"facilitating learning outside" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN Our aim of contributing to mitigate the impact of Covid-19 on education and of facilitating learning outside of the classroom has allowed over 5 million children from throughout the world to be able to complete the school year despite the pandemic
PT Com o objetivo de contribuir para mitigar o impacto da COVID-19 na educação e facilitar o aprendizado fora de sala de aula, permitimos que mais de 5 milhões de crianças em todo o mundo concluíssem o curso escolar, apesar da pandemia
| inglês | português |
|---|---|
| aim | objetivo |
| mitigate | mitigar |
| impact | impacto |
| facilitating | facilitar |
| children | crianças |
| education | educação |
| the | o |
| despite | apesar |
| pandemic | pandemia |
| world | mundo |
| school | escolar |
| of | de |
| to | contribuir |
| classroom | sala de aula |
| million | milhões |
| year | curso |
| and | e |
EN Our aim of contributing to mitigate the impact of Covid-19 on education and of facilitating learning outside of the classroom has allowed over 5 million children from throughout the world to be able to complete the school year despite the pandemic
PT Com o objetivo de contribuir para mitigar o impacto da COVID-19 na educação e facilitar o aprendizado fora de sala de aula, permitimos que mais de 5 milhões de crianças em todo o mundo concluíssem o curso escolar, apesar da pandemia
| inglês | português |
|---|---|
| aim | objetivo |
| mitigate | mitigar |
| impact | impacto |
| facilitating | facilitar |
| children | crianças |
| education | educação |
| the | o |
| despite | apesar |
| pandemic | pandemia |
| world | mundo |
| school | escolar |
| of | de |
| to | contribuir |
| classroom | sala de aula |
| million | milhões |
| year | curso |
| and | e |
EN We thank them for their commitment to Moodle and more broadly to facilitating the development of high quality learning environments.
PT Agradecemos a eles por seu compromisso com o Moodle e mais amplamente em facilitar o desenvolvimento de ambientes de aprendizagem de alta qualidade.
| inglês | português |
|---|---|
| commitment | compromisso |
| facilitating | facilitar |
| quality | qualidade |
| environments | ambientes |
| moodle | moodle |
| development | desenvolvimento |
| the | o |
| to | alta |
| more | mais |
| of | de |
| and | e |
EN The educational journey no longer begins and ends in the classroom. Instead, using cloud-based communications, it unfolds across many diverse channels and touchpoints, facilitating learning anywhere, anytime.
PT Os pontos de partida e chegada da educação não estão mais na sala de aula. Em vez disso, com a comunicação em nuvem, a educação acontece em diversos canais e pontos de contato, facilitando o aprendizado em qualquer lugar e a qualquer momento.
| inglês | português |
|---|---|
| channels | canais |
| facilitating | facilitando |
| cloud | nuvem |
| longer | mais |
| educational | educação |
| in | em |
| anywhere | em qualquer lugar |
| anytime | a qualquer momento |
| instead | em vez |
| classroom | sala de aula |
| and | e |
| communications | de |
| the | o |
EN As mentioned above, both deep learning and machine learning are sub-fields of artificial intelligence, and deep learning is actually a sub-field of machine learning.
PT Como mencionado acima, tanto o deep learning quanto o machine learning são sub-campos da inteligência artificial e, na verdade, o deep learning é um sub-campo do machine learning.
| inglês | português |
|---|---|
| mentioned | mencionado |
| machine | machine |
| intelligence | inteligência |
| a | um |
| of | do |
| is | é |
| actually | na verdade |
| above | acima |
| artificial | artificial |
| are | são |
| and | e |
| deep | deep |
| as | como |
EN Facilitating transactions originating from a diverse range of payment instruments (with more and more no longer under bank control).
PT Permitir transações originadas de diversos instrumentos de pagamento (cada vez mais não sob controle bancário).
| inglês | português |
|---|---|
| instruments | instrumentos |
| bank | bancário |
| control | controle |
| transactions | transações |
| longer | mais |
| payment | pagamento |
| of | de |
| a | vez |
| no | não |
EN Whether coordinating personnel, facilitating resolution times, or talking technology trends, your customer success manager will provide personalized account management.
PT Seja coordenando equipes, facilitando os tempos de resolução ou conversando sobre tendências tecnológicas, o gerente de sucesso do cliente fornecerá um gerenciamento personalizado da conta.
| inglês | português |
|---|---|
| facilitating | facilitando |
| resolution | resolução |
| times | tempos |
| talking | conversando |
| trends | tendências |
| customer | cliente |
| personalized | personalizado |
| account | conta |
| or | ou |
| success | sucesso |
| manager | gerente |
| management | gerenciamento |
| provide | fornecer |
| your | o |
EN In addition to facilitating the technical side of things, you also benefit from the possibility of negotiating to obtain the best processing fees.
PT Além disso, você também se beneficia da possibilidade de poder negociar com as adquirentes, a fim de obter as melhores taxas de processamento.
| inglês | português |
|---|---|
| possibility | possibilidade |
| processing | processamento |
| fees | taxas |
| you | você |
| best | melhores |
| obtain | com |
| also | também |
| of | de |
| the | as |
EN Facilitating even the slightest change in a product offering can be a daunting task considering the complex, segmented nature of most insurers' policy administration systems
PT Obter até uma mudança mínima na oferta de um produto pode ser uma tarefa árdua, considerando-se a natureza complexa e segmentada da maioria dos sistemas de administração de politicas das seguradoras
| inglês | português |
|---|---|
| change | mudança |
| task | tarefa |
| considering | considerando |
| complex | complexa |
| nature | natureza |
| insurers | seguradoras |
| product | produto |
| administration | administração |
| systems | sistemas |
| can | pode |
| a | um |
| the | a |
| be | ser |
| offering | oferta |
| of | de |
EN When you stumble across the terms blockchain and markets in the same sentence, you no doubt consider the booming ecosystem of exchanges facilitating cryptocurrency trades
PT Quando encontramos os termos blockchain e mercados na mesma frase, sem dúvida já consideramos o crescente ecossistema de corretoras que facilita o trading de criptomoedas
| inglês | português |
|---|---|
| blockchain | blockchain |
| markets | mercados |
| sentence | frase |
| doubt | dúvida |
| ecosystem | ecossistema |
| cryptocurrency | criptomoedas |
| no | sem |
| when | quando |
| terms | termos |
| and | e |
| of | de |
| the | o |
EN Kyrgyzstan has recently required all internet service providers to have their customers install a system for operational investigative activities (SORM) onto their devices, thus facilitating government surveillance
PT O Quirguistão recentemente solicitou que todos os provedores de internet fizessem com que seus clientes instalassem um sistema para atividades de investigação operacional (SORM) em seus dispositivos, facilitando a vigilância por parte do governo
| inglês | português |
|---|---|
| kyrgyzstan | quirguistão |
| customers | clientes |
| operational | operacional |
| activities | atividades |
| facilitating | facilitando |
| government | governo |
| surveillance | vigilância |
| internet | internet |
| a | um |
| system | sistema |
| devices | dispositivos |
| service | do |
| providers | provedores |
| recently | recentemente |
EN Play a crucial role in facilitating the success of the field team in selling collaboration and networking products. Example requirements:
PT Desempenhar um papel essencial para facilitar o sucesso da equipe de campo na venda de produtos de colaboração e de rede. Exemplos de requisitos:
| inglês | português |
|---|---|
| crucial | essencial |
| facilitating | facilitar |
| success | sucesso |
| field | campo |
| selling | venda |
| collaboration | colaboração |
| networking | rede |
| example | exemplos |
| requirements | requisitos |
| a | um |
| role | papel |
| the | o |
| play | desempenhar |
| team | equipe |
| products | produtos |
| of | de |
| and | e |
EN This is key to facilitating your accounting processes
PT Isso é fundamental para facilitar seus processos contábeis
| inglês | português |
|---|---|
| key | fundamental |
| facilitating | facilitar |
| processes | processos |
| your | seus |
| is | é |
| to | para |
EN Facilitating the initial outreach and tracking process with Intralinks Deal Marketing
PT Facilitando o processo inicial de divulgação e rastreamento com o Deal Marketing da Intralinks
| inglês | português |
|---|---|
| facilitating | facilitando |
| initial | inicial |
| outreach | divulgação |
| tracking | rastreamento |
| intralinks | intralinks |
| marketing | marketing |
| the | o |
| process | processo |
| deal | da |
| and | e |
EN Dedicated global service team with 25 years facilitating energy deals
PT Equipe de atendimento global dedicada com 25 anos facilitando deals de energia
| inglês | português |
|---|---|
| global | global |
| service | atendimento |
| team | equipe |
| years | anos |
| facilitating | facilitando |
| energy | energia |
| dedicated | de |
EN Our clients can share our fonts with their suppliers, facilitating the implementation of the project. We only sell complete families, no weight is left out. And forget the headache of monitoring the number of pageviews.
PT Nossos clientes podem compartilhar as fontes com seus fornecedores, facilitando a implementação dos projetos. Somente vendemos famílias completas, nenhum peso fica de fora. E esqueça a dor de cabeça de ficar monitorando número de pageviews.
| inglês | português |
|---|---|
| clients | clientes |
| fonts | fontes |
| suppliers | fornecedores |
| facilitating | facilitando |
| implementation | implementação |
| project | projetos |
| families | famílias |
| weight | peso |
| forget | esqueça |
| headache | dor de cabeça |
| can | podem |
| is | fica |
| of | de |
| no | nenhum |
| our | nossos |
| and | e |
| number | número |
| the | as |
EN Facilitating back-office processes: brands can follow up on forms that haven't been submitted and kick off new processes.
PT Facilitação dos processos administrativos: as marcas podem fazer o acompanhamento de formulários que não foram enviados e iniciar novos processos.
| inglês | português |
|---|---|
| brands | marcas |
| submitted | enviados |
| new | novos |
| processes | processos |
| forms | formulários |
| follow | acompanhamento |
| on | iniciar |
| can | podem |
| and | e |
| off | de |
EN I'm a retired teacher who enjoys interacting, helping and facilitating students and any guest of any age, if they would like help to improve their ...
PT Eu sou um professor aposentado que gosta de interagir, ajudando e facilitando estudantes e qualquer hóspede de qualquer idade, se eles gostariam de...
| inglês | português |
|---|---|
| retired | aposentado |
| teacher | professor |
| interacting | interagir |
| facilitating | facilitando |
| students | estudantes |
| guest | hóspede |
| age | idade |
| a | um |
| if | se |
| helping | ajudando |
| of | de |
| enjoys | que |
| and | e |
EN Digital transformation has forced IT to get out of the break/fix mindset and instead become a strategic business partner responsible for facilitating change across the organization
PT A transformação digital forçou a TI a abandonar da mentalidade de quebrou/consertou e tornar-se uma parceira de negócios estratégicos, responsável por facilitar as mudanças em toda a organização
| inglês | português |
|---|---|
| mindset | mentalidade |
| strategic | estratégicos |
| partner | parceira |
| responsible | responsável |
| facilitating | facilitar |
| it | ti |
| organization | organização |
| change | mudanças |
| business | negócios |
| transformation | transformação |
| of | de |
| become | se |
| the | as |
EN Establishment of a Brazilian agricultural information system, with a database for agricultural research and development, facilitating access for agricultural research users and clients.
PT Estabelecer um sistema brasileiro de informação agrícola, com formação de banco de dados para a pesquisa e desenvolvimento agropecuário, facilitando o acesso aos usuários e clientes da pesquisa agropecuária.
| inglês | português |
|---|---|
| brazilian | brasileiro |
| agricultural | agrícola |
| research | pesquisa |
| facilitating | facilitando |
| access | acesso |
| a | um |
| system | sistema |
| development | desenvolvimento |
| users | usuários |
| clients | clientes |
| database | banco de dados |
| information | informação |
| with | aos |
| of | de |
| and | e |
EN Leveraging a third-party sales platform is critical in building a successful e-commerce business. But one such software facilitating the business owners is BigCommerce.
PT Aproveitar uma plataforma de vendas de terceiros é fundamental para construir um negócio de e-commerce de sucesso. Mas um desses softwares que facilitam os donos de negócios é o BigCommerce.
| inglês | português |
|---|---|
| leveraging | aproveitar |
| critical | fundamental |
| building | construir |
| successful | sucesso |
| owners | donos |
| bigcommerce | bigcommerce |
| sales | vendas |
| software | softwares |
| a | um |
| platform | plataforma |
| is | é |
| third | terceiros |
| in | de |
| business | negócios |
| but | mas |
| the | o |
EN It also provides support to workers with different abilities, facilitating labour integration and fostering diversity and social inclusion of vulnerable groups.
PT Além disso, presta apoio aos trabalhadores com diferentes capacidades, facilitando sua integração profissional, e fomenta a diversidade e inclusão social de grupos sociais vulneráveis.
| inglês | português |
|---|---|
| support | apoio |
| workers | trabalhadores |
| different | diferentes |
| abilities | capacidades |
| facilitating | facilitando |
| integration | integração |
| diversity | diversidade |
| inclusion | inclusão |
| groups | grupos |
| of | de |
| provides | é |
| and | e |
| social | social |
| with | aos |
EN We are facilitating the payment of electricity and gas bills by our customers in Spain
PT Facilitamos o pagamento das contas de luz e gás para nossos clientes na Espanha
| inglês | português |
|---|---|
| payment | pagamento |
| gas | gás |
| bills | contas |
| customers | clientes |
| spain | espanha |
| the | o |
| of | de |
| and | e |
| our | nossos |
EN With additional funding from USAID, SERVIR-Amazonia will broaden the geographic impact of the Program by providing training and facilitating technical engagement with government, universities, research institutions, and NGOs in the Caribbean
PT O Governo de Roraima, por meio da Femarh (Fundação Estadual do Meio Ambiente e Recursos Hídricos), assinad parceria para apoiar as ações de monitoramento e georreferenciamento das áreas do Estado
| inglês | português |
|---|---|
| government | governo |
| providing | da |
| the | o |
| of | do |
| and | e |
EN With additional funding from USAID, SERVIR-Amazonia will broaden the geographic impact of the Program by providing training and facilitating technical engagement with government, universities, research institutions, and NGOs in the Caribbean.
PT Com recursos adicionais pela USAID, SERVIR-Amazônia irá ampliar o impacto geográfico do Programa proporcionando treinamentos e facilitando engajamentos técnicos com o governo, universidades, instituições de pesquisa, bem como ONGs no Caribe.
| inglês | português |
|---|---|
| additional | adicionais |
| broaden | ampliar |
| geographic | geográfico |
| impact | impacto |
| providing | proporcionando |
| facilitating | facilitando |
| technical | técnicos |
| government | governo |
| research | pesquisa |
| ngos | ongs |
| caribbean | caribe |
| program | programa |
| universities | universidades |
| institutions | instituições |
| the | o |
| will | irá |
| training | treinamentos |
| of | do |
| by | com |
| and | e |
EN Your Fairfax EggBank Client Relations Specialist can assist on facilitating the shipment process. Contact us for more information.
PT O especialista em relações com clientes Fairfax EggBank pode ajudar a facilitar o processo de envio. Contate-Nos Para maiores informações.
| inglês | português |
|---|---|
| client | clientes |
| relations | relações |
| specialist | especialista |
| can | pode |
| facilitating | facilitar |
| shipment | envio |
| process | processo |
| information | informações |
| fairfax | fairfax |
| us | nos |
| the | o |
| contact us | contate-nos |
| assist | para |
EN PSS can also be described as “a process of facilitating resilience within individuals, families and communities” (IFRC Reference Centre for Psychosocial Support, 2009)
PT O AP também pode ser descrito como "um processo de facilitação da resiliência no seio de pessoas, famílias e comunidades" (IFRC Reference Centre for Psychosocial Support, 2009)
| inglês | português |
|---|---|
| described | descrito |
| process | processo |
| resilience | resiliência |
| individuals | pessoas |
| families | famílias |
| communities | comunidades |
| centre | centre |
| support | support |
| a | um |
| can | pode |
| also | também |
| and | e |
| be | ser |
| as | como |
| of | de |
EN Facilitating conflict resolution for personal affairs and work life in terms of a contractual relationship based on responsibility, flexibility, trust, and reciprocal commitment.
PT Facilitar a conciliação da vida pessoal e laboral sob a premissa de uma relação contratual baseada na responsabilidade, na flexibilidade, na confiança e no compromisso recíproco.
| inglês | português |
|---|---|
| facilitating | facilitar |
| life | vida |
| contractual | contratual |
| relationship | relação |
| flexibility | flexibilidade |
| responsibility | responsabilidade |
| commitment | compromisso |
| a | uma |
| trust | confiança |
| based on | baseada |
| and | e |
| of | de |
EN Fostering the staff's wellbeing by facilitating physical exercise, encouraging healthy behaviors with regard to food, and promoting preventive mechanisms for monitoring health.
PT Fomentar o bem-estar do quadro de pessoal, facilitando a realização de exercício físico, incentivando a manutenção de comportamentos saudáveis em matéria de alimentação e impulsionando mecanismos preventivos de vigilância da saúde.
| inglês | português |
|---|---|
| facilitating | facilitando |
| physical | físico |
| exercise | exercício |
| behaviors | comportamentos |
| preventive | preventivos |
| mechanisms | mecanismos |
| monitoring | vigilância |
| health | saúde |
| the | o |
| wellbeing | bem |
| and | e |
EN SCHOTT?s experience in developing optical solutions for medicine and biophotonics backs up our desire to keep evolving and facilitating new glass technologies
PT A experiência da SCHOTT no desenvolvimento de soluções ópticas para medicina e biofotônica dá suporte ao nosso desejo de continuar a evoluir e facilitar novas tecnologias em vidros
| inglês | português |
|---|---|
| schott | schott |
| medicine | medicina |
| desire | desejo |
| facilitating | facilitar |
| new | novas |
| solutions | soluções |
| technologies | tecnologias |
| experience | experiência |
| developing | desenvolvimento |
| in | em |
| and | e |
| our | nosso |
EN Henning Larsen designed the Crystal Towers to achieve LEED certification, facilitating collaboration and meeting aggressive deadlines.
PT A Steuernagel Ingenieure documenta a restauração da histórica igreja com a modelagem 3D de dados de escaneamento a laser baseado na Bentley.
| inglês | português |
|---|---|
| the | a |
| and | de |
| achieve | com |
EN Whether coordinating personnel, facilitating resolution times, or talking technology trends, your customer success manager will provide personalized account management.
PT Seja coordenando equipes, facilitando os tempos de resolução ou conversando sobre tendências tecnológicas, o gerente de sucesso do cliente fornecerá um gerenciamento personalizado da conta.
| inglês | português |
|---|---|
| facilitating | facilitando |
| resolution | resolução |
| times | tempos |
| talking | conversando |
| trends | tendências |
| customer | cliente |
| personalized | personalizado |
| account | conta |
| or | ou |
| success | sucesso |
| manager | gerente |
| management | gerenciamento |
| provide | fornecer |
| your | o |
EN In addition to facilitating the technical side of things, you also benefit from the possibility of negotiating to obtain the best processing fees.
PT Além disso, você também se beneficia da possibilidade de poder negociar com as adquirentes, a fim de obter as melhores taxas de processamento.
| inglês | português |
|---|---|
| possibility | possibilidade |
| processing | processamento |
| fees | taxas |
| you | você |
| best | melhores |
| obtain | com |
| also | também |
| of | de |
| the | as |
EN The Personal Health Information Protection Act (PHIPA) is privacy legislation in Ontario that applies to the collection, use, and disclosure of personal health information (PHI) in the course of providing or facilitating healthcare services.
PT A PHIPA é uma regulamentação de privacidade em Ontario que se aplica à coleta, uso e divulgação de informações pessoais de saúde (PHI) durante o fornecimento ou facilitação de serviços da saúde.
| inglês | português |
|---|---|
| information | informações |
| phipa | phipa |
| collection | coleta |
| disclosure | divulgação |
| phi | phi |
| ontario | ontario |
| is | é |
| privacy | privacidade |
| or | ou |
| services | serviços |
| use | uso |
| health | saúde |
| in | em |
| providing | da |
| the | o |
| personal | pessoais |
| of | de |
| applies | aplica |
| and | e |
EN The Personal Health Information Protection Act (PHIPA) is the privacy law in Ontario that applies to the collection, use, and disclosure of personal health information (PHI) in the course of providing or facilitating healthcare services.
PT A PHIPA é uma lei de privacidade em Ontario que se aplica à coleta, uso e divulgação de informações pessoais de saúde (PHI) durante o fornecimento ou facilitação de serviços da saúde.
| inglês | português |
|---|---|
| information | informações |
| phipa | phipa |
| collection | coleta |
| disclosure | divulgação |
| phi | phi |
| ontario | ontario |
| is | é |
| privacy | privacidade |
| or | ou |
| services | serviços |
| use | uso |
| health | saúde |
| law | lei |
| in | em |
| providing | da |
| the | o |
| personal | pessoais |
| of | de |
| applies | aplica |
| and | e |
EN Facilitating transactions originating from a diverse range of payment instruments (with more and more no longer under bank control).
PT Permitir transações originadas de diversos instrumentos de pagamento (cada vez mais não sob controle bancário).
| inglês | português |
|---|---|
| instruments | instrumentos |
| bank | bancário |
| control | controle |
| transactions | transações |
| longer | mais |
| payment | pagamento |
| of | de |
| a | vez |
| no | não |
EN Constantly innovate to provide services and products with added value, facilitating and promoting access to insurance to as many groups as possible.
PT Inovar permanentemente em produtos e serviços de valor agregado, facilitando e estimulando o acesso do maior número de grupos ao seguro.
| inglês | português |
|---|---|
| innovate | inovar |
| added | agregado |
| facilitating | facilitando |
| access | acesso |
| groups | grupos |
| services | serviços |
| products | produtos |
| value | valor |
| and | e |
EN The project entails building three hydrogen generation plants for the purpose of facilitating the decarbonisation of heavy road transport.
PT A iniciativa contempla a construção de três estações de abastecimento de hidrogênio com o objetivo de promover a descarbonização do transporte.
| inglês | português |
|---|---|
| hydrogen | hidrogênio |
| decarbonisation | descarbonização |
| transport | transporte |
| building | construção |
| purpose | objetivo |
| the | o |
| project | iniciativa |
| three | três |
| of | do |
EN It also provides support to workers with different abilities, facilitating labour integration and fostering diversity and social inclusion of vulnerable groups.
PT Além disso, presta apoio aos trabalhadores com diferentes capacidades, facilitando sua integração profissional, e fomenta a diversidade e inclusão social de grupos sociais vulneráveis.
| inglês | português |
|---|---|
| support | apoio |
| workers | trabalhadores |
| different | diferentes |
| abilities | capacidades |
| facilitating | facilitando |
| integration | integração |
| diversity | diversidade |
| inclusion | inclusão |
| groups | grupos |
| of | de |
| provides | é |
| and | e |
| social | social |
| with | aos |
EN We are facilitating the payment of electricity and gas bills by our customers in Spain
PT Facilitamos o pagamento das contas de luz e gás para nossos clientes na Espanha
| inglês | português |
|---|---|
| payment | pagamento |
| gas | gás |
| bills | contas |
| customers | clientes |
| spain | espanha |
| the | o |
| of | de |
| and | e |
| our | nossos |
EN The regulatory situation is fundamental to progress, at the lowest possible cost, towards more efficient and emissions-free energy vectors and end uses, facilitating efficient decarbonisation.
PT O contexto regulatório é essencial para evoluir — com o menor custo possível — para vetores energéticos e usos finais mais eficientes e livre de emissões, propiciando uma descarbonização eficiente.
| inglês | português |
|---|---|
| regulatory | regulatório |
| lowest | menor |
| possible | possível |
| cost | custo |
| vectors | vetores |
| decarbonisation | descarbonização |
| is | é |
| more | mais |
| fundamental | uma |
| to | para |
| efficient | eficiente |
| end | de |
| and | e |
EN SCHOTT?s experience in developing optical solutions for medicine and biophotonics backs up our desire to keep evolving and facilitating new glass technologies
PT A experiência da SCHOTT no desenvolvimento de soluções ópticas para medicina e biofotônica dá suporte ao nosso desejo de continuar a evoluir e facilitar novas tecnologias em vidros
| inglês | português |
|---|---|
| schott | schott |
| medicine | medicina |
| desire | desejo |
| facilitating | facilitar |
| new | novas |
| solutions | soluções |
| technologies | tecnologias |
| experience | experiência |
| developing | desenvolvimento |
| in | em |
| and | e |
| our | nosso |
EN I'm a retired teacher who enjoys interacting, helping and facilitating students and any guest of any age, if they would like help to improve their ...
PT Eu sou um professor aposentado que gosta de interagir, ajudando e facilitando estudantes e qualquer hóspede de qualquer idade, se eles gostariam de...
| inglês | português |
|---|---|
| retired | aposentado |
| teacher | professor |
| interacting | interagir |
| facilitating | facilitando |
| students | estudantes |
| guest | hóspede |
| age | idade |
| a | um |
| if | se |
| helping | ajudando |
| of | de |
| enjoys | que |
| and | e |
EN Establishment of a Brazilian agricultural information system, with a database for agricultural research and development, facilitating access for agricultural research users and clients.
PT Estabelecer um sistema brasileiro de informação agrícola, com formação de banco de dados para a pesquisa e desenvolvimento agropecuário, facilitando o acesso aos usuários e clientes da pesquisa agropecuária.
| inglês | português |
|---|---|
| brazilian | brasileiro |
| agricultural | agrícola |
| research | pesquisa |
| facilitating | facilitando |
| access | acesso |
| a | um |
| system | sistema |
| development | desenvolvimento |
| users | usuários |
| clients | clientes |
| database | banco de dados |
| information | informação |
| with | aos |
| of | de |
| and | e |
EN One of the facilitating factors is the vast extension of the Brazilian border (15,791 km), with few outposts of the International Agricultural Survaillance System (VIGIAGRO), of the Ministry of Agriculture, Livestock and Supply (Mapa).
PT Um dos fatores facilitadores é a grande extensão da fronteira brasileira (15.791 km), com poucos postos do Sistema de Vigilância Agropecuária Internacional (VIGIAGRO), do Ministério da Agricultura Pecuária e Abastecimento (Mapa).
| inglês | português |
|---|---|
| factors | fatores |
| vast | grande |
| extension | extensão |
| brazilian | brasileira |
| border | fronteira |
| km | km |
| system | sistema |
| ministry | ministério |
| is | é |
| agriculture | agricultura |
| international | internacional |
| the | a |
| of | do |
| and | e |
| supply | da |
EN Big energy storage systems using ion-lithium batteries are able to homogenize energy supply from wind power and photovoltaic plants, increasing their potential use and facilitating their integration to the national grid.
PT Fontes renováveis e limpas de energia elétrica como a eólica e a fotovoltaica são imprescindíveis a muitos países, inclusive o Brasil. Entretanto, sua geração é intermitente, reduzindo o potencial de uso e dificultando sua integração ao grid.
| inglês | português |
|---|---|
| wind | eólica |
| photovoltaic | fotovoltaica |
| integration | integração |
| national | países |
| grid | grid |
| big | muitos |
| potential | potencial |
| energy | energia |
| use | uso |
| are | são |
| the | o |
| and | e |
EN Commit to end financing for all currently operational oil and gas activities in the Amazon by the end of 2025, for the purpose of facilitating a responsible wind down of operations
PT Comprometa-se a encerrar o financiamento de todas as atividades de petróleo e gás atualmente em operação na Amazônia até o final de 2025, com o objetivo de facilitar o encerramento responsável das operações
| inglês | português |
|---|---|
| financing | financiamento |
| currently | atualmente |
| gas | gás |
| activities | atividades |
| amazon | amazônia |
| facilitating | facilitar |
| responsible | responsável |
| purpose | objetivo |
| operations | operações |
| operational | operação |
| oil | petróleo |
| in | em |
| the | o |
| the end | final |
| of | de |
| end | encerrar |
| and | e |
| by | com |
EN A commitment to end, by 2025, financing and investment for any and all companies currently engaged in oil or gas activities, for the purpose of facilitating the responsible wind-down of operations.
PT Compromisso de encerrar, até 2025, o financiamento e o investimento de toda e qualquer empresa atualmente envolvida na atividade de petróleo ou gás, com o objetivo de facilitar o encerramento responsável das operações.
| inglês | português |
|---|---|
| currently | atualmente |
| gas | gás |
| facilitating | facilitar |
| operations | operações |
| commitment | compromisso |
| financing | financiamento |
| investment | investimento |
| or | ou |
| purpose | objetivo |
| responsible | responsável |
| the | o |
| companies | com |
| oil | petróleo |
| to | até |
| end | encerrar |
| a | toda |
| and | e |
| any | qualquer |
| activities | atividade |
| of | de |
EN is committed to improving client relationships, making their lives simpler and easier by facilitating banking operations through a signal or a click
PT tem como compromisso aprimorar o relacionamento com o cliente, tornando a vida dele mais simples e fácil ao viabilizar operações bancárias por meio de um sinal ou de um clique
| inglês | português |
|---|---|
| improving | aprimorar |
| client | cliente |
| relationships | relacionamento |
| lives | vida |
| operations | operações |
| signal | sinal |
| click | clique |
| simpler | mais simples |
| easier | fácil |
| a | um |
| or | ou |
| to | a |
| and | e |
| by | com |
| through | meio |
EN The Transformation Agenda of the World Health Organization Secretariat in the African Region is a vision and a strategy for change aimed at facilitating the emergence of the WHO that the staff and stakeholders want.
PT A Agenda de Transformação do Secretariado da OMS na Região Africana, que marca um compromisso no sentido de uma mudança positiva, é um programa para acelerar a implementação da reforma da OMS no quadro da Região Africana da OMS.
| inglês | português |
|---|---|
| agenda | agenda |
| secretariat | secretariado |
| african | africana |
| region | região |
| strategy | programa |
| is | é |
| who | oms |
| a | um |
| vision | para |
| transformation | transformação |
| change | mudança |
| the | a |
| of | do |
| at | na |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe