Traduzir "agravamento da situação" para inglês

PT O facto de a reunião ter sido mantida apesar do agravamento da situação pandémica de COVID-19 na Índia, obrigando Modi a cancelar, há algumas semanas, a sua viagem a Portugal, foi considerado por Costa como “muito significativo”.

• sido mantida apesar
• agravamento da situação
• Índia
• há algumas semanas
• viagem a Portugal
• considerado por Costa

PT Na sequência da reavaliação da situação epidemiológica no país, e do seu agravamento nas últimas semanas, o...

• sequência da reavaliação
• agravamento nas últimas

PT A CARE está aumentando sua resposta ao agravamento da situação humanitária por meio de assistência com água, saneamento e higiene e muito mais.

• CARE está aumentando
• resposta ao agravamento
• assistência com água
• saneamento
• higiene

PT O agravamento da situação em São Paulo exige políticas mais rígidas para enfrentar a COVID-19. Mas o zigue-zague do governo não interrompe a expansão do vírus e mantém o estado de SP como o epicentro da pandemia no país.

• agravamento da situação
• Paulo exige políticas
• rígidas para enfrentar
• zigue-zague do governo
• interrompe a expansão
• vírus
• mantém o estado

PT A situação é péssima, e nosso temor é que a mesma situação que estamos vendo na capital Manaus chegue ao interior do Amazonas , as populações tradicionais e indígenas que se encontram em situação de maior vulnerabilidade pela distância e ...

• situação é péssima
• nosso temor é
• vendo na capital
• chegue ao interior
• Amazonas
• populações tradicionais
• situação de maior
• distância

PT Como resultado, foi possível providenciar recursos com rapidez antes do agravamento da crise.

• resultado
• possível providenciar recursos

PT Enquanto as pessoas ao redor do mundo sofrem com o agravamento das catástrofes climáticas, as instituições financeiras continuam a financiar as corporações, perpetuando a destruição ecológica e humana ...

• redor do mundo
• agravamento das catástrofes
• instituições financeiras continuam
• financiar as corporações
• perpetuando a destruição
• humana

PT Isso se deve a uma mistura perigosa de aumento da insegurança e insurgência, aumento do conflito intercomunitário e agravamento da crise climática

• perigosa de aumento
• insegurança
• insurgência
• aumento do conflito
• agravamento da crise

PT Enquanto as pessoas em todo o mundo sofrem com o agravamento das catástrofes climáticas, as instituições financeiras continuam a financiar as corporações, perpetuando a destruição ecológica e os abusos dos direitos humanos

• agravamento das catástrofes
• instituições financeiras continuam
• financiar as corporações
• perpetuando a destruição
• abusos dos direitos

PT Enquanto as pessoas ao redor do mundo sofrem com o agravamento das catástrofes climáticas, as instituições financeiras continuam a financiar as corporações, perpetuando a destruição ecológica e humana ...

• redor do mundo
• agravamento das catástrofes
• instituições financeiras continuam
• financiar as corporações
• perpetuando a destruição
• humana

PT No entanto, apesar do agravamento da crise e da escalada do conflito, a resposta do governo foi a criminalização do protesto, o uso generalizado e sistemático da força nas manifestações e a aplicação da jurisdição militar aos civis

• entanto
• apesar do agravamento
• crise
• escalada do conflito
• resposta do governo
• criminalização do protesto
• uso generalizado
• sistemático da força
• manifestações
• aplicação da jurisdição
• civis

PT Antes disso, também gostaríamos de falar com você sobre a situação atual de sua agência

• Antes disso
• gostaríamos de falar
• agência

PT Se você tiver alguma dúvida ou quiser fazer um comentário sobre como fazer um pedido ou sobre a situação de um pedido, publicação de um artigo, publicação de um livro ou sobre plataformas e soluções on-line, acesse nosso Centro de suporte.

• tiver alguma dúvida
• pedido
• plataformas
• soluções on-line
• acesse nosso Centro

PT Ele está lidando reativamente com a situação.

• Ele está lidando

PT Recomendamos escolher uma campanha específica pela qual você foi derrotado e se aprofundar na situação para descobrir o que você pode aprender para sua própria marca.

• específica pela qual
• derrotado
• aprofundar na situação

PT Investigue a situação do mercado antes de entrar em um novo nicho e encontre seu lugar entre os principais participantes do mercado

• Investigue a situação
• novo nicho
• encontre seu lugar

PT Cuidado com a responsabilidade que nenhuma função quer aceitar. Se você detectar esta situação, convide o grupo a discutir sobre ela.

• nenhuma função quer
• detectar esta situação
• convide o grupo

PT O momento expressado na obra não dá tão certo quanto se espera, mas é um exemplo do que as duas partes conseguiram tentar enquanto cresciam na situação."

• dá tão certo
• espera
• é um exemplo
• duas partes conseguiram

PT E, por fim, uma estratégia de inbound de encantamento é aquela que auxilia os clientes em qualquer situação, mesmo que sua empresa não obtenha nenhum ganho direto com ela

• fim
• estratégia de inbound
• encantamento é aquela
• auxilia os clientes
• qualquer situação
• empresa não obtenha

PT Permita que sua equipe tenha acesso a esses modelos diretamente de suas caixas de entrada. Agora todo mundo tem o melhor e-mail para qualquer situação na ponta dos dedos.

• caixas de entrada
• Agora todo mundo
• e-mail para qualquer

PT Conforme a situação da COVID-19 foi evoluindo, redesenhamos nosso rastreador global do coronavírus para ajudar você a identificar melhor os pontos de contágio e comparar tendências em diferentes locais

• Conforme a situação
• evoluindo
• redesenhamos nosso rastreador
• coronavírus para ajudar
• contágio
• locais

PT O painel coSAFE da Slalom ajuda os líderes hospitalares a acessar suas fontes de dados para consultar rapidamente dados essenciais sobre a situação do hospital, incluindo dados de pacientes, disponibilidade de EPIs, entre outros.

• ajuda os líderes
• acessar suas fontes
• situação do hospital
• disponibilidade de EPIs

PT Consultoria sobre conceção, implementação e apoio da integração de acordo com a sua situação e nível de requisitos (de conformidade, segurança, etc.) 

• Consultoria sobre conceção
• implementação
• apoio da integração
• situação
• nível de requisitos
• conformidade
• segurança

PT Uma oportunidade a não perder para decisores que sintam necessidade de estar atualizados acerca da situação atual do setor e obter uma visão clara sobre os desenvolvimentos futuros e a curto prazo

• decisores que sintam
• estar atualizados acerca
• obter uma visão
• desenvolvimentos futuros
• curto prazo

PT Algumas técnicas podem funcionar bem em uma situação e gerar efeitos negativos em outra.

• situação
• gerar efeitos negativos

PT Mas você pode inverter o tópico e criar conteúdo focado no que não se deve fazer na mesma situação.

• inverter o tópico
• criar conteúdo focado

PT “Em uma situação como essa, em que nós não temos tempo para realizar uma pesquisa com usuários ou um teste beta, podemos simplesmente fazer uma conferência com nossos clientes e nossos gerentes de produto, designers e técnicos”, disse Herold

• situação como essa
• nós não temos
• realizar uma pesquisa
• usuários
• teste beta
• conferência com nossos
• designers
• disse Herold

PT “Acho que muitas empresas não reagiram rápido o bastante e não estarão em uma situação tão boa quanto a da TripActions quando isso acabar”, disse Eisenberg

• Acho que muitas
• tão boa quanto
• disse Eisenberg

PT É importante que as pessoas interagindo com a sua marca por Mensagens Diretas entendam que se trata de uma situação entre um chatbot e um humano.

• marca por Mensagens

PT Seu chatbot precisa antecipar as necessidades do seu usuário e oferecer ajuda baseando-se na situação única de cada um deles.

• chatbot precisa antecipar
• oferecer ajuda baseando-se

PT A situação é ligeiramente melhor para marcas menores, mas ainda assim, somente cerca de 6% dos seus fãs serão alcançados com conteúdos de alcance orgânico.

• situação é ligeiramente
• marcas menores
• fãs serão alcançados
• conteúdos de alcance

PT Independentemente da sua situação, todas as crianças têm direito à educação

• crianças têm direito
• educação

PT O Observatório ProFuturo analisa, explica e reflete sobre a situação da educação digital em ambientes sociais carenciados e os desafios que ela enfrenta.

• Observatório ProFuturo analisa
• explica
• sociais carenciados
• desafios que ela

PT O produto fica inoperável e a situação resulta em total interrupção do trabalho

• produto fica inoperável
• interrupção do trabalho

PT Nossa filosofia como empresa é abordar esta situação com empatia e urgência

• empatia
• urgência

PT Prometemos ouvir suas preocupações, aprender com seu feedback e sempre procurar maneiras para todos nós atravessarmos esta situação com empatia.

• sempre procurar maneiras

PT Beijing 2022 e o COI continuam a desenvolver planos de ingressos. Considerando a situação em andamento relacionada ao COVID-19, atualizações sobre ingressos não são esperadas até mais um momento futuro neste ano.

• Beijing
• planos de ingressos
• Considerando a situação
• atualizações sobre ingressos
• momento futuro neste

PT A Ministra da Saúde fez ainda um ponto de situação sobre as variantes, recordando que “a rápida disseminação de novas variantes da COVID-19 exige uma mudança de paradigma

• Ministra da Saúde
• ponto de situação
• variantes
• variantes da exige
• mudança de paradigma

PT Do ponto de vista bilateral, a reunião servirá ainda para fazer um ponto de situação sobre a Parceria Especial UE-Cabo Verde, designadamente no que toca à mobilidade, ao crescimento e ao emprego, entre outros assuntos.

• ponto de vista
• ponto de situação
• Parceria Especial UE-Cabo
• à mobilidade
• crescimento
• emprego

PT Ana Paula Zacarias disse esperar ter desenvolvimentos em relação ao reconhecimento mútuo dos resultados dos testes à COVID-19 nos vários Estados-Membros: "A situação de saúde pública em toda a Europa é, neste momento, muito difícil

• Ana Paula Zacarias
• esperar ter desenvolvimentos
• relação ao reconhecimento
• resultados dos testes
• vários Estados-Membros
• situação de saúde
• toda a Europa
• neste momento
• difícil

PT A elevada vulnerabilidade da região Mediterrânea às alterações climáticas e à degradação ambiental, com impacto sobre os recursos hídricos, já em situação de stress, e implicações para a agricultura;

• Mediterrânea às alterações
• à degradação ambiental
• hídricos
• situação de stress

PT A Pega coleta dados de todas as interações no momento em que acontecem e combina esses dados com todo o histórico de interações do cliente para definir qual é a situação atual.

• interações no momento
• acontecem
• histórico de interações
• cliente para definir
• é a situação

PT Compartilhe arquivos, discuta-os e envie o conteúdo em tempo real com base na situação de vendas.

• Compartilhe arquivos
• discuta-os
• envie o conteúdo
• real com base

PT Antecipe as necessidades do cliente e trate-as imediatamente A Pega guia com inteligência os agentes de atendimento ao cliente com a Next-Best-Action em qualquer situação para fornecer aos clientes um serviço sempre personalizado.

• Antecipe as necessidades
• cliente
• trate-as imediatamente A
• guia com inteligência
• agentes de atendimento
• clientes um serviço

PT Enviar técnicos de campo no momento inadequado ou sem as informações e ferramentas necessárias para fazer um trabalho eficiente é uma situação que não rende frutos nem para você nem para seus clientes

• momento inadequado
• trabalho eficiente é

PT Por outro lado, se seus técnicos executarem o trabalho corretamente e ainda conseguirem fazer ofertas inteligentes e proativas, você estará diante de uma situação em que todo mundo sai ganhando.

• outro lado
• corretamente
• conseguirem fazer ofertas
• proativas
• mundo sai

PT Esta opção de assinatura dá acesso ao mesmo conteúdo e recursos de uma assinatura profissional por uma fração do preço.1 As pessoas elegíveis terão uma redução na taxa de assinatura mediante comprovação de sua situação como estagiário.

• opção de assinatura
• taxa de assinatura

PT Com UpToDate temos uma situação em que as três partes ganham

• três partes ganham

PT Dê à sua equipe as ferramentas certas para responderem em qualquer situação

• qualquer situação

PT Informações demográficas. Situação de emprego, ocupação, região. Se você participar de um grupo dedicado a pesquisas da Tableau, terá a opção de apresentar mais informações, como gênero, etnia e idade.

• demográficas
• Situação de emprego
• ocupação
• região
• dedicado a pesquisas
• Tableau
• terá a opção
• gênero
• etnia