EN You may send an email to customer-service@aklamio.com if you have questions about the program, need help with your reward, or would like a reward status update.
"want to reward" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN You may send an email to customer-service@aklamio.com if you have questions about the program, need help with your reward, or would like a reward status update.
FR Vous pouvez envoyer un courriel à l'adresse customer-service@aklamio.com si vous avez des questions sur le programme, si vous avez besoin d'aide pour obtenir votre récompense ou si vous souhaitez obtenir une mise à jour de l'état d'une récompense.
inglês | francês |
---|---|
help | service |
reward | récompense |
status | état |
update | mise à jour |
if | si |
or | ou |
program | programme |
need | besoin |
questions | questions |
the | le |
your | votre |
a | un |
to | à |
you | vous |
send | de |
with | mise |
you have | avez |
EN The customer reserves the right to change the reward points or reward options
FR Le client se réserve le droit de modifier les points de récompense ou les options de récompense
inglês | francês |
---|---|
reserves | réserve |
reward | récompense |
points | points |
or | ou |
options | options |
customer | client |
the | le |
right | droit |
to | modifier |
EN Play! Points differ from Championship Points because they reward players just for playing, while Championship Points reward players for high placement at tournaments.
FR Les Play! Points diffèrent des Championship Points car ils sont attribués pour la participation des joueurs, alors que les Championship Points récompensent les performances dans les tournois.
inglês | francês |
---|---|
points | points |
tournaments | tournois |
championship | championship |
players | joueurs |
play | play |
for | pour |
at | alors |
EN We develop specific long-term reward policies aligned with Alstom’s strategic vision and aim towards a wider Total Reward perspective, supporting career development.
FR Nous élaborons des politiques spécifiques de récompense à long terme conformes à la vision stratégique d’Alstom, et visons une plus grande perspective de récompense globale, qui viendrait soutenir les évolutions de carrière.
inglês | francês |
---|---|
reward | récompense |
policies | politiques |
strategic | stratégique |
career | carrière |
long | long |
term | terme |
development | évolutions |
perspective | perspective |
supporting | soutenir |
we | nous |
vision | vision |
wider | grande |
a | une |
and | à |
specific | spécifiques |
towards | de |
EN Reward Points are redeemable points. Reward Points are accumulated through slot play for members to redeem for benefits like Free Slot Play.
FR Les points de récompense sont des points échangeables. Les points de récompense sont accumulés par le biais des machines à sous et peuvent être échangés contre des avantages tels que les machines à sous gratuites.
inglês | francês |
---|---|
reward | récompense |
free | gratuites |
to | à |
benefits | avantages |
are | sont |
accumulated | accumulé |
points | points |
EN And the measurement dysfunction can be proportional to the perceived value of the reward because people are being motivated to get a reward, not to improve the system [Austin96]
FR Et le disfonctionnement de la mesure peut être proportionnel á la valeur perçue de la récompense car les personnes sont motivées pour obtenir une récompense, non à améiorer le système [Austin96]
inglês | francês |
---|---|
perceived | perçue |
reward | récompense |
motivated | motivé |
people | personnes |
system | système |
value | valeur |
to | à |
of | de |
are | sont |
a | une |
can | peut |
EN We develop specific long-term reward policies aligned with Alstom’s strategic vision and aim towards a wider Total Reward perspective, supporting career development.
FR Nous élaborons des politiques spécifiques de récompense à long terme conformes à la vision stratégique d’Alstom, et visons une plus grande perspective de récompense globale, qui viendrait soutenir les évolutions de carrière.
inglês | francês |
---|---|
reward | récompense |
policies | politiques |
strategic | stratégique |
career | carrière |
long | long |
term | terme |
development | évolutions |
perspective | perspective |
supporting | soutenir |
we | nous |
vision | vision |
wider | grande |
a | une |
and | à |
specific | spécifiques |
towards | de |
EN Reward Points are redeemable points. Reward Points are accumulated through slot play for members to redeem for benefits like Free Slot Play.
FR Les points de récompense sont des points échangeables. Les points de récompense sont accumulés par le biais des machines à sous et peuvent être échangés contre des avantages tels que les machines à sous gratuites.
inglês | francês |
---|---|
reward | récompense |
free | gratuites |
to | à |
benefits | avantages |
are | sont |
accumulated | accumulé |
points | points |
EN Play! Points differ from Championship Points because they reward players just for playing, while Championship Points reward players for high placement at tournaments.
FR Les Play! Points diffèrent des Championship Points car ils sont attribués pour la participation des joueurs, alors que les Championship Points récompensent les performances dans les tournois.
inglês | francês |
---|---|
points | points |
tournaments | tournois |
championship | championship |
players | joueurs |
play | play |
for | pour |
at | alors |
EN You may send an email to customer-service@aklamio.com if you have questions about the program, need help with your reward, or would like a reward status update.
FR Vous pouvez envoyer un courriel à l'adresse customer-service@aklamio.com si vous avez des questions sur le programme, si vous avez besoin d'aide pour obtenir votre récompense ou si vous souhaitez obtenir une mise à jour de l'état d'une récompense.
inglês | francês |
---|---|
help | service |
reward | récompense |
status | état |
update | mise à jour |
if | si |
or | ou |
program | programme |
need | besoin |
questions | questions |
the | le |
your | votre |
a | un |
to | à |
you | vous |
send | de |
with | mise |
you have | avez |
EN You may send an email to customer-service@aklamio.com if you have questions about the program, need help with your reward, or would like a reward status update.
FR Vous pouvez envoyer un courriel à l'adresse customer-service@aklamio.com si vous avez des questions sur le programme, si vous avez besoin d'aide pour obtenir votre récompense ou si vous souhaitez obtenir une mise à jour de l'état d'une récompense.
inglês | francês |
---|---|
help | service |
reward | récompense |
status | état |
update | mise à jour |
if | si |
or | ou |
program | programme |
need | besoin |
questions | questions |
the | le |
your | votre |
a | un |
to | à |
you | vous |
send | de |
with | mise |
you have | avez |
EN Loyalty or reward points can come with different names depending on how the casino handles it?s Loyalty reward program
FR Les points de fidélité ou de récompense peuvent avoir des noms différents selon la façon dont le casino gère son programme de fidélité
inglês | francês |
---|---|
or | ou |
reward | récompense |
points | points |
casino | casino |
program | programme |
loyalty | fidélité |
names | noms |
can | peuvent |
different | différents |
come | de |
EN The customer reserves the right to change the reward points or reward options
FR Le client se réserve le droit de modifier les points de récompense ou les options de récompense
inglês | francês |
---|---|
reserves | réserve |
reward | récompense |
points | points |
or | ou |
options | options |
customer | client |
the | le |
right | droit |
to | modifier |
EN You may send an email to customer-service@aklamio.com if you have questions about the program, need help with your reward, or would like a reward status update.
FR Vous pouvez envoyer un courriel à l'adresse customer-service@aklamio.com si vous avez des questions sur le programme, si vous avez besoin d'aide pour obtenir votre récompense ou si vous souhaitez obtenir une mise à jour de l'état d'une récompense.
inglês | francês |
---|---|
help | service |
reward | récompense |
status | état |
update | mise à jour |
if | si |
or | ou |
program | programme |
need | besoin |
questions | questions |
the | le |
your | votre |
a | un |
to | à |
you | vous |
send | de |
with | mise |
you have | avez |
EN You may send an email to customer-service@aklamio.com if you have questions about the program, need help with your reward, or would like a reward status update.
FR Vous pouvez envoyer un courriel à l'adresse customer-service@aklamio.com si vous avez des questions sur le programme, si vous avez besoin d'aide pour obtenir votre récompense ou si vous souhaitez obtenir une mise à jour de l'état d'une récompense.
inglês | francês |
---|---|
help | service |
reward | récompense |
status | état |
update | mise à jour |
if | si |
or | ou |
program | programme |
need | besoin |
questions | questions |
the | le |
your | votre |
a | un |
to | à |
you | vous |
send | de |
with | mise |
you have | avez |
EN You may send an email to customer-service@aklamio.com if you have questions about the program, need help with your reward, or would like a reward status update.
FR Vous pouvez envoyer un courriel à l'adresse customer-service@aklamio.com si vous avez des questions sur le programme, si vous avez besoin d'aide pour obtenir votre récompense ou si vous souhaitez obtenir une mise à jour de l'état d'une récompense.
inglês | francês |
---|---|
help | service |
reward | récompense |
status | état |
update | mise à jour |
if | si |
or | ou |
program | programme |
need | besoin |
questions | questions |
the | le |
your | votre |
a | un |
to | à |
you | vous |
send | de |
with | mise |
you have | avez |
EN You may send an email to customer-service@aklamio.com if you have questions about the program, need help with your reward, or would like a reward status update.
FR Vous pouvez envoyer un courriel à l'adresse customer-service@aklamio.com si vous avez des questions sur le programme, si vous avez besoin d'aide pour obtenir votre récompense ou si vous souhaitez obtenir une mise à jour de l'état d'une récompense.
inglês | francês |
---|---|
help | service |
reward | récompense |
status | état |
update | mise à jour |
if | si |
or | ou |
program | programme |
need | besoin |
questions | questions |
the | le |
your | votre |
a | un |
to | à |
you | vous |
send | de |
with | mise |
you have | avez |
EN Do you need a module to increase the recurring purchases? Do you want to increase your customers' loyalty? Do you want to sell more? Reward your customers with points for their purchases with the "Loyalty Program" module.
FR Vous avez besoin d'un module pour augmenter les achats récurrents de votre magasin ? Vous voulez fidéliser vos clients ? Vous voulez vendre plus ? Récompensez vos clients avec des points pour leurs achats avec le module "Points de fidélité".
inglês | francês |
---|---|
module | module |
recurring | récurrents |
customers | clients |
sell | vendre |
purchases | achats |
a | des |
points | points |
more | plus |
need | besoin |
increase | augmenter |
to | pour |
their | de |
EN Do you need a module to increase the recurring purchases? Do you want to increase your customers' loyalty? Do you want to sell more? Reward your customers with points for their purchases with the "Loyalty Program" module.
FR Vous avez besoin d'un module pour augmenter les achats récurrents de votre magasin ? Vous voulez fidéliser vos clients ? Vous voulez vendre plus ? Récompensez vos clients avec des points pour leurs achats avec le module "Points de fidélité".
inglês | francês |
---|---|
module | module |
recurring | récurrents |
customers | clients |
sell | vendre |
purchases | achats |
a | des |
points | points |
more | plus |
need | besoin |
increase | augmenter |
to | pour |
their | de |
EN Learn what you want, when you want, where you want. With a maximum of five people per lesson of your choice, you get to choose the skills you want to improve, at any ability level.
FR Apprenez ce que vous voulez, quand vous voulez, où vous voulez. Avec un maximum de cinq personnes par leçon de votre choix, vous pouvez choisir les compétences que vous souhaitez améliorer, à n'importe quel niveau.
inglês | francês |
---|---|
maximum | maximum |
people | personnes |
lesson | leçon |
level | niveau |
a | un |
skills | compétences |
choice | choix |
learn | apprenez |
five | cinq |
to | à |
choose | choisir |
improve | améliorer |
when | quand |
of | de |
your | votre |
with | avec |
EN Businesses of all sizes want to use data to see more deeply into customer behavior, reinvent business processes, discover new revenue streams and balance risk and reward
FR Les entreprises, toutes tailles confondues, s'appuient sur les données pour mieux comprendre le comportement de leurs clients, réinventer leurs processus métier, identifier de nouvelles sources de revenus et équilibrer la balance risque-performance
inglês | francês |
---|---|
sizes | tailles |
customer | clients |
behavior | comportement |
reinvent | réinventer |
discover | identifier |
risk | risque |
business | métier |
processes | processus |
revenue | revenus |
businesses | entreprises |
data | données |
new | nouvelles |
of | de |
to | mieux |
balance | balance |
and | et |
EN A recent report from Epsilon shows that high-value customer segments want more, not less personalization, and they will reward you with increased conversions to your key goals.
FR Un récent rapport d’Epsilon révèle que les segments de clientèle à valeur élevée demandent plus de personnalisation, et non le contraire, et qu’ils vous récompensent par des conversions en hausse, conformément à vos objectifs clés.
inglês | francês |
---|---|
recent | récent |
report | rapport |
personalization | personnalisation |
goals | objectifs |
conversions | conversions |
high | élevée |
a | un |
your | vos |
value | valeur |
segments | segments |
to | à |
more | plus |
key | clé |
EN Whether you want to reward your customers, clients, partners, or employees, corp...
FR Que vous souhaitiez récompenser vos clients, clients, partenaires ou employés, l...
inglês | francês |
---|---|
reward | récompenser |
partners | partenaires |
or | ou |
employees | employés |
your | vos |
customers | clients |
EN "Teachers are educating the future. We want to reward them for who they are by giving them a special offer they couldn’t get from any of our competitors."
FR "Les enseignants éduquent l'avenir. Nous voulons les récompenser pour ce qu'ils sont en leur offrant une offre spéciale qu'ils ne pourraient obtenir d'aucun de nos concurrents."
inglês | francês |
---|---|
teachers | enseignants |
reward | récompenser |
competitors | concurrents |
get | obtenir |
offer | offre |
are | sont |
a | une |
of | de |
our | nos |
the | spéciale |
we | nous |
EN If you love our products and are an advocate for the brand, or if you’re just a fan of the passion that gets poured into building SteelSeries products then, we want to equip and reward you.
FR Si vous aimez nos produits et faites la promotion de la marque, ou si vous appréciez la passion que nous mettons à concevoir chaque produit SteelSeries, nous voulons faire équipe avec vous et vous récompenser.
inglês | francês |
---|---|
reward | récompenser |
steelseries | steelseries |
if | si |
or | ou |
of | de |
to | à |
the | la |
products | produits |
brand | marque |
our | nos |
passion | passion |
we | nous |
EN Want to reward a loved one who has recently decided to quit smoking? In this article, we…
FR Vous voulez récompenser un proche qui a récemment décidé d’arrêter de fumer ? Dans cet article, on…
EN Businesses of all sizes want to use data to see more deeply into customer behavior, reinvent business processes, discover new revenue streams and balance risk and reward
FR Les entreprises, toutes tailles confondues, s'appuient sur les données pour mieux comprendre le comportement de leurs clients, réinventer leurs processus métier, identifier de nouvelles sources de revenus et équilibrer la balance risque-performance
inglês | francês |
---|---|
sizes | tailles |
customer | clients |
behavior | comportement |
reinvent | réinventer |
discover | identifier |
risk | risque |
business | métier |
processes | processus |
revenue | revenus |
businesses | entreprises |
data | données |
new | nouvelles |
of | de |
to | mieux |
balance | balance |
and | et |
EN Whether you want to reward your customers, clients, partners, or employees, corp...
FR Que vous souhaitiez récompenser vos clients, clients, partenaires ou employés, l...
inglês | francês |
---|---|
reward | récompenser |
partners | partenaires |
or | ou |
employees | employés |
your | vos |
customers | clients |
EN Be consistent. Your gamification campaign must be consistent with the rest of your content. You wouldn?t want part of your audience to be interested in you only for the reward of your competition, would you?
FR Soyez cohérent. Votre campagne de gamification se doit d’être cohérente avec le reste de votre contenu. Vous ne voudriez pas qu’une partie de votre audience ne s’intéresse à vous que pour la récompense à votre jeu-concours, n’est-ce pas ?
inglês | francês |
---|---|
campaign | campagne |
content | contenu |
audience | audience |
reward | récompense |
be | être |
to | à |
competition | concours |
your | votre |
of | de |
part | partie |
consistent | cohérente |
rest | le reste |
wouldn | pas |
with | avec |
EN We want to reward your fidelity to our hotels and your trust in our service. Enter a world of exclusive benefits that we offer you through our Dunas Club loyalty program.
FR Nous voulons récompenser votre fidélité dans nos hôtels et votre confiance dans notre service. Entrez dans un monde d'avantages et d'avantages exclusifs que nous offrons grâce à notre programme de fidélité Dunas Club.
inglês | francês |
---|---|
reward | récompenser |
hotels | hôtels |
club | club |
program | programme |
service | service |
world | monde |
loyalty | fidélité |
we offer | offrons |
trust | confiance |
a | un |
to | à |
your | votre |
of | de |
we | nous |
in | dans |
that | que |
enter | entrez |
EN "Teachers are educating the future. We want to reward them for who they are by giving them a special offer they couldn’t get from any of our competitors."
FR "Les enseignants éduquent l'avenir. Nous voulons les récompenser pour ce qu'ils sont en leur offrant une offre spéciale qu'ils ne pourraient obtenir d'aucun de nos concurrents."
inglês | francês |
---|---|
teachers | enseignants |
reward | récompenser |
competitors | concurrents |
get | obtenir |
offer | offre |
are | sont |
a | une |
of | de |
our | nos |
the | spéciale |
we | nous |
EN Getting the most out of our pepper plants is all we want as growers. Large yields of flavourful and spicy fruits are your reward for taking the time to provide your plant with regular maintenance....
FR Tous les cultivateurs de piments veulent tirer le maximum de leurs plants. De gros rendements de fruits savoureux et épicés sont la récompense d’un entretien régulier. Mais saviez-vous que la...
inglês | francês |
---|---|
growers | cultivateurs |
large | gros |
yields | rendements |
reward | récompense |
regular | régulier |
maintenance | entretien |
plants | plants |
the most | maximum |
out | tirer |
of | de |
are | sont |
EN When it comes to getting bonus funds or free spins gifts, there isn?t a player that doesn?t want to claim this kind of reward
FR Lorsqu'il s'agit d'obtenir des fonds bonus ou des cadeaux de tours gratuits, il n'y a pas un joueur qui ne veut pas réclamer ce genre de récompense
inglês | francês |
---|---|
funds | fonds |
free | gratuits |
spins | tours |
gifts | cadeaux |
player | joueur |
claim | réclamer |
it | il |
bonus | bonus |
or | ou |
a | un |
of | de |
reward | récompense |
want to | veut |
kind | genre |
this | ce |
EN Whether you want to reward your teams with a stay in a city, by the sea or in the mountains, we have hotels all around the world that will provide an exclusive setting and unique ambience.
FR Que ce soit en ville, à la mer ou à la montagne, nos hôtels vous offrent un cadre privilégié et une ambiance unique aux 4 coins du monde pour récompenser vos équipes.
inglês | francês |
---|---|
reward | récompenser |
city | ville |
mountains | montagne |
hotels | hôtels |
provide | offrent |
teams | équipes |
world | monde |
or | ou |
that | ce |
in | en |
ambience | ambiance |
the | la |
your | vos |
to | à |
a | un |
sea | mer |
setting | cadre |
EN Work on what you want, when you want, where you want. All with great projects from reliable clients all over the world.
FR Travaillez sur ce que vous voulez, quand vous voulez, où vous voulez. Tout cela grâce aux supers projets de nos clients dignes de confiance et venus du monde entier.
inglês | francês |
---|---|
clients | clients |
projects | projets |
world | monde |
when | quand |
on | sur |
from | du |
the | grâce |
you want | voulez |
EN “When I like something, I want to experience it from both sides. I don’t just want to go to a gallery, I want to create great pictures as well!”
FR « Lorsque j'aime quelque chose, je souhaite le découvrir sous tous ses aspects. Je ne me contente pas d'aller dans une galerie pour contempler des œuvres, je veux aussi en réaliser moi-même ! »
inglês | francês |
---|---|
i | je |
gallery | galerie |
when | lorsque |
want | veux |
to | en |
a | une |
create | réaliser |
want to | souhaite |
EN They are not alone. Haitians keep telling CARE, “I want to work. I want a job.” If we can help them reopen, restart, and reconnect, they are ready to dive in. It’s what they want most.
FR Ils ne sont pas seuls. Les Haïtiens n'arrêtent pas de dire à CARE : « Je veux travailler. Je veux un travail. Si nous pouvons les aider à rouvrir, redémarrer et se reconnecter, ils sont prêts à plonger. C'est ce qu'ils veulent le plus.
inglês | francês |
---|---|
i | je |
reopen | rouvrir |
restart | redémarrer |
reconnect | reconnecter |
dive | plonger |
care | care |
and | et |
help | aider |
a | un |
if | si |
alone | seuls |
we | nous |
not | ne |
they | ils |
are | sont |
to | se |
can | pouvons |
work | travailler |
its | cest |
want | veux |
EN Everything works together, and Sonos works with all your favourite services so you can listen to what you want, where you want, how you want.
FR Toutes les enceintes Sonos fonctionnent parfaitement ensemble. Et Sonos intègre vos services de musique préférés : pour écouter la musique que vous voulez, où vous voulez et comme vous voulez.
inglês | francês |
---|---|
works | fonctionnent |
services | services |
sonos | sonos |
your | vos |
favourite | préférés |
listen | et |
you want | voulez |
EN TAKE CONTRARY ACTION – When you don’t want to go to a meeting, run to one; When you don’t want to pick up the phone, call someone; When you don’t want to pray?
FR PRENEZ DES ACTIONS CONTRAIRES - Lorsque vous ne voulez pas aller à une réunion, courez vers une réunion; Lorsque vous ne voulez pas décrocher le téléphone, appelez quelqu'un; Quand tu ne veux pas prier…
EN If you want one of the best XLR cables out there and don?t want to upgrade down the line, this is the one you want!
FR Si vous voulez l'un des meilleurs câbles XLR du marché et que vous ne voulez pas le mettre à niveau, c'est celui-là qu'il vous faut !
inglês | francês |
---|---|
xlr | xlr |
cables | câbles |
t | l |
upgrade | mettre à niveau |
if | si |
the | le |
to | à |
of | mettre |
the best | meilleurs |
don | pas |
EN Homeowners can watch whatever they want, wherever they want, whenever they want with ease
FR Regardez facilement ce que vous voulez, où que vous soyez et quand vous le souhaitez.
inglês | francês |
---|---|
watch | regardez |
ease | facilement |
EN With the support of Amway, you can build a business that fits around your lifestyle. Work when you want, where you want and as much as you want – you have the flexibility to shape your own business.
FR Grâce à l’appui d’Amway, vous pouvez monter une activité qui s’intègre à votre mode de vie. Travaillez quand vous voulez, où vous voulez et autant que vous voulez - vous avez la souplesse de façonner votre propre activité.
inglês | francês |
---|---|
flexibility | souplesse |
shape | façonner |
and | et |
of | de |
the | la |
to | à |
own | propre |
can | pouvez |
when | quand |
a | une |
your | votre |
want | voulez |
have | avez |
work | travaillez |
as | autant |
EN In short: If you really want to relax, if you really want to escape from everyday life, if you really want to get back to everyday life full of energy, then you need more than a holiday
FR En résumé : si vous voulez vraiment vous détendre, si vous voulez vraiment vous échapper du quotidien, si vous voulez vraiment revenir à la vie quotidienne plein d'énergie, alors il vous faut plus que des vacances
inglês | francês |
---|---|
relax | détendre |
energy | énergie |
short | résumé |
escape | échapper |
if | si |
to | à |
from | du |
in | en |
holiday | vacances |
full of | plein |
really | vraiment |
life | vie |
more | plus |
of | des |
than | la |
want to | voulez |
EN Learn what you want, where you want, when you want on our self-study platform.
FR Apprenez ce que vous voulez, où vous voulez, quand vous voulez sur notre plateforme d?auto-apprentissage.
inglês | francês |
---|---|
platform | plateforme |
learn | apprenez |
when | quand |
on | sur |
our | notre |
you | ce |
want | voulez |
what | que |
EN Learn what you want, where you want, when you want.
FR Formez-vous à votre rythme, partout et à tout moment
inglês | francês |
---|---|
when | moment |
learn | et |
you | vous |
EN If you want one of the best XLR cables out there and don?t want to upgrade down the line, this is the one you want!
FR Si vous voulez l'un des meilleurs câbles XLR du marché et que vous ne voulez pas le mettre à niveau, c'est celui-là qu'il vous faut !
inglês | francês |
---|---|
xlr | xlr |
cables | câbles |
t | l |
upgrade | mettre à niveau |
if | si |
the | le |
to | à |
of | mettre |
the best | meilleurs |
don | pas |
EN If you don't want to make the entire video faster: Cut the scene that you want to use the time lapse effect with. To do this, place the playback marker where you want to cut and click the Cut button.
FR Si vous ne souhaitez pas accélérer la totalité de la vidéo, coupez la scène à laquelle un time lapse doit être appliqué. Utilisez le curseur de lecture à cet effet et cliquez sur le bouton de coupe.
inglês | francês |
---|---|
faster | accélérer |
scene | scène |
effect | effet |
if | si |
button | bouton |
the time | time |
to | à |
click | cliquez |
cut | coupe |
and | lecture |
lapse | lapse |
dont | pas |
video | vidéo |
EN They are not alone. Haitians keep telling CARE, “I want to work. I want a job.” If we can help them reopen, restart, and reconnect, they are ready to dive in. It’s what they want most.
FR Ils ne sont pas seuls. Les Haïtiens n'arrêtent pas de dire à CARE : « Je veux travailler. Je veux un travail. Si nous pouvons les aider à rouvrir, redémarrer et se reconnecter, ils sont prêts à plonger. C'est ce qu'ils veulent le plus.
inglês | francês |
---|---|
i | je |
reopen | rouvrir |
restart | redémarrer |
reconnect | reconnecter |
dive | plonger |
care | care |
and | et |
help | aider |
a | un |
if | si |
alone | seuls |
we | nous |
not | ne |
they | ils |
are | sont |
to | se |
can | pouvons |
work | travailler |
its | cest |
want | veux |
EN In short: If you really want to relax, if you really want to escape from everyday life, if you really want to get back to everyday life full of energy, then you need more than a holiday
FR En résumé : si vous voulez vraiment vous détendre, si vous voulez vraiment vous échapper du quotidien, si vous voulez vraiment revenir à la vie quotidienne plein d'énergie, alors il vous faut plus que des vacances
inglês | francês |
---|---|
relax | détendre |
energy | énergie |
short | résumé |
escape | échapper |
if | si |
to | à |
from | du |
in | en |
holiday | vacances |
full of | plein |
really | vraiment |
life | vie |
more | plus |
of | des |
than | la |
want to | voulez |
EN How can we help you? I want advice I want to order something I want support
FR Comment pouvons-nous vous aider? Je veux des conseils Je veux commander quelque chose Je veux du soutien
inglês | francês |
---|---|
can | pouvons |
we | nous |
i | je |
how | comment |
i want | veux |
to order | commander |
advice | conseils |
Mostrando 50 de 50 traduções