EN During the last eight centuries, the cathedral building has been renovated and restored several times. The most significant renovation took place in 1845 and took twenty-five years to complete
Traduzir "took place during" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "took place during" de inglês para português
Traduções de took place during
"took place during" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de took place during
inglês
português
PT Em seus oito séculos de história, a Catedral de Notre Dame foi reformada em várias ocasiões, sendo a mais importante em meados do século XIX
| inglês | português |
|---|---|
| cathedral | catedral |
| times | ocasiões |
| centuries | séculos |
| significant | importante |
| the | a |
| eight | oito |
| in | em |
| has | é |
| and | de |
| several | várias |
EN The guide - Jule - was very knowledgeable on Edinburgh’s history & told it in a engaging way. The tour took 1.5 hours and took us around the highlights of the city, ending where we started on royal mile. It is great value for money. Thanks J
PT Adoramos, muito receptivos, visita melhor do que o esperado e excelente almoço. Tudo muito organizado. Estão de parabéns!
| inglês | português |
|---|---|
| tour | visita |
| is | é |
| the | o |
| great | excelente |
| very | muito |
| a | tudo |
| and | e |
| of | do |
| way | de |
EN “It took a deep understanding of how we work and guiding us toward a best-practices implementation that took into account our unique requirements
PT “Eles precisaram entender profundamente como trabalhamos e nos orientar em direção a uma implementação de práticas recomendadas que levasse em consideração nossos requisitos exclusivos
EN “It took a deep understanding of how we work and guiding us toward a best-practices implementation that took into account our unique requirements
PT “Eles precisaram entender profundamente como trabalhamos e nos orientar em direção a uma implementação de práticas recomendadas que levasse em consideração nossos requisitos exclusivos
EN The Element of Freedom is the fourth studio album by American R&B musician Alicia Keys, released December 11, 2009, on J Records. Recording sessions for the album took place during M… read more
PT The Element of Freedom é o quarto álbum de estúdio da cantora americana de R&B Alicia Keys, lançado no dia 15 de Dezembro de 2009, pelo selo da J Records.Sessões de gravação para o … leia mais
EN Speak Now is the third studio album by American singer–songwriter Taylor Swift, released on October 25, 2010 by Big Machine Records. Production for the album took place during 2008 to 20… read more
PT Speak Now é o terceiro álbum de estúdio da cantora e compositora estadunidense Taylor Swift, lançado no dia 25 de outubro de 2010 através da Big Machine Records. O disco foi divulgado do… leia mais
EN The Element of Freedom is the fourth studio album by American R&B musician Alicia Keys, released December 11, 2009, on J Records. Recording sessions for the album took place during M… read more
PT The Element of Freedom é o quarto álbum de estúdio da cantora americana de R&B Alicia Keys, lançado no dia 15 de Dezembro de 2009, pelo selo da J Records.Sessões de gravação para o … leia mais
EN Speak Now is the third studio album by American singer–songwriter Taylor Swift, released on October 25, 2010 by Big Machine Records. Production for the album took place during 2008 to 20… read more
PT Speak Now é o terceiro álbum de estúdio da cantora e compositora estadunidense Taylor Swift, lançado no dia 25 de outubro de 2010 através da Big Machine Records. O disco foi divulgado do… leia mais
EN The past decade has seen a surge in popularity of the British Pound Sterling: for instance, it took third place as the world reserve currency in 2006. However, today it holds only the fourth place.
PT A última década viu um aumento na popularidade da libra esterlina britânica: por exemplo, ela tomou o terceiro lugar como moeda de reserva mundial em 2006. No entanto, hoje mantém o quarto lugar.
| inglês | português |
|---|---|
| decade | década |
| popularity | popularidade |
| british | britânica |
| pound | libra |
| reserve | reserva |
| holds | mantém |
| surge | aumento |
| world | mundial |
| a | um |
| place | lugar |
| currency | moeda |
| fourth | quarto |
| today | hoje |
| in | em |
| the | o |
| it | ela |
| of | de |
| as | como |
EN The Federal Injunctions of the Belo Monte AuctionThe Belo Monte auction took place on April 20, 2010 amidst the street protests taking place in major cities across Brazil
PT As liminares federais do Leilão de Belo MonteO leilão de Belo Monte aconteceu no dia 20 de abril de 2010 em meio a protestos de rua nas principais cidades do Brasil
| inglês | português |
|---|---|
| belo | belo |
| monte | monte |
| auction | leilão |
| april | abril |
| protests | protestos |
| major | principais |
| cities | cidades |
| brazil | brasil |
| street | rua |
| amidst | meio |
| in | em |
| of | do |
| the | as |
EN The square was previously called Place Louis le Grand, Place des Conquêtes, Place des Piques or Place International, and is nowadays an example of the opulence and luxury found in Paris.
PT Anteriormente conhecida como Praça de Luís o Grande, Praça das Conquistas ou Praça Internacional, é atualmente um dos máximos expoentes do luxo e da opulência que se podem encontrar na cidade.
| inglês | português |
|---|---|
| grand | grande |
| nowadays | atualmente |
| square | praça |
| or | ou |
| is | é |
| an | um |
| luxury | luxo |
| paris | cidade |
| the | o |
| international | internacional |
| example | a |
| previously | anteriormente |
| and | e |
| of | do |
EN Consider the sudden exponential growth of new data created by stock trades during a market selloff, social media posts during a big sporting event, or log activity during a system failure
PT Considere o crescimento exponencial repentino de novos dados criados por negociações de ações durante uma liquidação de mercado, posts em mídias sociais durante um grande evento esportivo ou atividade de logs durante uma falha do sistema
| inglês | português |
|---|---|
| consider | considere |
| exponential | exponencial |
| growth | crescimento |
| new | novos |
| created | criados |
| stock | ações |
| market | mercado |
| posts | posts |
| big | grande |
| or | ou |
| system | sistema |
| failure | falha |
| data | dados |
| event | evento |
| activity | atividade |
| the | o |
| a | um |
| media | mídias |
| social media | sociais |
| of | do |
| by | por |
EN Interestingly, beach volleyball really took off in the United States during the 1930s, perhaps as a little relief from the Great Depression
PT Curiosamente, o vôlei de praia realmente decolou nos Estados Unidos durante a década de 1930, talvez como um pequeno alívio por conta da Grande Depressão, vivida a partir da quebra da Bolsa de Valores de Nova York, em 1929
| inglês | português |
|---|---|
| volleyball | vôlei |
| perhaps | talvez |
| relief | alívio |
| depression | depressão |
| beach | praia |
| really | realmente |
| a | um |
| from | partir |
| great | grande |
| in | em |
| united | unidos |
| little | pequeno |
| the | o |
| as | como |
| off | de |
| states | estados |
EN During a spacewalk, Canadian astronaut David Saint-Jacques took this “space selfie” in his helmet, managing to capture the curvature of the Earth.
PT Durante uma caminhada no espaço, o astronauta canadense David Saint-Jacques tirou esta “selfie espacial” em seu capacete, conseguindo capturar a curvatura da Terra.
EN In 1955, inmate Lester Smith took it upon himself to decorate these offices with a series of 23 vivid murals that reflected his personal repentance during his stay at the Penitentiary.
PT Em 1955, o preso Lester Smith se encarregou de decorar esses escritórios com uma série de 23 murais vívidos que refletiam seu arrependimento pessoal durante sua estada na Penitenciária.
| inglês | português |
|---|---|
| decorate | decorar |
| offices | escritórios |
| murals | murais |
| penitentiary | penitenciária |
| smith | smith |
| the | o |
| series | série |
| a | uma |
| at | na |
| in | em |
| of | de |
| himself | sua |
| stay | se |
| it | seu |
EN During her tenure, she took on greater responsibilities working with Global Recruitment, Talent Development, and Global Business Partners
PT Durante seu mandato, assumiu maiores responsabilidades com Recrutamento Global, Desenvolvimento de Talentos e Parceiros de Negócios Globais
| inglês | português |
|---|---|
| responsibilities | responsabilidades |
| recruitment | recrutamento |
| talent | talentos |
| partners | parceiros |
| development | desenvolvimento |
| global | global |
| during | durante |
| and | e |
| business | negócios |
EN During the first phase of the application process, applicants who took one of the following courses can benefit from preferential access to polytechnic higher education institution/course combinations:
PT Na 1.ª fase do concurso podem beneficiar de preferência no acesso a pares instituição/curso do ensino superior politécnico os candidatos oriundos de um dos seguintes cursos:
| inglês | português |
|---|---|
| phase | fase |
| applicants | candidatos |
| can | podem |
| benefit | beneficiar |
| access | acesso |
| institution | instituição |
| courses | cursos |
| course | curso |
| education | ensino |
| the | os |
| of | do |
| one | um |
| following | seguintes |
EN During the Hundred Years’ War many outlaws took refuge in the Rouvray forest until it was intentionally burnt to the ground in 1417.
PT No transcurso da Guerra dos Cem Anos, o bosque funcionou como esconderijo para muitos foragidos, até que em 1417 foi destruído em um incêndio intencional.
| inglês | português |
|---|---|
| hundred | cem |
| the | o |
| war | guerra |
| years | anos |
| was | foi |
| in | em |
| many | muitos |
EN Federal police have carried out 84 investigations under the security law during Bolsonaro?s first two years in office, according to the newspaper O Globo. The annual average before he took office was 11.
PT A Polícia Federal realizou 84 investigações sob a lei de segurança durante os primeiros dois anos de Bolsonaro no cargo, de acordo com o jornal O Globo. A média anual antes de assumir o cargo era de 11.
| inglês | português |
|---|---|
| federal | federal |
| police | polícia |
| investigations | investigações |
| security | segurança |
| bolsonaro | bolsonaro |
| newspaper | jornal |
| average | média |
| office | cargo |
| law | lei |
| years | anos |
| annual | anual |
| was | era |
| during | durante |
| in | de |
| before | antes |
| the | o |
EN During a spacewalk, Canadian astronaut David Saint-Jacques took this “space selfie” in his helmet, managing to capture the curvature of the Earth.
PT Durante uma caminhada no espaço, o astronauta canadense David Saint-Jacques tirou esta “selfie espacial” em seu capacete, conseguindo capturar a curvatura da Terra.
EN In 1955, inmate Lester Smith took it upon himself to decorate these offices with a series of 23 vivid murals that reflected his personal repentance during his stay at the Penitentiary.
PT Em 1955, o preso Lester Smith se encarregou de decorar esses escritórios com uma série de 23 murais vívidos que refletiam seu arrependimento pessoal durante sua estada na Penitenciária.
| inglês | português |
|---|---|
| decorate | decorar |
| offices | escritórios |
| murals | murais |
| penitentiary | penitenciária |
| smith | smith |
| the | o |
| series | série |
| a | uma |
| at | na |
| in | em |
| of | de |
| himself | sua |
| stay | se |
| it | seu |
EN Mount Victoria - The very first day of shooting for The Lord of the Rings Trilogy took place on Mount Victoria’s city belt, where the Hobbiton Woods was filmed. Mount Victoria also has fantastic views of Wellington City and harbour.
PT Mount Victoria - O primeiro dia de gravação da trilogia de O Senhor dos Anéis foi realizado no cinturão urbano de Mount Victoria, onde a floresta de Hobbiton foi filmada. Mount Victoria também tem vistas fantásticas de Wellington e de seu porto.
| inglês | português |
|---|---|
| lord | senhor |
| rings | anéis |
| trilogy | trilogia |
| city | urbano |
| wellington | wellington |
| harbour | porto |
| mount | mount |
| was | foi |
| views | vistas |
| on | no |
| the | o |
| where | onde |
| day | dia |
| also | também |
| of | de |
| first | primeiro |
| and | e |
EN In the 1960s the West Village was at the center of some of the most influential cultural movements surrounding LGBT rights, and many of the sites where these historic moments took place are still around today
PT Nos anos 60, West Village foi o centro de alguns dos movimentos culturais mais influentes em relação aos direitos LGBT, e muitos lugares onde esses movimentos históricos aconteceram ainda funcionam atualmente
| inglês | português |
|---|---|
| influential | influentes |
| cultural | culturais |
| movements | movimentos |
| lgbt | lgbt |
| rights | direitos |
| the | o |
| was | foi |
| west | west |
| many | muitos |
| center | centro |
| still | ainda |
| where | onde |
| in | em |
| of | de |
| today | atualmente |
| and | e |
| place | lugares |
EN The Stonewall Inn, in particular, is a must-visit, as the riots that took place in 1969 helped launch the gay rights movement in the United States and around the world.
PT O Stonewall Inn, em particular, é uma visita imperdível, pois é o lugar onde as manifestações de 1969 aconteceram e isso ajudou a lançar o movimento dos direitos gays nos Estados Unidos e no mundo.
| inglês | português |
|---|---|
| helped | ajudou |
| launch | lançar |
| rights | direitos |
| movement | movimento |
| world | mundo |
| visit | visita |
| place | lugar |
| is | é |
| in | em |
| united | unidos |
| the | o |
| as | pois |
| particular | particular |
| that | isso |
| a | uma |
| states | estados |
| and | e |
| around | de |
EN In the 1960s the West Village was at the center of some of the most influential cultural movements surrounding LGBT rights, and many of the sites where these historic moments took place are still around today
PT Nos anos 60, West Village foi o centro de alguns dos movimentos culturais mais influentes em relação aos direitos LGBT, e muitos lugares onde esses movimentos históricos aconteceram ainda funcionam atualmente
| inglês | português |
|---|---|
| influential | influentes |
| cultural | culturais |
| movements | movimentos |
| lgbt | lgbt |
| rights | direitos |
| the | o |
| was | foi |
| west | west |
| many | muitos |
| center | centro |
| still | ainda |
| where | onde |
| in | em |
| of | de |
| today | atualmente |
| and | e |
| place | lugares |
EN The Stonewall Inn, in particular, is a must-visit, as the riots that took place in 1969 helped launch the gay rights movement in the United States and around the world.
PT O Stonewall Inn, em particular, é uma visita imperdível, pois é o lugar onde as manifestações de 1969 aconteceram e isso ajudou a lançar o movimento dos direitos gays nos Estados Unidos e no mundo.
| inglês | português |
|---|---|
| helped | ajudou |
| launch | lançar |
| rights | direitos |
| movement | movimento |
| world | mundo |
| visit | visita |
| place | lugar |
| is | é |
| in | em |
| united | unidos |
| the | o |
| as | pois |
| particular | particular |
| that | isso |
| a | uma |
| states | estados |
| and | e |
| around | de |
EN The third Eastern Partnership (EaP) formal ministerial meeting on environment and climate change took place today, virtually, co-organised by the Portuguese Presidency of the Council of the European Union (EU) and the European Commission
PT A terceira reunião formal da Parceria Oriental dedicada ao ambiente e às alterações climáticas decorreu hoje, em formato virtual, coorganizada pela Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia (UE) e pela Comissão Europeia
| inglês | português |
|---|---|
| eastern | oriental |
| partnership | parceria |
| formal | formal |
| change | alterações |
| virtually | virtual |
| presidency | presidência |
| meeting | reunião |
| environment | ambiente |
| commission | comissão |
| of | do |
| and | e |
| today | hoje |
| council | conselho |
| on | em |
| union | união |
| eu | ue |
| the | a |
| by | pela |
| third | terceira |
EN After the abdication of Diocletian in 305, a series of conflicts took place until 312, when Constantine became the sole emperor of the West
PT Nesta etapa acontece uma mudança da capital do Império para a antiga cidade de Bizâncio, reconstruída e ampliada por decisão do imperador
| inglês | português |
|---|---|
| became | é |
| emperor | imperador |
| the | a |
| a | uma |
| west | para |
| of | do |
EN The Roman Forum was where religious and public life in ancient Rome took place. The Forum is, along with the Colosseum, the greatest sign of the splendour of the Roman Empire that can be seen today.
PT O Fórum Romano era a região onde acontecia a vida pública e religiosa na antiga Roma. O Fórum é, junto com o Coliseu, a maior mostra da grandeza do Império Romano que se pode ver na atualidade.
| inglês | português |
|---|---|
| forum | fórum |
| ancient | antiga |
| colosseum | coliseu |
| empire | império |
| place | região |
| public | pública |
| life | vida |
| is | é |
| of | do |
| can | pode |
| was | era |
| rome | roma |
| and | e |
| the | o |
| where | onde |
| with | junto |
| roman | romano |
EN Its popularity drew new businesses to the area, opening workshops, inns and taverns making this neighborhood one of the most prosperous of the city. Moreover, Campo de’ Fiori was the location where a horse market took place twice a week.
PT O Campo dei Fiori se transformou em um lugar muito próspero, repleto de oficinas artesanais e albergues, e havia mercado de cavalos duas vezes por semana.
| inglês | português |
|---|---|
| workshops | oficinas |
| prosperous | próspero |
| fiori | fiori |
| horse | cavalos |
| campo | campo |
| de | de |
| market | mercado |
| week | semana |
| the | o |
| a | um |
| place | lugar |
| was | havia |
| twice | duas vezes |
| to | em |
| and | e |
EN Find out more about: Museum Aargau ? experience history where it took place
PT Mais informações sobre: Acervo de Baur ? Tesouro de Arte vindo do Extremo Oriente
| inglês | português |
|---|---|
| more | mais |
| about | sobre |
EN Find out more about: + Museum Aargau ? experience history where it took place
PT Mais informações sobre: + Acervo de Baur ? Tesouro de Arte vindo do Extremo Oriente
| inglês | português |
|---|---|
| more | mais |
| about | sobre |
EN However, knowing when these changes took place and who made the change without a configuration change monitoring tool is nearly impossible.
PT No entanto, sem uma ferramenta de monitoramento, é praticamente impossível saber quando essas alterações ocorreram e quem as realizou.
| inglês | português |
|---|---|
| knowing | saber |
| without | sem |
| monitoring | monitoramento |
| impossible | impossível |
| changes | alterações |
| is | é |
| tool | ferramenta |
| the | as |
| when | quando |
| a | uma |
| who | quem |
| and | e |
| nearly | de |
EN They met again to decide how much detail and what medium—lecture or lab—was optimal. To minimize lost work hours, IMAGINiT condensed the training, which took place over two days at a neutral location.
PT Em uma nova reunião, ficaram decididos o nível de detalhe e o melhor meio a ser usado (palestra ou laboratório). Para minimizar a perda de tempo de trabalho, a IMAGINiT condensou o treinamento: foram dois dias em local neutro.
| inglês | português |
|---|---|
| detail | detalhe |
| lecture | palestra |
| lab | laboratório |
| minimize | minimizar |
| lost | perda |
| training | treinamento |
| neutral | neutro |
| or | ou |
| and | e |
| work | trabalho |
| the | o |
| was | foram |
| days | dias |
| a | uma |
| two | dois |
| location | local |
EN The biggest evolution for deep learning took place in 1999, when computer processing speed and graphic processing units were developed
PT A maior evolução para o deep learning ocorreu em 1999, quando a velocidade de processamento do computador e as unidades de processamento gráfico foram desenvolvidas
| inglês | português |
|---|---|
| evolution | evolução |
| computer | computador |
| processing | processamento |
| speed | velocidade |
| graphic | gráfico |
| units | unidades |
| developed | desenvolvidas |
| were | foram |
| when | quando |
| in | em |
| the | o |
| and | e |
EN Last Friday, rallies calling for Donziger's immediate release took place in over a dozen cities including, New York, Los Angeles, Richmond, CA, Miami, San Antonio, Seattle...
PT Na sexta-feira passada, manifestações pedindo a libertação imediata de Donziger ocorreram em mais de uma dúzia de cidades, incluindo Nova York, Los Angeles, Richmond, Califórnia, Miami, San Antonio, Seattle ...
| inglês | português |
|---|---|
| immediate | imediata |
| dozen | dúzia |
| new | nova |
| angeles | angeles |
| richmond | richmond |
| miami | miami |
| san | san |
| antonio | antonio |
| seattle | seattle |
| york | york |
| ca | califórnia |
| cities | cidades |
| including | incluindo |
| a | uma |
| last | mais |
| in | em |
| los | los |
EN But for the third time in the epic legal battle stemming from the pollution, the legal proceedings took place without a...
PT Mas, pela terceira vez na batalha legal épica decorrente da poluição, o processo judicial ocorreu sem um ...
| inglês | português |
|---|---|
| third | terceira |
| battle | batalha |
| pollution | poluição |
| epic | épica |
| legal | legal |
| without | sem |
| the | o |
| took | na |
| a | um |
| but | mas |
| in | pela |
EN Our planet’s trajectory towards sustainability is even further off track than 20 years ago, when the first UN Conference on Sustainable Development took place in Rio de Janeiro.
PT A trajetória do nosso planeta em direção à sustentabilidade está ainda mais longe do que há 20 anos, quando foi realizada a primeira Conferência das Nações Unidas sobre Desenvolvimento Sustentável, no Rio de Janeiro.
| inglês | português |
|---|---|
| conference | conferência |
| development | desenvolvimento |
| rio | rio |
| janeiro | janeiro |
| sustainability | sustentabilidade |
| sustainable | sustentável |
| de | de |
| years | anos |
| when | quando |
| in | em |
| is | está |
| our | nosso |
| further | que |
| the | a |
EN Patricia Khoder, spokesperson for CARE in Lebanon, documents Beirut shortly after the double explosion which took place in the port of Beirut on August 4, 2020.
PT Patricia Khoder, porta-voz da CARE no Líbano, documenta Beirute logo após a explosão dupla que ocorreu no porto de Beirute em 4 de agosto de 2020.
| inglês | português |
|---|---|
| lebanon | líbano |
| beirut | beirute |
| double | dupla |
| explosion | explosão |
| august | agosto |
| patricia | patricia |
| care | care |
| in | em |
| the | a |
| port | porta |
| of | de |
| which | o |
EN Digging into the cause of that, you find out that your development team took more time than you have planned to develop the features in the first place.
PT Se aprofundando na causa disso, você vê que seu time de desenvolvimento levou mais tempo do que foi planejado para desenvolver os recursos.
| inglês | português |
|---|---|
| planned | planejado |
| development | desenvolvimento |
| features | recursos |
| the | os |
| team | time |
| develop | desenvolver |
| time | tempo |
| you | você |
| of | do |
| more | mais |
EN The first Olympic ice hockey tournament took place at the 1920 Summer Olympics in Antwerp, Belgium, with a men's competition
PT O primeiro torneio Olímpico de hóquei no gelo aconteceu nos Jogos Olímpicos de Verão de 1920, em Antuérpia, na Bélgica, com uma competição masculina
| inglês | português |
|---|---|
| ice | gelo |
| tournament | torneio |
| summer | verão |
| antwerp | antuérpia |
| belgium | bélgica |
| competition | competição |
| the | o |
| hockey | hóquei |
| in | em |
| took | de |
| with | nos |
| a | uma |
| first | primeiro |
| at | na |
EN The first Winter Olympic flag handover took place at the 1952 Winter Olympics in Oslo, Norway
PT A primeira entrega de bandeira dos Jogos Olímpicos de Inverno aconteceu nos Jogos Olímpicos de Inverno de 1952 em Oslo, Noruega
| inglês | português |
|---|---|
| winter | inverno |
| olympic | jogos olímpicos |
| flag | bandeira |
| oslo | oslo |
| norway | noruega |
| in | em |
| the | a |
| took | de |
| first | primeira |
EN These events also took place at the Olympic Games in 1988 in Seoul and in 1992 in Barcelona
PT Esses eventos também aconteceram nos Jogos Olímpicos de 1988, em Seul, e em 1992, em Barcelona
| inglês | português |
|---|---|
| events | eventos |
| olympic | jogos olímpicos |
| games | jogos |
| seoul | seul |
| barcelona | barcelona |
| in | em |
| also | também |
| and | e |
| the | esses |
EN Three years later, in 1953, the first World Championship for Women took place in Chile.
PT Três anos depois, em 1953, o primeiro Campeonato Mundial Feminino aconteceu no Chile.
| inglês | português |
|---|---|
| world | mundial |
| championship | campeonato |
| women | feminino |
| chile | chile |
| years | anos |
| the | o |
| three | três |
| in | em |
| first | primeiro |
EN The first official two-man tournament took place in 1947, and the first beach volleyball circuit, involving hundreds of players and five California beaches, began in the 1950s.
PT O primeiro torneio oficial para duas pessoas aconteceu em 1947, e o primeiro circuito de vôlei de praia, envolvendo centenas de jogadores e cinco praias da Califórnia, começou na década de 1950.
| inglês | português |
|---|---|
| official | oficial |
| tournament | torneio |
| volleyball | vôlei |
| circuit | circuito |
| involving | envolvendo |
| players | jogadores |
| california | califórnia |
| began | começou |
| beach | praia |
| beaches | praias |
| two | duas |
| the | o |
| five | cinco |
| in | em |
| hundreds | centenas |
| of | de |
| first | primeiro |
| and | e |
EN The introduction of women’s handball to the Games took place in 1976 in Montreal
PT A introdução do handebol feminino nos Jogos foi realizada em 1976 em Montréal
| inglês | português |
|---|---|
| handball | handebol |
| introduction | introdução |
| of | do |
| games | jogos |
| in | em |
| the | a |
EN After it was well received in China, it made its full Olympic debut at the Summer Youth Olympic Games Buenos Aires 2018, where it took place at the Paseo de la Costa from 7 to 8 October.
PT Depois de ter sido bem recebida na China, fez sua estreia completa nos Jogos Olímpicos da Juventude Buenos Aires 2018, realizada no Paseo de la Costa nos dias 7 e 8 de outubro.
| inglês | português |
|---|---|
| received | recebida |
| china | china |
| olympic | jogos olímpicos |
| debut | estreia |
| youth | juventude |
| buenos | buenos |
| aires | aires |
| la | la |
| costa | costa |
| october | outubro |
| well | bem |
| games | jogos |
| de | de |
| made | fez |
| the | dias |
| was | sido |
| full | completa |
| at | na |
EN In the area where the landslide took place, the Goldau Nature Park and Zoo offers non-domesticated animals a species-appropriate home in an impressive landscape.
PT Na área onde o deslizamento ocorreu, o Parque Natural Goldau e seu Zoológico proporcionam a animais não-domesticados uma lugar para viver adequado a cada espécie, numa impressionante cenário natural.
| inglês | português |
|---|---|
| park | parque |
| zoo | zoológico |
| animals | animais |
| impressive | impressionante |
| appropriate | adequado |
| area | área |
| place | lugar |
| landscape | cenário |
| nature | natural |
| and | e |
| where | onde |
| the | o |
| took | para |
| a | uma |
| in | numa |
EN This time for reflection took place at an informal meeting of European Union Fisheries Ministers at the CCB (Lisbon) on 15 June, under the Portuguese Presidency of the Council of the European Union.
PT Esta reflexão ocorreu na Reunião Informal dos Ministros das Pescas da União Europeia, a 15 de junho, no CCB (Lisboa), no âmbito da Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia.
| inglês | português |
|---|---|
| reflection | reflexão |
| informal | informal |
| european | europeia |
| ministers | ministros |
| lisbon | lisboa |
| presidency | presidência |
| meeting | reunião |
| june | junho |
| council | conselho |
| union | união |
| this | esta |
| the | a |
| at | na |
| of | do |
EN The Secretary of State for European Affairs, Ana Paula Zacarias, chaired the meeting that took place in Coimbra, at the Convento de São Francisco © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 - António Pedro Santos/LUSA
PT A Secretária de Estado dos Assuntos Europeus, Ana Paula Zacarias, presidiu à reunião que decorreu em Coimbra, no Convento de São Francisco © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021 - António Pedro Santos/LUSA
| inglês | português |
|---|---|
| secretary | secretária |
| state | estado |
| ana | ana |
| paula | paula |
| zacarias | zacarias |
| francisco | francisco |
| presidency | presidência |
| pedro | pedro |
| santos | santos |
| lusa | lusa |
| meeting | reunião |
| de | de |
| são | são |
| affairs | assuntos |
| council | conselho |
| european | europeia |
| in | em |
| union | união |
| at | no |
| of | do |
| the | a |
| that | que |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
took place during took place took third place event took place cryptocurrency took place vijayawada took place conversation took place congress took place album took place rome took place reflection took place learning took place moments took place summit took place place to place place during place during 2022 took hours took idea took off—and took part iberdrola took really took plans took initially took took weeks he took recently took later took transfer took took home took three took care took me clinicians took cues then took took jack often took actually took took advantage collection took study took took months project took flight guys took she took took action took control team took development tookTraduzir took place during para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe