EN During the last eight centuries, the cathedral building has been renovated and restored several times. The most significant renovation took place in 1845 and took twenty-five years to complete
Traduzir "significant renovation took" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "significant renovation took" de inglês para português
Traduções de significant renovation took
"significant renovation took" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de significant renovation took
inglês
português
PT Em seus oito séculos de história, a Catedral de Notre Dame foi reformada em várias ocasiões, sendo a mais importante em meados do século XIX
| inglês | português |
|---|---|
| cathedral | catedral |
| times | ocasiões |
| centuries | séculos |
| significant | importante |
| the | a |
| eight | oito |
| in | em |
| has | é |
| and | de |
| several | várias |
EN The guide - Jule - was very knowledgeable on Edinburgh’s history & told it in a engaging way. The tour took 1.5 hours and took us around the highlights of the city, ending where we started on royal mile. It is great value for money. Thanks J
PT Adoramos, muito receptivos, visita melhor do que o esperado e excelente almoço. Tudo muito organizado. Estão de parabéns!
| inglês | português |
|---|---|
| tour | visita |
| is | é |
| the | o |
| great | excelente |
| very | muito |
| a | tudo |
| and | e |
| of | do |
| way | de |
EN “It took a deep understanding of how we work and guiding us toward a best-practices implementation that took into account our unique requirements
PT “Eles precisaram entender profundamente como trabalhamos e nos orientar em direção a uma implementação de práticas recomendadas que levasse em consideração nossos requisitos exclusivos
EN “It took a deep understanding of how we work and guiding us toward a best-practices implementation that took into account our unique requirements
PT “Eles precisaram entender profundamente como trabalhamos e nos orientar em direção a uma implementação de práticas recomendadas que levasse em consideração nossos requisitos exclusivos
EN For more and more companies, continuing to fill landfills with waste no longer makes sense. Bringing the volume of waste produced to zero is not only a significant leap in sustainability but can also bring with it significant economic benefits.
PT Cada vez para mais empresas deixa de ter sentido continuar alimentando os aterros com resíduos. Aproximar o número de resíduos gerados de zero não só representa um grande salto sustentável, mas também pode proporcionar grandes lucros.
| inglês | português |
|---|---|
| waste | resíduos |
| sense | sentido |
| leap | salto |
| sustainability | sustentável |
| is | é |
| can | pode |
| longer | mais |
| a | um |
| to | proporcionar |
| zero | zero |
| significant | grande |
| also | também |
| fill | com |
| of | de |
| but | mas |
| the | o |
EN Her most significant development was a high-index lightweight glass lens, which made significant improvements to high diopter eyeglasses, making them much lighter and more esthetic.
PT Seu desenvolvimento mais significativo foi uma lente de vidro leve de índice alto, que trouxe melhorias significativas aos óculos de alta dioptria, tornando-os muito mais leves e estéticos.
| inglês | português |
|---|---|
| development | desenvolvimento |
| glass | vidro |
| lens | lente |
| improvements | melhorias |
| index | índice |
| eyeglasses | óculos |
| was | foi |
| a | uma |
| to | alta |
| more | mais |
| significant | significativo |
| them | os |
| and | e |
EN For more and more companies, continuing to fill landfills with waste no longer makes sense. Bringing the volume of waste produced to zero is not only a significant leap in sustainability but can also bring with it significant economic benefits.
PT Cada vez para mais empresas deixa de ter sentido continuar alimentando os aterros com resíduos. Aproximar o número de resíduos gerados de zero não só representa um grande salto sustentável, mas também pode proporcionar grandes lucros.
| inglês | português |
|---|---|
| waste | resíduos |
| sense | sentido |
| leap | salto |
| sustainability | sustentável |
| is | é |
| can | pode |
| longer | mais |
| a | um |
| to | proporcionar |
| zero | zero |
| significant | grande |
| also | também |
| fill | com |
| of | de |
| but | mas |
| the | o |
EN Her most significant development was a high-index lightweight glass lens, which made significant improvements to high diopter eyeglasses, making them much lighter and more esthetic.
PT Seu desenvolvimento mais significativo foi uma lente de vidro leve de índice alto, que trouxe melhorias significativas aos óculos de alta dioptria, tornando-os muito mais leves e estéticos.
| inglês | português |
|---|---|
| development | desenvolvimento |
| glass | vidro |
| lens | lente |
| improvements | melhorias |
| index | índice |
| eyeglasses | óculos |
| was | foi |
| a | uma |
| to | alta |
| more | mais |
| significant | significativo |
| them | os |
| and | e |
EN Business & Professional Services, Construction & Renovation
PT Serviços empresariais e profissionais, Construção e reformas
| inglês | português |
|---|---|
| construction | construção |
| services | serviços |
| professional | profissionais |
EN Construction & Renovation, Legal Services
PT Construção e reformas, Serviços jurídicos
| inglês | português |
|---|---|
| construction | construção |
| services | serviços |
EN Architecture & Design, Construction & Renovation
PT Arquitetura e design, Construção e reformas
| inglês | português |
|---|---|
| architecture | arquitetura |
| design | design |
| construction | construção |
EN Construction & Renovation, Healthcare & Medical Services
PT Construção e reformas, Serviços médicos e cuidados com a saúde
| inglês | português |
|---|---|
| construction | construção |
| healthcare | saúde |
| services | serviços |
EN Construction & Renovation, Ecommerce
PT Serviços bancários e financeiros, Comércio eletrônico
| inglês | português |
|---|---|
| ecommerce | comércio eletrônico |
EN Hypothesis-driven legacy renovation
PT Renovação de legado baseada em hipóteses
| inglês | português |
|---|---|
| legacy | legado |
| renovation | renovação |
EN An alternative, more successful method is to apply hypothesis-driven legacy renovation
PT Um método alternativo, mais bem-sucedido, é aplicar a renovação de legado baseada em hipóteses
| inglês | português |
|---|---|
| an | um |
| method | método |
| legacy | legado |
| renovation | renovação |
| is | é |
| apply | aplicar |
| more | mais |
| successful | sucedido |
| to | a |
EN After an extensive eight-month renovation, JW Marriott Seoul opened to reveal a warm and welcoming modern aesthetic inspired by mindfulness.
PT Após uma grande reforma de oito meses, o JW Marriott Seoul foi aberto, revelando uma estética aconchegante e moderna, inspirada na prática de mindfulness.
| inglês | português |
|---|---|
| extensive | grande |
| jw | jw |
| marriott | marriott |
| warm | aconchegante |
| modern | moderna |
| aesthetic | estética |
| inspired | inspirada |
| month | meses |
| eight | oito |
| a | uma |
| after | após |
| and | e |
EN Discover an authentic experience at JW Marriott Cancun Resort & Spa, where a full room renovation embodies the rich culture of the area.
PT Descubra uma experiência autêntica no JW Marriott Cancun Resort & Spa, onde as reformas completas dos quartos refletem a rica cultura da região.
| inglês | português |
|---|---|
| discover | descubra |
| experience | experiência |
| jw | jw |
| marriott | marriott |
| resort | resort |
| spa | spa |
| rich | rica |
| culture | cultura |
| area | região |
| amp | amp |
| room | quartos |
| full | completas |
| where | onde |
| a | uma |
| the | as |
| of | dos |
EN In the design, construction and renovation of our buildings and facilities, we opt for constructive solutions with less impact on the environment, and ones that meet the strictest quality standards with regard to sustainable construction.
PT No design, nas obras e nas reformas de nossos edifícios e instalações, optamos por soluções de construção com menor impacto ao meio ambiente e que seguem os padrões de qualidade mais exigentes em matéria de edificação sustentável.
| inglês | português |
|---|---|
| solutions | soluções |
| less | menor |
| impact | impacto |
| quality | qualidade |
| design | design |
| construction | construção |
| buildings | edifícios |
| facilities | instalações |
| environment | ambiente |
| standards | padrões |
| sustainable | sustentável |
| the | os |
| in | em |
| of | de |
| and | e |
| our | nossos |
| to | nas |
| that | que |
EN In 2007 the Hirschen was reopened after four years of renovation
PT Em 2007, o Hirschen foi inaugurado novamente, após quatro anos de renovação
| inglês | português |
|---|---|
| renovation | renovação |
| was | foi |
| years | anos |
| the | o |
| in | em |
| of | de |
| four | quatro |
| after | após |
EN 1994 brought about a cultural awakening and the careful renovation of this elegant hotel
PT Em 1994, após uma revitalização cultural e adaptação cuidadosa, o anrtigo castelo tornou-se um hotel elegante
| inglês | português |
|---|---|
| cultural | cultural |
| careful | cuidadosa |
| elegant | elegante |
| hotel | hotel |
| the | o |
| and | e |
| a | um |
EN The structure of the spa building is also undergoing renovation in an energy-efficient manner.
PT O prédio do spa Kurhaus também está sendo reformado e modernizado para maior eficiência energética.
| inglês | português |
|---|---|
| spa | spa |
| building | prédio |
| efficient | eficiência |
| of | do |
| the | o |
| in | para |
| is | é |
| also | também |
EN Last renovation completed in 2012, including extensive refurbishment of hotel rooms
PT Última renovação em 2012 com total recuperação dos quartos
| inglês | português |
|---|---|
| renovation | renovação |
| rooms | quartos |
| in | em |
| of | dos |
EN Following a 3 year renovation period, the hotel impresses with its dreamy location right on the banks of Lake Lucerne at the heart of Switzerland, complete with magnificent panoramic views and luxury service
PT Após três anos de reforma, o estabelecimento atrai com sua localização dos sonhos bem às margens do Lago dos Quatro Cantões no coração da Suíça, com um panorama grandioso e atendimento de luxo
| inglês | português |
|---|---|
| location | localização |
| lake | lago |
| heart | coração |
| switzerland | suíça |
| luxury | luxo |
| banks | margens |
| a | um |
| the | o |
| year | anos |
| of | do |
| at | no |
| and | e |
| complete | com |
EN "Back to the roots" informed the multi-year tasteful renovation of this exquisitely designed hotel, which was originally built in the classic Modern style in 1931
PT Seguindo adiante rumo às raízes é o lema desse sofisticado hotel de design construído em 1931 no estilo moderno clássico e recentemente reformado com muito capricho
| inglês | português |
|---|---|
| roots | raízes |
| hotel | hotel |
| classic | clássico |
| modern | moderno |
| built | construído |
| the | o |
| style | estilo |
| in | em |
| of | do |
| this | desse |
EN When Kaani Lions School was in desperate need of renovation, LCIF partnered with Lions of Japan to help rebuild.
PT Quando a Escola Leonística Kaani precisava desesperadamente de reforma, LCIF fez parceria com os Leões do Japão para ajudar na reconstrução.
| inglês | português |
|---|---|
| lions | leões |
| school | escola |
| need | os |
| lcif | lcif |
| partnered | parceria |
| japan | japão |
| to | a |
| when | quando |
| of | do |
| help | ajudar |
EN After years of meticulous conservation and a complete gallery renovation, the installation features objects from the Middle Ages and Renaissance, including monumental altarpieces, exquisite jewelry, and armored figures on horseback.
PT Depois de anos de reformas meticulosas e uma renovação completa da galeria, a instalação apresenta objetos da Idade Média e do Renascimento, incluindo retábulos monumentais, joias requintados e figuras com armaduras a cavalo.
| inglês | português |
|---|---|
| gallery | galeria |
| renovation | renovação |
| objects | objetos |
| renaissance | renascimento |
| including | incluindo |
| jewelry | joias |
| years | anos |
| installation | instalação |
| the | a |
| a | uma |
| ages | idade |
| figures | figuras |
| of | do |
| and | e |
| complete | com |
EN We are friendly, easy going, love to cook, love meeting people from other countries. creative type people: artist & furniture renovation & up-cyc...
PT Estamos amigável, fácil ir, adoro cozinhar, adoro conhecer pessoas de outros países. criativas pessoas do tipo: artista e móveis renovação e up-cy...
| inglês | português |
|---|---|
| friendly | amigável |
| easy | fácil |
| cook | cozinhar |
| people | pessoas |
| countries | países |
| creative | criativas |
| artist | artista |
| furniture | móveis |
| renovation | renovação |
| meeting | conhecer |
| other | outros |
| type | tipo |
| going | de |
| are | e |
| we | estamos |
EN Now it really started With the kitchen makeover. Rip out old kitchen cabinets as in the renovation series with a hammer and lots of muscle. Spackle ceiling, paint walls and tiles, lay new flooring.
PT Agora realmente começou com a reforma da cozinha. Arrancar velhos armários de cozinha como na série de renovação com um martelo e muita força muscular. Encher o teto, pintar as paredes e azulejos, colocar novo piso.
| inglês | português |
|---|---|
| started | começou |
| kitchen | cozinha |
| old | velhos |
| renovation | renovação |
| muscle | muscular |
| ceiling | teto |
| paint | pintar |
| walls | paredes |
| now | agora |
| a | um |
| new | novo |
| series | série |
| really | realmente |
| the | o |
| as | como |
| and | e |
| of | de |
EN Engineering Maintenance Construction Real estate Work Architecture Renovation Repair Contractor Gray Apartment Architect Building Helmet Gradient Yellow
PT Engenharia Reparos Construção Propriedade Trabalhos Arquitetura Renovação Reparar Contratante Cinzento Apartamento Arquiteto Construção Capacete Gradiente Amarelo
| inglês | português |
|---|---|
| estate | propriedade |
| work | trabalhos |
| renovation | renovação |
| apartment | apartamento |
| architect | arquiteto |
| helmet | capacete |
| gradient | gradiente |
| yellow | amarelo |
| engineering | engenharia |
| architecture | arquitetura |
| construction | construção |
| repair | reparar |
EN Learn how to carry out a renovation project, from the initial idea to its execution, alongside Nook Architects
PT Aprenda com a Nook Architects a realizar um projeto de reforma do zero, partindo da ideia inicial à sua execução final
| inglês | português |
|---|---|
| learn | aprenda |
| project | projeto |
| idea | ideia |
| a | um |
| execution | execução |
| initial | inicial |
| the | a |
EN We acquired the property from a distressed seller and completed an $82 million renovation.
PT Adquirimos a propriedade de um vendedor em dificuldades e realizamos uma reforma de US$ 82 milhões.
| inglês | português |
|---|---|
| property | propriedade |
| seller | vendedor |
| million | milhões |
| we acquired | adquirimos |
| the | a |
| a | um |
| and | e |
EN For example, a consumer who is actively comparing home equity loans for a home renovation project is probably going...
PT Por exemplo, um consumidor que está a comparar activamente empréstimos para a renovação de uma casa, provavelmente vai...
| inglês | português |
|---|---|
| consumer | consumidor |
| comparing | comparar |
| loans | empréstimos |
| renovation | renovação |
| probably | provavelmente |
| is | é |
| a | um |
| home | casa |
| example | exemplo |
EN From rooms in historic buildings to the most recent renovation or innovation projects in the city, you’ll find hotels to suit all tastes and budgets
PT Dos espaços em edifícios históricos, aos mais recentes projetos de renovação ou inovação na cidade, encontra hotéis par todos os gostos e orçamentos
| inglês | português |
|---|---|
| rooms | espaços |
| buildings | edifícios |
| renovation | renovação |
| innovation | inovação |
| projects | projetos |
| city | cidade |
| hotels | hotéis |
| tastes | gostos |
| budgets | orçamentos |
| or | ou |
| recent | recentes |
| the | os |
| in | em |
| and | e |
EN Feel the pull of your construction company or home renovation business website with new web elements and business services
PT Sinta a atração do site de sua empresa de construção ou renovação de casa com novos elementos da web e serviços comerciais
| inglês | português |
|---|---|
| feel | sinta |
| or | ou |
| renovation | renovação |
| new | novos |
| construction | construção |
| web | web |
| services | serviços |
| website | site |
| the | a |
| elements | elementos |
| home | casa |
| of | do |
| and | e |
EN Renovation contract on the ground floor of building 8
PT Empreitada de reformulação no piso térreo do edifício 8
| inglês | português |
|---|---|
| on | no |
| floor | piso |
| building | edifício |
| of | do |
EN Additionally, together with two other wind farm producers, EREN Hellas supported financially the renovation of the church in Styra village and will support the construction of the local sports center
PT Para além disso, em conjunto com dois outros produtores com parques eólicos, a EREN Hellas apoiou financeiramente a renovação da igreja na aldeia de Styra e irá apoiar a construção do centro desportivo local
| inglês | português |
|---|---|
| producers | produtores |
| eren | eren |
| supported | apoiou |
| financially | financeiramente |
| renovation | renovação |
| church | igreja |
| village | aldeia |
| construction | construção |
| sports | desportivo |
| center | centro |
| other | outros |
| local | local |
| additionally | além disso |
| in | em |
| the | a |
| will | irá |
| with | conjunto |
| two | dois |
| of | do |
| and | e |
EN Renovation And Construction HTML Template
PT Grade Com Ícones Coloridos Modelo HTML
| inglês | português |
|---|---|
| and | com |
| html | html |
| template | modelo |
EN After years of meticulous conservation and a complete gallery renovation, the installation features objects from the Middle Ages and Renaissance, including monumental altarpieces, exquisite jewelry, and armored figures on horseback.
PT Depois de anos de reformas meticulosas e uma renovação completa da galeria, a instalação apresenta objetos da Idade Média e do Renascimento, incluindo retábulos monumentais, joias requintados e figuras com armaduras a cavalo.
| inglês | português |
|---|---|
| gallery | galeria |
| renovation | renovação |
| objects | objetos |
| renaissance | renascimento |
| including | incluindo |
| jewelry | joias |
| years | anos |
| installation | instalação |
| the | a |
| a | uma |
| ages | idade |
| figures | figuras |
| of | do |
| and | e |
| complete | com |
EN We are friendly, easy going, love to cook, love meeting people from other countries. creative type people: artist & furniture renovation & up-cyc...
PT Estamos amigável, fácil ir, adoro cozinhar, adoro conhecer pessoas de outros países. criativas pessoas do tipo: artista e móveis renovação e up-cy...
| inglês | português |
|---|---|
| friendly | amigável |
| easy | fácil |
| cook | cozinhar |
| people | pessoas |
| countries | países |
| creative | criativas |
| artist | artista |
| furniture | móveis |
| renovation | renovação |
| meeting | conhecer |
| other | outros |
| type | tipo |
| going | de |
| are | e |
| we | estamos |
EN Learn how to carry out a renovation project, from the initial idea to its execution, alongside Nook Architects
PT Aprenda com a Nook Architects a realizar um projeto de reforma do zero, partindo da ideia inicial à sua execução final
| inglês | português |
|---|---|
| learn | aprenda |
| project | projeto |
| idea | ideia |
| a | um |
| execution | execução |
| initial | inicial |
| the | a |
EN ATFF used ReCap for accurate site capture, project visualisation and BIM creation for this Aiguilles hospital renovation project.
PT A ATFF usou o ReCap para registro preciso do local, visualização de projeto e criação de BIM para o trabalho de renovação deste hospital em Aiguilles.
| inglês | português |
|---|---|
| used | usou |
| visualisation | visualização |
| hospital | hospital |
| renovation | renovação |
| site | local |
| project | projeto |
| creation | criação |
| this | deste |
| accurate | para |
| bim | bim |
| and | e |
EN Business & Professional Services, Construction & Renovation
PT Serviços empresariais e profissionais, Construção e reformas
| inglês | português |
|---|---|
| construction | construção |
| services | serviços |
| professional | profissionais |
EN Architecture & Design, Construction & Renovation
PT Arquitetura e design, Construção e reformas
| inglês | português |
|---|---|
| architecture | arquitetura |
| design | design |
| construction | construção |
EN Construction & Renovation, Ecommerce
PT Construção e reformas, Comércio eletrônico
| inglês | português |
|---|---|
| construction | construção |
| ecommerce | comércio eletrônico |
EN Construction & Renovation, Information Technology
PT Serviços empresariais e profissionais, Serviços jurídicos
EN Beauty & Wellness, Construction & Renovation
PT Beleza e bem-estar, Construção e reformas
| inglês | português |
|---|---|
| beauty | beleza |
| construction | construção |
EN Construction & Renovation, Non-profits
PT Construção e reformas, Organizações sem fins lucrativos
| inglês | português |
|---|---|
| construction | construção |
EN Construction & Renovation, Education & Training
PT Construção e reformas, Ensino e formação
| inglês | português |
|---|---|
| construction | construção |
| education | ensino |
| training | formação |
EN Construction & Renovation, Manufacturing
PT Construção e reformas, Fabricação
| inglês | português |
|---|---|
| construction | construção |
| manufacturing | fabricação |
EN Insurance, Construction & Renovation
PT Seguros, Construção e reformas
| inglês | português |
|---|---|
| insurance | seguros |
| construction | construção |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
significant renovation took renovation home renovation general renovation green renovation building renovation complete renovation year tasteful renovation renovation design renovation project renovation series renovation brings renovation business furniture renovation aiguilles hospital renovation a year renovation a major renovation renovation and construction despite the renovation architecture renovation repair full room renovation complete gallery renovation took hours took idea took off—and took part took place iberdrola took really took plans took initially took took weeks he took recently took later took transfer took took home took three took care took me clinicians took cues then took took jack often took actually took took advantage took place during collection took study took took monthsTraduzir significant renovation took para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe