PT Em 2017, Wiley se tornou o primeiro artista negro a pintar o retrato oficial de um presidente quando a Galeria Nacional de Retratos do Instituto Smithsoniano o encarregou de pintar o retrato do ex-presidente Barack Obama.
Traduzir "retrato" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "retrato" de português para inglês
Traduções de retrato
"retrato" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| retrato | painting photo photography portrait |
Tradução de português para inglês de retrato
português
inglês
EN In 2017, Wiley became the first Black artist to paint the official portrait of a president when the Smithsonian National Portrait Gallery commissioned him to paint former President Barack Obama.
PT Se você está procurando por um retrato de animal de estimação ou uma arte personalizada, os ilustradores da 99designs podem criar designs que fazem seu coração bater mais forte.
EN Whether you're looking for a pet portrait or the gift of custom art, the illustrators of 99designs will create images that make your art skip a beat.
| português | inglês |
|---|---|
| retrato | portrait |
| arte | art |
| personalizada | custom |
| ilustradores | illustrators |
| bater | beat |
| designs | designs |
PT Diretor J.P. Klautz em sua mesa de trabalho, com um retrato de seu mentor Herman Robbers na parede
EN Director J.P. Klautz at his desk, with on the wall a portrait of his mentor Herman Robbers
| português | inglês |
|---|---|
| diretor | director |
| mesa | desk |
| um | a |
| retrato | portrait |
| na | at |
| parede | wall |
| j | j |
| p | p |
| mentor | mentor |
PT <strong>Média de posição & tráfego</strong> — Veja um retrato do seu progresso ao longo do tempo.
EN <strong>Average position & traffic</strong> — See a snapshot of your progress over time.
| português | inglês |
|---|---|
| strong | strong |
| gt | gt |
| média | average |
| posição | position |
| amp | amp |
| tráfego | traffic |
| veja | see |
| um | a |
| progresso | progress |
| lt | lt |
PT Retrato SERP com dados competitivos
EN SERP snapshot with competitive data
| português | inglês |
|---|---|
| serp | serp |
| dados | data |
| competitivos | competitive |
PT O retrato de Galileo Galilei e o título gravado da primeira edição internacional em latim do controverso Diálogo de Galileo sobre os dois principais sistemas do mundo
EN Portrait of Galileo Galilei and engraved title from the first Latin and first international edition of Galileo?s controversial Dialogue concerning the two chief world systems
| português | inglês |
|---|---|
| retrato | portrait |
| título | title |
| edição | edition |
| diálogo | dialogue |
| sistemas | systems |
PT Vetores Retrato livre Headshot Vetor grátis
EN Free Headshot Portrait Vectors Free Vector
| português | inglês |
|---|---|
| retrato | portrait |
PT O processamento de imagem e efeitos como Bokeh “Modo retrato” são executados no telefone, deixando seu computador pronto para se concentrar na tarefa em questão.
EN Image processing and effects such as Bokeh “Portrait mode” are performed on the phone, leaving your computer ready to focus on the task at hand.
| português | inglês |
|---|---|
| processamento | processing |
| imagem | image |
| efeitos | effects |
| bokeh | bokeh |
| modo | mode |
| retrato | portrait |
| telefone | phone |
| deixando | leaving |
| computador | computer |
| pronto | ready |
| concentrar | focus |
| tarefa | task |
PT Não paramos em 1.0. Recentemente, lançamos suporte para áudio, "modo retrato", marcas d'água personalizadas e Windows. Há muito mais vindo a seguir. Você pode ler mais em nosso FAQ .
EN We didn't stop at 1.0. Recently, we've released support for audio, "portrait mode", custom watermarks, and Windows. There's plenty more coming up next. You can read more in our FAQ.
| português | inglês |
|---|---|
| recentemente | recently |
| suporte | support |
| áudio | audio |
| modo | mode |
| retrato | portrait |
| personalizadas | custom |
| windows | windows |
| vindo | coming |
| faq | faq |
PT Exposição “Hope”: Um retrato social de Portugal pelo olhar de Alfredo Cunha
EN “Hope” exhibition: A social portrait of Portugal through the lens of Alfredo Cunha
| português | inglês |
|---|---|
| exposição | exhibition |
| um | a |
| retrato | portrait |
| social | social |
| portugal | portugal |
| cunha | cunha |
PT Tente ao máximo criar conteúdo em vídeo no formato retrato (9:16). A experiência será mais imersiva e envolvente.
EN As much as possible, use engaging, full-screen video in portrait ratio (9:16) for an immersive experience.
| português | inglês |
|---|---|
| máximo | full |
| vídeo | video |
| retrato | portrait |
PT O problema é que isso cria silos de dados que não dialogam, e você acaba com um retrato da realidade que não permite que sejam tomadas decisões e providências acertadas
EN This creates data silos that don’t speak to one another, and result in an incomplete picture with less actionable data
| português | inglês |
|---|---|
| silos | silos |
| dados | data |
PT Por exemplo, use todas as imagens de paisagem (mais largas do que altas) ou todas as imagens de retrato (mais altas do que largas), não uma mistura de ambas.
EN For example, use all landscape images (wider than they are tall) or all portrait images (taller than they are wide), not a mixture of both.
| português | inglês |
|---|---|
| use | use |
| imagens | images |
| paisagem | landscape |
| ou | or |
| retrato | portrait |
| mistura | mixture |
PT Redimensionável para formatos de retrato, paisagem e qualquer outro possível, com ele você nunca mais vai enfrentar a falta de espaço na tela. As texturas são não destrutivas, o que significa que sua arte original sempre permanece intacta.
EN Resizable to portrait, landscape, and every possible format in between, you'll never run out of canvas again. The textures are also non-destructive, meaning your original artwork will always remain intact.
| português | inglês |
|---|---|
| formatos | format |
| retrato | portrait |
| paisagem | landscape |
| tela | canvas |
| texturas | textures |
| arte | artwork |
| original | original |
PT Uma das obras mais destacadas da galeria é o Retrato do Papa Inocêncio X, obra de Velásquez, na qual se mostra o Papa como realmente era, um homem de aspecto inquietante e desconfiado
EN One of the most noteworthy works in the gallery is the Portrait of Pope Innocent X, by Velázquez, which shows the pope exactly as he was: an ominous and distrustful man
| português | inglês |
|---|---|
| obras | works |
| retrato | portrait |
| papa | pope |
| x | x |
PT Apesar do realismo do retrato, a família Pamphilj o mantém em um lugar especial e desde o século XIX possui sua própria sala.
EN Despite the painting’s realism, the Pamphilj family keeps it in a special place, and it has had its own room since the 19th century.
| português | inglês |
|---|---|
| apesar | despite |
| realismo | realism |
| retrato | painting |
| família | family |
| mantém | keeps |
| especial | special |
| século | century |
| xix | 19th century |
| s | s |
| pamphilj | pamphilj |
PT Retrato lateral de uma jovem empresária tocando seu cabelo
EN Wanna try a piece of tasty lemon pie?
PT Fotos de Retrato de uma garota feliz e animada de cabelo rosa
EN Portrait of an excited happy pink haired girl Photo
| português | inglês |
|---|---|
| garota | girl |
| feliz | happy |
| rosa | pink |
PT Retrato de uma garota feliz e animada de cabelo rosa
EN Portrait of an excited happy pink haired girl
| português | inglês |
|---|---|
| retrato | portrait |
| garota | girl |
| feliz | happy |
| rosa | pink |
PT Fotos de Retrato de uma garota feliz e animada de cabelo rosa
EN Portrait of an excited happy pink haired girl Photo
| português | inglês |
|---|---|
| garota | girl |
| feliz | happy |
| rosa | pink |
PT Retrato de uma garota feliz e animada de cabelo rosa
EN Portrait of an excited happy pink haired girl
| português | inglês |
|---|---|
| retrato | portrait |
| garota | girl |
| feliz | happy |
| rosa | pink |
PT Fêmea muçulmana encantada com sorriso suave, mantém o telefone celular na frente, faz retrato de selfie, veste
EN girl in pajamas and curlers sits on the bed with gifts near the Christmas tree
| português | inglês |
|---|---|
| fêmea | girl |
| na | near |
PT Retrato Cinematográfico de homem bonito em néon iluminado interior
EN Leisure of the elderly. Smiling older woman is at home and uses a cell phone. Call your elderly fami
| português | inglês |
|---|---|
| interior | at |
| homem | woman |
| é | is |
PT Retrato de um jovem pescador masculino com vara de pesca
EN Portrait of a young male fisherman with fishing rod
| português | inglês |
|---|---|
| retrato | portrait |
| de | of |
| um | a |
| jovem | young |
| masculino | male |
| pesca | fishing |
PT Jovem retrato sobre fundo turva cidade
EN Young woman sitting on steps near door and showing sunglasses
| português | inglês |
|---|---|
| jovem | young |
| sobre | on |
PT Retrato de mulher adulta jovem feliz e alegre chamando com telefone - espaço de cópia colorida
EN female shopaholic with clothes and heels in boutique with sale tags
| português | inglês |
|---|---|
| mulher | female |
PT Retrato de uma menina de felicidade comendo uma maçã verde no fundo cinza. Saúde, comida saudável
EN Portrait of a happiness little girl eating a green apple on gray background. Health, wholesome food
| português | inglês |
|---|---|
| retrato | portrait |
| menina | girl |
| felicidade | happiness |
| maçã | apple |
| fundo | background |
PT Retrato de menina bonito jardineiro com carrinho de mão trabalhando no mercado de jardim
EN Portrait of cute gardener girl with wheelbarrow working in garden market
| português | inglês |
|---|---|
| retrato | portrait |
| menina | girl |
| bonito | cute |
| trabalhando | working |
| mercado | market |
| jardim | garden |
PT closeup retrato de uma jovem sorridente com roupas domésticas, usando um alisador de cabelo enquanto se prepara para a caminhada. conceito de estilo de vida em casa 3490289 Foto de stock no Vecteezy
EN Closeup portrait of a smiling young woman in domestic clothes using a hair straightener while preparing to the walking. Home lifestyle concept 3490289 Stock Photo at Vecteezy
| português | inglês |
|---|---|
| closeup | closeup |
| jovem | young |
| sorridente | smiling |
| roupas | clothes |
| cabelo | hair |
| caminhada | walking |
| conceito | concept |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
| estilo de vida | lifestyle |
PT closeup retrato de uma jovem sorridente com roupas domésticas, usando um alisador de cabelo enquanto se prepara para a caminhada. conceito de estilo de vida em casa Foto Pro
EN Closeup portrait of a smiling young woman in domestic clothes using a hair straightener while preparing to the walking. Home lifestyle concept Pro Photo
| português | inglês |
|---|---|
| closeup | closeup |
| jovem | young |
| sorridente | smiling |
| roupas | clothes |
| cabelo | hair |
| caminhada | walking |
| conceito | concept |
| estilo de vida | lifestyle |
PT beleza do retrato de uma jovem mulher asiática no espelho segurando e olhando um batom de maquiagem, moda de beleza linda garota na sala, conceito de estilo de vida. 3319703 Foto de stock no Vecteezy
EN Beauty of portrait of young Asian woman at the mirror holding and looking a makeup lipstick, Beautiful girl beauty fashion at the room, lifestyle concept. 3319703 Stock Photo at Vecteezy
| português | inglês |
|---|---|
| beleza | beauty |
| jovem | young |
| espelho | mirror |
| segurando | holding |
| olhando | looking |
| maquiagem | makeup |
| sala | room |
| conceito | concept |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
| estilo de vida | lifestyle |
PT beleza do retrato de uma jovem mulher asiática no espelho segurando e olhando um batom de maquiagem, moda de beleza linda garota na sala, conceito de estilo de vida. Foto Pro
EN Beauty of portrait of young Asian woman at the mirror holding and looking a makeup lipstick, Beautiful girl beauty fashion at the room, lifestyle concept. Pro Photo
| português | inglês |
|---|---|
| beleza | beauty |
| jovem | young |
| espelho | mirror |
| segurando | holding |
| olhando | looking |
| maquiagem | makeup |
| sala | room |
| conceito | concept |
| estilo de vida | lifestyle |
PT retrato detalhe do tigre siberiano Foto gratuita
EN Siberian tiger detail portrait Free Photo
| português | inglês |
|---|---|
| detalhe | detail |
| tigre | tiger |
| gratuita | free |
PT retrato de leão katanga 2407853 Foto de stock no Vecteezy
EN Portrait of Katanga Lion 2407853 Stock Photo at Vecteezy
| português | inglês |
|---|---|
| de | of |
| leão | lion |
| stock | stock |
| no | at |
| vecteezy | vecteezy |
PT retrato de tigre sumatra 2407988 Foto de stock no Vecteezy
EN Portrait of Sumatran tiger 2407988 Stock Photo at Vecteezy
| português | inglês |
|---|---|
| de | of |
| tigre | tiger |
| stock | stock |
| no | at |
| vecteezy | vecteezy |
PT retrato de tigre sumatra 2407978 Foto de stock no Vecteezy
EN Portrait of Sumatran tiger 2407978 Stock Photo at Vecteezy
| português | inglês |
|---|---|
| de | of |
| tigre | tiger |
| stock | stock |
| no | at |
| vecteezy | vecteezy |
PT retrato de galo colorido em pé sobre fundo branco 2233751 Foto de stock no Vecteezy
EN Portrait of colourful cock standing on white background 2233751 Stock Photo at Vecteezy
| português | inglês |
|---|---|
| de | of |
| galo | cock |
| colorido | colourful |
| fundo | background |
| branco | white |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT retrato de galo colorido em pé sobre fundo branco Foto gratuita
EN Portrait of colourful cock standing on white background Free Photo
| português | inglês |
|---|---|
| de | of |
| galo | cock |
| colorido | colourful |
| sobre | on |
| fundo | background |
| branco | white |
| gratuita | free |
PT retrato de um gato branco 3117298 Foto de stock no Vecteezy
EN Portrait of a white cat 3117298 Stock Photo at Vecteezy
| português | inglês |
|---|---|
| de | of |
| um | a |
| gato | cat |
| branco | white |
| stock | stock |
| no | at |
| vecteezy | vecteezy |
PT retrato de um gato branco Foto gratuita
EN Portrait of a white cat Free Photo
| português | inglês |
|---|---|
| de | of |
| um | a |
| gato | cat |
| branco | white |
| gratuita | free |
PT retrato de um gato branco 3117318 Foto de stock no Vecteezy
EN Portrait of a white cat 3117318 Stock Photo at Vecteezy
| português | inglês |
|---|---|
| de | of |
| um | a |
| gato | cat |
| branco | white |
| stock | stock |
| no | at |
| vecteezy | vecteezy |
PT retrato de um gato branco 3117320 Foto de stock no Vecteezy
EN Portrait of a white cat 3117320 Stock Photo at Vecteezy
| português | inglês |
|---|---|
| de | of |
| um | a |
| gato | cat |
| branco | white |
| stock | stock |
| no | at |
| vecteezy | vecteezy |
PT capa com um retrato de chimpanzé adulto observando o mundo de um tronco de árvore, com espaço de cópia e fundo sólido. conceito de biodiversidade, cuidado animal, bem-estar e conservação da vida selvagem. 3556767 Foto de stock no Vecteezy
EN Cover page with a portrait of adult Chimpanzee watching the world from a tree trunk, with copy space and solid background. Concept biodiversity, animal care, welfare and wildlife conservation. 3556767 Stock Photo at Vecteezy
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| adulto | adult |
| o | the |
| mundo | world |
| tronco | trunk |
| árvore | tree |
| espaço | space |
| cópia | copy |
| fundo | background |
| sólido | solid |
| conceito | concept |
| biodiversidade | biodiversity |
| cuidado | care |
| bem-estar | welfare |
| conservação | conservation |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT capa com retrato de engraçado orangotango asiático colorido em fundo sólido cinza com espaço de cópia para o texto. conceito de diversidade animal e conservação da vida selvagem. 3556779 Foto de stock no Vecteezy
EN Cover page with portrait of funny colorful Asian orangutan at grey solid background with copy space for text. Concept animal diversity and wildlife conservation. 3556779 Stock Photo at Vecteezy
| português | inglês |
|---|---|
| engraçado | funny |
| asiático | asian |
| colorido | colorful |
| fundo | background |
| sólido | solid |
| cinza | grey |
| espaço | space |
| cópia | copy |
| texto | text |
| conceito | concept |
| diversidade | diversity |
| conservação | conservation |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT capa com um retrato de chimpanzé adulto observando o mundo de um tronco de árvore, com espaço de cópia e fundo sólido. conceito de biodiversidade, cuidado animal, bem-estar e conservação da vida selvagem. Foto Pro
EN Cover page with a portrait of adult Chimpanzee watching the world from a tree trunk, with copy space and solid background. Concept biodiversity, animal care, welfare and wildlife conservation. Pro Photo
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| adulto | adult |
| mundo | world |
| tronco | trunk |
| árvore | tree |
| espaço | space |
| cópia | copy |
| fundo | background |
| sólido | solid |
| conceito | concept |
| biodiversidade | biodiversity |
| cuidado | care |
| bem-estar | welfare |
| conservação | conservation |
PT capa com retrato de engraçado orangotango asiático colorido em fundo sólido cinza com espaço de cópia para o texto. conceito de diversidade animal e conservação da vida selvagem. Foto Pro
EN Cover page with portrait of funny colorful Asian orangutan at grey solid background with copy space for text. Concept animal diversity and wildlife conservation. Pro Photo
| português | inglês |
|---|---|
| engraçado | funny |
| asiático | asian |
| colorido | colorful |
| fundo | background |
| sólido | solid |
| cinza | grey |
| espaço | space |
| cópia | copy |
| texto | text |
| conceito | concept |
| diversidade | diversity |
| conservação | conservation |
PT retrato de leão katanga 2611308 Foto de stock no Vecteezy
EN Portrait of Katanga Lion 2611308 Stock Photo at Vecteezy
| português | inglês |
|---|---|
| de | of |
| leão | lion |
| stock | stock |
| no | at |
| vecteezy | vecteezy |
PT capa com retrato de antigo e grande orangotango asiático colorido em fundo sólido cinza com espaço de cópia para o texto. conceito de diversidade animal e conservação da vida selvagem. 3556788 Foto de stock no Vecteezy
EN Cover page with portrait of old and big colorful Asian orangutan at grey solid background with copy space for text. Concept animal diversity and wildlife conservation. 3556788 Stock Photo at Vecteezy
| português | inglês |
|---|---|
| antigo | old |
| grande | big |
| asiático | asian |
| colorido | colorful |
| fundo | background |
| sólido | solid |
| cinza | grey |
| espaço | space |
| cópia | copy |
| texto | text |
| conceito | concept |
| diversidade | diversity |
| conservação | conservation |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT capa com retrato de antigo e grande orangotango asiático colorido em fundo sólido cinza com espaço de cópia para o texto. conceito de diversidade animal e conservação da vida selvagem. Foto Pro
EN Cover page with portrait of old and big colorful Asian orangutan at grey solid background with copy space for text. Concept animal diversity and wildlife conservation. Pro Photo
| português | inglês |
|---|---|
| antigo | old |
| grande | big |
| asiático | asian |
| colorido | colorful |
| fundo | background |
| sólido | solid |
| cinza | grey |
| espaço | space |
| cópia | copy |
| texto | text |
| conceito | concept |
| diversidade | diversity |
| conservação | conservation |
PT retrato de lobo ártico 2407906 Foto de stock no Vecteezy
EN Portrait of Arctic wolf 2407906 Stock Photo at Vecteezy
| português | inglês |
|---|---|
| de | of |
| lobo | wolf |
| ártico | arctic |
| stock | stock |
| no | at |
| vecteezy | vecteezy |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
retrato retrato abstrato retrato fotográfico retrato lateral faz retrato jovem retrato retrato detalhe retrato clássico vídeo retrato fotografia retrato preto modo retrato retrato da realidade formato retrato orientação retrato grande retrato retrato de esboço há retrato modo retrato permite retrato vista retrato public domain retrato de animal closeup retrato beleza do retrato crie um retrato retrato bela jovem retrato dos jogadores o retrato surge retrato no formato retrato de galo retrato de mulher capa com retrato pintar o retrato fotografia de retrato retrato de galileo veja um retrato retrato fotógrafo baseado imagens de retrato menina rosto retrato retrato expressivoTraduzir retrato para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe