempenho
operationsoperações
criticalfundamental
isé
thea
inem
beingsendo
ande
businesscom

EN Through Julian?s team, 1Password gains vital points of insight into what the market expects from a security partner and how 1Password can continue to meet customer needs as they evolve

PT Por meio da equipe de Julian, o 1Password conquistou pontos vitais de informações sobre o que o mercado espera de um parceiro de segurança e como o 1Password poderá continuar atendendo as necessidades crescentes dos clientes

inglêsportuguês
vitalvitais
pointspontos
insightinformações
expectsespera
securitysegurança
partnerparceiro
customerclientes
needsnecessidades
aum
canpoderá
continuecontinuar
marketmercado
teamequipe
ofde
theo
throughmeio
ande
toa
ascomo

EN This automation results in breakthrough efficiency gains for security operations teams and ensures no threats are missed.

PT Esta automatização resulta em aumentos de eficiência revolucionários para as equipes de operações de segurança e garante que nenhuma ameaça seja perdida.

inglêsportuguês
automationautomatização
operationsoperações
teamsequipes
efficiencyeficiência
securitysegurança
ensuresgarante
nonenhuma
resultsresulta
thisesta
inem
ande

EN On September 26, Swiss citizens will vote on the so-called "99% initiative" that aims to tax capital gains more heavily.

PT Incentivos como brindes funcionam? Ou deveriam ser tomadas medidas mais coercitivas, como na França?

inglêsportuguês
toa
moremais

EN Despite recent gains, Bihar has some of the country’s highest rates of maternal, neonatal, and infant mortality, as well as a high prevalence of malnutrition, stunted growth, and high fertility rates

PT Apesar dos ganhos recentes, Bihar tem algumas das taxas mais altas de mortalidade materna, neonatal e infantil do país, bem como uma alta prevalência de desnutrição, crescimento atrofiado e altas taxas de fertilidade

inglêsportuguês
despiteapesar
recentrecentes
gainsganhos
biharbihar
ratestaxas
infantinfantil
mortalitymortalidade
prevalenceprevalência
malnutritiondesnutrição
growthcrescimento
fertilityfertilidade
wellbem
highestmais
auma
ascomo
ofdo
ande
highaltas

EN The impact of the explosion compounded with the worst economic crisis in the history of Lebanon and the COVID-19 pandemic is likely to significantly push back what gains have been made on gender equality in the country.

PT O impacto da explosão, combinado com a pior crise econômica da história do Líbano e a pandemia COVID-19, provavelmente afetará significativamente os ganhos obtidos na igualdade de gênero no país.

inglêsportuguês
explosionexplosão
worstpior
crisiscrise
historyhistória
lebanonlíbano
pandemicpandemia
likelyprovavelmente
significantlysignificativamente
gainsganhos
gendergênero
equalityigualdade
impactimpacto
countrypaís
ofdo
ande
theo

EN The education and empowerment of girls is critical to peace and prosperity of the country, and we must continue to build on the positive gains earned over the years

PT A educação e o empoderamento das meninas são essenciais para a paz e a prosperidade do país, e devemos continuar a construir sobre os ganhos positivos obtidos ao longo dos anos

inglêsportuguês
educationeducação
empowermentempoderamento
girlsmeninas
criticalessenciais
countrypaís
positivepositivos
gainsganhos
peacepaz
we mustdevemos
continuecontinuar
yearsanos
ande
ofdo
issão
prosperityprosperidade
theo

EN This is a marathon, not a sprint. We are willing to defer easy wins and short-term gains in favor of laying down the foundation that puts customers first. We are defined by integrity and products that are built to last.

PT Isto é uma maratona, não uma corrida. Estamos dispostos a adiar ganhos fáceis e ganhos de curto prazo em favor de estabelecer a base que coloca os clientes em primeiro lugar. Somos definidos pela integridade e produtos feitos para durar.

inglêsportuguês
marathonmaratona
willingdispostos
easyfáceis
gainsganhos
favorfavor
customersclientes
defineddefinidos
integrityintegridade
lastdurar
shortcurto
termprazo
isé
putscoloca
wesomos
inem
theos
productsprodutos
auma
ofde
thisisto
ande
firstprimeiro

EN “Our net asset value stands at 8.5 billion euros, so our stock market value falls far short of that, despite the gains in our share price this year

PT “Contamos com um valor patrimonial de 8.500 milhões, com o que a capitalização de mercado continua longe, apesar do aumento na Bolsa que este ano estamos registrando

EN The committee recommended more clarity for DAOs, new capital gains tax provisions and tax breaks for green miners.

PT A Grayscale parece estar buscando reestruturar seu Bitcoin Trust em um fundo fisicamente apoiado depois que a SEC aprovou um ETF em futuros de Bitcoin.

inglêsportuguês
capitalfundo
thea

EN ETH price is lagging behind BTC's recent gains, but data signals that traders are confident in the altcoin breaking through $4,000 in the short-term.

PT A estratégia de opções chamada Iron Condor oferece aos negociantes avessos ao risco uma maneira mais segura de lucrar com um preço potencial de $ 3.400 a $ 5.400 para o ETH

inglêsportuguês
etheth
pricepreço
isé
theo
dataoferece
inde
butum
in thesegura

EN The price of Ether saw gains in its BTC pair on Monday as Bitcoin price dropped below $60,000.

PT Preço do Ether apresentou ganhos no par com BTC na segunda-feira, com o preço do Bitcoin caindo abaixo de US $ 60.000.

inglêsportuguês
gainsganhos
pairpar
bitcoinbitcoin
theo
pricepreço
btcbtc
belowabaixo
mondaysegunda
ofdo

EN Polkadot gains 75% in one week — But can DOT price reach $20 next?

PT Polkadot sobe 75% em uma semana — Será que o preço do DOT chega a US$ 20?

EN Memes and fan tokens were the order of the day after a Coinbase Pro listing sent SHIB and CHZ to significant gains.

PT Uma pesquisa revela que os investidores ainda estão otimistas com o Bitcoin e outras criptomoedas, apesar da recente queda do mercado.

inglêsportuguês
ofdo
ande
auma
toainda
aftercom
theo

EN Celer (CELR) gains 400% after traders embrace its multi-chain ‘cBridge 2.0’ solution

PT 3 razões pelas quais o preço do REN está 340% acima de sua mínima de julho

inglêsportuguês
afterde

EN Ethereum alternatives and layer-one solutions see steady gains in September

PT Desenvolvedores de DeFi veem um nova stablecoin impulsionando transações mais baratas e com maior rendimento

inglêsportuguês
seeveem
oneum
inde
ande

EN Another way to track your heart rate and boost your data gains.

PT Outra maneira de monitorar sua frequência cardíaca e aumentar seus ganhos de dados.

inglêsportuguês
anotheroutra
ratefrequência
boostaumentar
datadados
gainsganhos
trackmonitorar
wayde
yourseus
ande

EN Qualcomm has been introducing the world to its new Snapdragon 865 over the past few days and one of the big gains is on the camera front. Taking to

PT A Qualcomm apresentou o novo Snapdragon 865 ao mundo nos últimos dias e um dos grandes ganhos está na frente das câmeras. Tomando para

inglêsportuguês
qualcommqualcomm
snapdragonsnapdragon
biggrandes
gainsganhos
cameracâmeras
takingtomando
worldmundo
newnovo
daysdias
ande
theo
isestá
ofdos
frontfrente

EN The Conference on the Future of Europe gains Council approval

PT Conferência sobre o Futuro da Europa aprovada pelo Conselho

inglêsportuguês
europeeuropa
conferenceconferência
councilconselho
theo
onsobre
futurefuturo
ofpelo

EN Shiba Inu's massive gains all across October may pare on potential bearish divergence signals and an overvalued relative strength index.

PT O analista Jason Pizzino, aponta 5 altcoins que, para ele, tem grande potencial de alta no mês de novembro. Em junho, o analista foi certeiro ao indicar 4 criptomoedas para os investidores comprarem em agosto

inglêsportuguês
potentialpotencial

EN DOT hits a new all-time high as Polkadot’s parachain auctions approach, and the ever-expanding Metaverse could be behind the gains seen in CHR and THETA.

PT A alta dos preços DOGE apareceu depois que o Shiba Inu rapidamente ultrapassou o Dogecoin para se tornar a nona maior criptomoeda em capitalização de mercado.

inglêsportuguês
highalta
inem
theo
betornar

EN Aavegotchi gains 50% as ‘Gotchiverse’ auctions set a path to the Metaverse

PT 'Rinha de memecoins': Shiba Inu pode ultrapassar o Dogecoin depois de rali de preços de 700% do SHIB em outubro

inglêsportuguês
theo
pathde
toem

EN Memecoin mania triggers triple-digit gains from Binance Smart Chain-based altcoins

PT Ecossistema em expansão e juros em aberto de futuros avaliados em US$ 1,86 bilhão confirmam meta do Solana para US$ 250

inglêsportuguês
fromde

EN In comparison, Dogecoin’s October gains so far have come out to be a little over 8%.

PT A correlação de 30 dias entre o Ether e o Bitcoin permanece em 0,81 acima de zero.

inglêsportuguês
sodias
inem
farde
aentre
toa

EN Secret, Curve and Shiba Inu gains suggest that altseason is coming

PT Dados mostram que holdar criptomoedas por 48 horas faz traders ganharem mais dinheiro

inglêsportuguês
thatfaz

EN When good transactions get declined, customers get frustrated and sales suffer. We can help you turn frowns into smiles and losses into gains.

PT Quando boas transações são recusadas, clientes ficam frustrados e as vendas sofrem. Nós podemos ajudar você a transformar caras ristes em sorrisos e perdas em ganhos.

inglêsportuguês
goodboas
transactionstransações
customersclientes
salesvendas
smilessorrisos
lossesperdas
gainsganhos
turntransformar
we canpodemos
ande
wenós
helpajudar
youvocê
whenquando
geta
intoem

EN Our solutions can reduce manual admin work in excess of 90%. With our Integrated Communications Manager they offer twice the productivity gains of most competitors.

PT Nossas soluções podem reduzir o trabalho administrativo manual em mais de 90%. Com nosso Integrated Communications Manager, eles oferecem o dobro de ganhos de produtividade da maioria dos concorrentes.

inglêsportuguês
solutionssoluções
reducereduzir
manualmanual
adminadministrativo
managermanager
gainsganhos
competitorsconcorrentes
productivityprodutividade
worktrabalho
twicedobro
theo
canpodem
inem
offeroferecem
ournosso
ofde

EN SQL database load balancing is one mechanism that can deliver performance gains

PT Balanceamento de carga de banco de dados SQL é um mecanismo que pode gerar ganhos de desempenho

inglêsportuguês
sqlsql
mechanismmecanismo
gainsganhos
isé
performancedesempenho
databasebanco de dados
canpode
loadcarga
oneum
balancingbalanceamento
thatque

EN The Fordist model of production was accompanied by social and labor gains, with the intention of also fueling the demand in the nascent market

PT O modelo de produção fordista foi acompanhado de ganhos sociais e trabalhistas, com o intuito de alimentar também a demanda no mercado nascente

inglêsportuguês
productionprodução
accompaniedacompanhado
socialsociais
gainsganhos
marketmercado
demanddemanda
wasfoi
modelmodelo
theo
alsotambém
ofde
bycom
ande

EN The corresponding health and economic crises have threatened to reverse some of the recent global gains made in gender equality and have exacerbated the negative impacts on vulnerable people around the world.

PT As correspondentes crises de saúde e econômicas ameaçaram reverter alguns dos ganhos globais recentes obtidos na igualdade de gênero e exacerbaram os impactos negativos sobre as pessoas vulneráveis ​​em todo o mundo.

inglêsportuguês
correspondingcorrespondentes
healthsaúde
crisescrises
reversereverter
recentrecentes
gainsganhos
equalityigualdade
impactsimpactos
gendergênero
peoplepessoas
worldmundo
negativenegativos
ofde
globalglobais
ande

EN LPT, LRC and KP3R saw strong gains on Nov. 9 as Bitcoin price hit a sell wall and retraced to underlying support levels.

PT O agregador de camada dois Polygon viu um aumento de 330% nos endereços ativos nos últimos três meses.

inglêsportuguês
sawviu
supportativos
andde
aum
onnos

EN Traders and speculators should always remember that CFD transactions are highly leveraged instruments. Therefore, both gains and losses will be magnified. Traders who want to learn more about CFD products should contact a regulated brokerage firm.

PT transações de CFD são particularmente populares no Reino Unido, porque o produto comercial não carrega imposto de selo. Além disso, para efeitos fiscais, as perdas de CFD pode ser deduzido dos retornos.

inglêsportuguês
cfdcfd
transactionstransações
lossesperdas
aresão
aunido
alwaysnão
beser
toalém

EN Achieve throughput and efficiency gains through industry-leading read rate performance

PT Obtenha ganhos de rendimento e eficiência por meio do desempenho de taxa de leitura líder do setor

inglêsportuguês
achieveobtenha
gainsganhos
leadinglíder
efficiencyeficiência
ratetaxa
performancedesempenho
industrysetor
throughputrendimento
throughmeio

EN Iberdrola group gains valuable insight on the main issues concerning Stakeholders, helping us to take better decisions and action.

PT o grupo Iberdrola é conhecedor dos assuntos que são mais relevantes para seus

inglêsportuguês
groupgrupo
issuesassuntos
iberdrolaiberdrola
theo
takeseus

EN Pathways for Sustainable Agricultural Production in Brazil: Necessary Investments and Potential Gains of Increasing Efficiency

PT Caminhos para Produção Agropecuária Sustentável no Brasil: Potenciais Ganhos e Investimentos Necessários para Aumentar a Produtividade Brasileira

inglêsportuguês
pathwayscaminhos
sustainablesustentável
investmentsinvestimentos
potentialpotenciais
gainsganhos
productionprodução
inno
brazilbrasil
efficiencyprodutividade
ande
fora
increasingaumentar

Mostrando 50 de 50 traduções