Traduzir "apesar da agitação" para inglês

PT A agitação abaixo da geleira no vale profundo causa rachaduras, agitação e barrancos profundos na superfície da geleira, criando uma dramática e perigosa paisagem congelada

• vale profundo causa
• agitação
• geleira
• criando uma dramática
• perigosa paisagem congelada

PT Apesar da agitação civil, o Quirguistão se tornou uma peça importante na economia regional e um destino turístico popular, atraindo mais de três milhões de visitantes em 2018.

• Apesar da agitação
• Quirguistão se tornou
• regional
• destino turístico popular
• milhões de visitantes

PT Peru Leilões na Amazônia, apesar de potenciais violações dos direitos humanos, agitação social e devastação ambiental

• apesar de potenciais
• direitos humanos
• agitação social
• devastação ambiental

PT Quaisquer oportunidades perdidas ou experiências ruins de clientes podem se espalhar por sua base de clientes como incêndio, resultando em agitação que pode custar o negócio que você trabalhou incansavelmente para construir

• Quaisquer oportunidades perdidas
• clientes como incêndio
• resultando em agitação
• custar o negócio

PT Após anos de agitação da comunidade local, uma ponte mais resistente de concreto foi construída, em 1936

• comunidade local
• ponte mais resistente
• concreto foi construída

PT Acomode-se em uma suíte deslumbrante, acima da agitação de Midtown Manhattan.

• deslumbrante
• acima da agitação
• Midtown

PT Fiquei tão surpreso ao receber a pergunta quanto ele, que não senti a menor agitação.

• Fiquei tão surpreso
• receber a pergunta
• ele
• senti a menor

PT No "Nature's Neighborhoods" observe os pandas vermelhos enquanto eles escalam e exploram dentro de sua exposição, desfrute de um passeio pelo aviário e observe a agitação de atividade dentro da sempre ativa exposição de cães da pradaria.

• observe os pandas
• enquanto eles escalam
• exposição
• aviário
• observe a agitação

PT Em um ano afetado por uma emergência de saúde pública, agitação social, desastres naturais e convulsão política, a United Way Worldwide, o Exército de Salvação e o Hospital Infantil St

• emergência de saúde
• agitação social
• desastres naturais
• convulsão política
• United Way Worldwide
• Exército de Salvação
• Hospital Infantil St

PT Uma atmosfera pulsante que causa frisson, tamanho é o contraste da agitação dos bairros mais tradicionais da cidade, como Adjamé, e o burburinho das ruas de compras, ou o belíssimo Cocody

• frisson
• agitação dos bairros
• tradicionais da cidade
• Adjamé
• burburinho das ruas
• compras
• belíssimo Cocody

PT Um acontecimento pode corresponder a uma seca ou um incidente relacionado com agitação política, ou pode simplesmente ser a primeira vez que os indicadores em causa foram medidos

• acontecimento pode corresponder
• seca
• política
• causa foram medidos

PT Situado no coração do Bairro Europeu, o recém-renovado NH Brussels EU Berlaymont é ideal para os visitantes das instituições da UE. É também um abrigo tranquilo da agitação da cidade.

• Situado no coração
• Bairro Europeu
• recém-renovado NH Brussels
• Berlaymont é ideal
• visitantes das instituições
• UE
• tranquilo da agitação

PT Com estas percepções - crie segmentos de clientes em tempo real e direccione-os com campanhas de mensagens relevantes para travar a agitação ou o envolvimento de elevação

• estas percepções
• real
• direccione-os com campanhas
• agitação
• envolvimento de elevação

PT Após anos de agitação da comunidade local, uma ponte mais resistente de concreto foi construída, em 1936

• comunidade local
• ponte mais resistente
• concreto foi construída

PT Em um ano afetado por uma emergência de saúde pública, agitação social, desastres naturais e convulsão política, a United Way Worldwide, o Exército de Salvação e o Hospital Infantil St

• emergência de saúde
• agitação social
• desastres naturais
• convulsão política
• United Way Worldwide
• Exército de Salvação
• Hospital Infantil St

PT Mesmo se você é uma empresa que normalmente não faz muita imprensa, essa é uma vitória infalível para sua empresa receber boa imprensa e grande agitação.

• é uma empresa
• normalmente não faz
• imprensa
• receber boa imprensa
• grande

PT Um desconto militar robusto, direcionado e exclusivo que seja fácil de resgatar gerará grande agitação

• desconto militar robusto
• direcionado
• exclusivo que seja
• resgatar gerará grande

PT Após dias de agitação, o presidente concorda em interromper o pacote de austeridade - mostrando a força política dos grupos indígenas do Equador

• pacote de austeridade
• mostrando a força

PT Bangkok é uma metrópole dinâmica, onde shoppings modernos ficam próximos de templos da antiguidade. Mas, mesmo dentro desta agitação, você encontra uma calmaria serena e oculta.

• dinâmica
• onde shoppings modernos
• próximos de templos
• antiguidade
• dentro desta agitação
• encontra uma calmaria

PT Acomode-se em uma suíte deslumbrante, acima da agitação de Midtown Manhattan.

• deslumbrante
• acima da agitação
• Midtown

PT Sabendo que da próxima vez que você quiser trabalhar remotamente, escolha um espaço casual de coworking ou uma cafeteria para aproveitar a agitação do ambiente sem ficar exposto a tensões que possam ocorrer no escritório

• trabalhar remotamente
• escolha um espaço
• coworking
• cafeteria para aproveitar
• agitação do ambiente

PT Fiquei tão surpreso ao receber a pergunta quanto ele, que não senti a menor agitação.

• Fiquei tão surpreso
• receber a pergunta
• ele
• senti a menor

PT Um refúgio de tranquilidade em meio à agitação da cidade

• refúgio de tranquilidade
• meio à agitação
• cidade

PT Deixar a agitação da cidade para trás e ainda estar no meio de tudo isso - isso só é possível em Papagei. Para não mencionar as diversas ofertas culinárias que servimos.

• Deixar a agitação
• cidade para trás
• estar no meio
• só é possível
• Papagei
• mencionar as diversas

PT Banho com vista para o Matterhorn. No Hotel Riffelalp Resort, a 2222 metros de altura, bem longe da agitação diária, fica mais fácil aproveitar a vida.

• Banho com vista
• Matterhorn
• Hotel Riffelalp Resort
• metros de altura
• longe da agitação
• fica mais fácil

PT No "Nature's Neighborhoods" observe os pandas vermelhos enquanto eles escalam e exploram dentro de sua exposição, desfrute de um passeio pelo aviário e observe a agitação de atividade dentro da sempre ativa exposição de cães da pradaria.

• observe os pandas
• enquanto eles escalam
• exposição
• aviário
• observe a agitação

PT Boa alternativa para acampar, este espaço acessível e aconchegante com bela vista para o jardim é perfeito para se aposentar da agitação da cidade....

• espaço acessível
• aconchegante com bela
• jardim é perfeito
• aposentar da agitação

PT Sinta a agitação da cidade se dissipando ao entrar no lobby de mármore repleto de luz do JW Marriott São Paulo, um oásis na cidade

• Sinta a agitação
• cidade se dissipando
• entrar no lobby
• JW Marriott São
• oásis na cidade

PT No geral, apesar de terem saído do hype, máscaras ainda são encontradas em quase um quarto da web, indicando que os casos de uso ainda estão lá, apesar da falta de interesse do implementador (dica, dica!).

• geral
• apesar de terem
• hype
• quase um quarto
• web
• apesar da falta
• interesse do implementador
• dica

PT Tenha em atenção que, apesar dos nossos melhores esforços, não há medidas de segurança perfeitas ou impenetráveis

• Tenha em atenção
• apesar dos nossos
• esforços
• perfeitas
• impenetráveis

PT Apesar de todo o cuidado monitorando o conteúdo do site, não podemos assumir responsabilidade por nenhum link externo: os operadores dos sites são os próprios responsáveis legais.

• podemos assumir responsabilidade
• nenhum link externo
• operadores dos sites
• próprios responsáveis

PT Apesar da decepção com o retorno financeiro, esse projeto foi crucial para ascensão da Elsevier Scientific Publishing Company ? especialmente nos aspectos de boa vontade e relações públicas

• Apesar da decepção
• retorno financeiro
• ascensão da Elsevier
• Publishing Company
• especialmente nos aspectos
• boa vontade
• relações públicas

PT Apesar dos altos níveis de investimento público e privado em infraestrutura, esse acesso desigual e injusto à internet persiste

• Apesar dos altos
• investimento público
• privado em infraestrutura
• esse acesso desigual
• injusto à internet

PT Apesar disso, você pode assistir o Hulu fora dos EUA e do Japão com uma VPN

• Apesar disso
• assistir o Hulu
• EUA

PT Apesar de ser um dos formatos mais formidáveis conhecidos pela humanidade, os discos de vinil têm uma propensão para atrair poeira e sujeira

• formatos mais formidáveis
• humanidade
• discos de vinil
• propensão para atrair
• sujeira

PT Alma sobrevivente: Sou cristão, apesar da igreja

• Alma sobrevivente
• Sou cristão
• apesar da igreja

PT O facto de a reunião ter sido mantida apesar do agravamento da situação pandémica de COVID-19 na Índia, obrigando Modi a cancelar, há algumas semanas, a sua viagem a Portugal, foi considerado por Costa como “muito significativo”.

• sido mantida apesar
• agravamento da situação
• Índia
• há algumas semanas
• viagem a Portugal
• considerado por Costa

PT Apesar de alguns CDEs terem um foco maior nos processos de negócios, a Pega recomenda uma abordagem equilibrada em três áreas:

• Apesar de alguns
• terem um foco
• processos de negócios
• equilibrada em três

PT Apesar de a maioria das pessoas se esquecer do objetivo inicial do RGPD, consideramos que deverá ser encarado como uma «oportunidade de crescimento» e não apenas como um exercício burocrático.

• esquecer do objetivo
• RGPD
• consideramos que deverá
• exercício

PT Apesar de ocupar um cargo em vendas, acabo também por trabalhar em iniciativas de desenvolvimento empresarial

• Apesar de ocupar
• cargo em vendas
• iniciativas de desenvolvimento

PT O espírito de equipa e o ambiente de trabalho profissional, apesar de descontraído, oferece um cenário em que todos os colaboradores estão dispostos a ajudar, o que por sua vez cria laços duradouros.» - Dimitri, Tradutor

• espírito de equipa
• ambiente de trabalho
• apesar de descontraído
• oferece um cenário
• colaboradores estão dispostos
• ajudar
• vez cria laços
• Dimitri
• Tradutor

PT Apesar de ter uma forte presença no mercado, a empresa desejava agilizar ainda mais seus negócios on-line

• empresa desejava agilizar
• negócios on-line

PT Apesar de ser uma das partes mais importantes do seu conteúdo, a Venngage relata que 71.1% dos profissionais de marketing gastam menos de cinco horas por semana criando imagens.

• partes mais importantes
• conteúdo
• profissionais de marketing
• menos de cinco
• semana criando

PT Apesar de não serem gratuitos, os anúncios segmentados são uma das melhores formas de alcançar dezenas de milhares de pessoas e aumentar o reconhecimento da sua marca.

• gratuitos
• dezenas de milhares
• aumentar o reconhecimento

PT Apesar dessa tecnologia não ser apropriada para fazer vendas (por enquanto), ela é uma forma excelente de adicionar uma novidade à marca da sua startup e, ao mesmo tempo, ajudar os consumidores.

• Apesar dessa tecnologia
• enquanto
• excelente de adicionar
• novidade à marca
• startup

PT Apesar do marketing geralmente focar na geração de vendas, o reconhecimento de marca nas mídias sociais é diferente.

• Apesar do marketing
• focar na geração
• vendas
• reconhecimento de marca
• mídias sociais é

PT Apesar de ser importante responder às mensagens privadas de fãs, como mencionei anteriormente, também é uma boa ideia demonstrar publicamente seu interesse e engajamento com seus seguidores.

• responder às mensagens
• fãs
• mencionei anteriormente
• é uma boa

PT Por exemplo, Danny Sullivan é um dos principais jornalistas em SEO e é o cofundador de sites como Search Engine Land e Marketing Land. Apesar de ter anunciado recentemente que

• exemplo
• Danny Sullivan é
• é o cofundador
• sites como Search
• Land
• Marketing Land

PT Apesar de não defendermos conversas sociais completamente automatizadas, nosso conjunto de recursos de automação tem o poder de aprimorar a experiência do cliente e do agente, aumentando a velocidade e eficiência.

• conversas sociais completamente
• aprimorar a experiência
• cliente
• agente
• aumentando a velocidade

PT Apesar dos chatbots do Facebook ainda serem novidade, eles não são nada limitados. Há várias formas criativas de usá-los.

• Apesar dos chatbots
• Facebook ainda serem
• limitados
• Há várias formas