FR Les éducateurs de la moitié de ces centres ont reçu une formation sur le développement de la petite-enfance, et leur centre a reçu du matériel supplémentaire pour améliorer la qualité et la capacité des services de garde.
Traduzir "centres ont reçu" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "centres ont reçu" de francês para inglês
Traduções de centres ont reçu
"centres ont reçu" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de centres ont reçu
francês
inglês
EN Caregivers in half of these centres received training on early childhood development and their centres received additional materials to enhance the quality and capacity of care.
| francês | inglês |
|---|---|
| moitié | half |
| capacité | capacity |
| enfance | childhood |
| formation | training |
| développement | development |
| matériel | materials |
| qualité | quality |
| reçu | received |
| de | of |
| améliorer | enhance |
| et | and |
| centres | centres |
| sur | on |
FR (Facultatif) Pour choisir entre le téléchargement d'un reçu et une facture, ou pour ajouter des détails à votre reçu, cliquez sur Ajouter d'autres informations à votre reçu.
EN (Optional) To choose between downloading a Receipt and an Invoice, or to add additional details to your receipt, click Add additional details to your receipt.
| francês | inglês |
|---|---|
| facultatif | optional |
| téléchargement | downloading |
| facture | invoice |
| ou | or |
| détails | details |
| reçu | receipt |
| choisir | choose |
| votre | your |
| ajouter | add |
| à | to |
| cliquez | click |
| et | and |
| entre | between |
| une | a |
FR Pour télécharger un reçu ou une facture au format PDF, cliquez sur le nom du reçu ou de la facture dans la colonne Reçu.
EN To download a PDF of a receipt or invoice, click the receipt or invoice name in the Receipt column.
| francês | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| colonne | column |
| facture | invoice |
| reçu | receipt |
| nom | name |
| télécharger | download |
| de | of |
| un | a |
| cliquez | click |
| dans | in |
FR Facultatif : pour choisir entre le téléchargement d’un reçu ou d’une facture, ou pour ajouter des détails à votre reçu, sélectionnez Ajouter d’autres informations à votre reçu.
EN Optional: To choose between downloading a receipt and an invoice, or adding additional details to your receipt, select Add additional details to your receipt.
| francês | inglês |
|---|---|
| facultatif | optional |
| téléchargement | downloading |
| ou | or |
| facture | invoice |
| détails | details |
| sélectionnez | select |
| reçu | receipt |
| votre | your |
| choisir | choose |
| ajouter | add |
| à | to |
| entre | between |
| l | a |
FR Pour télécharger un reçu ou une facture au format PDF, cliquez sur le nom du reçu ou de la facture dans la colonne Reçu.
EN To download a PDF of a receipt or invoice, select the receipt or invoice name in the Receipt column.
| francês | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| colonne | column |
| facture | invoice |
| reçu | receipt |
| nom | name |
| télécharger | download |
| de | of |
| un | a |
| dans | in |
FR Au 17 août, près de 83% des personnes éligibles de 12 ans et plus ont reçu une première dose, et 73% ont reçu deux doses.
EN As of August 17, almost 83% of eligible people 12+ have received a first dose, and 73% have received two doses.
| francês | inglês |
|---|---|
| août | august |
| personnes | people |
| près | almost |
| doses | doses |
| dose | dose |
| reçu | received |
| de | of |
| et | and |
| deux | two |
FR Plus de 40 000 foyers ont reçu la visite d'agents de santé communautaires et plus de 273 000 personnes ont reçu des informations sur la santé et la sécurité.
EN More than 40 000 households have been visited by community health workers and more than 273 000 people have been provided with health and safety information.
| francês | inglês |
|---|---|
| foyers | households |
| visite | visited |
| communautaires | community |
| informations | information |
| santé | health |
| personnes | people |
| plus | more |
| reçu | have |
| sur | safety |
| de | provided |
| la | been |
| et | and |
FR Au 17 août, près de 83% des personnes éligibles de 12 ans et plus ont reçu une première dose, et 73% ont reçu deux doses.
EN As of August 17, almost 83% of eligible people 12+ have received a first dose, and 73% have received two doses.
| francês | inglês |
|---|---|
| août | august |
| personnes | people |
| près | almost |
| doses | doses |
| dose | dose |
| reçu | received |
| de | of |
| et | and |
| deux | two |
FR Le service Centres de données de CBRE comprend la plus grande équipe entièrement intégrée dédiée à l’immobilier de centres de données du monde et fournit un éventail complet de services pour centres de données.
EN CBRE’s Data Centre Solutions is the world’s largest and only fully-integrated data centre real estate team, providing the full-spectrum of data centre services.
| francês | inglês |
|---|---|
| centres | centre |
| équipe | team |
| intégrée | integrated |
| monde | worlds |
| données | data |
| entièrement | fully |
| services | services |
| complet | full |
| fournit | providing |
| de | of |
| comprend | is |
| à | and |
FR D’autres centres spécialisés comme les Centres d’excellence de l’Ontario et le réseau provincial de centres régionaux d’innovation offrent des ressources en matière de commercialisation, de soutien consultatif et d’intermédiaires en R-D
EN Other specialized centres such as the Ontario Centres of Excellence and the province’s network of Regional Innovation Centres offer resources such as commercialization and advisory support along with R&D matchmaking
| francês | inglês |
|---|---|
| centres | centres |
| régionaux | regional |
| commercialisation | commercialization |
| ressources | resources |
| consultatif | advisory |
| réseau | network |
| r | r |
| le | the |
| matière | and |
| comme | as |
| offrent | offer |
| de | of |
| dautres | other |
FR Le service Centres de données de CBRE comprend la plus grande équipe entièrement intégrée dédiée à l’immobilier de centres de données du monde et fournit un éventail complet de services pour centres de données.
EN CBRE’s Data Centre Solutions is the world’s largest and only fully-integrated data centre real estate team, providing the full-spectrum of data centre services.
| francês | inglês |
|---|---|
| centres | centre |
| équipe | team |
| intégrée | integrated |
| monde | worlds |
| données | data |
| entièrement | fully |
| services | services |
| complet | full |
| fournit | providing |
| de | of |
| comprend | is |
| à | and |
FR Cliniques & centres Hirslanden dans votre région Centres ambulatoires Centres d'urgences Maternité Médecins et soignants
EN Hospitals & Clinics Hirslanden in Your Region Integrated Outpatient Centres Emergency Departments Maternity Clinics Find a Doctor
| francês | inglês |
|---|---|
| centres | centres |
| région | region |
| maternité | maternity |
| et | find |
| votre | your |
| cliniques | clinics |
| dans | in |
FR Le service Centres de données de CBRE comprend la plus grande équipe entièrement intégrée dédiée à l’immobilier de centres de données du monde et fournit un éventail complet de services pour centres de données.
EN With 5,000 dedicated data centre engineers, technicians and professionals managing 600 locations in 150 cities worldwide, we understand your business needs like no other company.
| francês | inglês |
|---|---|
| centres | centre |
| données | data |
| monde | worldwide |
| services | managing |
| plus | locations |
| équipe | business |
| et | understand |
| à | and |
| de | other |
| dédié | dedicated |
FR Association nationale des centres d'amitié L'Association nationale des centres d'amitié (ANCA) est un réseau de 112 centres d'amitié et associations provinciales et territoriales (APT) d'un océan à l'autre.
EN National Association of Friendship Centres The National Association of Friendship Centres (NAFC) is a network of 112 Friendship Centres and Provincial and Territorial Associations (PTAs) from coast-to-coast-to-coast.
| francês | inglês |
|---|---|
| centres | centres |
| provinciales | provincial |
| territoriales | territorial |
| océan | coast |
| association | association |
| réseau | network |
| un | a |
| associations | associations |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| nationale | national |
FR Le groupe compte 38 usines de fabrication, 17 centres de service à la clientèle, 7 centres d’excellence, 7 centres techniques et parle 15 langues dans le monde entier.
EN The group is present in 22 countries, runs 38 Production Plants, 7 Skills centers, 7 Technical Centers, 17 Customer Service Centers and 15 languages spoken.
| francês | inglês |
|---|---|
| usines | plants |
| techniques | technical |
| service | service |
| langues | languages |
| groupe | group |
| fabrication | production |
| à | and |
| dans | in |
FR En 1984, les grands centres de physique des hautes énergies européens ont commencé à établir des liaisons directes avec le CERN et, très vite, des centres de physique situés dans d’autres régions ont demandé eux aussi des connexions
EN In 1984, the major HEP centres in Europe started to set up direct links to CERN and soon physics centres in other regions requested connections as well
| francês | inglês |
|---|---|
| centres | centres |
| physique | physics |
| commencé | started |
| directes | direct |
| régions | regions |
| demandé | requested |
| cern | cern |
| connexions | connections |
| en | in |
| grands | major |
| à | to |
| le | the |
| très | well |
| hautes | up |
| et | and |
| de | other |
FR Actuellement, 9 % de la population a reçu au moins une dose de vaccin et 3 % de ces personnes en ont reçu une deuxième dose
EN Currently, 9 per cent of the population has received at least one dose of vaccine, including 3 per cent of those receiving the second doses
| francês | inglês |
|---|---|
| actuellement | currently |
| vaccin | vaccine |
| dose | dose |
| population | population |
| reçu | received |
| la | the |
| au moins | least |
| de | of |
FR Deux des neuf centres ont déjà reçu l’approbation décisive pour devenir des CRE
EN Two out of the nine centers have already been given the critical nod of approval to become RCoE
| francês | inglês |
|---|---|
| centres | centers |
| reçu | have |
| déjà | already |
| neuf | the |
| devenir | become |
FR Deux des neuf centres ont déjà reçu l’approbation décisive pour devenir des CRE
EN Two out of the nine centers have already been given the critical nod of approval to become RCoE
| francês | inglês |
|---|---|
| centres | centers |
| reçu | have |
| déjà | already |
| neuf | the |
| devenir | become |
FR Zain profite pleinement des services offerts par les centres Makani. Mais, au plus fort de la pandémie de COVID-19, ces centres ont été fermés.
EN Zain enjoys Makani centres to the fullest. Yet, during the height of the COVID-19 pandemic, these centres were closed.
| francês | inglês |
|---|---|
| centres | centres |
| pandémie | pandemic |
| fermé | closed |
| de | of |
| la | the |
| été | were |
| plus | to |
FR Les zones desservies par les centres de santé, les centres de santé communautaires et les hôpitaux ont servi à déterminer les aires géographiques des communautés
EN The community boundaries were determined using the catchment areas of health care centres, community health centres and hospitals
| francês | inglês |
|---|---|
| centres | centres |
| hôpitaux | hospitals |
| santé | health |
| communauté | community |
| de | of |
| zones | areas |
| à | and |
FR Cette section est un portail contenant des documents de référence et des formulaires dont ont besoin les médecins greffeurs, les centres de greffe/centres de prélèvement et les patients dans le cadre du processus de don.
EN This section is a portal for reference documents and forms needed by transplant physicians, transplant centres/collection sites and patients to support the transplant process.
| francês | inglês |
|---|---|
| portail | portal |
| référence | reference |
| besoin | needed |
| médecins | physicians |
| centres | centres |
| processus | process |
| documents | documents |
| formulaires | forms |
| un | a |
| patients | patients |
| le | the |
| section | section |
| de | sites |
| et | and |
FR Les zones desservies par les centres de santé, les centres de santé communautaires et les hôpitaux ont servi à déterminer les aires géographiques des communautés
EN The community boundaries were determined using the catchment areas of health care centres, community health centres and hospitals
| francês | inglês |
|---|---|
| centres | centres |
| hôpitaux | hospitals |
| santé | health |
| communauté | community |
| de | of |
| zones | areas |
| à | and |
FR Les neuf centres nationaux de spécialisation ont été créés en tenant compte du fait qu’ils allaient progressivement évoluer en Centres Régionaux d’Excellence.
EN The nine National Centers of Specialization were established with an understanding that they will progressively graduate to Regional Centers of Excellence.
| francês | inglês |
|---|---|
| centres | centers |
| nationaux | national |
| spécialisation | specialization |
| progressivement | progressively |
| régionaux | regional |
| créé | established |
| de | of |
| fait | that |
| été | were |
| évoluer | will |
| neuf | the |
FR Les zones desservies par les centres de santé, les centres de santé communautaires et les hôpitaux ont servi à déterminer les aires géographiques des communautés
EN The community boundaries were determined using the catchment areas of health care centres, community health centres and hospitals
| francês | inglês |
|---|---|
| centres | centres |
| hôpitaux | hospitals |
| santé | health |
| communauté | community |
| de | of |
| zones | areas |
| à | and |
FR Les neuf centres nationaux de spécialisation ont été créés en tenant compte du fait qu’ils allaient progressivement évoluer en Centres Régionaux d’Excellence.
EN The nine National Centers of Specialization were established with an understanding that they will progressively graduate to Regional Centers of Excellence.
| francês | inglês |
|---|---|
| centres | centers |
| nationaux | national |
| spécialisation | specialization |
| progressivement | progressively |
| régionaux | regional |
| créé | established |
| de | of |
| fait | that |
| été | were |
| évoluer | will |
| neuf | the |
FR Cette année, en raison de la pandémie, ils n’ont malheureusement pas pu revenir ? mais ils ont reçu avec joie, d’une association locale, les photos des chênes qui ont grandi!
EN But a local association posted photographs of the oak trees showing – to their great joy – how well they are growing!
| francês | inglês |
|---|---|
| association | association |
| locale | local |
| photos | photographs |
| chênes | oak |
| de | of |
| la | the |
| en | to |
| ils | they |
| mais | but |
FR Des champions cliniques ont été désignés, lesquels ont ensuite participé à une formation et ont reçu le guide de l’animateur (comprenant les questions et les points de discussion) afin de pouvoir guider les discussions après le visionnement.
EN Clinical champions were identified, participated in training, and were provided with the facilitator?s guidebook (which included the questions and discussion points) so that they could support post-viewing discussion.
| francês | inglês |
|---|---|
| champions | champions |
| cliniques | clinical |
| formation | training |
| points | points |
| visionnement | viewing |
| guide | guidebook |
| s | s |
| discussion | discussion |
| le | the |
| été | were |
| questions | questions |
| à | and |
| comprenant | with |
| de | provided |
FR Des champions cliniques ont été désignés, lesquels ont ensuite participé à une formation et ont reçu le guide de l’animateur (comprenant les questions et les points de discussion) afin de pouvoir guider les discussions après le visionnement.
EN Clinical champions were identified, participated in training, and were provided with the facilitator?s guidebook (which included the questions and discussion points) so that they could support post-viewing discussion.
| francês | inglês |
|---|---|
| champions | champions |
| cliniques | clinical |
| formation | training |
| points | points |
| visionnement | viewing |
| guide | guidebook |
| s | s |
| discussion | discussion |
| le | the |
| été | were |
| questions | questions |
| à | and |
| comprenant | with |
| de | provided |
FR Les statistiques d'automatisation vous permettent de savoir combien de personnes ont déclenché votre automatisation, quelles conditions elles ont remplies et combien ont reçu un email.
EN With automation stats, you can keep track of how many people triggered your automation, what conditions they met, and how many were sent an email.
| francês | inglês |
|---|---|
| statistiques | stats |
| personnes | people |
| déclenché | triggered |
| automatisation | automation |
| conditions | conditions |
| combien | how |
| de | of |
| quelles | what |
| votre | your |
| et | and |
| vous | you |
| un | an |
| les | keep |
FR Après avoir finalisé votre achat, vous verrez un reçu s'afficher sur l'écran et nous vous enverrons une copie à l'adresse e-mail associée à votre compte Vimeo. Vous pouvez également obtenir un reçu quand vous voulez depuis la page d'
EN After you complete your purchase, you’ll see a receipt on screen and we’ll send a copy to the email address associated with your Vimeo account. You can also retrieve a receipt at any time from the
| francês | inglês |
|---|---|
| copie | copy |
| vimeo | vimeo |
| écran | screen |
| achat | purchase |
| également | also |
| la | the |
| associé | associated |
| votre | your |
| un | a |
| reçu | receipt |
| à | to |
| compte | account |
| et | and |
| sur | on |
| vous | you |
| email address | |
| depuis | from |
FR Début août, 7,6 millions de personnes avaient reçu une première dose de vaccin contre la COVID-19 et 5,3 millions en avaient reçu une seconde dose
EN By early August, 7.6 million people had received a first dose of a COVID-19 vaccine, while 5.3 million received a second dose
| francês | inglês |
|---|---|
| août | august |
| personnes | people |
| dose | dose |
| vaccin | vaccine |
| reçu | received |
| en | while |
| début | early |
| de | of |
| millions | million |
FR Environ 20 % de la population a reçu sa première dose de vaccin et près de 6 % de la population a reçu une deuxième dose
EN Around 20 per cent of the population have received their first dose and nearly 6 per cent of the population received the second dose
| francês | inglês |
|---|---|
| population | population |
| dose | dose |
| première | first |
| près | nearly |
| reçu | received |
| la | the |
| de | of |
| et | and |
FR Vous recevez un reçu pour chaque paiement. Ce reçu est une preuve de paiement imposable. Les reçus vous sont envoyés par e-mail et sont également consultables dans les paramètres de votre boîte mail.
EN You receive a receipt from us for each payment. This receipt is a proof of payment for tax purposes. Receipts are delivered to you by email and can also be accessed via your account settings.
| francês | inglês |
|---|---|
| paramètres | settings |
| ce | this |
| paiement | payment |
| preuve | proof |
| reçu | receipt |
| de | of |
| reçus | receipts |
| également | also |
| un | a |
| chaque | each |
| sont | are |
| et | and |
| votre | your |
| est | is |
| vous | you |
| pour | for |
| par | by |
FR J'ai reçu un mail indiquant que ma promesse n'a pas été tenue. Avez-vous reçu mon don?
EN I have received a mailing stating my pledge was not fulfilled. Did you receive my donation?
| francês | inglês |
|---|---|
| indiquant | stating |
| promesse | pledge |
| don | donation |
| un | a |
| été | was |
| reçu | received |
| pas | not |
| ma | my |
| vous | you |
FR Une fois le bateau reçu par l'acheteur, celui-ci a une période pour arranger l’inspection appropriée pour s'assurer que le bateau a été reçu dans la condition qui a été convenu dans les termes Escrow initiaux
EN Once the boat is received by the purchaser, they have a period to arrange relevant inspections to satisfy that the boat has been received in the condition that was agreed upon in the original escrow terms
| francês | inglês |
|---|---|
| arranger | arrange |
| convenu | agreed |
| escrow | escrow |
| période | period |
| termes | terms |
| reçu | received |
| condition | condition |
| a | has |
| une | a |
| par | by |
| dans | in |
| été | was |
FR Dès que le paiement est reçu et vérifié par escrow.com, le vendeur est informé afin de commencer le processus de livraison. Après la livraison, Escrow vérifiera que l'acheteur a bien reçu les marchandises.
EN As soon as the payment is received and verified by escrow.com, the seller is informed to start the delivery process. After the delivery takes place, escrow will verify that the buyer has received the goods.
| francês | inglês |
|---|---|
| paiement | payment |
| reçu | received |
| vérifié | verified |
| escrow | escrow |
| vendeur | seller |
| informé | informed |
| . | takes |
| livraison | delivery |
| commencer | to start |
| processus | process |
| par | by |
| et | and |
| après | to |
| de | after |
| a | has |
FR J'ai fait un don mais je n'ai pas encore reçu mon reçu fiscal. Comment puis-je obtenir une copie?
EN I donated but have not received my tax receipt yet. How can I get a copy?
| francês | inglês |
|---|---|
| fiscal | tax |
| copie | copy |
| je | i |
| comment | how |
| puis-je | can |
| reçu | received |
| mon | my |
| obtenir | get |
| un | a |
| pas encore | yet |
| mais | but |
| pas | not |
FR Vous pouvez demander qu'un reçu fiscal PDF vous soit à nouveau envoyé par e-mail si vous ne trouvez pas votre reçu
EN You can request that a PDF tax receipt be emailed to you again if you are unable to find your receipt
| francês | inglês |
|---|---|
| reçu | receipt |
| fiscal | tax |
| si | if |
| trouvez | find |
| à | to |
| demander | request |
| votre | your |
| vous | you |
FR Oui, SportJeunesse délivre un reçu officiel pour les dons admissibles de plus de 20 $. Donnez en ligne pour recevoir un reçu automatiquement et sauver un arbre! Les reçus pour dons faits hors ligne sont délivrés avant la fin du trimestre suivant.
EN Yes, eligible donations over $20 will receive a tax receipt from KidSport. Donate online to receive a receipt automatically and save a tree! Offline donations will be receipted by the end of the following quarter.
| francês | inglês |
|---|---|
| admissibles | eligible |
| automatiquement | automatically |
| sauver | save |
| arbre | tree |
| trimestre | quarter |
| en ligne | online |
| hors ligne | offline |
| dons | donations |
| donnez | donate |
| un | a |
| la | the |
| oui | yes |
| reçu | receipt |
| de | of |
| du | from |
| et | and |
| fin | the end |
| avant | to |
| recevoir | receive |
FR Par exemple, en janvier et février 2020, le titre a reçu une mise à jour par mois, mais d'autres mois, comme juillet, août et septembre 2019, il en a reçu quatre
EN For example, in January and February 2020 the title received one update per month, but in other months such as July, August, and September 2019, it received four
| francês | inglês |
|---|---|
| mise à jour | update |
| janvier | january |
| février | february |
| reçu | received |
| juillet | july |
| août | august |
| septembre | september |
| il | it |
| en | in |
| le | the |
| comme | as |
| dautres | other |
| exemple | example |
| mois | month |
| titre | title |
| à | and |
| mais | but |
FR Connexion avec Apple Inscription Mot de passe oublié ? Vous n'avez pas reçu l'email de confirmation ? Vous n'avez pas reçu l'email de déblocage ?
EN Sign in with Apple Sign up Forgot your password? Didn't receive confirmation instructions? Didn't receive unlock instructions?
| francês | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| oublié | forgot |
| confirmation | confirmation |
| avec | with |
| passe | password |
FR Pour traiter votre demande, Bauer exige le reçu original d’un détaillant BAUER autorisé, en plus de l’autocollant blanc du numéro de série apposé sur le reçu original
EN To process your claim, Bauer requires your original receipt from an authorized BAUER dealer along with the white serial number sticker affixed to the original receipt
| francês | inglês |
|---|---|
| traiter | process |
| original | original |
| détaillant | dealer |
| autorisé | authorized |
| bauer | bauer |
| exige | requires |
| reçu | receipt |
| le | the |
| votre | your |
| blanc | white |
| du | from |
FR Vous pouvez demander qu'un reçu fiscal PDF vous soit à nouveau envoyé par e-mail si vous ne trouvez pas votre reçu.
EN You can request that a PDF tax receipt be emailed to you again if you are unable to find your receipt.
| francês | inglês |
|---|---|
| reçu | receipt |
| fiscal | tax |
| si | if |
| trouvez | find |
| à | to |
| demander | request |
| votre | your |
| vous | you |
FR Les donateurs mensuels recevront un reçu fiscal cumulatif de fin d'année pour tous les dons mensuels de janvier de l'année précédente (ex. pour vos dons de janvier à décembre, vous recevrez votre reçu en janvier de l'année suivante).
EN Monthly donors will receive a year-end cumulative tax receipt for all monthly donations in January for the previous year (e.g. for your donations from January to December, you will receive your receipt in January of the following year).
| francês | inglês |
|---|---|
| donateurs | donors |
| mensuels | monthly |
| fiscal | tax |
| cumulatif | cumulative |
| dons | donations |
| reçu | receipt |
| fin | end |
| janvier | january |
| décembre | december |
| à | to |
| de | of |
| en | in |
| e | e |
| un | a |
| recevront | receive |
| vous | you |
| d | g |
FR Début août, 7,6 millions de personnes avaient reçu une première dose de vaccin contre la COVID-19 et 5,3 millions en avaient reçu une seconde dose
EN By early August, 7.6 million people had received a first dose of a COVID-19 vaccine, while 5.3 million received a second dose
| francês | inglês |
|---|---|
| août | august |
| personnes | people |
| dose | dose |
| vaccin | vaccine |
| reçu | received |
| en | while |
| début | early |
| de | of |
| millions | million |
FR Vous recevez un reçu pour chaque paiement. Ce reçu est une preuve de paiement imposable. Les reçus vous sont envoyés par e-mail et sont également consultables dans les paramètres de votre boîte mail.
EN You receive a receipt from us for each payment. This receipt is a proof of payment for tax purposes. Receipts are delivered to you by email and can also be accessed via your account settings.
| francês | inglês |
|---|---|
| paramètres | settings |
| ce | this |
| paiement | payment |
| preuve | proof |
| reçu | receipt |
| de | of |
| reçus | receipts |
| également | also |
| un | a |
| chaque | each |
| sont | are |
| et | and |
| votre | your |
| est | is |
| vous | you |
| pour | for |
| par | by |
FR J'ai reçu un mail indiquant que ma promesse n'a pas été tenue. Avez-vous reçu mon don?
EN I have received a mailing stating my pledge was not fulfilled. Did you receive my donation?
| francês | inglês |
|---|---|
| indiquant | stating |
| promesse | pledge |
| don | donation |
| un | a |
| été | was |
| reçu | received |
| pas | not |
| ma | my |
| vous | you |
FR Toutes les demandes d'annulation ou de remboursement doivent être accompagnées des informations suivantes : nom de l'Acheteur (personne physique ou morale), ID du client (mentionné sur le reçu/la facture) et numéro du reçu ou de la facture.
EN All cancellation or refund requests must include the following information: name of Buyer (consumer or a company name), ID customer (mentioned in the receipt/invoice) and the number of the receipt or invoice.
| francês | inglês |
|---|---|
| demandes | requests |
| remboursement | refund |
| doivent | must |
| informations | information |
| nom | name |
| id | id |
| mentionné | mentioned |
| ou | or |
| client | customer |
| facture | invoice |
| reçu | receipt |
| de | of |
| numéro | a |
FR Si vous n'avez pas reçu l'e-mail, retournez à la fenêtre SITE123 et cliquez sur Je n'ai pas reçu le message. Veuillez l'envoyer à nouveau !
EN In case you didn't receive the email, go back to the SITE123 window and click I didn’t get the message. Please send it again!
| francês | inglês |
|---|---|
| je | i |
| message | message |
| fenêtre | window |
| veuillez | please |
| à | to |
| cliquez | click |
| et | and |
| vous | you |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
centres ont reçu reçu mon reçu gardes ont reçu patients ont reçu pays ont reçu équipes ont reçu canadiens ont reçu combien ont reçu systemx ont reçu abonnés ont reçu étudiants ont reçu montréal ont reçu collègues ont reçu foyers ont reçu entrepreneurs ont reçu recu fiscal recu a recu avez vous recu avons recu a récemment recu ai recu avez reçu reçu des chèque reçu paiement reçu reçu pdf code reçu lors j’ai reçu a reçu près safran a reçu reçu lorsqu’ils ouvrent ville a reçu mandat reçu message reçu projet a reçu entreprise a reçu code reçu financement reçu conjointement reçu honduras a reçu avaient reçu avons déjà reçu aurons reçu courriel reçu bonus reçu infomaniak a reçu explorance a reçu aurez reçu musée à reçuTraduzir centres ont reçu para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe