Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "two centres" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "two centres" de inglês para francês

Traduções de two centres

"two centres" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

two 3 4 a afin afin de ainsi années ans après au au moins aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons bien c car cas ce ce qui cela ces cette chacun chambres chaque ci cinq client comme comment compte cours dans dans la dans le de de l' de la de l’ de plus depuis des deux deuxième différentes différents donc dont double du durée déjà d’un elle elles en en plus encore ensemble entre entreprise est et et de exemple existe faire fait fois fonctionnalités grande grands grâce grâce à heures il il est il y a ils je jour jours jusqu l la le le même les les deux leur leurs logiciel lorsque mais maison moins mois même même si n ne niveau non nos notre nous nous avons on ont ou outils outre où par partir pas pendant personnes peut peuvent plus plus de plusieurs pour pour le pouvez première prix produits qu quatre que qui s sa sans se seront ses seul si site soit son sont sous sur sur le sur les temps tous tous les tout toutes trois très un une utiliser vers via vos votre vous vous avez y y a à à la également équipe était été être
centres centre centres centres commerciaux centres de entre

Tradução de inglês para francês de two centres

inglês
francês

EN Other specialized centres such as the Ontario Centres of Excellence and the province’s network of Regional Innovation Centres offer resources such as commercialization and advisory support along with R&D matchmaking

FR D’autres centres spécialisés comme les Centres d’excellence de l’Ontario et le réseau provincial de centres régionaux d’innovation offrent des ressources en matière de commercialisation, de soutien consultatif et d’intermédiaires en R-D

inglês francês
centres centres
regional régionaux
commercialization commercialisation
resources ressources
advisory consultatif
network réseau
r r
and matière
the le
as comme
offer offrent
of de
support des

EN National Association of Friendship Centres The National Association of Friendship Centres (NAFC) is a network of 112 Friendship Centres and Provincial and Territorial Associations (PTAs) from coast-to-coast-to-coast.

FR Association nationale des centres d'amitié L'Association nationale des centres d'amitié (ANCA) est un réseau de 112 centres d'amitié et associations provinciales et territoriales (APT) d'un océan à l'autre.

inglês francês
centres centres
provincial provinciales
territorial territoriales
coast océan
association association
network réseau
associations associations
a un
of de
to à
national nationale

EN Zain enjoys Makani centres to the fullest. Yet, during the height of the COVID-19 pandemic, these centres were closed. 

FR Zain profite pleinement des services offerts par les centres Makani. Mais, au plus fort de la pandémie de COVID-19, ces centres ont été fermés.

inglês francês
centres centres
pandemic pandémie
closed fermé
of de
the la
were été

EN In 1984, the major HEP centres in Europe started to set up direct links to CERN and soon physics centres in other regions requested connections as well

FR En 1984, les grands centres de physique des hautes énergies européens ont commencé à établir des liaisons directes avec le CERN et, très vite, des centres de physique situés dans d’autres régions ont demandé eux aussi des connexions

inglês francês
centres centres
direct directes
cern cern
physics physique
regions régions
started commencé
requested demandé
connections connexions
in en
major grands
to à
well très
the le
soon avec
links liaisons
other de

EN The community boundaries were determined using the catchment areas of health care centres, community health centres and hospitals

FR Les zones desservies par les centres de santé, les centres de santé communautaires et les hôpitaux ont servi à déterminer les aires géographiques des communautés

inglês francês
centres centres
hospitals hôpitaux
community communauté
health santé
of de
areas zones
and à

EN Our Product Development Centres, PDC's, and Customer Innovation Centres, are great resources for developing and testing new products, recipes and categories

FR Nos centres de développement des produits (PDC) et nos centres d'innovation client constituent de formidables ressources pour la mise au point et le test de nouveaux produits, recettes et catégories

inglês francês
centres centres
customer client
great formidables
testing test
new nouveaux
categories catégories
development développement
resources ressources
recipes recettes
our nos
products produits

EN Other specialized centres such as the Ontario Centre of Innovation and the province’s network of Regional Innovation Centres offer resources such as commercialization and advisory support along with R&D matchmaking

FR D’autres centres spécialisés comme le Centre d'innovation de l'Ontario et le réseau provincial de centres régionaux d’innovation offrent des ressources en matière de commercialisation, de soutien consultatif et d’intermédiaires en R-D

inglês francês
regional régionaux
commercialization commercialisation
resources ressources
advisory consultatif
network réseau
r r
and matière
the le
as comme
centre centre
offer offrent
centres centres
of de
support des

EN From privacy centres to preference centres

FR Du Privacy Center au Preferences Center

inglês francês
privacy privacy
to au
from du

EN Its headquarters are based in Pratteln, with further regional centres in Crissier and Spreitenbach as well as service centres in Steinhausen, Crissier and Lamone.

FR Son siège social est situé à Pratteln, auquel viennent s'ajouter les centres régionaux à Crissier et Spreitenbach ainsi que les centres de service à Steinhausen, Crissier et Lamone.

inglês francês
regional régionaux
centres centres
service service
as ainsi
headquarters siège
and à
its de

EN The African Institute for Mathematical Sciences (AIMS) centres are unique postgraduate educational centres recruiting students from the whole of Africa and preparing them for careers in the quantitative sciences

FR Les centres de l'Institut africain des sciences mathématiques (AIMS) sont des centres d'enseignement de troisième cycle uniques qui recrutent des étudiants de toute l'Afrique et les préparent à des carrières dans les sciences quantitatives

inglês francês
centres centres
postgraduate de troisième cycle
preparing préparent
careers carrières
quantitative quantitatives
aims aims
students étudiants
sciences sciences
mathematical mathématiques
african africain
of de
are sont
whole toute
and à
in dans
the les

EN What is the difference between the dedicated plasma donation centres and the plasma that is collected at existing whole blood donor centres?

FR Quelle est la différence entre le plasma recueilli dans les centres de donneurs de plasma et celui recueilli dans les centres de donneurs de sang total actuels?

inglês francês
plasma plasma
centres centres
collected recueilli
blood sang
at total
difference différence
between de
and et

EN Thanks to SWICA’s ideal supplementary insurance plan I had the opportunity following a snowboard accident to recover thanks to fitness centres, physiotherapy and massage centres

FR L'assurance complémentaire idéale de SWICA m'a donné la possibilité, après mon accident de snowboard, de retrouver la forme dans des centres de fitness, de physiothérapie et de massages

inglês francês
ideal idéale
supplementary complémentaire
snowboard snowboard
accident accident
recover retrouver
fitness fitness
centres centres
physiotherapy physiothérapie
massage massages
the la
to après
i mon
a s
and et

EN We work together in schools and spirituality centres, universities and youth centres, with refugees and for the homeless

FR Nous travaillons ensemble dans les écoles et les centres de spiritualité, les universités et les centres de jeunesse, avec les réfugiés et pour les sans-logis

inglês francês
centres centres
youth jeunesse
refugees réfugiés
spirituality spiritualité
schools écoles
we nous
work travaillons
universities universités
with avec
in dans
together de
and et

EN The community boundaries were determined using the catchment areas of health care centres, community health centres and hospitals

FR Les zones desservies par les centres de santé, les centres de santé communautaires et les hôpitaux ont servi à déterminer les aires géographiques des communautés

inglês francês
centres centres
hospitals hôpitaux
community communauté
health santé
of de
areas zones
and à

EN Caregivers in half of these centres received training on early childhood development and their centres received additional materials to enhance the quality and capacity of care.

FR Les éducateurs de la moitié de ces centres ont reçu une formation sur le développement de la petite-enfance, et leur centre a reçu du matériel supplémentaire pour améliorer la qualité et la capacité des services de garde.

inglês francês
childhood enfance
half moitié
capacity capacité
training formation
development développement
materials matériel
quality qualité
care services
received reçu
of de
enhance améliorer
centres centres
on sur
and et

EN For cafes, bars and restaurants Cheadle Hulme and Stockport are the closest centres. There are many centres a short journey on the train, such as Manchester, Didsbury, and Alderley Edge.

FR Pour les cafés, les bars et les restaurants, Cheadle Hulme et Stockport sont les centres les plus proches. Il existe de nombreux centres dans le train qui se trouvent à proximité, tels que Manchester, Didsbury et Alderley Edge.

inglês francês
centres centres
manchester manchester
edge edge
restaurants restaurants
cafes cafés
bars bars
and à
the le
train train
are existe
many nombreux

EN The community boundaries were determined using the catchment areas of health care centres, community health centres and hospitals

FR Les zones desservies par les centres de santé, les centres de santé communautaires et les hôpitaux ont servi à déterminer les aires géographiques des communautés

inglês francês
centres centres
hospitals hôpitaux
community communauté
health santé
of de
areas zones
and à

EN Other specialized centres such as the Ontario Centre of Innovation and the province’s network of Regional Innovation Centres offer resources such as commercialization and advisory support along with R&D matchmaking

FR D’autres centres spécialisés comme le Centre d'innovation de l'Ontario et le réseau provincial de centres régionaux d’innovation offrent des ressources en matière de commercialisation, de soutien consultatif et d’intermédiaires en R-D

inglês francês
regional régionaux
commercialization commercialisation
resources ressources
advisory consultatif
network réseau
r r
and matière
the le
as comme
centre centre
offer offrent
centres centres
of de
support des

EN Each year, The Canadian Association of Science Centres recognizes exceptional projects created by science centres across the country

FR Chaque année, lors du gala de l’Association canadienne des centres de science, sont reconnus les projets d’exception de centres des sciences canadiens

inglês francês
year année
centres centres
of de
science science
projects projets
canadian canadienne

EN Éducation internationale officially represents Québec’s English school boards and French school service centres on which the vocational training centres rely

FR Éducation internationale est la représentante officielle des centres de services scolaires francophones et commissions scolaires anglophones du Québec dont dépendent les centres de formation professionnelle

inglês francês
internationale internationale
officially officielle
centres centres
training formation
the la
school scolaires
and et
service services
on professionnelle

EN The National Association of Friendship Centres (NAFC) is a network of 112 Friendship Centres and Provincial and Territorial Associations (PTAs) from coast-to-coast-to-coast.

FR L'Association nationale des centres d'amitié (ANCA) est un réseau de 112 centres d'amitié et associations provinciales et territoriales (APT) d'un océan à l'autre.

inglês francês
centres centres
provincial provinciales
territorial territoriales
coast océan
network réseau
a un
associations associations
of de
to à
national nationale

EN Data can exist and connect across numerous data centres, including on-premise enterprise data centres and public and private clouds.

FR Les données peuvent exister et se connecter à travers de nombreux centres de données, y compris les centres de données d?entreprise sur site et du cloud public et privé.

inglês francês
can peuvent
centres centres
clouds cloud
public public
enterprise entreprise
data données
private privé
connect connecter
numerous de nombreux
including compris
on sur
and à
across de

EN The Networks of Centres of Excellence (NCE) program fosters powerful partnerships between university, government and industry. The University of Ottawa is a member of numerous networks of centres of excellence including:

FR Le programme des Réseaux de centres d'excellence (RCE) encourage les partenariats fructueux entre les universités, le gouvernement et l'industrie. L' Université d'Ottawa est membre de nombreux réseaux de centres d'excellence parmi lesquels :

inglês francês
networks réseaux
centres centres
fosters encourage
partnerships partenariats
government gouvernement
program programme
the le
is est
university université
member membre
numerous de nombreux
of de
and et

EN The Sudoc PS network is broader in scope than the network Sudocand includes libraries and documentation centres outside the scope of the ESR (such as municipal libraries, documentation and archive centres)

FR D’un périmètre plus étendu que le réseau Sudoc, le réseau Sudoc PS comporte des bibliothèques et centres de documentation hors du champ de l’ESR (de type : bibliothèques municipales, centres de documentation et d’archives)

inglês francês
ps ps
scope champ
libraries bibliothèques
documentation documentation
centres centres
sudoc sudoc
includes comporte
network réseau
the le
of de
and et
is que

EN Other important focal points are two Max Planck Institutes (Munich and Heidelberg) and two research centres of the Helmholtz Association (DESY in Hamburg and Zeuthen, and GSI in Darmstadt)

FR Parmi les centres de recherche importants du pays se trouvent les deux instituts Max Planck (Munich et Heidelberg) et deux centres de l'association Helmholtz (DESY à Hambourg et Zeuthen, et GSI à Darmstadt)

inglês francês
important importants
max max
institutes instituts
munich munich
heidelberg heidelberg
research recherche
centres centres
hamburg hambourg
and à
of de

EN Find the centres of the two ischial impressions and measure the distance between these two points with a ruler. The result is your ischial distance.

FR Trouvez le centre des deux empreintes des ischions et mesurez la distance entre ces deux points avec une règle. Le résultat est l'écart entre vos ischions

inglês francês
centres centre
distance distance
points points
ruler règle
result résultat
your vos
with avec
measure mesurez
between entre
find et
a une

EN Find the centres of the two ischial impressions and add together the two numbers. The result is your ischial distance.

FR Trouvez le centre des deux empreintes des ischions et ajoutez les deux chiffres. Le résultat est l'écart entre vos ischions

inglês francês
centres centre
add ajoutez
result résultat
the le
is est
your vos
two deux
numbers les
find et
of entre

EN Other important focal points are two Max Planck Institutes (Munich and Heidelberg) and two research centres of the Helmholtz Association (DESY in Hamburg and Zeuthen, and GSI in Darmstadt)

FR Parmi les centres de recherche importants du pays se trouvent les deux instituts Max Planck (Munich et Heidelberg) et deux centres de l'association Helmholtz (DESY à Hambourg et Zeuthen, et GSI à Darmstadt)

inglês francês
important importants
max max
institutes instituts
munich munich
heidelberg heidelberg
research recherche
centres centres
hamburg hambourg
and à
of de

EN The MM-2D is an exquisite analogue input/output unit that can either convert two mic/line input signals into two Dante output signals, or two Dante input signals into two line output signals

FR Le MM-2D est un convertisseur d’entrée/sortie de haute qualité, convertissant soit deux signaux d’entrée micro/ligne en deux signaux de sortie Dante, soit deux signaux d’entrée Dante en deux signaux de sortie au niveau ligne

inglês francês
output sortie
mic micro
signals signaux
dante dante
the le
or soit
line ligne
is est

EN kDrive backs up your data on three media and in two data centres. There’s no risk of you losing anything. Relax!

FR kDrive sauvegarde vos données sur trois supports et dans deux datacenters. Aucun risque de perdre quoi que ce soit. Vous pouvez lâcher prise.

inglês francês
kdrive kdrive
data données
risk risque
losing perdre
media supports
your vos
three trois
no aucun
of de
on sur
in dans
you vous
and et

EN A little over two years later, Tesco has five instances of Zendesk Support and eight Help Centres up and running

FR Un peu plus de deux ans après, Tesco avait cinq instances de Zendesk et huit Centres d’aide

inglês francês
centres centres
zendesk zendesk
five cinq
a un
eight huit
of de
years ans
little peu
and et

EN High energy physics thus has two centres in Hungary: Budapest and Debrecen, and their researchers form joint groups in all related activities

FR En Hongrie, la recherche en physique des hautes énergies se fait dans deux centres, à savoir Budapest et Debrecen, et leurs chercheurs travaillent ensemble sur toutes les activités

inglês francês
physics physique
centres centres
hungary hongrie
budapest budapest
researchers chercheurs
form fait
energy énergies
thus la
activities activités
two deux
in en
high sur
and à
their leurs

EN We also have employees working 100% remotely outside of these two centres.

FR Nous comptons également des employés en mode télétravail, notamment dans les régions éloignées de ces deux centres.

inglês francês
centres centres
employees employés
also également
working travail
we nous
of de

EN Our infrastructure, which uses a global Ceph storage system, was previously based on two data centres

FR Notre infrastructure qui utilise un système de stockage global Ceph reposait auparavant sur deux centres de données

inglês francês
global global
storage stockage
data données
centres centres
infrastructure infrastructure
uses utilise
system système
a un
previously auparavant
on sur
our notre

EN She has also served a two-year term as a Board of Director for daycare centres in Kuujjuaq

FR Par ailleurs, Julie a siégé pendant deux ans au conseil d?administration des centres de la petite enfance de Kuujjuaq

inglês francês
centres centres
year ans
also ailleurs
has a
of de
two deux
she la

EN The stations were combined into two Agricultural Research Centres: 12 in Gembloux and 9 in Ghent.

FR Regroupement des stations en deux Centres de Recherches Agronomiques : 12 à Gembloux et 9 à Gand.

inglês francês
stations stations
research recherches
centres centres
ghent gand
in en
and à

EN You can go surfing year-round at two indoor recreation centres.

FR On peut faire du surf à l’année dans deux centres récréatifs intérieurs.

inglês francês
surfing surf
centres centres
can peut
at à
two deux

EN Two MCRs were set up between their primary data centres and a regional hub in a large metropolis, enabling direct communication between Azure and Oracle

FR Deux MCR ont été installés entre ses principaux centres de données et un hub régional dans une grande métropole, permettant la communication directe entre Azure et Oracle

inglês francês
centres centres
regional régional
hub hub
metropolis métropole
enabling permettant
direct directe
azure azure
oracle oracle
set installés
data données
large grande
communication communication
were été
a un
between de
in dans
and et

EN Because CATTI is backed by two established Canadian centres of excellence, it has “an international network that we can call upon for advice and connectivity,” says May

FR Comme le CATTI est soutenu par deux centres d’excellence canadiens bien établis, il dispose selon M

inglês francês
backed soutenu
centres centres
canadian canadiens
established établis
has dispose
is est
it il
two deux
by par

EN Two MCRs were set up between their primary data centres and a regional hub in a large metropolis, enabling direct communication between Azure and Oracle

FR Deux MCR ont été installés entre ses principaux centres de données et un hub régional dans une grande métropole, permettant la communication directe entre Azure et Oracle

inglês francês
centres centres
regional régional
hub hub
metropolis métropole
enabling permettant
direct directe
azure azure
oracle oracle
set installés
data données
large grande
communication communication
were été
a un
between de
in dans
and et

EN The Company operates 13 data centres across eight availability zones within the Asia Pacific region: Sydney, Melbourne, Perth, Brisbane, Adelaide, Singapore, and two in Jakarta.

FR L’entreprise exploite 13 centres de données dans huit zones de disponibilité dans la région Asie-Pacifique : Sydney, Melbourne, Perth, Brisbane, Adelaïde, Singapour et deux à Jakarta.

inglês francês
data données
centres centres
zones zones
asia asie
pacific pacifique
region région
sydney sydney
melbourne melbourne
brisbane brisbane
singapore singapour
jakarta jakarta
availability disponibilité
perth perth
company lentreprise
the la
eight huit
and à
within de
in dans

EN High energy physics thus has two centres in Hungary: Budapest and Debrecen, and their researchers form joint groups in all related activities

FR En Hongrie, la recherche en physique des hautes énergies se fait dans deux centres, à savoir Budapest et Debrecen, et leurs chercheurs travaillent ensemble sur toutes les activités

inglês francês
physics physique
centres centres
hungary hongrie
budapest budapest
researchers chercheurs
form fait
energy énergies
thus la
activities activités
two deux
in en
high sur
and à
their leurs

EN We also have employees working 100% remotely outside of these two centres.

FR Nous comptons également des employés en mode télétravail, notamment dans les régions éloignées de ces deux centres.

inglês francês
centres centres
employees employés
also également
working travail
we nous
of de

EN kDrive backs up your data on three media and in two data centres. There’s no risk of you losing anything. Relax!

FR kDrive sauvegarde vos données sur trois supports et dans deux datacenters. Aucun risque de perdre quoi que ce soit. Vous pouvez lâcher prise.

inglês francês
kdrive kdrive
data données
risk risque
losing perdre
media supports
your vos
three trois
no aucun
of de
on sur
in dans
you vous
and et

EN Because CATTI is backed by two established Canadian centres of excellence, it has “an international network that we can call upon for advice and connectivity,” says May

FR Comme le CATTI est soutenu par deux centres d’excellence canadiens bien établis, il dispose selon M

inglês francês
backed soutenu
centres centres
canadian canadiens
established établis
has dispose
is est
it il
two deux
by par

EN Two coordination centres were also connected by TSF in La Paz and Santa Cruz.

FR Deux centres de coordination ont aussi été connectés par TSF à La Paz et Santa Cruz.

inglês francês
coordination coordination
centres centres
tsf tsf
paz paz
santa santa
la la
were été
by par
and à

EN Enjoy a relaxing two-hour day in one of Europe's largest health-care centres with seawater.

FR Naviguez avec nous à la recherche de dauphins drôles et de nombreux types de cétacés que la côte sud de la Grand Canarie nous offre

inglês francês
largest grand
of de
day les
a nombreux
with avec

EN Like in Finland, where patients of the company Vastaamo – which runs psychotherapy centres and was the victim of a ransomware attack in 2018 – were threatened by hackers two years after the attack

FR Comme en Finlande, où des patients de la société Vastaamo – qui gère des centres de psychothérapie et victime d’un ransomware d’un ransomware en 2018 –, ont été menacés par les pirates deux ans après l’attaque

EN One isolation and two treatment centres with a total bed capacity of 109 have been established

FR Un centre de quarantaine et deux centres de traitement d’une capacité d’accueil de 109 places ont été construits

inglês francês
treatment traitement
capacity capacité
a un
of de
been été
centres centres
and et

EN Our infrastructure, which uses a global Ceph storage system, was previously based on two data centres

FR Notre infrastructure qui utilise un système de stockage global Ceph reposait auparavant sur deux centres de données

inglês francês
global global
storage stockage
data données
centres centres
infrastructure infrastructure
uses utilise
system système
a un
previously auparavant
on sur
our notre

Mostrando 50 de 50 traduções