Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "déterminer les aires" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "déterminer les aires" de francês para inglês

Traduções de déterminer les aires

"déterminer les aires" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

déterminer a able about address all an and any are as at at the available based be been before between but by can could decide determine determining do each establish figure out find find out first for for the form from from the get has have how how to identify if in the into is it it is its it’s know like ll look make many may meet might most need need to no of of the on on the one order out page pages pinpoint provide questions re search see set should site some specific such such as that the their them then there these they they are this through time to to be to decide to determine to do to find to find out to identify to the to understand tools two under understand up us use using we we can website were what when where which who why will with would you you can you have your
les a about access across all also among an and and more and the any are as as well as well as at at the available based based on be between both build business but by can company content create data different do during each easily even every first for for all for the free from from the get have help high how in in the including information into is it keep learn like make management may more most need non non- not of of the offer on on the one only or other our out pages people place platform product products project projects resources s see service set site so some such such as support system tasks team terms that the the most their them these they this those through time to to the together top understand up use used user we well were when which while who will with without work working you you can your
aires area areas by

Tradução de francês para inglês de déterminer les aires

francês
inglês

FR BUE est le code "Metropolitan Area Code" de la capitale argentine, Buenos Aires. Il inclut les deux aéroports de la ville : Buenos Aires-Ezeiza International (EZE) et Buenos Aires-Jorge Newbery (AEP).

EN BUE is the Metropolitan Area Code of the Argentinian city Buenos Aires. The airports are: Buenos Aires-Ezeiza International (EZE) and Buenos Aires-Jorge Newbery (AEP).

francês inglês
code code
metropolitan metropolitan
aéroports airports
aep aep
buenos buenos
international international
de of
aires area
ville city
et and

FR L'hôtel 5 étoiles NH Buenos Aires City, anciennement appelé NH City Buenos Aires, est au centre du quartier historique de Buenos Aires

EN The 5-star NH Buenos Aires City, formerly known as NH City Buenos Aires, is in the center of historic Buenos Aires

francês inglês
étoiles star
nh nh
anciennement formerly
centre center
historique historic
buenos buenos
de of
city city

FR L’hôtel NH Buenos Aires Tango est situé au cœur de Buenos Aires, à quelques pas de la célèbre Avenida 9 de Julio. À proximité du Teatro Colón, de l’Obélisque de Buenos Aires et des salles de spectacle de l’Avenida Corrientes.

EN The NH Buenos Aires Tango hotel is in the center of Buenos Aires, just off the famous 9 de Julio Avenue. It means you’re close to the Colón Opera House , the landmark Obelisk, and the theaters of Corrientes Avenue.

francês inglês
nh nh
buenos buenos
tango tango
célèbre famous
est is
de de
des of
et and
du house
la off

FR Éléments reliés au service, tels que les comptoirs de service, les aires de file d?attente fixes et les aires d’attente.

EN Service-related elements like service counters, fixed queuing lines and waiting areas

francês inglês
reliés related
service service
aires areas
attente waiting
fixes fixed
et and

FR Éléments reliés au service, tels que les comptoirs de service, les aires de file d?attente fixes et les aires d’attente.

EN Service-related elements like service counters, fixed queuing lines and waiting areas

francês inglês
reliés related
service service
aires areas
attente waiting
fixes fixed
et and

FR L'hôtel NH Buenos Aires 9 de Julio amène Buenos Aires à votre porte. Sa situation sur l'Avenida 9 de Julio, la plus grande avenue au monde, vous garantit que tous les sites de cette ville haute en couleur sont accessibles à pied.

EN The NH Buenos Aires 9 de Julio hotel brings Buenos Aires to your doorstep. Its location on 9 de Julio Avenue – the biggest avenue in the world – means all the sights of this vibrant city are within easy walking distance.

francês inglês
nh nh
julio julio
amène brings
avenue avenue
accessibles easy
sa its
ville city
situation location
de of
votre your
la the
monde world
sont are
tous all
en in

FR En prenant comme point central d'une visite de la ville l'obélisque ou la Plaza de Mayo, des hôtels tels que le NH Buenos Aires Tango ou le NH Buenos Aires Florida sont un choix idéal, et offrent les meilleurs équipements et services

EN Taking the Obelisk or the Plaza de Mayo as a central point of a visit to the city, hotels such as NH Buenos Aires Tango or NH Buenos Aires Florida will be the perfect base, and offer the best facilities and services

francês inglês
prenant taking
point point
central central
visite visit
ville city
hôtels hotels
nh nh
tango tango
florida florida
idéal perfect
mayo mayo
buenos buenos
ou or
de de
un a
et and
services services
offrent offer
comme as
meilleurs the best

FR Les deux autres aéroports de la ville sont Buenos Aires Jorge Newbery Airport (Aeroparque) et Buenos Aires El Palomar Airport (fermé temporairement)

EN The two other airports in the city are Buenos Aires Jorge Newbery Airport (Aeroparque) and Buenos Aires El Palomar Airport (temporarily closed)

francês inglês
ville city
fermé closed
temporairement temporarily
buenos buenos
el el
aéroports airports
la the
sont are
airport airport
autres other
et and

FR La Ceinture de verdure protège des aires naturelles qui soutiennent la biodiversité : forêts, zones humides, ruisseaux et dunes. Ces aires naturelles favorisent la santé humaine et écologique de la région de la capitale du Canada.

EN The Greenbelt protects natural areas like forests, wetlands, streams and sand dunes that sustain biodiversity. The natural areas in the Greenbelt support human and ecological health in Canada’s Capital Region.

francês inglês
protège protects
naturelles natural
biodiversité biodiversity
forêts forests
ruisseaux streams
dunes dunes
santé health
humaine human
écologique ecological
région region
soutiennent support
zones areas
capitale capital
la the
qui that
et and

FR Quand le premier repose sur la protection d'Aires Protégées et l'aménagement du territoire, le second, quant à lui, consiste à accroître la résilience des communautés riveraines des Aires Protégées.

EN While the former is based on the protection of Protected Areas and land use management, the latter is based on strengthening the resilience of local communities from Protected Areas.

francês inglês
résilience resilience
du from
communautés communities
protection protection
consiste is
à and
protégé protected

FR Appuis à la filière élevage via la sécurisation de pistes de parcours du bétail, la réalisation d’aménagements agro-pastoraux (points d’eau, aires de pâtures et aires de repos, parcs de nuits) et l'appui aux services vétérinaires locaux

EN Support for the livestock sector by securing livestock tracks, building agro-pastoral facilities (water points, grazing areas and rest areas, night parks) and supporting local veterinary services.

francês inglês
sécurisation securing
bétail livestock
repos rest
parcs parks
nuits night
pistes tracks
points points
locaux local
aires areas
la the
services services
à and

FR L’hôtel NH Collection Buenos Aires Crillon est situé sur l'Avenida Santa Fé, en face d’un charmant parc verdoyant dans le Retiro, un quartier huppé de Buenos Aires

EN The NH Collection Buenos Aires Crillon hotel is located on Avenida Santa Fé, opposite a lovely green park in the exclusive Retiro area of Buenos Aires City

francês inglês
nh nh
collection collection
santa santa
charmant lovely
parc park
buenos buenos
aires area
quartier city
de of
le the
un a
en in
situé located
sur on

FR Situé dans le centre-ville de Buenos Aires, le NH Collection Buenos Aires Jousten n’est qu’à quelques pas de la Bourse

EN Located in downtown Buenos Aires, the NH Collection Buenos Aires Jousten hotel is just steps from the city’s Stock Exchange

francês inglês
nh nh
collection collection
buenos buenos
de from
bourse exchange
situé located
centre downtown
dans in

FR L’hôtel NH Buenos Aires Latino se trouve dans le quartier San Nicolas de Buenos Aires, à quelques mètres du célèbre Obélisque et de l’avenue Corrientes, une artère animée bordée de restaurants et de théâtres

EN The NH Buenos Aires Latino hotel is in the San Nicolas area of Buenos Aires, just meters away from the landmark Obelisk and Corrientes Avenue, a vibrant thoroughfare lined with restaurants and theaters

francês inglês
nh nh
latino latino
san san
mètres meters
obélisque obelisk
bordée lined
restaurants restaurants
théâtres theaters
buenos buenos
nicolas nicolas
aires area
le the
animé vibrant
de of
à and
du from
dans in
une a

FR L’hôtel NH Collection Buenos Aires Lancaster est réputé à Buenos Aires pour son élégante façade

EN The NH Collection Buenos Aires Lancaster hotel is well-known in Buenos Aires for its elegant façade

francês inglês
nh nh
collection collection
réputé known
élégante elegant
façade façade
buenos buenos
à in
pour for

FR La Ceinture de verdure protège des aires naturelles qui soutiennent la biodiversité : forêts, zones humides, ruisseaux et dunes. Ces aires naturelles favorisent la santé humaine et écologique de la région de la capitale du Canada.

EN The Greenbelt protects natural areas like forests, wetlands, streams and sand dunes that sustain biodiversity. The natural areas in the Greenbelt support human and ecological health in Canada’s Capital Region.

francês inglês
protège protects
naturelles natural
biodiversité biodiversity
forêts forests
ruisseaux streams
dunes dunes
santé health
humaine human
écologique ecological
région region
soutiennent support
zones areas
capitale capital
la the
qui that
et and

FR La Ceinture de verdure protège des aires naturelles qui soutiennent la biodiversité : forêts, zones humides, ruisseaux et dunes. Ces aires naturelles favorisent la santé humaine et écologique de la région de la capitale du Canada.

EN The Greenbelt protects natural areas like forests, wetlands, streams and sand dunes that sustain biodiversity. The natural areas in the Greenbelt support human and ecological health in Canada’s Capital Region.

francês inglês
protège protects
naturelles natural
biodiversité biodiversity
forêts forests
ruisseaux streams
dunes dunes
santé health
humaine human
écologique ecological
région region
soutiennent support
zones areas
capitale capital
la the
qui that
et and

FR Aires de piquenique : Il y a des aires de piquenique dans le parc.

EN Picnic Areas : There are picnic areas in the park.

francês inglês
aires areas
parc park
le the
dans in
de there

FR Buenos Aires Ministro Pistarini Airport est situé au sud ouest de Bueno Aires, relativement éloigné du centre ville. L?autoroute « Au Tte. Gral. Pablo Riccheri / Au 25 de Mayo » relie l?aéroport au centre ville.

EN Buenos Aires Ministro Pistarini Airport is located southwest of Buenos Aires, at a great distance from the city centre. The ‘Au Tte. Gral. Pablo Riccheri / Au 25 de Mayo’ motorway connects the airports with the city centre.

francês inglês
centre centre
ville city
autoroute motorway
pablo pablo
relie connects
buenos buenos
mayo mayo
au au
de de
du from
l a
situé located
ouest is
aéroport airport

FR La Ceinture de verdure protège des aires naturelles qui soutiennent la biodiversité : forêts, zones humides, ruisseaux et dunes. Ces aires naturelles favorisent la santé humaine et écologique de la région de la capitale nationale.

EN The Greenbelt protects natural areas like forests, wetlands, streams and sand dunes that sustain biodiversity. The natural areas in the Greenbelt support human and ecological health in the National Capital Region.

francês inglês
protège protects
naturelles natural
biodiversité biodiversity
forêts forests
ruisseaux streams
dunes dunes
santé health
humaine human
écologique ecological
région region
soutiennent support
zones areas
capitale capital
la the
qui that
nationale national
et and

FR Les zones desservies par les centres de santé, les centres de santé communautaires et les hôpitaux ont servi à déterminer les aires géographiques des communautés

EN The community boundaries were determined using the catchment areas of health care centres, community health centres and hospitals

francês inglês
centres centres
hôpitaux hospitals
santé health
communauté community
de of
zones areas
à and

FR Les zones desservies par les centres de santé, les centres de santé communautaires et les hôpitaux ont servi à déterminer les aires géographiques des communautés

EN The community boundaries were determined using the catchment areas of health care centres, community health centres and hospitals

francês inglês
centres centres
hôpitaux hospitals
santé health
communauté community
de of
zones areas
à and

FR Les zones desservies par les centres de santé, les centres de santé communautaires et les hôpitaux ont servi à déterminer les aires géographiques des communautés

EN The community boundaries were determined using the catchment areas of health care centres, community health centres and hospitals

francês inglês
centres centres
hôpitaux hospitals
santé health
communauté community
de of
zones areas
à and

FR Déterminer la capacité du navigateur à recevoir des courriels HTML afin de déterminer le format permettant à l’utilisateur de recevoir et de lire les messages.

EN Determine the browser?s ability to receive HTML email messages to determine the appropriate format to receive and read email.

francês inglês
capacité ability
navigateur browser
d s
courriels email
html html
format format
déterminer determine
à to
messages messages
de appropriate
lire read
recevoir receive

FR afin de déterminer l’économie offerte par un taux variable par rapport à un taux fixe. Vous pourriez ensuite déterminer que l’avantage n’est pas assez important comparativement à la certitude offerte par un prêt hypothécaire à taux fixe.

EN to help determine the savings of going variable versus fixed. You may decide that the advantage isn’t enough to pass up the certainty provided by a fixed-rate mortgage.

francês inglês
taux rate
variable variable
fixe fixed
assez enough
certitude certainty
économie savings
déterminer determine
prêt hypothécaire mortgage
par versus
à to
la the
un a
de of
pourriez you
vous pourriez may

FR Photos et textures complexes S'il existe des zones de détails complexes qui sont particulièrement difficiles à déterminer ou s'il est difficile de déterminer le focus du redraw, il se peut que nous demandions une image de rechange.

EN Complicated photos and textures If there are areas of complex detail that are particularly hard to determine and/or it's difficult to determine the focus of the redraw, we may request an alternate image.

francês inglês
textures textures
détails detail
particulièrement particularly
focus focus
photos photos
complexes complex
ou or
image image
de of
le the
zones areas
à to
déterminer determine
difficile difficult
peut may
nous we
existe are
et and

FR Les salles de classe, les aires de jeux ou les centres de lecture peuvent être construits par les parents et les habitants du village, comme cela a été le cas en RDP lao. 

EN Classrooms, play areas or reading hubs can be built by village residents and parents, as they were in Lao PDR. 

francês inglês
centres hubs
construits built
habitants residents
village village
ou or
en in
lecture and
comme as
jeux play
par by
parents parents
été were
salles de classe classrooms
et reading

FR Les chiens et autres animaux domestiques ne sont pas admis aux plages, dans les aires de piquenique, dans les relais de jour et sur les terrains de camping du parc de la Gatineau.

EN Dogs and pets are not permitted at Gatineau Park beaches, picnic areas, day shelters and campgrounds.

francês inglês
admis permitted
plages beaches
aires areas
parc park
gatineau gatineau
chiens dogs
sont are
les day
et and

FR En outre, les chiens sont interdits sur les plages de même que dans les aires de piquenique et les terrains de camping du parc de la Gatineau.

EN Also, dogs are not permitted at Gatineau Park beaches, picnic areas and campgrounds.

francês inglês
chiens dogs
plages beaches
aires areas
parc park
gatineau gatineau
sont are
sur at
et and

FR Les chiens et autres animaux domestiques ne sont pas admis aux plages, dans les aires de piquenique, dans les relais de jour et sur les terrains de camping du parc de la Gatineau.

EN Dogs and pets are not permitted at Gatineau Park beaches, picnic areas, day shelters and campgrounds.

francês inglês
admis permitted
plages beaches
aires areas
parc park
gatineau gatineau
chiens dogs
sont are
les day
et and

FR Les chiens et autres animaux domestiques ne sont pas admis aux plages, dans les aires de piquenique, dans les relais de jour et sur les terrains de camping du parc de la Gatineau.

EN Dogs and pets are not permitted at Gatineau Park beaches, picnic areas, day shelters and campgrounds.

francês inglês
admis permitted
plages beaches
aires areas
parc park
gatineau gatineau
chiens dogs
sont are
les day
et and

FR En outre, les chiens sont interdits sur les plages de même que dans les aires de piquenique et les terrains de camping du parc de la Gatineau.

EN Also, dogs are not permitted at Gatineau Park beaches, picnic areas and campgrounds.

francês inglês
chiens dogs
plages beaches
aires areas
parc park
gatineau gatineau
sont are
sur at
et and

FR Les distances sont très courtes entre les sites touristiques réputés et les restaurants branchés, musées ou aires de loisirs proches

EN The main tourist attractions, trendy restaurants, museums, and nearby recreational areas are all just a short distance apart

francês inglês
distances distance
courtes short
touristiques tourist
restaurants restaurants
aires areas
loisirs recreational
proches nearby
musées museums
branché trendy
sont are
et and
de all

FR Les lois et règlements régissant l'usage du tabac sont différents de ceux régissant l'usage de cannabis à des fins récréatives. Les clients sont autorisés à fumer du tabac dans les aires désignées à cet effet.

EN The Acts and Regulations governing the use of tobacco are different than those governing the use of recreational cannabis. Customers are permitted to smoke tobacco in designated smoking areas. 

francês inglês
régissant governing
tabac tobacco
cannabis cannabis
récréatives recreational
aires areas
sont are
à to
clients customers
fumer smoking
et and
dans in
de of
autorisé permitted
différents different
règlements regulations
cet the

FR En attendant, les adeptes de la patinoire peuvent faire don de leurs sapins de Noël, et nous les réutiliserons sur les aires de repos

EN In the meantime, Skateway fans can donate their Christmas trees, and we will reuse them at the rest areas

francês inglês
adeptes fans
don donate
noël christmas
aires areas
repos rest
en in
la the
peuvent can
nous we
et and

FR Dans le parc de la Gatineau, les chiens doivent toujours être tenus en laisse et sont interdits sur les sentiers du lac Pink et du mont King, ainsi que dans les aires de piquenique.

EN In Gatineau Park, dogs must be on leash at all times, and are not allowed on the Pink Lake or King Mountain trails, or in picnic areas.

francês inglês
parc park
gatineau gatineau
chiens dogs
doivent must
laisse leash
lac lake
pink pink
king king
aires areas
sentiers trails
être be
en in
sont are
et and

FR Maradona ne joue que deux saisons pour les bleus et or de Buenos Aires, mais celles-ci furent sûrement parmi les plus marquantes de sa carrière

EN Maradona only played two seasons for the Buenos Aires blues and gold, but these were certainly among the most significant of his career

francês inglês
maradona maradona
saisons seasons
or gold
sûrement certainly
carrière career
buenos buenos
furent were
bleus the
de of
et and
pour for
mais but

FR Le parc Bonstetten accessible au public offre tout au long de l'année une zone de détente proche de la ville, directement au bord du lac. Aires de grillades, prés et une place de jeu pour les enfants rendent le parc attrayant pour les familles.

EN Bonstetten Park serves throughout the year as a valuable public recreational area right on the lakeside: BBQ sites, open grassy areas and a playground make the park a popular destination for families as well.

francês inglês
lannée the year
grillades bbq
parc park
public public
familles families
de sites
directement right
long throughout
et and
au on
aires area
lac lakeside

FR Pour maximiser les succès de ses innovations thérapeutiques, tout en préservant les spécificités qui ont permis leur développement, Servier choisit de concentrer ses efforts sur quatre aires thérapeutiques.

EN To maximize the success of its therapeutic innovations while also preserving the specificities inherent to their development, Servier has chosen to channel its efforts in four therapeutic fields.

francês inglês
maximiser maximize
thérapeutiques therapeutic
préservant preserving
efforts efforts
servier servier
succès success
innovations innovations
développement development
de of
en in
tout en while
quatre the
ses its

FR Restauration : Bubble Net Food Court, Soundings Café. Consultez les dernières actualités. Toute nourriture ou boisson que vous apportez ou achetez doit être consommée dans les aires de restauration désignées.

EN Dining: Bubble Net Food Court, Soundings Café. See the latest updates. Any food or drink you bring or purchase must be consumed in designated dining areas.

francês inglês
bubble bubble
net net
court court
achetez purchase
aires areas
ou or
consultez see
vous you
dans in
consommé consumed
doit must
être be
dernières the latest
boisson drink
de bring

FR Les chiens et autres animaux domestiques ne sont pas admis sur le sentier de la Chute-de-Luskville ni dans les aires de piquenique.

EN Dogs and other pets are not permitted on the Luskville Falls Trail or in the picnic areas.

francês inglês
admis permitted
aires areas
chute falls
chiens dogs
sont are
dans in
sur on
et and
autres other

FR Les animaux d?assistance sont autorisés dans nos bureaux, ainsi que dans les aires de l?immeuble auxquelles le public a accès

EN Service animals are allowed in our office, and in parts of the building that are open to the public

francês inglês
animaux animals
immeuble building
bureaux office
le the
public public
assistance service
sont are
dans in
de of
nos our
auxquelles to
autorisé allowed

FR Sur les surfaces d'intérieur ou d'extérieur, Sure StepMD d'INSL-X offre un fini antidérapant durable parfait pour les aires très achalandées, en plus du séchage rapide et du nettoyage facile.

EN On interiors or exteriors, INSL-X Sure Step® provides a durable, skid-resistant finish, perfect for high-traffic areas, plus fast drying and easy cleanup.

francês inglês
offre provides
durable durable
séchage drying
ou or
un a
fini finish
parfait perfect
facile easy
rapide fast
et and
sur on
pour for
aires areas
les step
très high

FR Partagez des points d'intérêt visuels pour mettre en valeur les aires de repos, les établissements vinicoles et d'autres informations importantes le long de vos itinéraires

EN Share visual points of interest to showcase rest stops, wineries, and other important information along your routes

francês inglês
partagez share
visuels visual
repos rest
informations information
importantes important
itinéraires routes
vos your
points points
valeur to
de of
et and
dautres other

FR Des aires désignées, comme les zones réservées aux fumeurs et les niches, sont disponibles pendant la traversée

EN Designated amenities such as smoking and kennel areas are available during the sailing

francês inglês
zones areas
la the
et and
comme as
disponibles are
pendant during
désigné designated

FR Des tables à langer et des aires de jeux pour enfants sont disponibles sur tous les navires et à tous les terminaux.

EN All vessels and terminals have change tables and child play areas.

francês inglês
tables tables
aires areas
jeux play
enfants child
navires vessels
terminaux terminals
pour change
à and
de all

FR L’Opérateur, Affinerie, effectue les tâches de traitement et de production dans les aires de la fonte des dépôts, de la chloruration

EN The Operator, Refinery performs process and production activities in the premelt, chlorination, silver and gold melt, hydromet, sweeps, grain charge preparation and water treatment areas

francês inglês
effectue performs
aires areas
tâches activities
production production
traitement treatment
la the
dans in
et and

FR Avec ses expériences dans l'évaluation des menaces sur les aires protégées, les TGRN (Transfert de Gestion des Ressources Naturelles) et l'appui des communautés dans la conservation, elle contribue à la mise en œuvre de différents projets.

EN With her experience in assessing threats to protected areas, TNRM (Transfer of Natural Resources Management) and community support in conservation, she contributes to the implementation of different projects.

francês inglês
expériences experience
aires areas
transfert transfer
naturelles natural
conservation conservation
évaluation assessing
ressources resources
communauté community
menaces threats
la the
de of
différents different
mise implementation
en in
projets projects
gestion management
à to
avec with
et and
protégé protected

FR Diffusez les dernières nouvelles sur le marché, la météo, la circulation et plus encore, ou affichez du contenu divertissant qui plaira aux clients dans les aires d'attente.

EN Deliver market updates, weather, traffic, and other information or entertainment content that customers will appreciate seeing while waiting for their flight.

francês inglês
diffusez deliver
marché market
circulation traffic
clients customers
ou or
contenu content
nouvelles updates
le other
météo weather
et and
qui that

FR Restauration : Bubble Net Food Court, Soundings Café. Consultez les dernières actualités. Toute nourriture ou boisson que vous apportez ou achetez doit être consommée dans les aires de restauration désignées.

EN Dining: Bubble Net Food Court, Soundings Café. See the latest updates. Any food or drink you bring or purchase must be consumed in designated dining areas.

francês inglês
bubble bubble
net net
court court
achetez purchase
aires areas
ou or
consultez see
vous you
dans in
consommé consumed
doit must
être be
dernières the latest
boisson drink
de bring

Mostrando 50 de 50 traduções