EN Finally, paid VPNs generally also offer more comprehensive customer support than free VPNs
"two vpns" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Finally, paid VPNs generally also offer more comprehensive customer support than free VPNs
FR Enfin, les options payantes offrent généralement une assistance client bien plus efficace que les outils gratuits
inglês | francês |
---|---|
paid | payantes |
generally | généralement |
customer | client |
free | gratuits |
support | assistance |
finally | enfin |
more | plus |
offer | offrent |
than | les |
EN Adding to that, premium VPNs tend to be much faster, whereas free VPNs might slow down your connection.
FR De plus, les VPN premium ont tendance à être plus véloces, alors que les VPN gratuits sont susceptibles de ralentir votre connexion.
inglês | francês |
---|---|
vpns | vpn |
whereas | alors que |
free | gratuits |
connection | connexion |
your | votre |
to | à |
premium | premium |
adding | plus |
that | susceptibles |
be | être |
slow | ralentir |
EN Free VPNs usually come with all sorts of limitations that premium VPNs and free trials don?t have
FR Ils appliquent généralement toutes sortes de limites que vous ne subirez pas avec les VPN premium et les essais gratuits
inglês | francês |
---|---|
free | gratuits |
vpns | vpn |
sorts | sortes |
limitations | limites |
premium | premium |
trials | essais |
of | de |
usually | généralement |
with | avec |
that | que |
and | et |
don | pas |
EN First of all, we tested our top 5 best VPNs. We also tested several other popular VPN providers. These include VPN providers that are known for their speed, or providers that most people already know. This is a brief overview of the VPNs we have tested:
FR Nous avons tout d?abord testé nos 5 meilleurs VPN. Ensuite nous avons mesuré la vitesse d?autres fournisseurs VPN réputés pour leur vitesse ou leur popularité. Voici un aperçu rapide de tous les VPN que nous avons testé :
inglês | francês |
---|---|
providers | fournisseurs |
known | réputé |
overview | aperçu |
tested | testé |
or | ou |
best | meilleurs |
vpn | vpn |
speed | vitesse |
a | un |
the | la |
are | voici |
of | de |
our | nos |
we | nous |
other | autres |
that | que |
EN For the best all-round VPNs, take a look at our overview of the best VPNs.
FR Pour découvrir quel est le meilleur VPN, jetez un œil à notre aperçu des meilleurs VPN.
inglês | francês |
---|---|
vpns | vpn |
a | un |
at | à |
overview | aperçu |
our | notre |
the | le |
look | œil |
for | pour |
the best | meilleurs |
EN See our other page for an overview of all the VPNs we have tested: the best VPNs
FR Consultez notre autre page pour disposer d’un aperçu de tous les VPN que nous avons testés : les meilleurs VPN
inglês | francês |
---|---|
vpns | vpn |
overview | aperçu |
tested | testé |
the | disposer |
page | page |
see | consultez |
our | notre |
the best | meilleurs |
of | de |
we | nous |
EN Get a VPN. We don’t recommend using free VPNs (more about that in a bit), so be prepared to subscribe to one of the best VPNs out there.
FR Souscrivez un VPN. Nous ne recommandons pas l’utilisation de VPN gratuits (nous en parlerons plus tard), donc préparez-vous à choisir l’un des meilleurs du marché.
inglês | francês |
---|---|
recommend | recommandons |
free | gratuits |
subscribe | souscrivez |
a | un |
vpn | vpn |
of | de |
in | en |
to | à |
more | plus |
be prepared | préparez-vous |
the best | meilleurs |
we | vous |
dont | pas |
so | donc |
EN We?ve independently tested many VPNs and concluded that ExpressVPN currently is one of the best VPNs for Mac.
FR Nous avons testé de nombreux VPN de manière indépendante et avons conclu qu?ExpressVPN est actuellement l?un des meilleurs VPN pour Mac.
inglês | francês |
---|---|
independently | indépendante |
vpns | vpn |
concluded | conclu |
expressvpn | expressvpn |
currently | actuellement |
mac | mac |
tested | testé |
of | de |
we | nous |
the best | meilleurs |
many | des |
and | et |
EN When talking about free VPNs, we have to differentiate between two types of services:
FR Si on évoque les VPN gratuits, il convient de faire la différence entre deux types de services :
inglês | francês |
---|---|
free | gratuits |
vpns | vpn |
types | types |
services | services |
we | on |
of | de |
EN To compare the speed of these two VPNs, we conducted speed tests for them both
FR Pour comparer la vitesse de ces deux VPN, nous avons effectué des tests de vitesse
inglês | francês |
---|---|
vpns | vpn |
tests | tests |
conducted | effectué |
speed | vitesse |
of | de |
the | la |
we | nous |
to compare | comparer |
EN This has led us to the conclusion that NordVPN is better out of the two VPNs.
FR Nous sommes donc arrivés à la conclusion qu’entre ces deux VPN, c’est NordVPN qui l’emporte.
inglês | francês |
---|---|
conclusion | conclusion |
nordvpn | nordvpn |
vpns | vpn |
to | à |
the | la |
that | qui |
two | deux |
us | nous |
EN VPNs are most often available as stand-alone applications, but two of our favorites include intuitive browser extensions for easy access to their features. Here they are:
FR Les VPN sont souvent disponibles sous la forme d’applications indépendantes, mais deux de nos préférés proposent des extensions de navigateur intuitives pour accéder facilement à leurs fonctionnalités. Les voici :
inglês | francês |
---|---|
vpns | vpn |
favorites | préférés |
browser | navigateur |
intuitive | intuitives |
extensions | extensions |
access | accéder |
features | fonctionnalités |
to | à |
often | souvent |
easy | facilement |
but | mais |
of | de |
our | nos |
are | disponibles |
EN The MM-2D is an exquisite analogue input/output unit that can either convert two mic/line input signals into two Dante output signals, or two Dante input signals into two line output signals
FR Le MM-2D est un convertisseur d’entrée/sortie de haute qualité, convertissant soit deux signaux d’entrée micro/ligne en deux signaux de sortie Dante, soit deux signaux d’entrée Dante en deux signaux de sortie au niveau ligne
inglês | francês |
---|---|
output | sortie |
mic | micro |
signals | signaux |
dante | dante |
the | le |
or | soit |
line | ligne |
is | est |
EN The corporate perimeter has become more difficult to control with complex, conflicting configurations across your VPNs, firewalls, proxies, and identity providers.
FR Entre les configurations complexes et contradictoires régissant l'ensemble de vos VPN, pare-feu, serveurs proxy et fournisseurs d'identité, le périmètre professionnel devient de plus en plus difficile à contrôler.
inglês | francês |
---|---|
perimeter | périmètre |
configurations | configurations |
vpns | vpn |
firewalls | pare-feu |
proxies | proxy |
difficult | difficile |
complex | complexes |
providers | fournisseurs |
to | à |
your | vos |
more | plus |
across | de |
EN Surging remote work has put strain on VPNs. Learn how Zero Trust access offers a more modern, scalable approach to securing corporate apps.
FR La recrudescence du télétravail a mis les VPN à rude épreuve. Découvrez en quoi l'accès Zero Trust constitue une solution plus moderne et plus évolutive pour sécuriser les applications professionnelles.
inglês | francês |
---|---|
remote | télétravail |
vpns | vpn |
trust | trust |
modern | moderne |
approach | solution |
apps | applications |
scalable | évolutive |
work | travail |
to | à |
put | pour |
on | mis |
more | plus |
how | quoi |
securing | sécuriser |
learn | et |
zero | zero |
a | une |
EN VPNs are increasingly the target of attacks and increasingly vulnerable to painful breaches.
FR Les attaques ciblent de plus en plus souvent les VPN, qui s'avèrent de plus en plus sujets à de coûteuses violations de la sécurité.
inglês | francês |
---|---|
vpns | vpn |
target | ciblent |
attacks | attaques |
breaches | violations |
the | la |
of | de |
to | à |
increasingly | de plus en plus |
EN VPNs can be frustrating for administrators to configure, and clunky for users to handle.
FR Les VPN peuvent se révéler frustrants à configurer pour les administrateurs et lourds à gérer pour les utilisateurs.
inglês | francês |
---|---|
vpns | vpn |
administrators | administrateurs |
configure | configurer |
handle | gérer |
users | utilisateurs |
to | à |
for | pour |
be | peuvent |
EN Legacy security tools, like hardware firewalls and VPNs, are not built to handle hybrid infrastructure, remote teams, or a constantly-evolving threat landscape.
FR Les outils de sécurité traditionnels, comme les pare-feu et les VPN physiques, ne sont pas conçus pour gérer des infrastructures hybrides, des équipes dispersées ou un éventail de menaces en constante évolution.
inglês | francês |
---|---|
firewalls | pare-feu |
vpns | vpn |
built | conçus |
handle | gérer |
hybrid | hybrides |
threat | menaces |
security | sécurité |
constantly | constante |
evolving | évolution |
tools | outils |
infrastructure | infrastructures |
teams | équipes |
or | ou |
a | un |
are | sont |
like | comme |
and | et |
EN By design, VPNs trombone all traffic to and from central on-premise appliances
FR De par leur conception, les VPN contrôlent l'ensemble du trafic à destination et en provenance des appareils centralisés sur site
inglês | francês |
---|---|
design | conception |
vpns | vpn |
traffic | trafic |
central | centralisé |
appliances | appareils |
to | à |
on | sur |
by | par |
from | du |
all | de |
EN VPNs are black boxes: they lack the dynamic controls needed to manage access for remote workers, contractors, supply chain partners and more
FR Les VPN sont en quelque sorte des boîtes noires : ils ne disposent pas des contrôles dynamiques nécessaires pour gérer l'accès des télétravailleurs, des sous-traitants, des partenaires de la chaîne d'approvisionnement, etc
inglês | francês |
---|---|
vpns | vpn |
black | noires |
boxes | boîtes |
dynamic | dynamiques |
needed | nécessaires |
workers | travailleurs |
chain | chaîne |
partners | partenaires |
controls | contrôles |
the | la |
manage | gérer |
are | sont |
contractors | sous-traitants |
lack | pas |
EN Secure remote employee access to private networks — without VPNs
FR Sécurisez l'accès aux réseaux privés par les employés en télétravail, sans VPN
inglês | francês |
---|---|
secure | sécurisez |
networks | réseaux |
private | privés |
employee | employés |
remote | télétravail |
vpns | vpn |
to | en |
without | sans |
EN "Access is easier to manage than VPNs and other remote access solutions, which has removed pressure from our IT teams
FR « Plus facile à gérer que les VPN et les autres solutions d'accès à distance, le service Access permet de soulager la pression exercée sur nos équipes informatiques
inglês | francês |
---|---|
vpns | vpn |
remote | distance |
pressure | pression |
teams | équipes |
solutions | solutions |
access | access |
manage | gérer |
to | à |
easier | plus facile |
our | nos |
other | autres |
is | que |
EN ExpressVPN is one of the most popular VPNs of this moment ? and also one of the very best
FR ExpressVPN est actuellement l’un des VPN les plus populaires, et il s’agit aussi de l’un des meilleurs
inglês | francês |
---|---|
expressvpn | expressvpn |
popular | populaires |
vpns | vpn |
best | meilleurs |
of | de |
and | et |
EN Aside from that, the reliability of free VPNs is usually far less consistent, meaning you might have to deal with lagging internet speeds. ExpressVPN, on the other hand, is known for its consistently fast connections.
FR En outre, les VPN gratuits sont généralement bien moins fiables, vous êtes donc plus susceptibles de rencontrer des problèmes de ralentissement de votre connexion internet. ExpressVPN est lui connu pour ses connexions systématiquement rapides.
inglês | francês |
---|---|
free | gratuits |
vpns | vpn |
less | moins |
expressvpn | expressvpn |
known | connu |
consistently | systématiquement |
internet | internet |
fast | rapides |
connections | connexions |
that | susceptibles |
meaning | les |
usually | généralement |
on | fiables |
you | vous |
EN Moreover, paid VPNs, like ExpressVPN, have a larger network of reliable servers
FR En outre, les VPN payants, comme ExpressVPN, disposent d’un réseau plus vaste de serveurs fiables
inglês | francês |
---|---|
paid | payants |
vpns | vpn |
like | comme |
expressvpn | expressvpn |
network | réseau |
reliable | fiables |
servers | serveurs |
of | de |
moreover | plus |
a | dun |
larger | vaste |
EN Free VPNs, for the most part, aren’t able to provide as many servers.
FR Les VPN gratuits, dans l’ensemble, ne vous proposent pas autant de serveurs.
inglês | francês |
---|---|
free | gratuits |
vpns | vpn |
servers | serveurs |
to | vous |
EN This same level of service isn?t usually offered by free VPNs.
FR Le même niveau de service n’est généralement pas proposé par les VPN gratuits.
inglês | francês |
---|---|
service | service |
free | gratuits |
vpns | vpn |
level | niveau |
of | de |
usually | généralement |
by | par |
isn | n |
this | pas |
EN Aside from these services, there are many other VPNs around. If you?d like to learn more about those and perhaps get a subscription with them, have a look at our comparison tool.
FR Outre ces services, il existe de nombreux autres VPN sur le marché. Si vous souhaitez en apprendre davantage et, qui sait, souscrire un abonnement auprès de l’un d’entre eux, jetez un œil à notre outil de comparaison.
inglês | francês |
---|---|
vpns | vpn |
comparison | comparaison |
tool | outil |
services | services |
if | si |
subscription | abonnement |
a | un |
look | œil |
learn | et |
our | notre |
other | autres |
you | vous |
with | auprès |
are | existe |
aside | de |
EN Are you looking for a completely free VPN? Then check out our list of the best free VPNs.
FR Vous cherchez un VPN totalement gratuit ? Alors, découvrez notre liste des meilleurs VPN gratuits.
inglês | francês |
---|---|
looking | cherchez |
completely | totalement |
best | meilleurs |
free | gratuit |
our | notre |
list | liste |
you | vous |
a | un |
of | des |
vpn | vpn |
EN This function with most VPNs? software automatically blocks all internet traffic if your VPN?s connection drops
FR Elle est proposée par la plupart des VPN et bloque automatiquement le trafic internet en cas de perte de connexion de votre VPN
inglês | francês |
---|---|
automatically | automatiquement |
blocks | bloque |
internet | internet |
connection | connexion |
vpn | vpn |
if | cas |
your | votre |
traffic | trafic |
with | des |
all | de |
EN If you?re interested in VPNs or have read some of our reviews, you?ve most likely come across the term “kill switch”
FR Si les VPN vous intéressent ou si vous avez consulté certains de nos tests, vous avez probablement déjà croisé les termes « fonction d’arrêt d’urgence » et « kill switch »
EN However, there are also VPNs that are completely free of charge, indefinitely
FR Il existe toutefois des VPN totalement gratuits, indéfiniment
inglês | francês |
---|---|
vpns | vpn |
completely | totalement |
however | toutefois |
free | gratuits |
of | des |
are | existe |
EN There are free VPNs on the market as well, which you?ll never have to pay for in the first place
FR Des VPN gratuits existent également sur le marché et vous n’aurez jamais à payer pour les utiliser
inglês | francês |
---|---|
free | gratuits |
vpns | vpn |
to | à |
the | le |
never | jamais |
market | marché |
you | vous |
pay | payer |
for | pour |
on | sur |
as well | également |
there | et |
EN This means you?ll be able to unblock more content with CyberGhost, whereas most free VPNs aren?t able to get past any VPN blocks that websites like Netflix tend to have.
FR Cela signifie que vous pourrez débloquer davantage de contenus avec CyberGhost, tandis que la plupart des VPN gratuits ne permettent pas de contourner les restrictions mises en place par Netflix et d’autres sites internet.
inglês | francês |
---|---|
unblock | débloquer |
cyberghost | cyberghost |
free | gratuits |
blocks | bloquer |
netflix | netflix |
vpn | vpn |
to | signifie |
content | contenus |
with | avec |
whereas | tandis que |
this | cela |
you | pourrez |
that | que |
EN On top of that, unpaid VPNs tend to have small server networks, giving you far less choice between server locations than a premium provider like NordVPN
FR En outre, les VPN gratuits tendent à disposer de réseaux de serveurs restreints et vous offrent donc un choix plus réduit de localisations serveur qu’un fournisseur premium, comme NordVPN
inglês | francês |
---|---|
vpns | vpn |
tend | tendent |
networks | réseaux |
less | réduit |
choice | choix |
nordvpn | nordvpn |
provider | fournisseur |
to | à |
server | serveur |
a | un |
premium | premium |
you | vous |
like | comme |
EN It also helps the times when VPNs were only for tech-savvy computer-enthusiasts are long gone
FR Sans oublier que le temps où les VPN n’étaient réservés qu’aux férus d’informatique est bien loin
inglês | francês |
---|---|
vpns | vpn |
the | le |
were | étaient |
EN Finally, free VPNs also often lack a proper support desk, meaning you won?t be able to contact them as easily and quickly when you run into a problem.
FR Enfin, ces outils gratuits ne proposent souvent pas d’assistance digne de ce nom, vous ne pourrez donc pas les contacter aussi facilement et rapidement si vous rencontrez un problème.
inglês | francês |
---|---|
finally | enfin |
free | gratuits |
often | souvent |
problem | problème |
easily | facilement |
quickly | rapidement |
contact | contacter |
a | un |
lack | pas |
meaning | les |
you | pourrez |
and | et |
them | de |
EN The big advantage of free VPNs is that you?ll be able to use them for longer than a 30-day trial period
FR Le gros avantage des VPN gratuits c’est que vous pouvez les utiliser au-delà d’une période d’essai de 30 jours
inglês | francês |
---|---|
big | gros |
free | gratuits |
vpns | vpn |
period | période |
advantage | avantage |
of | de |
the | le |
day | jours |
you | vous |
EN Also integrated in a lot of software (most moderns VPNs eg).
FR Également intégré dans de nombreux logiciels (par exemple, les VPN les plus modernes).
inglês | francês |
---|---|
software | logiciels |
vpns | vpn |
integrated | intégré |
of | de |
a | nombreux |
in | dans |
lot | plus |
EN Some VPNs claim they offer a money-back guarantee, but don?t actually follow through when you ask them for a refund
FR Certains VPN affirment proposer une garantie satisfait ou remboursé, mais ne la respectent pas vraiment lorsque vous demandez un remboursement
inglês | francês |
---|---|
vpns | vpn |
offer | proposer |
guarantee | garantie |
follow | respectent |
refund | remboursement |
when | lorsque |
actually | ou |
ask | demandez |
a | un |
you | vous |
don | pas |
EN If you want to see how this provider holds up against some of the best VPNs in the world, you can check out our comparisons:
FR Si vous souhaitez savoir comment ce fournisseur se classe par rapport à certains des meilleurs VPN du monde, vous pouvez consulter nos comparaisons :
inglês | francês |
---|---|
provider | fournisseur |
vpns | vpn |
comparisons | comparaisons |
if | si |
world | monde |
this | ce |
to | à |
our | nos |
how | comment |
some | certains |
the best | meilleurs |
EN For quite a while now, ExpressVPN has topped our list of best VPNs of the moment
FR Depuis longtemps déjà, ExpressVPN figure en tête de notre classement des meilleurs VPN du moment
inglês | francês |
---|---|
expressvpn | expressvpn |
best | meilleurs |
vpns | vpn |
moment | moment |
of | de |
our | notre |
while | en |
the | déjà |
EN If you?d rather try out one of the many other VPN services on the market, go to our comparison tool. We review all aspects of these VPNs, so you always know which one will suit your needs best.
FR Si vous préférez essayer un autre des nombreux autres services VPN du marché, tournez-vous vers notre outil de comparaison. Nous évaluons tous les aspects de ces VPN, vous pourrez ainsi identifier celui qui correspondra le mieux à vos besoins.
inglês | francês |
---|---|
comparison | comparaison |
tool | outil |
aspects | aspects |
needs | besoins |
if | si |
vpn | vpn |
try | essayer |
services | services |
the | le |
market | marché |
your | vos |
to | à |
so | ainsi |
our | notre |
of | de |
you | pourrez |
many | des |
other | autres |
we | nous |
EN Some other VPNs might claim to work with a similar system, but don?t actually follow through in practice, for example due to unreachable customer support
FR D’autres VPN affirment proposer un tel système, mais ne respectent pas réellement leur promesse, par exemple avec une assistance client injoignable
inglês | francês |
---|---|
vpns | vpn |
system | système |
actually | réellement |
follow | respectent |
customer | client |
support | assistance |
other | dautres |
a | un |
example | exemple |
with | avec |
don | pas |
EN She has broad experience developing rigorous VPN testing procedures and protocols for our VPN review section and has tested dozens of VPNs over the years.
FR Il s'intéresse au phénomène de l' « identité numérique », avec une attention particulière pour le droit à la vie privée et la protection des données personnelles.
inglês | francês |
---|---|
experience | vie |
of | de |
and | à |
EN If you’re looking for a free VPN (without a 30-day limit), check out our complete guide to the best free VPNs.
FR Si vous cherchez un VPN gratuit (sans limite de 30 jours), consultez notre guide complet des meilleurs VPN gratuits.
inglês | francês |
---|---|
limit | limite |
check | consultez |
complete | complet |
guide | guide |
if | si |
a | un |
free | gratuit |
vpn | vpn |
our | notre |
looking for | cherchez |
the best | meilleurs |
looking | de |
the | jours |
EN To make sure you pick the one that suits your needs the very best, we?ve compared these VPNs to each other
FR Pour vous permettre de choisir celui qui répond le mieux à vos besoins, nous les avons comparés
inglês | francês |
---|---|
pick | choisir |
compared | comparé |
the one | celui |
needs | besoins |
the | le |
your | vos |
to | à |
we | nous |
you | vous |
that | qui |
other | de |
EN Are you curious about all the other VPNs you could choose from? Our collection of reviews will tell you everything you need to know.
FR Vous souhaitez découvrir d’autres VPN ? Notre série d’évaluations vous permettra de le faire.
inglês | francês |
---|---|
vpns | vpn |
reviews | évaluations |
of | de |
our | notre |
you | vous |
EN Would you rather check out one of the many other VPNs on the market? Have a look at our comparison tool and our different reviews to find the perfect VPN for you.
FR Vous préférez vous pencher sur l’un des nombreux autres VPN disponibles ? Notre outil de comparaison et nos différentes évaluations vous aideront à trouver le VPN parfait pour vous.
inglês | francês |
---|---|
comparison | comparaison |
tool | outil |
perfect | parfait |
other | autres |
vpn | vpn |
of | de |
find | et |
at | pour |
you | vous |
EN Would you rather have a completely free VPN without a trial period? Check out this complete guide to the best free VPNs.
FR Vous préférez disposer d’un VPN totalement gratuit sans période d’essai ? Alors, découvrez ce guide complet sur les meilleurs VPN gratuits.
inglês | francês |
---|---|
period | période |
complete | complet |
guide | guide |
completely | totalement |
vpn | vpn |
without | sans |
best | meilleurs |
you | vous |
free | gratuit |
out | les |
Mostrando 50 de 50 traduções