FR Tinder lui-même a deux solutions et suggère de se déconnecter et de se reconnecter (bien que l'on ne sache pas si cela fonctionne bien), et ils suggèrent également d'utiliser Tinder via leur site .
"reconnecter" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
reconnecter | reconnect |
FR Tinder lui-même a deux solutions et suggère de se déconnecter et de se reconnecter (bien que l'on ne sache pas si cela fonctionne bien), et ils suggèrent également d'utiliser Tinder via leur site .
EN Tinder themselves have two solutions, and suggest logging out and in again (although it's not clear how well that works), and they also suggest using Tinder through their site.
francês | inglês |
---|---|
tinder | tinder |
solutions | solutions |
suggère | suggest |
fonctionne | works |
site | site |
bien | well |
également | also |
bien que | although |
et | and |
de | its |
que | that |
deux | two |
via | in |
FR Vous pouvez reconnecter l'authentification à deux facteurs à tout moment, mais la réduction de 10 % ne s'appliquera plus à votre compte.
EN You can reconnect two-factor authentication anytime, but the 10% discount will no longer apply to your account.
francês | inglês |
---|---|
reconnecter | reconnect |
facteurs | factor |
réduction | discount |
à | to |
la | the |
votre | your |
compte | account |
vous | you |
mais | but |
FR Complexité du mot de passe : personnalisez le niveau de complexité des mots de passe.Durée de la session : personnalisez le temps d’inactivité maximum d’un agent avant qu’il soit obligé de se reconnecter.
EN Password complexity: customise how complex passwords need to be.Session length: customise how long an agent can be idle before requiring them to log in again.
francês | inglês |
---|---|
complexité | complexity |
personnalisez | customise |
session | session |
agent | agent |
mots de passe | passwords |
le | again |
passe | password |
durée | long |
de | before |
mot | to |
FR Reconnecter les hommes à leur alimentation
EN RECONNECTING PEOPLE WITH THE FOOD THEY EAT
francês | inglês |
---|---|
hommes | people |
à | with |
leur | the |
FR Nous vivons dans un monde où nous sommes sans cesse sollicités. Il n’est pas simple de trouver un moment pour se relaxer. Oikos vous aide avec vous reconnecter avec vous-mêmes grâce à son plaisir unique.
EN We live in a world where we are always on-line, connected & solicited. It is not easy to have time to relax, to disconnect. Oikos helps you to re-connect with yourselves thanks to its unique comforting pleasure.
francês | inglês |
---|---|
oikos | oikos |
aide | helps |
plaisir | pleasure |
vivons | live |
monde | world |
il | it |
simple | easy |
à | to |
nous | we |
un | a |
pas | not |
dans | in |
avec | with |
relaxer | relax |
son | is |
sommes | are |
moment | time |
vous | you |
de | unique |
FR Inviter les gens à se reconnecter avec eux-mêmes grâce à un plaisir unique et réconfortant. Découvrez une texture onctueuse associée à des recettes gourmandes.
EN Inviting people to re-connect with themselves through a comforting unique pleasure. Feel the unique creaminess blended with indulgent recipes.
francês | inglês |
---|---|
inviter | inviting |
réconfortant | comforting |
recettes | recipes |
gens | people |
à | to |
un | a |
avec | with |
les | themselves |
FR Exit la rythmique «Métro, Boulot, Dodo»Le IKKSMEN a envie de changer le monde et de se reconnecter aux autres
EN The hamster wheel slog back and forth to work is overIKKSMEN want to change the world and reconnect with others
francês | inglês |
---|---|
reconnecter | reconnect |
autres | others |
envie | want |
monde | world |
changer | to change |
et | and |
FR Ils ne sont pas seuls. Les Haïtiens n'arrêtent pas de dire à CARE : « Je veux travailler. Je veux un travail. Si nous pouvons les aider à rouvrir, redémarrer et se reconnecter, ils sont prêts à plonger. C'est ce qu'ils veulent le plus.
EN They are not alone. Haitians keep telling CARE, “I want to work. I want a job.” If we can help them reopen, restart, and reconnect, they are ready to dive in. It’s what they want most.
francês | inglês |
---|---|
je | i |
rouvrir | reopen |
redémarrer | restart |
reconnecter | reconnect |
plonger | dive |
care | care |
aider | help |
et | and |
si | if |
ils | they |
sont | are |
travailler | work |
un | a |
nous | we |
pouvons | can |
se | to |
ne | not |
veux | want |
FR Envie de reconnecter avec ton public avant de le retrouver en live cet été ? Dans cet article on te?
EN Download over 150 free samples and presets in our Community Drive charity pack, and learn more about how Girls Make?
francês | inglês |
---|---|
cet | how |
en | in |
de | girls |
ton | and |
FR Vous ne devrez jamais plus vous reconnecter à moins qu'une fonction de votre appli mobile ne l'exige.
EN It will never be required to connect again, unless required by the functionality of your mobile app.
francês | inglês |
---|---|
mobile | mobile |
de | of |
à | to |
fonction | functionality |
votre | your |
appli | app |
devrez | will |
jamais | never |
FR 8 expériences entre terre et ciel pour se reconnecter à la nature
EN Sea view or garden view: 7 new spots to check out in France
francês | inglês |
---|---|
nature | view |
à | to |
FR Après un dérapage ou une rechute, nous pouvons envisager de nous déconnecter de nos appareils pendant un jour ou deux, voire plus, pour nous aider à nous reconnecter à notre corps, nos émotions et notre Puissance Supérieure.
EN After a slip or relapse, we may consider disconnecting from our devices for a day or two, or longer, to help us reconnect to our bodies, our emotions, and our Higher Power.
francês | inglês |
---|---|
appareils | devices |
reconnecter | reconnect |
corps | bodies |
émotions | emotions |
puissance | power |
ou | or |
pouvons | we may |
jour | day |
nous pouvons | may |
un | a |
envisager | consider |
à | to |
nous | we |
aider | to help |
FR Complexité des mots de passe : personnalisez la complexité des mots de passe.Durée de la session : personnalisez la durée pendant laquelle un agent peut être inactif avant de lui demander de se reconnecter.
EN Password complexity: customise how complex passwords need to be.Session length: customise how long an agent can be idle before requiring them to log in again.
francês | inglês |
---|---|
complexité | complexity |
personnalisez | customise |
session | session |
agent | agent |
inactif | idle |
un | an |
passe | password |
mots de passe | passwords |
durée | long |
de | before |
laquelle | how |
avant | to |
demander | requiring |
peut | can |
FR Si vous avez confirmé qu'il ne s'agit pas d'un problème de batterie, vous devrez peut-être reconnecter vos contrôleurs au casque.
EN If you have confirmed that it is not a battery issue, you might need to re-pair your controllers to the headset.
francês | inglês |
---|---|
confirmé | confirmed |
batterie | battery |
contrôleurs | controllers |
casque | headset |
si | if |
problème | issue |
peut | might |
quil | it |
sagit | is |
dun | a |
peut-être | that |
vos | your |
vous | you |
FR Voici un guide de dépannage qui vous expliquera comment reconnecter vos profils et les jetons de vos médias sociaux ainsi que les raisons pour lesquelles vos comptes peuvent se déconnecter.
EN A troubleshooting guide to reconnecting your social profiles, social media platform tokens and why your accounts may disconnect
francês | inglês |
---|---|
guide | guide |
dépannage | troubleshooting |
profils | profiles |
comptes | accounts |
peuvent | may |
déconnecter | disconnect |
un | a |
vos | your |
jetons | tokens |
sociaux | social media |
médias | media |
vous | to |
et | and |
FR L'apnée est le meilleur moyen de reconnecter avec la mer et d'explorer les profondeurs des océans en minimisant son impact
EN Freediving is the perfect way to reconnect to the sea and explore the depths of the oceans with minimal impact
francês | inglês |
---|---|
reconnecter | reconnect |
profondeurs | depths |
impact | impact |
meilleur | perfect |
océans | oceans |
de | of |
mer | sea |
et | and |
avec | with |
FR Postez des photos sur tous vos comptes Instagram personnels et professionnels ! Inutile de se reconnecter à chaque fois, vous pouvez passer d'un compte à l'autre en un simple clic.
EN Post photos to all your personal and business Instagram accounts! No need to re-login each time, just switch between accounts in a single click.
francês | inglês |
---|---|
passer | switch |
clic | click |
comptes | accounts |
photos | photos |
vos | your |
en | in |
un | a |
à | to |
et | and |
de | between |
chaque | each |
FR Inspirer le bien-être pour permettre aux gens de se reconnecter avec eux-mêmes
EN Inspiring wellness, empowering people
francês | inglês |
---|---|
gens | people |
permettre | empowering |
bien | wellness |
FR Interagissez avec vos clients 24 h/24 et 7 j/7 lors de conversations par messagerie persistante. Laissez-les se reconnecter quand ils le souhaitent sans qu?ils n?aient à se répéter, en reprenant une conversation en cours avec votre marque.
EN Engage customers 24/7 with persistent messaging conversations. Let them reconnect whenever they want without repeating themselves, resuming an ongoing conversation with your brand.
francês | inglês |
---|---|
interagissez | engage |
clients | customers |
persistante | persistent |
reconnecter | reconnect |
répéter | repeating |
marque | brand |
laissez | let |
en cours | ongoing |
conversations | conversations |
conversation | conversation |
messagerie | messaging |
souhaitent | they want |
une | an |
avec | with |
FR Vos yeux sont-ils toujours rivés à un écran? Il est peut-être temps de mettre le nez dehors, question de reconnecter avec la nature et de vous rec…
EN Do you feel like you spend too much time looking at a screen? Participating in a mindfulness walk will allow you to spend time outside to connect with…
FR Vos yeux sont-ils toujours rivés à un écran? Il est peut-être temps de mettre le nez dehors, question de reconnecter avec la nature et de vous recentrer.
EN Do you feel like you spend too much time looking at a screen? Participating in this mindful movement activity will allow you to spend time outside to connect with Nature and with yourself.
francês | inglês |
---|---|
écran | screen |
un | a |
à | to |
et | and |
temps | time |
de | outside |
nature | nature |
vous | you |
FR Votre session n'est pas valide, veuillez vous reconnecter.
EN Your session is invalid, please reconnect.
francês | inglês |
---|---|
session | session |
reconnecter | reconnect |
veuillez | please |
votre | your |
FR Nous vous recommandons de vous reconnecter à e-finance et de vérifier si la transaction a été enregistrée dans les ordres en cours
EN Log in to e-finance again and check whether the transaction is listed with your other outstanding orders
francês | inglês |
---|---|
vérifier | check |
transaction | transaction |
ordres | orders |
la | the |
de | other |
à | to |
en | in |
et | and |
FR Nous avons remarqué que votre compte nécessite une mise à jour! Il vous suffit de vous reconnecter sur Aéroplan.com et de suivre les étapes pour commencer.
EN We’ve noticed your account needs an update! You’ll just need to sign in again on Aeroplan.com and follow the steps to get started.
francês | inglês |
---|---|
remarqué | noticed |
aéroplan | aeroplan |
suivre | follow |
commencer | started |
mise à jour | update |
étapes | steps |
votre | your |
compte | account |
pour | sign |
sur | on |
FR Ce qui apparaît comme une crise environnementale pourrait donc être considéré comme une crise spirituelle, l?incapacité de se reconnecter au divin et de vivre en harmonie avec la nature.
EN What appears to be an environmental crisis could therefore be seen as a spiritual crisis, an inability to reconnect with the divine and live in harmony with nature.
francês | inglês |
---|---|
apparaît | appears |
crise | crisis |
spirituelle | spiritual |
incapacité | inability |
reconnecter | reconnect |
harmonie | harmony |
environnementale | environmental |
en | in |
la | the |
comme | as |
avec | with |
nature | nature |
une | a |
de | therefore |
et | and |
FR Afin d'assurer une transition en douceur, les utilisateurs devront se déconnecter de leurs applications et s'y reconnecter.
EN In order to ensure a smooth transition, users will need to log out of their applications and back in.
francês | inglês |
---|---|
transition | transition |
utilisateurs | users |
applications | applications |
en | in |
de | of |
et | and |
une | a |
devront | will |
les | to |
leurs | their |
FR Pour les utilisateurs et les administrateurs existants, un message dans l'application/le tableau de bord apparaîtra pour demander aux utilisateurs de se déconnecter et de se reconnecter
EN For existing users and admins, an in-app/Dashboard message will appear asking users to logout and back in
francês | inglês |
---|---|
utilisateurs | users |
administrateurs | admins |
existants | existing |
message | message |
lapplication | app |
demander | asking |
tableau de bord | dashboard |
dans | in |
un | an |
et | and |
FR Les utilisateurs et les administrateurs pourront ignorer les messages, mais devront se déconnecter et se reconnecter pour s'assurer que le changement a bien été effectué.
EN Users and admins will be able to dismiss the messages, however will need to log out and back in to ensure the change is successfully completed.
francês | inglês |
---|---|
utilisateurs | users |
administrateurs | admins |
effectué | completed |
le | the |
et | and |
pourront | will |
messages | messages |
changement | the change |
FR Les cookies dits techniques sont stockés sur l'appareil de l'utilisateur avec la fonction "rester connecté", ce qui évite à l'utilisateur de devoir se reconnecter lors de ses visites ultérieures sur notre site web
EN So-called technical cookies are stored on the user's device with the "stay logged in" function, which makes it possible to avoid the user having to log in again during subsequent visits to our website
francês | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
techniques | technical |
fonction | function |
évite | avoid |
visites | visits |
ultérieures | subsequent |
la | the |
à | to |
sont | are |
connecté | logged |
avec | with |
notre | our |
sur | on |
site | website |
FR Les cookies dits techniques sont stockés sur l'appareil de l'utilisateur avec la fonction "rester connecté", ce qui évite à l'utilisateur de devoir se reconnecter lors de ses visites ultérieures sur notre site web
EN So-called technical cookies are stored on the user's device with the "stay logged in" function, which makes it possible to avoid the user having to log in again during subsequent visits to our website
francês | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
techniques | technical |
fonction | function |
évite | avoid |
visites | visits |
ultérieures | subsequent |
la | the |
à | to |
sont | are |
connecté | logged |
avec | with |
notre | our |
sur | on |
site | website |
FR Des cookies techniques sont stockés sur l'appareil de l'utilisateur grâce à la fonction "Rester connecté", qui évite à l'utilisateur de devoir se reconnecter lors de ses visites ultérieures sur notre site web
EN So-called technical cookies are stored on the user's device with the "Stay Connected" function, which prevents the user from having to log in again during subsequent visits to our website
francês | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
techniques | technical |
fonction | function |
évite | prevents |
visites | visits |
ultérieures | subsequent |
connecté | connected |
la | the |
à | to |
sont | are |
notre | our |
sur | on |
site | website |
FR R. Après tout abonnement, il est nécessaire de se déconnecter du Monde d'origine du personnage avant de se reconnecter au jeu pour que les modifications soient appliquées.
EN A: After subscribing to the Retainer Service, you must first log in with your character in its Home World for the changes to take effect.
francês | inglês |
---|---|
abonnement | subscribing |
monde | world |
modifications | changes |
jeu | a |
du | service |
FR * Les fonctionnalités supplémentaires du jeu seront actives à la connexion au jeu. Si vous étiez connecté(e) au moment de la souscription, vous devrez vous déconnecter puis vous reconnecter.
EN * In-game premium plan features will become available after logging into the game. If you are logged in when purchasing the premium plan, please exit the game and log in again.
francês | inglês |
---|---|
fonctionnalités | features |
souscription | plan |
jeu | game |
si | if |
la | the |
à | and |
vous | you |
connecté | logged |
seront | will |
moment | when |
de | after |
FR Étant donné que son utilisation première réside dans les appareils mobiles, ce protocole fait des miracles lorsqu'il s'agit de reconnecter une connexion perdue.
EN Since its primary use is for mobile devices, this protocol works miracles at reconnecting whenever a connection is dropped.
francês | inglês |
---|---|
appareils | devices |
mobiles | mobile |
protocole | protocol |
miracles | miracles |
connexion | connection |
utilisation | use |
ce | this |
que | whenever |
FR Le format micro-aventure pour un break près de chez soi, le besoin de se reconnecter à la nature après de longues périodes de confinement, la mode qui puise dans les codes de l'outdoor et le matériel désormais plus accessible
EN The micro-adventure format for a getaway close to home, the need to reconnect with nature after long periods of lockdown, the fashion that draws on the codes of the outdoors and the now more accessible equipment
francês | inglês |
---|---|
format | format |
reconnecter | reconnect |
périodes | periods |
confinement | lockdown |
mode | fashion |
codes | codes |
matériel | equipment |
accessible | accessible |
un | a |
besoin | need |
à | to |
près | with |
et | and |
de | of |
nature | nature |
plus | more |
FR Reconnecter les services de santé communautaire 21
EN Reconnect Community Health Services 21
francês | inglês |
---|---|
reconnecter | reconnect |
services | services |
santé | health |
communautaire | community |
FR Telle la première bouffée d’air marin que l’on respire en route vers la plage, ce printemps est empreint d’espoir et d’optimisme. Il est temps de revivre, de reconnecter et de […]
EN Like that first salty-sea breeze you catch a whiff of on the way to the beach, the scent of good things to come, of something exciting just over the horizon. […]
FR Après la configuration, vous pourrez être invité à vous déconnecter, puis à vous reconnecter à votre compte
EN After setup, you may be asked to log out and log back in to your account
francês | inglês |
---|---|
configuration | setup |
invité | asked |
à | to |
votre | your |
compte | account |
pourrez | you |
FR C’était devenu sa chaîne de télé préférée et on s’est dit que c’était une super idée pour reconnecter toute la famille, une solution pour rester en contact.
EN It had become her favorite TV channel and we thought it was a great idea to reconnect the whole family, a solution to keep in touch.
francês | inglês |
---|---|
chaîne | channel |
télé | tv |
reconnecter | reconnect |
solution | solution |
contact | touch |
idée | idea |
famille | family |
on | we |
la | the |
en | in |
préféré | favorite |
et | and |
ne | keep |
FR L’idée c’est vraiment de reconnecter toute la famille, des arrières petits-enfants aux arrières grands-parents
EN The idea is really to reconnect the whole family, from great-grandchildren to great-grandparents
francês | inglês |
---|---|
reconnecter | reconnect |
grands-parents | grandparents |
de | from |
la | the |
famille | family |
vraiment | really |
toute | whole |
FR Nous souhaitons propager cette notion d’amour à travers tous les membres d’une famille et les reconnecter ensemble via un seul et même réseau.
EN We wish to propagate this notion of love through all the members of a family and reconnect them together through one and the same network.
francês | inglês |
---|---|
propager | propagate |
notion | notion |
membres | members |
reconnecter | reconnect |
réseau | network |
famille | family |
un | a |
nous | we |
à | to |
travers | of |
et | and |
même | the |
FR Tout d’abord, vérifiez que votre téléphone est connecté par USB, vous pouvez le déconnecter et le reconnecter
EN First of all, make sure the phone is connected via USB, maybe unplug it and then plug it back in
francês | inglês |
---|---|
usb | usb |
connecté | connected |
le | the |
téléphone | phone |
vous | maybe |
et | and |
votre | sure |
connecter | plug |
FR Complexité des mots de passe : personnalisez la complexité des mots de passe.Durée de la session : personnalisez la durée pendant laquelle un agent peut être inactif avant de lui demander de se reconnecter.
EN Password complexity: customise how complex passwords need to be.Session length: customise how long an agent can be idle before requiring them to log in again.
francês | inglês |
---|---|
complexité | complexity |
personnalisez | customise |
session | session |
agent | agent |
inactif | idle |
un | an |
passe | password |
mots de passe | passwords |
durée | long |
de | before |
laquelle | how |
avant | to |
demander | requiring |
peut | can |
FR Complexité des mots de passe : personnalisez la complexité des mots de passe.Durée de la session : personnalisez la durée pendant laquelle un agent peut être inactif avant de lui demander de se reconnecter.
EN Password complexity: customise how complex passwords need to be.Session length: customise how long an agent can be idle before requiring them to log in again.
francês | inglês |
---|---|
complexité | complexity |
personnalisez | customise |
session | session |
agent | agent |
inactif | idle |
un | an |
passe | password |
mots de passe | passwords |
durée | long |
de | before |
laquelle | how |
avant | to |
demander | requiring |
peut | can |
FR Complexité des mots de passe : personnalisez la complexité des mots de passe.Durée de la session : personnalisez la durée pendant laquelle un agent peut être inactif avant de lui demander de se reconnecter.
EN Password complexity: customise how complex passwords need to be.Session length: customise how long an agent can be idle before requiring them to log in again.
francês | inglês |
---|---|
complexité | complexity |
personnalisez | customise |
session | session |
agent | agent |
inactif | idle |
un | an |
passe | password |
mots de passe | passwords |
durée | long |
de | before |
laquelle | how |
avant | to |
demander | requiring |
peut | can |
FR Complexité des mots de passe : personnalisez la complexité des mots de passe.Durée de la session : personnalisez la durée pendant laquelle un agent peut être inactif avant de lui demander de se reconnecter.
EN Password complexity: customise how complex passwords need to be.Session length: customise how long an agent can be idle before requiring them to log in again.
francês | inglês |
---|---|
complexité | complexity |
personnalisez | customise |
session | session |
agent | agent |
inactif | idle |
un | an |
passe | password |
mots de passe | passwords |
durée | long |
de | before |
laquelle | how |
avant | to |
demander | requiring |
peut | can |
FR Complexité des mots de passe : personnalisez la complexité des mots de passe.Durée de la session : personnalisez la durée pendant laquelle un agent peut être inactif avant de lui demander de se reconnecter.
EN Password complexity: customise how complex passwords need to be.Session length: customise how long an agent can be idle before requiring them to log in again.
francês | inglês |
---|---|
complexité | complexity |
personnalisez | customise |
session | session |
agent | agent |
inactif | idle |
un | an |
passe | password |
mots de passe | passwords |
durée | long |
de | before |
laquelle | how |
avant | to |
demander | requiring |
peut | can |
FR Complexité des mots de passe : personnalisez la complexité des mots de passe.Durée de la session : personnalisez la durée pendant laquelle un agent peut être inactif avant de lui demander de se reconnecter.
EN Password complexity: customise how complex passwords need to be.Session length: customise how long an agent can be idle before requiring them to log in again.
francês | inglês |
---|---|
complexité | complexity |
personnalisez | customise |
session | session |
agent | agent |
inactif | idle |
un | an |
passe | password |
mots de passe | passwords |
durée | long |
de | before |
laquelle | how |
avant | to |
demander | requiring |
peut | can |
FR Complexité des mots de passe : personnalisez la complexité des mots de passe.Durée de la session : personnalisez la durée pendant laquelle un agent peut être inactif avant de lui demander de se reconnecter.
EN Password complexity: customise how complex passwords need to be.Session length: customise how long an agent can be idle before requiring them to log in again.
francês | inglês |
---|---|
complexité | complexity |
personnalisez | customise |
session | session |
agent | agent |
inactif | idle |
un | an |
passe | password |
mots de passe | passwords |
durée | long |
de | before |
laquelle | how |
avant | to |
demander | requiring |
peut | can |
FR Complexité des mots de passe : personnalisez la complexité des mots de passe.Durée de la session : personnalisez la durée pendant laquelle un agent peut être inactif avant de lui demander de se reconnecter.
EN Password complexity: customise how complex passwords need to be.Session length: customise how long an agent can be idle before requiring them to log in again.
francês | inglês |
---|---|
complexité | complexity |
personnalisez | customise |
session | session |
agent | agent |
inactif | idle |
un | an |
passe | password |
mots de passe | passwords |
durée | long |
de | before |
laquelle | how |
avant | to |
demander | requiring |
peut | can |
Mostrando 50 de 50 traduções