Traduzir "frustrants à configurer" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "frustrants à configurer" de francês para inglês

Traduções de frustrants à configurer

"frustrants à configurer" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

configurer a all all done and any app at be by can configure configuring create device do domain for get have install is make manage of on products secure see selling server set set up setting setting up settings setup shop that the time to to set to set up to the up use we web which will you you can your

Tradução de francês para inglês de frustrants à configurer

francês
inglês

FR Les VPN peuvent se révéler frustrants à configurer pour les administrateurs et lourds à gérer pour les utilisateurs.

EN VPNs can be frustrating for administrators to configure, and clunky for users to handle.

francês inglês
vpn vpns
configurer configure
administrateurs administrators
gérer handle
utilisateurs users
à to
et and
peuvent be
pour for

FR Il présente quelques inconvénients importants qui peuvent s'avérer frustrants dans certains cas

EN eBPF does have some notable disadvantages, which can make it frustrating to work within certain instances

francês inglês
inconvénients disadvantages
il it
peuvent can
cas instances

FR Le personnel de la bibliothèque de McGill University a commencé à trouver de plus en plus frustrants les cloisonnements internes et les processus fastidieux qui ralentissaient les services qu'il offre aux enseignants et au personnel

EN Library staff at McGill University grew frustrated with internal silos and cumbersome processes that slowed down the services they provide to faculty and staff

francês inglês
bibliothèque library
mcgill mcgill
university university
processus processes
services services
internes internal
à to
et and

FR « Nous avons pu abandonner les déploiements groupés, qui entraînaient de longs arrêts de services particulièrement frustrants pour nos utilisateurs, au profit d'un déploiement progressif », poursuit le lieutenant-colonel Dorian Seabrook.

EN “Rather than bulk delivery, we’re able to deliver incrementally, and we no longer frustrate users with significant downtime during working hours,” said Seabrook.

francês inglês
longs longer
utilisateurs users
déploiement delivery
de and
au to
nous we

FR Les projets de transformation digitale sont souvent chaotiques, frustrants et exténuants. Nous pensons cependant que ce n’est pas une fatalité. Apprenez-en davantage sur l'expérience collaborative que nous proposons à nos clients.

EN Digital development projects are often confusing, frustrating and stressful. But we believe they don’t have to be. Learn more about the collaborative experience we provide our clients.

francês inglês
souvent often
pensons believe
collaborative collaborative
proposons provide
clients clients
projets projects
nous we
et learn
nos our
en to
pas dont
une digital
que more

FR À moins que vous ne soyez absolument obligé, j'éviterais les systèmes sans fil Pyle et VocoPro car vous risquez de rencontrer des problèmes frustrants - ils sont trop bon marché pour une raison.

EN Unless you absolutely have to, I would avoid Pyle and VocoPro wireless systems as you will likely run into frustrating issues ? they?re overly cheap for a reason.

francês inglês
absolument absolutely
sans fil wireless
systèmes systems
trop overly
car as
raison reason
j i
une a
problèmes issues
pour to
vous you
et and

FR Équipés de pelles pour déplacer les couches de neige, ils tentent de manipuler le comportement de l'eau gelée, blanche comme du cristal, avec des résultats frustrants

EN Equipped with shovels to move the layers of snow, they are trying to manipulate the behavior of the frozen, crystal-white H2O with frustrating results

francês inglês
déplacer move
couches layers
manipuler manipulate
comportement behavior
cristal crystal
résultats results
gelé frozen
de of
du trying
neige snow
blanche white
le the
avec with

FR Permet d'éviter de disperser les lots, d'endommager les marchandises et d'éviter des problèmes opérationnels frustrants

EN Prevents scattered loads, damaged goods and frustrating operational issues

francês inglês
opérationnels operational
éviter prevents
et and
problèmes issues

FR À moins que vous ne soyez absolument obligé, j'éviterais les systèmes sans fil Pyle et VocoPro car vous risquez de rencontrer des problèmes frustrants - ils sont trop bon marché pour une raison.

EN Unless you absolutely have to, I would avoid Pyle and VocoPro wireless systems as you will likely run into frustrating issues ? they?re overly cheap for a reason.

francês inglês
absolument absolutely
sans fil wireless
systèmes systems
trop overly
car as
raison reason
j i
une a
problèmes issues
pour to
vous you
et and

FR Le personnel de la bibliothèque de McGill University a commencé à trouver de plus en plus frustrants les cloisonnements internes et les processus fastidieux qui ralentissaient les services qu'il offre aux enseignants et au personnel

EN Library staff at McGill University grew frustrated with internal silos and cumbersome processes that slowed down the services they provide to faculty and staff

francês inglês
bibliothèque library
mcgill mcgill
university university
processus processes
services services
internes internal
à to
et and

FR Mais il y a probablement des éléments du système que tout le monde trouve frustrants

EN But there are probably elements of the system that everyone finds frustrating

francês inglês
probablement probably
éléments elements
trouve finds
système system
le the
tout le monde everyone
mais but

FR Les projets de transformation digitale sont souvent chaotiques, frustrants et exténuants. Nous pensons cependant que ce n’est pas une fatalité. Apprenez-en davantage sur l'expérience collaborative que nous proposons à nos clients.

EN Digital development projects are often confusing, frustrating and stressful. But we believe they don’t have to be. Learn more about the collaborative experience we provide our clients.

francês inglês
souvent often
pensons believe
collaborative collaborative
proposons provide
clients clients
projets projects
nous we
et learn
nos our
en to
pas dont
une digital
que more

FR « Nous avons pu abandonner les déploiements groupés, qui entraînaient de longs arrêts de services particulièrement frustrants pour nos utilisateurs, au profit d'un déploiement progressif », poursuit le lieutenant-colonel Dorian Seabrook.

EN “Rather than bulk delivery, we’re able to deliver incrementally, and we no longer frustrate users with significant downtime during working hours,” said Seabrook.

francês inglês
longs longer
utilisateurs users
déploiement delivery
de and
au to
nous we

FR 7 aspects frustrants du travail à distance et comment y faire face

EN 7 Frustrating Things About Working Remotely and How to Deal with Them

francês inglês
face deal with
travail working
à to
comment how
et and
aspects things

FR Nous avons tous connu des logiciels frustrants, trop compliqués

EN We’ve all been frustrated by overly complicated software

francês inglês
logiciels software
compliqué complicated
tous all

FR En tant qu'administrateur système, vous avez de nombreuses possibilités de configurer et de configurer votre solution OpenProject. Par conséquent, il est extrêmement important de comprendre et de configurer correctement votre application.

EN As a System Administrator you have many possibilities to set up and configure your OpenProject. Therefore, it is critically important to understand and properly set up your application.

francês inglês
correctement properly
système system
important important
application application
il it
est is
possibilités possibilities
configurer set up
votre your
extrêmement up
et understand
nombreuses many
tant to
vous you
de therefore

FR Tu es tout fait!Vous pouvez maintenant configurer la boutique, ajouter des produits, configurer l'expédition, le paiement et d'autres plug-ins et commencer à vendre.

EN You're all done! You can now set up the shop, add products, configure shipping, payment, and other plugins, and start selling.

francês inglês
ajouter add
paiement payment
boutique shop
vendre selling
commencer start
vous you
configurer set up
produits products
plug-ins plugins
dautres other
à and

FR Ce tutoriel vous apprendra à configurer un planning d'astreinte, à appliquer des règles de remplacement, à configurer les notifications d'astreinte, etc. Et tout cela, sans quitter Opsgenie.

EN In this tutorial, you’ll learn how to set up an on-call schedule, apply override rules, configure on-call notifications, and more, all within Opsgenie.

francês inglês
tutoriel tutorial
planning schedule
notifications notifications
opsgenie opsgenie
ce this
appliquer apply
règles rules
à to
configurer set up
un an
et learn
de within

FR Utilisez l'interface utilisateur et le scripting pour configurer les processus métiers et leurs règles. Selon vos besoins, il est possible de configurer modèles et workflows, alertes, et stockage des données métier pour les analyser.

EN Configure business processes and rules through UI and scripting. Templates and workflows, new/existing alerts, and business data storage for near real-time viewing and/or reporting can be configured to meet your needs.

francês inglês
possible can
modèles templates
alertes alerts
stockage storage
métier business
règles rules
besoins needs
workflows workflows
processus processes
vos your
de near
données data
et and
est existing
configurer configure

FR Le connecteur Umbraco est simple et rapide à installer et à configurer. Vous pouvez configurer des flux de travail pour permettre la validation interne du contenu ou demander à LanguageWire de tout traiter pour vous.

EN The Umbraco connector is simple and quick to install and configure. You can set up workflows to enable in-house content validation or have LanguageWire process it all for you.

francês inglês
connecteur connector
umbraco umbraco
validation validation
languagewire languagewire
simple simple
contenu content
ou or
flux de travail workflows
rapide quick
traiter process
à to
configurer set up
et and
installer install
permettre enable
vous you
de all
pour for

FR Configurer SAML 2 pour l’authentification unique pour Smartsheet : instructions pour configurer SAML dans Smartsheet.

EN Set Up SAML 2 for Single Sign‐On to Smartsheet - Instructions for setting up SAML in Smartsheet.

francês inglês
saml saml
unique single
smartsheet smartsheet
instructions instructions
configurer set
dans in
pour for

FR Pour demander l’approbation de parties prenantes et configurer des actions envoyées dans l’ordre plutôt que toutes à la fois, vous pouvez configurer plusieurs demandes d’approbation dans un cheminement unique

EN If you want to request approval from stakeholders and set up actions sent in sequence rather than all at once, you can set up multiple Approval Requests in a single path

francês inglês
configurer set up
actions actions
demandes requests
demander request
un a
envoyé sent
prenantes stakeholders
à to
et and
dans in
plusieurs multiple

FR Pour demander l’approbation de parties prenantes et configurer des actions envoyées dans l’ordre plutôt que toutes à la fois, vous pouvez configurer des demandes d’approbation multiples dans un chemin unique

EN If you want to request approval from stakeholders and set up actions sent in sequence rather than all at once, you can set up multiple Approval Requests in a single path

francês inglês
configurer set up
actions actions
demandes requests
demander request
un a
envoyé sent
prenantes stakeholders
à to
et and
dans in

FR Les clients Genesys peuvent utiliser l?IA simple, sécurisée et flexible du centre de contact Google Cloud pour mettre en œuvre, former, configurer et utiliser rapidement des bots, puis les configurer sur n?importe quel canal

EN Genesys customers can use the simple, secure and flexible Google Cloud Contact Centre AI to quickly implement, train, configure and use bots — then act on them across any channel

francês inglês
clients customers
genesys genesys
ia ai
flexible flexible
centre centre
contact contact
google google
cloud cloud
configurer configure
rapidement quickly
bots bots
canal channel
utiliser use
simple simple
sécurisée secure
former train
importe any
et and
peuvent can
en to
sur on
mettre the

FR Vous pouvez accepter tous les cookies via le bouton "Accepter" ou vous pouvez configurer ou refuser leur utilisation en cliquant sur "Configurer "

EN You can accept all cookies through the "Accept" button or you can configure or reject their use by clicking on "Configure"

francês inglês
cookies cookies
configurer configure
refuser reject
ou or
utilisation use
le the
bouton button
accepter accept
vous you
sur on

FR Pour créer et configurer un nouveau contexte, cliquez sur le bouton [+] à côté de la colonne Défaut. Dans la fenêtre Configurer les contextes (Configure Contexts) qui s'affiche, cliquez sur Nouveau et saisissez le nom production.

EN To create and configure a new context, click on the [+] button next to the Default column. In the Configure Contexts window that appears, click New and type production as its name.

francês inglês
nouveau new
contexte context
colonne column
défaut default
contextes contexts
configurer configure
un a
nom name
bouton button
fenêtre window
production production
cliquez click
à to
dans in
créer create
sur on

FR Les clients Genesys peuvent utiliser l?IA simple, sécurisée et flexible du centre de contact Google Cloud pour mettre en œuvre, former, configurer et utiliser rapidement des bots, puis les configurer sur n?importe quel canal

EN Genesys customers can use the simple, secure and flexible Google Cloud Contact Centre AI to quickly implement, train, configure and use bots — then act on them across any channel

francês inglês
clients customers
genesys genesys
ia ai
flexible flexible
centre centre
contact contact
google google
cloud cloud
configurer configure
rapidement quickly
bots bots
canal channel
utiliser use
simple simple
sécurisée secure
former train
importe any
et and
peuvent can
en to
sur on
mettre the

FR Vous pouvez accepter tous les cookies via le bouton "Accepter" ou vous pouvez configurer ou refuser leur utilisation en cliquant sur "Configurer "

EN You can accept all cookies through the "Accept" button or you can configure or reject their use by clicking on "Configure"

francês inglês
cookies cookies
configurer configure
refuser reject
ou or
utilisation use
le the
bouton button
accepter accept
vous you
sur on

FR Ce tutoriel vous apprendra à configurer un planning d'astreinte, à appliquer des règles de remplacement, à configurer les notifications d'astreinte, etc. Et tout cela, sans quitter Opsgenie.

EN In this tutorial, you’ll learn how to set up an on-call schedule, apply override rules, configure on-call notifications, and more, all within Opsgenie.

francês inglês
tutoriel tutorial
planning schedule
notifications notifications
opsgenie opsgenie
ce this
appliquer apply
règles rules
à to
configurer set up
un an
et learn
de within

FR Tu es tout fait!Vous pouvez maintenant configurer la boutique, ajouter des produits, configurer l'expédition, le paiement et d'autres plug-ins et commencer à vendre.

EN You're all done! You can now set up the shop, add products, configure shipping, payment, and other plugins, and start selling.

francês inglês
ajouter add
paiement payment
boutique shop
vendre selling
commencer start
vous you
configurer set up
produits products
plug-ins plugins
dautres other
à and

FR Tu es tout fait!Vous pouvez maintenant configurer la boutique, ajouter des produits, configurer l'expédition, le paiement et d'autres plug-ins et commencer à vendre.

EN You're all done! You can now set up the shop, add products, configure shipping, payment, and other plugins, and start selling.

francês inglês
ajouter add
paiement payment
boutique shop
vendre selling
commencer start
vous you
configurer set up
produits products
plug-ins plugins
dautres other
à and

FR Tu es tout fait!Vous pouvez maintenant configurer la boutique, ajouter des produits, configurer l'expédition, le paiement et d'autres plug-ins et commencer à vendre.

EN You're all done! You can now set up the shop, add products, configure shipping, payment, and other plugins, and start selling.

francês inglês
ajouter add
paiement payment
boutique shop
vendre selling
commencer start
vous you
configurer set up
produits products
plug-ins plugins
dautres other
à and

FR Tu es tout fait!Vous pouvez maintenant configurer la boutique, ajouter des produits, configurer l'expédition, le paiement et d'autres plug-ins et commencer à vendre.

EN You're all done! You can now set up the shop, add products, configure shipping, payment, and other plugins, and start selling.

francês inglês
ajouter add
paiement payment
boutique shop
vendre selling
commencer start
vous you
configurer set up
produits products
plug-ins plugins
dautres other
à and

FR Tu es tout fait!Vous pouvez maintenant configurer la boutique, ajouter des produits, configurer l'expédition, le paiement et d'autres plug-ins et commencer à vendre.

EN You're all done! You can now set up the shop, add products, configure shipping, payment, and other plugins, and start selling.

francês inglês
ajouter add
paiement payment
boutique shop
vendre selling
commencer start
vous you
configurer set up
produits products
plug-ins plugins
dautres other
à and

FR Tu es tout fait!Vous pouvez maintenant configurer la boutique, ajouter des produits, configurer l'expédition, le paiement et d'autres plug-ins et commencer à vendre.

EN You're all done! You can now set up the shop, add products, configure shipping, payment, and other plugins, and start selling.

francês inglês
ajouter add
paiement payment
boutique shop
vendre selling
commencer start
vous you
configurer set up
produits products
plug-ins plugins
dautres other
à and

FR Tu es tout fait!Vous pouvez maintenant configurer la boutique, ajouter des produits, configurer l'expédition, le paiement et d'autres plug-ins et commencer à vendre.

EN You're all done! You can now set up the shop, add products, configure shipping, payment, and other plugins, and start selling.

francês inglês
ajouter add
paiement payment
boutique shop
vendre selling
commencer start
vous you
configurer set up
produits products
plug-ins plugins
dautres other
à and

FR Tu es tout fait!Vous pouvez maintenant configurer la boutique, ajouter des produits, configurer l'expédition, le paiement et d'autres plug-ins et commencer à vendre.

EN You're all done! You can now set up the shop, add products, configure shipping, payment, and other plugins, and start selling.

francês inglês
ajouter add
paiement payment
boutique shop
vendre selling
commencer start
vous you
configurer set up
produits products
plug-ins plugins
dautres other
à and

FR Tu es tout fait!Vous pouvez maintenant configurer la boutique, ajouter des produits, configurer l'expédition, le paiement et d'autres plug-ins et commencer à vendre.

EN You're all done! You can now set up the shop, add products, configure shipping, payment, and other plugins, and start selling.

francês inglês
ajouter add
paiement payment
boutique shop
vendre selling
commencer start
vous you
configurer set up
produits products
plug-ins plugins
dautres other
à and

FR Tu es tout fait!Vous pouvez maintenant configurer la boutique, ajouter des produits, configurer l'expédition, le paiement et d'autres plug-ins et commencer à vendre.

EN You're all done! You can now set up the shop, add products, configure shipping, payment, and other plugins, and start selling.

francês inglês
ajouter add
paiement payment
boutique shop
vendre selling
commencer start
vous you
configurer set up
produits products
plug-ins plugins
dautres other
à and

FR Tu es tout fait!Vous pouvez maintenant configurer la boutique, ajouter des produits, configurer l'expédition, le paiement et d'autres plug-ins et commencer à vendre.

EN You're all done! You can now set up the shop, add products, configure shipping, payment, and other plugins, and start selling.

francês inglês
ajouter add
paiement payment
boutique shop
vendre selling
commencer start
vous you
configurer set up
produits products
plug-ins plugins
dautres other
à and

FR Vous pouvez accepter tous les cookies via le bouton "Accepter" ou vous pouvez configurer ou refuser leur utilisation en cliquant sur "Configurer "

EN You can accept all cookies through the "Accept" button or you can configure or reject their use by clicking on "Configure"

francês inglês
cookies cookies
configurer configure
refuser reject
ou or
utilisation use
le the
bouton button
accepter accept
vous you
sur on

FR Configurer SAML 2 pour l’authentification unique dans Smartsheet : dans cet article, vous trouverez des instructions pour configurer SAML dans Smartsheet.

EN Set Up SAML 2 for Single Sign‐On to Smartsheet: These are instructions for setting up SAML in Smartsheet.

francês inglês
saml saml
unique single
smartsheet smartsheet
instructions instructions
configurer set
dans in
pour for
vous to

FR Vous pouvez configurer les cookies en cliquant sur Configurer les préférences en matière de cookies

EN You can configure cookies by clicking on Cookie settings

francês inglês
configurer configure
préférences settings
vous you
sur on
cookies cookies

FR Vous trouverez les étapes à suivre pour configurer un podcast sur votre site Squarespace dans les articles Configurer un blog pour héberger votre podcast et Publier un épisode de podcast.

EN For general steps for setting up a podcast on your Squarespace site, visit Setting up a blog to host your podcast and Posting a podcast episode.

francês inglês
podcast podcast
squarespace squarespace
blog blog
héberger host
publier posting
épisode episode
un a
site site
étapes steps
votre your
à to
et and
sur on

FR La configuration de Cloudflare ne prend que 5 petites minutes. Le tableau de bord, facile d’utilisation, permet de configurer rapidement des fonctionnalités très précises visant à améliorer les performances des applications complexes.

EN Setting up Cloudflare takes as little as 5 minutes. The easy-to-use dashboard enables quick configuration of fine-grained functionalities to improve the performance of complex applications.

francês inglês
cloudflare cloudflare
petites little
minutes minutes
permet enables
complexes complex
prend takes
facile easy
rapidement quick
configuration configuration
de of
à to
performances performance
applications applications
tableau de bord dashboard
améliorer improve
très up
fonctionnalités functionalities

FR Le tableau de bord facile d'utilisation permet de configurer rapidement des fonctionnalités très précises visant à améliorer la disponibilité et les performances des propriétés Internet.

EN The easy-to-use dashboard enables quick configuration of fine-grained functionalities to improve the availability and performance of Internet properties.

francês inglês
permet enables
internet internet
configurer configuration
facile easy
disponibilité availability
rapidement quick
propriétés properties
tableau de bord dashboard
de of
améliorer improve
performances performance
à to
et and
fonctionnalités functionalities

FR Cloudflare Magic Transit est intégré à notre incomparable pare-feu réseau, qui vous permet de configurer des règles d’autorisation/de refus granulaires pour des plages d’adresses IP et de propager les modifications en quelques secondes seulement

EN Cloudflare Magic Transit comes integrated with our best-in-class network firewall, allowing you to configure granular allow/deny rules for IP ranges and propagate changes in seconds

francês inglês
cloudflare cloudflare
magic magic
transit transit
intégré integrated
pare-feu firewall
réseau network
configurer configure
granulaires granular
ip ip
propager propagate
modifications changes
secondes seconds
règles rules
en in
à to
permet allowing
notre our
est comes
vous you

FR Créez rapidement des applications sans avoir à configurer ou à maintenir des serveurs ou des contenants

EN Quickly build applications without configuring or maintaining servers or containers

francês inglês
créez build
rapidement quickly
applications applications
configurer configuring
serveurs servers
contenants containers
ou or
maintenir maintaining
sans without

FR Il a été on ne peut plus simple à configurer et m'a donné une grande visibilité

EN It was dead simple to set up and provides me a lot of visibility

francês inglês
simple simple
il it
été was
configurer set up
visibilité visibility
à to
et and
une a
grande up

FR Chez Cloudflare, nous voulons vous aider à construire quelque chose de grand. Laissez-nous vous guider dans les étapes essentielles à suivre pour configurer votre site.

EN At Cloudflare, we want to help you build something great. Let us walk you through the essential steps you need to take to set up your site.

francês inglês
cloudflare cloudflare
essentielles essential
laissez let
configurer set up
site site
à to
étapes steps
nous we
grand great
votre your
aider to help
de through

Mostrando 50 de 50 traduções