EN Despite large levels of public investment and private infrastructure, this uneven and unfair access to the Internet persists
Traduzir "uneven" para português
Mostrando 18 de 18 traduções da frase "uneven" de inglês para português
Tradução de inglês para português de uneven
inglês
português
PT Apesar dos altos níveis de investimento público e privado em infraestrutura, esse acesso desigual e injusto à internet persiste
| inglês | português |
|---|---|
| despite | apesar |
| public | público |
| investment | investimento |
| access | acesso |
| levels | níveis |
| infrastructure | infraestrutura |
| internet | internet |
| the | à |
| of | de |
| to | em |
| this | esse |
| and | e |
EN Grid summary blocks display items in an even grid. Items with uneven lengths have space between them.
PT Os Blocos de Sumário em Grade exibem os itens em uma grade homogênea. Itens com alturas desalinhadas aparecem com um espaço entre eles.
| inglês | português |
|---|---|
| grid | grade |
| summary | sumário |
| display | exibem |
| space | espaço |
| blocks | blocos |
| in | em |
| an | um |
| items | itens |
| between | de |
EN One of Ian’s signature style typefaces with subtle textures and uneven baselines, created to give that authentic, hand drawn look. Many options are available with OpenType features.
PT Um dos tipos de estilo de assinatura de Ian, com texturas sutis e linhas de base irregulares, criado para oferecer uma aparência manuscrita autêntica. Existem muitas opções disponíveis com os recursos OpenType.
| inglês | português |
|---|---|
| signature | assinatura |
| textures | texturas |
| baselines | linhas de base |
| created | criado |
| features | recursos |
| style | estilo |
| options | opções |
| available | disponíveis |
| of | de |
| to | oferecer |
| are | existem |
| and | e |
EN Uneven fees, some countries are significantly more expensive to send money to
PT Taxas desiguais, alguns países são significativamente mais caros para enviar dinheiro
| inglês | português |
|---|---|
| fees | taxas |
| countries | países |
| expensive | caros |
| are | são |
| significantly | significativamente |
| money | dinheiro |
| more | mais |
EN This control is beneficial, for example, in a theme with a three-column layout where greater or fewer than three posts would result in an uneven layout.
PT Esse controle é útil, por exemplo, em um tema com um layout de três colunas no qual uma quantidade maior ou menor que três posts resultará em um layout irregular.
| inglês | português |
|---|---|
| control | controle |
| theme | tema |
| column | colunas |
| is | é |
| layout | layout |
| or | ou |
| this | esse |
| a | um |
| posts | posts |
| in | em |
| three | três |
| greater | que |
| example | exemplo |
EN As a result, you may face an unpleasant phenomenon – efficient workflows on the team level and inefficient processes caused by bottlenecks created by uneven capacity between the teams.
PT Como resultado, você pode enfrentar um fenômeno desagradável – fluxos de trabalho eficientes no nível de time e processos ineficientes causados por gargalos criados pela capacidade desigual entre os times.
EN Hiking trails are often wide, but may also be narrow and uneven
PT As trilhas de caminhada costumam ser largas, mas há casos onde são estreitas e acidentadas
| inglês | português |
|---|---|
| often | costumam |
| hiking | caminhada |
| trails | trilhas |
| but | mas |
| be | ser |
| are | são |
| and | e |
EN Quickly turn contour lines into surfaces, drape hardscape elements onto uneven ground, and modify existing terrain
PT Transforme rapidamente linhas de contorno em superfícies, coloque elementos de mobiliário urbano em terrenos irregulares e modifique o terreno existente
| inglês | português |
|---|---|
| quickly | rapidamente |
| turn | transforme |
| contour | contorno |
| lines | linhas |
| surfaces | superfícies |
| elements | elementos |
| modify | modifique |
| existing | existente |
| terrain | terreno |
| and | e |
EN Things get uneven in Legends’ next event.
PT Legends se torna ímpar em seu próximo evento.
| inglês | português |
|---|---|
| event | evento |
| legends | legends |
| get | torna |
| in | em |
| things | se |
EN Uneven fees, some countries are significantly more expensive to send money to
PT Taxas desiguais, alguns países são significativamente mais caros para enviar dinheiro
| inglês | português |
|---|---|
| fees | taxas |
| countries | países |
| expensive | caros |
| are | são |
| significantly | significativamente |
| money | dinheiro |
| more | mais |
EN Axial Non-uniformity refers to the uneven scaling of the code.
PT Não Uniformidade Axial se refere ao dimensionamento desigual do código.
| inglês | português |
|---|---|
| refers | refere |
| to | ao |
| code | código |
| of | do |
| the | não |
EN Quickly turn contour lines into surfaces, drape hardscape elements onto uneven ground, and modify existing terrain
PT Transforme rapidamente linhas de contorno em superfícies, coloque elementos de mobiliário urbano em terrenos irregulares e modifique o terreno existente
| inglês | português |
|---|---|
| quickly | rapidamente |
| turn | transforme |
| contour | contorno |
| lines | linhas |
| surfaces | superfícies |
| elements | elementos |
| modify | modifique |
| existing | existente |
| terrain | terreno |
| and | e |
EN Always start your axis at 0 and use even intervals. Starting at another value or using uneven intervals can make graphs misleading.
PT Sempre inicie seu eixo em 0 e use intervalos iguais. Começar com outro valor ou usar intervalos irregulares pode tornar o gráfico confuso.
| inglês | português |
|---|---|
| axis | eixo |
| intervals | intervalos |
| another | outro |
| or | ou |
| always | sempre |
| value | valor |
| can | pode |
| start | começar |
| use | usar |
| and | e |
| using | com |
EN Grid summary blocks display items in an even grid. Items with uneven lengths have space between them.
PT Os Blocos de Sumário em Grade exibem os itens em uma grade homogênea. Itens com alturas desalinhadas aparecem com um espaço entre eles.
| inglês | português |
|---|---|
| grid | grade |
| summary | sumário |
| display | exibem |
| space | espaço |
| blocks | blocos |
| in | em |
| an | um |
| items | itens |
| between | de |
EN One of Ian’s signature style typefaces with subtle textures and uneven baselines, created to give that authentic, hand drawn look. Many options are available with OpenType features.
PT Um dos tipos de estilo de assinatura de Ian, com texturas sutis e linhas de base irregulares, criado para oferecer uma aparência manuscrita autêntica. Existem muitas opções disponíveis com os recursos OpenType.
| inglês | português |
|---|---|
| signature | assinatura |
| textures | texturas |
| baselines | linhas de base |
| created | criado |
| features | recursos |
| style | estilo |
| options | opções |
| available | disponíveis |
| of | de |
| to | oferecer |
| are | existem |
| and | e |
EN Hiking trails are often wide, but may also be narrow and uneven
PT As trilhas de caminhada costumam ser largas, mas há casos onde são estreitas e acidentadas
| inglês | português |
|---|---|
| often | costumam |
| hiking | caminhada |
| trails | trilhas |
| but | mas |
| be | ser |
| are | são |
| and | e |
EN Federal fiscal aid to the states maintained the 2020 tax revenue at the same level as 2019. However, there was an uneven distribution of resources for health. Average expenditure on education dropped by 9%, even in the states with increased ICMS revenues
PT Com a volta do ensino 100% presencial em todo o país em fevereiro de 2022, existem fragilidades nos protocolos sanitários que ameaçam a saúde de crianças e adolescentes.
| inglês | português |
|---|---|
| states | país |
| health | saúde |
| at the | volta |
| at | as |
| by | com |
| education | ensino |
| in | em |
| the | o |
| of | do |
EN Be aware that long-term use on surfaces frequently exposed to sunlight (such as vehicles) can result in uneven fading of the surface because the magnet-covered area is shielded from ultraviolet rays.
PT Mantenha em mente que o uso prolongado em superfícies expostas com frequência à luz solar (como veículos) pode resultar no desbotamento desigual da superfície aplicada, pois o íman tem proteção contra raios ultravioletas.
Mostrando 18 de 18 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe