Traduzir "apesar da barreira" para inglês

PT Apesar da barreira linguística, John foi imediatamente surpreendido pelos seus assistentes, muito bem treinados e versáteis.

• Apesar da barreira
• John foi imediatamente
• pelos seus assistentes
• treinados

PT Apesar da barreira linguística, John foi imediatamente surpreendido pelos seus assistentes, muito bem treinados e versáteis.

• Apesar da barreira
• John foi imediatamente
• pelos seus assistentes
• treinados

PT No geral, apesar de terem saído do hype, máscaras ainda são encontradas em quase um quarto da web, indicando que os casos de uso ainda estão lá, apesar da falta de interesse do implementador (dica, dica!).

• geral
• apesar de terem
• hype
• quase um quarto
• web
• apesar da falta
• interesse do implementador
• dica

PT Ele é barato, eficaz e tem uma barreira de entrada baixa. Não é preciso contratar uma agência de publicidade cara para divulgar seu site no Facebook, no Twitter ou no Instagram.

• Ele é barato
• eficaz
• barreira de entrada
• é preciso contratar
• agência de publicidade
• Facebook
• Twitter

PT O WebAdmin pode ter uma barreira percebida à entrada com seus poderosos recursos, interface intuitiva e capacidade de configurar as configurações do servidor.Eles criaram um robusto Página wikmin wiki

• barreira percebida à
• poderosos recursos
• interface intuitiva
• capacidade de configurar
• criaram um robusto
• wikmin wiki

PT Por causa da alta barreira de entrada apresentada em todo o ecossistema Kafka, damos as boas-vindas à recente explosão de plataformas que oferecem a API do Kafka sem Kafka

• causa da alta
• ecossistema Kafka
• damos as boas-vindas
• oferecem a API
• Kafka sem Kafka

PT Conheça Toni Stone, que quebrou a barreira do gênero no beisebol

• Conheça Toni Stone
• quebrou a barreira
• gênero no beisebol

PT Entenderam que, para muitas pessoas, 10.000 palavras parece um objetivo mais realista, removendo uma possível barreira

• realista
• removendo uma possível

PT As soluções de segurança na nuvem da Thales podem ajudar. Certifique-se de que seus dados estejam criptografados na nuvem e remova uma barreira importante de seu caminho para a consolidação do seu centro de dados.

• soluções de segurança
• nuvem da Thales
• ajudar
• remova uma barreira

PT A tecnologia reduziu a barreira de entrada para a produção de vídeos de longa duração ao ponto de qualquer pessoa poder criar um programa de TV em seu quarto - tudo o que precisa é de uma idéia criativa assassina e um pouco de personalidade.

• vídeos de longa
• ponto de qualquer
• criativa assassina

PT Esta cerca atua como uma barreira contra o assustador mundo da Internet externa

• mundo da Internet

PT Por exemplo, o plantio de manguezais densos ao longo da costa fornece uma barreira contra o mar e oferece oportunidades de subsistência para pequenos pesqueiros.

• exemplo
• plantio de manguezais
• longo da costa
• pequenos

PT “Sou uma pessoa muito introvertida e não era boa em networking, mas também quebrei essa barreira. Agora faço parte da Câmara de Comércio e tenho ótimas redes em todo o Paquistão. ”

• Sou uma pessoa
• introvertida
• quebrei essa barreira
• Agora faço parte
• Câmara de Comércio
• tenho ótimas redes
• Paquistão

PT Enquanto isso, a equipe irlandesa de quatro atletas se superou, com Robert Tisdall vencendo o ouro nos 400m com barreira e Pat O’Callaghan levando o ouro no lançamento de martelo

• atletas se superou
• Robert Tisdall vencendo
• Pat
• levando o ouro
• lançamento de martelo

PT Essas máscaras faciais externas de poliéster 100% e internas de algodão 100% fornecem uma barreira física ao redor do rosto

• Essas máscaras faciais
• poliéster
• internas de algodão
• rosto

PT Suporte a pagamentos em um clique e uma experiência online sem barreira, na loja ou no aplicativo

• Suporte a pagamentos
• clique
• loja
• aplicativo

PT Uma VPN coloca uma barreira de criptografia entre seus dados e olhos curiosos, permitindo que você se mantenha ativo no Reddit sem o medo de alguém espionar você.

• olhos curiosos
• medo de alguém

PT Pactflow gerencia o fluxo de trabalho e a implantação contínua de testes escritos em Pact, reduzindo a barreira para testes de contrato orientados ao consumidor

• trabalho
• escritos em Pact
• reduzindo a barreira
• testes de contrato
• consumidor

PT O segredo industrial será contraposto a esse direito dos usuários e, a depender de como será aplicado, poderá ser uma barreira para sua consecução prática.

• segredo industrial será
• aplicado
• consecução

PT Com a implementação da estrutura de gerenciamento de dados correta, as empresas podem se beneficiar da enorme quantidade de dados que é gerada por medições 3D, em vez de ter uma barreira a transpor

• implementação da estrutura
• barreira a transpor

PT Para um aquecimento fiável quando em repouso, amarrado(a) ou a altitudes excecionalmente elevadas, a camada de isolamento exterior é uma barreira contra o frio extremo.

• repouso
• amarrado
• altitudes excecionalmente elevadas
• camada de isolamento
• é uma barreira
• frio

PT Os registros defensivos permitem que os proprietários de marcas comerciais nacionais se pré-registrem exclusivamente no espaço .NAME e criem uma barreira protetora para suas marcas

• registros defensivos permitem
• proprietários de marcas
• nacionais se pré-registrem
• espaço
• criem uma barreira
• marcas

PT a CMPC, por meio da área de negócio de Boxboard, criou uma embalagem de papelão nomeada como Natural Kraft, que possui Barreira à Gordura e que busca substituir e eliminar o plástico na indústria de comida rápida e do delivery.

• CMPC
• meio da área
• negócio de Boxboard
• criou uma embalagem
• Kraft
• possui Barreira à
• busca substituir
• eliminar o plástico
• indústria de comida

PT Líder do ranking geral de ativos custodiados, ultrapassando pela 1ª vez a barreira de R$ 1 trilhão em novembro de 2014 (Revista Investidor Institucional / Anbima);

• Líder do ranking
• ativos custodiados
• ultrapassando pela vez
• trilhão em novembro
• Revista Investidor Institucional
• Anbima

PT As janelas de IV da FLIR adicionam uma barreira entre você e o equipamento energizado, protegendo contra acidentes com flash de arco elétrico

• janelas de IV
• equipamento energizado
• protegendo contra acidentes
• flash de arco

PT Acesso: o acesso à educação tem de ser universal. O estatuto socioeconómico não pode ser uma barreira à educação de qualidade, assim como não o podem ser o género, a etnia ou a língua.

• Acesso
• acesso à educação
• universal
• barreira à educação
• qualidade
• género
• etnia

PT Quando uma agência australiana de ecoturismo não pôde mais levar mergulhadores para visitar a Grande Barreira de Corais, sua equipe decidiu que havia um trabalho valioso a ser feito durante a quarentena

• pôde mais levar
• visitar a Grande
• Corais

PT O grupo conta com 80 pessoas distribuídas pelas sedes em Hem e em Barcelona. A empresa atinge um volume de negócios de 8M€ e ultrapassa a barreira dos 7000 clientes.

• distribuídas pelas sedes
• Hem
• Barcelona
• ultrapassa a barreira

PT A tecnologia de revestimento de barreira TopScreen? da Solenis foi nomeada como uma das melhores do mundo na NextGen Cup Design Challenge

• tecnologia de revestimento
• barreira TopScreen
• Solenis foi nomeada
• melhores do mundo
• NextGen Cup Design

PT Ideal para peles secas e envelhecidas, esse ingrediente vegetal de textura rica amacia e alisa a pele, criando uma barreira que retém a umidade na pele com um efeito duradouro.

• Ideal para peles
• envelhecidas
• esse ingrediente vegetal
• textura rica amacia
• alisa a pele
• criando uma barreira
• retém a umidade

PT Assim como o ouro, o paládio é considerado uma barreira de inflação atraente e um porto seguro. Além disso, como no caso do ródio, é importante para a indústria automotiva, que pode garantir um mercado em crescimento contínuo.

• ouro
• paládio é considerado
• barreira de inflação
• porto seguro
• disso
• caso do ródio
• indústria automotiva
• garantir um mercado
• crescimento

PT Isso ocorre porque muitos investidores mudam para o metal nos momentos difíceis da moeda, pois é uma excelente barreira contra a desvalorização.

• ocorre porque muitos

PT O Xensation® Flex é o primeiro vidro ultrafino (UTG) da SCHOTT que pode ser temperado quimicamente. Graças a ele, agora é possível o que antes era considerado uma barreira técnica importante para telas dobráveis.

• vidro ultrafino
• UTG
• temperado quimicamente
• Graças a ele
• agora é possível
• antes era considerado
• barreira técnica importante
• telas

PT As linhas de produção de alta tecnologia são totalmente automatizadas, enquanto as nossas ampolas de vidro têm um excelente perfil de extraíveis e lixiviáveis com propriedades de barreira superiores

• linhas de produção
• automatizadas
• enquanto as nossas
• perfil de extraíveis
• lixiviáveis com propriedades
• barreira superiores

PT site em construção, conceito, construção, página, site, web, barreira, sinal, chave inglesa, parada Public Domain

• construção
• conceito
• página
• web
• barreira
• sinal
• chave inglesa
• parada Public Domain

PT As soluções de segurança na nuvem da Thales podem ajudar. Certifique-se de que seus dados estejam criptografados na nuvem e remova uma barreira importante de seu caminho para a consolidação do seu centro de dados.

• soluções de segurança
• nuvem da Thales
• ajudar
• remova uma barreira

PT Um firewall forma uma barreira segura entre seu dispositivo (smartphone, tablet ou computador) e a internet, impedindo o acesso de rastreadores indesejados, vírus e muito mais ao seu dispositivo

• smartphone
• tablet
• computador
• internet
• impedindo o acesso
• rastreadores indesejados
• vírus
• dispositivo

PT É difícil, mas algumas empresas conseguem bater no teto de pessoas aptas a consumirem seus produtos e serviços. Para a Netflix, que tem uma barreira de entrada relevante (é um serviço pago), parece que o teto chegou. O que vem agora?

• É difícil
• algumas empresas conseguem
• consumirem seus produtos
• Netflix
• barreira de entrada
• é um serviço
• chegou
• vem agora

PT O Xensation® Flex é o primeiro vidro ultrafino (UTG) da SCHOTT que pode ser temperado quimicamente. Graças a ele, agora é possível o que antes era considerado uma barreira técnica importante para telas dobráveis.

• vidro ultrafino
• UTG
• temperado quimicamente
• Graças a ele
• agora é possível
• antes era considerado
• barreira técnica importante
• telas

PT Com a implementação da estrutura de gerenciamento de dados correta, as empresas podem se beneficiar da enorme quantidade de dados que é gerada por medições 3D, em vez de ter uma barreira a transpor

• implementação da estrutura
• barreira a transpor

PT Dentre os mais de 160 longas metragens feitos anualmente no Brasil, um quarto chega às salas de cinema, e destes, poucos ultrapassam a barreira dos 100mil espectadores

• longas metragens feitos
• Brasil
• quarto chega às
• cinema
• destes
• espectadores

PT Os registros defensivos permitem que os proprietários de marcas comerciais nacionais se pré-registrem exclusivamente no espaço .NAME e criem uma barreira protetora para suas marcas

• registros defensivos permitem
• proprietários de marcas
• nacionais se pré-registrem
• espaço
• criem uma barreira
• marcas

PT Os registros defensivos permitem que os proprietários de marcas comerciais nacionais se pré-registrem exclusivamente no espaço .NAME e criem uma barreira protetora para suas marcas

• registros defensivos permitem
• proprietários de marcas
• nacionais se pré-registrem
• espaço
• criem uma barreira
• marcas

PT No coração da área iluminada pela lua, outro sinalizador estala sozinho, sem um guarda ou barreira de segurança

• coração da área
• lua
• outro sinalizador estala
• guarda
• barreira de segurança

PT Líder do ranking geral de ativos custodiados, ultrapassando pela 1ª vez a barreira de R$ 1 trilhão em novembro de 2014 (Revista Investidor Institucional / Anbima);

• Líder do ranking
• ativos custodiados
• ultrapassando pela vez
• trilhão em novembro
• Revista Investidor Institucional
• Anbima

PT Na França, na Bélgica e na Suíça, as residências são geralmente separadas do espaço público por um muro, barreira ou separação feita com plantas

• França
• Bélgica
• Suíça
• residências são geralmente
• muro
• barreira

PT O WebAdmin pode ter uma barreira percebida à entrada com seus poderosos recursos, interface intuitiva e capacidade de configurar as configurações do servidor.Eles criaram um robusto Página wikmin wiki

• barreira percebida à
• poderosos recursos
• interface intuitiva
• capacidade de configurar
• criaram um robusto
• wikmin wiki

PT Para um investidor tradicional, acessar e aprender a operar uma plataforma de criptomoeda é uma barreira psicológica de acesso muito importante

• investidor tradicional
• acessar
• aprender a operar
• plataforma de criptomoeda
• importante

PT Entenderam que, para muitas pessoas, 10.000 palavras parece um objetivo mais realista, removendo uma possível barreira

• realista
• removendo uma possível

PT O WebAdmin pode ter uma barreira percebida à entrada com seus poderosos recursos, interface intuitiva e capacidade de configurar as configurações do servidor.Eles criaram um robusto Página wikmin wiki

• barreira percebida à
• poderosos recursos
• interface intuitiva
• capacidade de configurar
• criaram um robusto
• wikmin wiki