Traduzir "yet powerful enough" para sueco

SV Stolarna är tillräckligt lätta för att kunna flyttas, tillräckligt tunga för att folk inte ska ta dem sig och tillräckligt robusta för att tåla vindkast på upp till 16–17 m/s inne de rör på sig.

• Stolarna är tillräckligt
• kunna flyttas
• inne de rör

SV Vårt automatiserade tillägg för säkerhetskopiering är både tillräckligt kraftfullt för proffs och enkelt nog för nybörjare.

• Vårt automatiserade tillägg
• säkerhetskopiering är både
• kraftfullt för proffs

SV När du bokar in tillräckligt med tid för generationsskiftet hinner både du som avträdare som den blivande fortsättaren tillsammans med andra inblandade vänja er vid situationen så bra som möjligt.

• bokar in tillräckligt
• generationsskiftet hinner både
• inblandade vänja er
• situationen så bra

SV Vi är tillräckligt stora för att attrahera ambitiösa företag som kunder, men tillräckligt små för att vägen från idé till handling är kort.

• kunder
• vägen från idé

SV Vi är med andra ord tillräckligt stora för att attrahera de största och mest ambitiösa företagen bland våra kunder, men tillräckligt små för att vägen från idé till handling är kort.

• ord tillräckligt stora
• attrahera de största
• mest ambitiösa företagen
• våra kunder
• vägen från idé

SV Ändå är den inte strukturerat och organiserad nog att användas för en meningsfull analys heller

• strukturerat och organiserad
• analys heller

SV Bax-shop erbjuder ett antal olika karnevalspaket med högtalarset. Bax Advised Carnaval Set 1 består av två stycken Artis 15A 400 watt aktiva högtalare samt två Devine MIC100 XLR-kablar.

• karnevalspaket med högtalarset
• Bax Advised Carnaval
• består av två
• Artis watt aktiva
• samt två Devine

SV Vi använder också ett detaljerat men ändå intuitivt gränssnitt som håller alla rankningsdata du behöver nära nog så att du kan spåra dina sökord.

• ändå intuitivt gränssnitt
• håller alla rankningsdata
• behöver nära nog
• spåra dina

SV Om du inte har haft turen att ha fått ditt Steam Deck ännu, kommer du att bli glad att få veta att Valve nu levererar fler konsoler.

• fått ditt Steam
• ännu
• Valve nu levererar

SV Todoist är enkelt att använda men ändå såpass flexibelt att det passar vilket arbetsflöde du än väljer.

• Todoist är enkelt
• använda men ändå

SV Microsofts udda bärbara dator i toppklass tänjer på gränserna för hybriddesign, men är den tillräckligt kraftfull och prisvärd för

• Microsofts udda bärbara
• hybriddesign

SV Om fel visas i form av ett rött "X" har den här servern ännu inte rätt post. Om det finns olika IPs, servern har fortfarande uppdaterat den gamla posten och ännu inte till den nya. Bara väntar hjälper.

• rött
• här servern ännu
• rätt post
• IPs
• servern har fortfarande
• nya
• Bara väntar

SV , du finner Ahrefs verktyg kraftfullt men ändå lätt att behärska.

• finner Ahrefs verktyg

SV Innehållet måste kunna användas på alla enheter av alla storlekar. Device designer, vår enhetsdesigner, är ett kraftfullt verktyg som hjälper dig att designa, anpassa och publicera optimerade dashboards för datorer, surfplattor och telefoner.

• Innehållet måste kunna
• Device designer
• vår enhetsdesigner
• designa
• anpassa och publicera
• dashboards för datorer

SV Den här dokumentationen ger dig information om funktionerna hos F-Secure FREEDOME och hur du använder dem.

• här dokumentationen ger
• information om funktionerna
• använder

SV Det släpptes för första gången 1991 och blev populärt för att det är enkelt att lära sig, men ändå kraftfullt när det gäller att lösa problem

• släpptes för första
• enkelt att lära
• gäller att lösa

SV Vad är Force Touch? Apples haptiska feedback -teknik förklaras

• Force Touch
• Apples haptiska feedback
• teknik förklaras

SV Detta är allt du behöver veta om Apples Force Touch haptisk feedback -teknik.

• Force Touch haptisk

SV AreTheyHappy är den enklaste programvaran för restaurang- och hotellföretag för att hantera varumärkets rykte på webben. Programvaran stärker dina varumärkens kundupplevelse på webben genom att... Läs mer

• programvaran för restaurang-
• Programvaran stärker dina
• kundupplevelse på webben

SV Dedikerad PC-programvara för högsta prestanda. Kraftfull men ändå lättanvänd. Möt 4KCU: specialanpassad för att få ut mesta möjliga från 4K60 S+.

• prestanda
• Kraftfull men ändå
• Möt

SV 20,99 € Makeup Removing Wipes - essentials by ARTISTRY™ Effektiva men skonsamma engångsservetter som på några sekunder avlägsnar även kraftig makeup som suttit länge

• Makeup Removing Wipes
• essentials by
• Effektiva men skonsamma
• några sekunder avlägsnar
• länge

SV Knapparna tar inte mycket plats. Trots det har de en enorm kraft att styra eller uppmana till handling.

• plats

SV Dedikerad PC-programvara för högsta prestanda. Kraftfull men ändå lättanvänd. Möt 4KCU: specialanpassad för att få ut mesta möjliga från 4K60 S+.

• prestanda
• Kraftfull men ändå
• Möt

SV Kompakt och ljusstark belysning, nyckeln till fantastisk video.

• Kompakt och ljusstark
• nyckeln till fantastisk

SV Det släpptes för första gången 1991 och blev populärt för att det är enkelt att lära sig, men ändå kraftfullt när det gäller att lösa problem

• släpptes för första
• enkelt att lära
• gäller att lösa

SV Microsoft säger att Surface Pro 9 är den mest kraftfulla Pro-modellen hittills

• kraftfulla Pro-modellen hittills

SV Bitdefender Total Security är fantastiskt kraftfull mot skadlig programkod men ändå skonsam mot dina mobilresurser, så att du inte märker någon negativ påverkan på prestandan

• Bitdefender Total Security
• fantastiskt kraftfull mot
• programkod men ändå
• mot dina mobilresurser
• märker någon negativ
• prestandan

SV Denna 5K Retina-skärm är billigare än XDR-panelen i toppskiktet och därför mer överkomlig – men den är fortfarande dyr, så är det värt

• XDR-panelen i toppskiktet
• därför mer överkomlig
• fortfarande dyr
• värt

SV Stora internetföretag fattar suboptimala beslut för att driva på marknadsvärderingen. Vi ser fler och fler annonser i sökresultaten och inte tillräcklig omsorg för de personer som faktiskt skapar innehåll.

• Stora internetföretag fattar
• marknadsvärderingen
• annonser i sökresultaten
• personer som faktiskt

SV Det räcker att bara säga att du har bestämt dig för att stoppa ditt abonnemang.

• räcker att bara
• stoppa ditt

SV Du kanske undrar om pengarna-tillbaka-garantin med CyberGhost är tillräckligt pålitlig

• CyberGhost är tillräckligt

SV Denna leverantör har tillräckligt höga hastigheter för alla dina streamingsessioner

• dina streamingsessioner

SV Vanligtvis räcker denna gräns inte ens till att streama en film.

• Vanligtvis räcker denna

SV Deras anslutningar är tillräckligt snabba för att streama filmer eller musik utan fördröjning

• filmer eller musik
• fördröjning

SV Hastigheterna de erbjuder är tillräckligt höga för att streama utan en massa fördröjning i högsta kvalitet

• Hastigheterna de erbjuder
• fördröjning i högsta

SV Många dejtingappar är inte tillräckligt försiktiga med dina data

• data

SV Detta ger dig lite extra integritet på nätet, men räcker inte om du vill surfa på nätet säkert och privat.

• surfa på nätet

SV En viktig sak att notera är att inkognito-läget inte ensamt kommer att räcka för att hålla dig anonym

• inkognito-läget inte ensamt
• anonym

SV När du har tillräckligt många poäng (1 000 Honey Gold) kan du byta dem mot presentkort för alla slags onlinebutiker, inklusive Amazon och eBay.

• tillräckligt många poäng
• Honey Gold
• byta dem mot
• slags onlinebutiker

SV Så även om du använder AdBlocker kan du fortfarande visas annonser om ett företag betalar tillräckligt mycket

• fortfarande visas annonser

SV Företag tror sannolikt att om det är lätt att samla in all den datan, så de kan lika gärna göra det

• lätt att samla
• all den datan
• lika gärna göra

SV Som diskuterats ovan är endast inkognito-läget inte tillräckligt för att kunna surfa på internet anonymt. Om du vill göra detta så är det viktigt att vidta extra försiktighetsåtgärder. Möjliga åtgärder är bland annat följande:

• inkognito-läget inte tillräckligt
• anonymt
• viktigt att vidta
• försiktighetsåtgärder
• annat

SV Att använda ett inkognitoläge är dock absolut inte tillräckligt för att kunna surfa på internet anonymt.

• använda ett inkognitoläge

SV Använda bara inkognito-läge är inte tillräckligt för att du ska kunna surfa på internet anonymt. Om detta är ditt mål så är det viktigt att vidta extra försiktighetsåtgärder. Ett antal åtgärder som hjälper:

• Använda bara inkognito-läge
• anonymt
• detta är ditt
• viktigt att vidta
• försiktighetsåtgärder

SV Dessutom är Kaspersky ett ryskt företag, vilket var skäl nog för den amerikanska regeringen att inte längre tillåta Kasperskys programvara inom sina organisationer

• Dessutom är Kaspersky
• vilket var skäl
• längre tillåta Kasperskys
• sina organisationer

SV För vissa användare lär detta vara skäl nog att välja en billigare VPN som ger tillgång till Netflix.

• vissa användare lär

SV Därefter avgör den vilken internettrafik som är tillräckligt säker för att släppas in i ditt nätverk.

• ditt

SV I sådana fall är de ?regler? som brandväggen använder för att filtrera trafik inte tillräckligt strikta.

• regler

SV Du kanske tror att du inte kommer att falla offer för kryptokapning eftersom du inte har tillräckligt med datorkraft, men så är inte fallet

• tillräckligt med datorkraft
• fallet

SV Det räcker inte att bara få ett OK från Disney om de vill strömma gamla karikatyrer ? vill de göra Askungen tillgänglig i ditt land så måste de betala specifikt för detta.

• OK från Disney
• strömma gamla karikatyrer
• göra Askungen tillgänglig