Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "together by establishing" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "together by establishing" de inglês para francês

Traduções de together by establishing

"together by establishing" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

together a afin afin de ai aider ainsi ainsi que applications au aussi autres aux avant avec avez avons besoin c ce ce que ce qui cela ces cette chaque client comme comment communauté créer c’est dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des deux doivent dont du d’une elle elles en ensemble entre est et et de eux faire fait façon fois groupe grâce à il il est ils la le le plus les leur leurs lorsque mais meilleur même ne nos notre nous nous avons nous sommes ont ou outils où par pas pendant peut peuvent plus plus de plusieurs pour pouvez produits qu que qui ressources réseau s sa sans se service ses seul seule si sommes son sont sur sur la sur le sur les tant temps tous tous les tout tout en tout le monde toute toutes toutes les travail un une unique utilisateurs utiliser vie vos votre vous vous avez vue à à la équipe équipes été être
establishing avec cadre ce création créer dans dans le de de la développement entreprise et faire gestion groupe la la gestion le mettre mise mise en place par place pour pour le processus projets que sur le système un à à la équipe équipes établir établissement être

Tradução de inglês para francês de together by establishing

inglês
francês

EN Together with partners such as IBM, R3, Ethereum, Hyperledger, Ledger, BitGo, Symbiont and ConsenSys Quorum, Thales is protecting the way industries are conducting business, bringing efficiency and establishing trust

FR Avec des partenaires comme IBM, R3, Ethereum, Hyperledger, Ledger, BitGo, Symbiont et ConsenSys Quorum, Thales sécurise les transactions commerciales de manière fiable et efficace

inglês francês
partners partenaires
ibm ibm
ethereum ethereum
thales thales
efficiency efficace
with avec
as comme
business commerciales
and et
way de

EN Global history was made in the Garden Room of Fairmont San Francisco on June 26, 1945, when 50 countries came together to draft and sign the Charter establishing the United Nations.

FR L’histoire mondiale s’est écrite dans la salle Garden du Fairmont San Francisco le 26 juin 1945, lorsque 50 pays se sont retrouvés pour élaborer et signer la Charte créant les Nations unies.

inglês francês
global mondiale
garden garden
room salle
fairmont fairmont
francisco francisco
june juin
charter charte
nations nations
when lorsque
countries pays
san san
and et
united nations unies
in dans
sign pour

EN Will help solutions to seamlessly work – or interoperate – together by establishing a baseline of requirements of public and private sector services

FR Aidera les solutions à fonctionner de manière transparente ? ou à interagir ? ensemble en établissant une base d’exigences des services publics et privés

inglês francês
public publics
private privés
solutions solutions
services services
and et
or ou
of de
help aidera
a une
together ensemble
to à
work fonctionner

EN Together, they are able to provide high-quality products on time, according to the needs of customers of car manufacturers, by establishing a rational and efficient production system.

FR Ensemble, ces équipes sont en mesure de fournir des produits de haute qualité dans les délais établis, selon les besoins des clients des constructeurs de véhicules automobiles, et ce, en établissant un système de production rationnel et efficace.

inglês francês
customers clients
time délais
efficient efficace
system système
high haute
quality qualité
needs besoins
car les
a un
production production
manufacturers constructeurs
the véhicules
are sont
products produits
of de
to fournir
and et

EN Global history was made in the Garden Room of Fairmont San Francisco on June 26, 1945, when 50 countries came together to draft and sign the Charter establishing the United Nations.

FR L’histoire mondiale s’est écrite dans la salle Garden du Fairmont San Francisco le 26 juin 1945, lorsque 50 pays se sont retrouvés pour élaborer et signer la Charte créant les Nations unies.

inglês francês
global mondiale
garden garden
room salle
fairmont fairmont
francisco francisco
june juin
charter charte
nations nations
when lorsque
countries pays
san san
and et
united nations unies
in dans
sign pour

EN Global history was made in the Garden Room of Fairmont San Francisco on June 26, 1945, when 50 countries came together to draft and sign the Charter establishing the United Nations.

FR L’histoire mondiale s’est écrite dans la salle Garden du Fairmont San Francisco le 26 juin 1945, lorsque 50 pays se sont retrouvés pour élaborer et signer la Charte créant les Nations unies.

inglês francês
global mondiale
garden garden
room salle
fairmont fairmont
francisco francisco
june juin
charter charte
nations nations
when lorsque
countries pays
san san
and et
united nations unies
in dans
sign pour

EN Together with partners such as IBM, R3, Ethereum, Hyperledger, Ledger, BitGo, Symbiont and ConsenSys Quorum, Thales is protecting the way industries are conducting business, bringing efficiency and establishing trust

FR Avec des partenaires comme IBM, R3, Ethereum, Hyperledger, Ledger, BitGo, Symbiont et ConsenSys Quorum, Thales sécurise les transactions commerciales de manière fiable et efficace

inglês francês
partners partenaires
ibm ibm
ethereum ethereum
thales thales
efficiency efficace
with avec
as comme
business commerciales
and et
way de

EN Global history was made in the Garden Room of Fairmont San Francisco on June 26, 1945, when 50 countries came together to draft and sign the Charter establishing the United Nations.

FR L’histoire mondiale s’est écrite dans la salle Garden du Fairmont San Francisco le 26 juin 1945, lorsque 50 pays se sont retrouvés pour élaborer et signer la Charte créant les Nations unies.

inglês francês
global mondiale
garden garden
room salle
fairmont fairmont
francisco francisco
june juin
charter charte
nations nations
when lorsque
countries pays
san san
and et
united nations unies
in dans
sign pour

EN Global history was made in the Garden Room of Fairmont San Francisco on June 26, 1945, when 50 countries came together to draft and sign the Charter establishing the United Nations.

FR L’histoire mondiale s’est écrite dans la salle Garden du Fairmont San Francisco le 26 juin 1945, lorsque 50 pays se sont retrouvés pour élaborer et signer la Charte créant les Nations unies.

inglês francês
global mondiale
garden garden
room salle
fairmont fairmont
francisco francisco
june juin
charter charte
nations nations
when lorsque
countries pays
san san
and et
united nations unies
in dans
sign pour

EN Will help solutions to seamlessly work – or interoperate – together by establishing a baseline of requirements of public and private sector services

FR Aidera les solutions à fonctionner de manière transparente ? ou à interagir ? ensemble en établissant une base d’exigences des services publics et privés

inglês francês
public publics
private privés
solutions solutions
services services
and et
or ou
of de
help aidera
a une
together ensemble
to à
work fonctionner

EN Global history was made in the Garden Room of Fairmont San Francisco on June 26, 1945, when 50 countries came together to draft and sign the Charter establishing the United Nations.

FR L’histoire mondiale s’est écrite dans la salle Garden du Fairmont San Francisco le 26 juin 1945, lorsque 50 pays se sont retrouvés pour élaborer et signer la Charte créant les Nations unies.

inglês francês
global mondiale
garden garden
room salle
fairmont fairmont
francisco francisco
june juin
charter charte
nations nations
when lorsque
countries pays
san san
and et
united nations unies
in dans
sign pour

EN Global history was made in the Garden Room of Fairmont San Francisco on June 26, 1945, when 50 countries came together to draft and sign the Charter establishing the United Nations.

FR L’histoire mondiale s’est écrite dans la salle Garden du Fairmont San Francisco le 26 juin 1945, lorsque 50 pays se sont retrouvés pour élaborer et signer la Charte créant les Nations unies.

inglês francês
global mondiale
garden garden
room salle
fairmont fairmont
francisco francisco
june juin
charter charte
nations nations
when lorsque
countries pays
san san
and et
united nations unies
in dans
sign pour

EN Global history was made in the Garden Room of Fairmont San Francisco on June 26, 1945, when 50 countries came together to draft and sign the Charter establishing the United Nations.

FR L’histoire mondiale s’est écrite dans la salle Garden du Fairmont San Francisco le 26 juin 1945, lorsque 50 pays se sont retrouvés pour élaborer et signer la Charte créant les Nations unies.

inglês francês
global mondiale
garden garden
room salle
fairmont fairmont
francisco francisco
june juin
charter charte
nations nations
when lorsque
countries pays
san san
and et
united nations unies
in dans
sign pour

EN Global history was made in the Garden Room of Fairmont San Francisco on June 26, 1945, when 50 countries came together to draft and sign the Charter establishing the United Nations.

FR L’histoire mondiale s’est écrite dans la salle Garden du Fairmont San Francisco le 26 juin 1945, lorsque 50 pays se sont retrouvés pour élaborer et signer la Charte créant les Nations unies.

inglês francês
global mondiale
garden garden
room salle
fairmont fairmont
francisco francisco
june juin
charter charte
nations nations
when lorsque
countries pays
san san
and et
united nations unies
in dans
sign pour

EN Global history was made in the Garden Room of Fairmont San Francisco on June 26, 1945, when 50 countries came together to draft and sign the Charter establishing the United Nations.

FR L’histoire mondiale s’est écrite dans la salle Garden du Fairmont San Francisco le 26 juin 1945, lorsque 50 pays se sont retrouvés pour élaborer et signer la Charte créant les Nations unies.

inglês francês
global mondiale
garden garden
room salle
fairmont fairmont
francisco francisco
june juin
charter charte
nations nations
when lorsque
countries pays
san san
and et
united nations unies
in dans
sign pour

EN Global history was made in the Garden Room of Fairmont San Francisco on June 26, 1945, when 50 countries came together to draft and sign the Charter establishing the United Nations.

FR L’histoire mondiale s’est écrite dans la salle Garden du Fairmont San Francisco le 26 juin 1945, lorsque 50 pays se sont retrouvés pour élaborer et signer la Charte créant les Nations unies.

inglês francês
global mondiale
garden garden
room salle
fairmont fairmont
francisco francisco
june juin
charter charte
nations nations
when lorsque
countries pays
san san
and et
united nations unies
in dans
sign pour

EN Global history was made in the Garden Room of Fairmont San Francisco on June 26, 1945, when 50 countries came together to draft and sign the Charter establishing the United Nations.

FR L’histoire mondiale s’est écrite dans la salle Garden du Fairmont San Francisco le 26 juin 1945, lorsque 50 pays se sont retrouvés pour élaborer et signer la Charte créant les Nations unies.

inglês francês
global mondiale
garden garden
room salle
fairmont fairmont
francisco francisco
june juin
charter charte
nations nations
when lorsque
countries pays
san san
and et
united nations unies
in dans
sign pour

EN Global history was made in the Garden Room of Fairmont San Francisco on June 26, 1945, when 50 countries came together to draft and sign the Charter establishing the United Nations.

FR L’histoire mondiale s’est écrite dans la salle Garden du Fairmont San Francisco le 26 juin 1945, lorsque 50 pays se sont retrouvés pour élaborer et signer la Charte créant les Nations unies.

inglês francês
global mondiale
garden garden
room salle
fairmont fairmont
francisco francisco
june juin
charter charte
nations nations
when lorsque
countries pays
san san
and et
united nations unies
in dans
sign pour

EN Global history was made in the Garden Room of Fairmont San Francisco on June 26, 1945, when 50 countries came together to draft and sign the Charter establishing the United Nations.

FR L’histoire mondiale s’est écrite dans la salle Garden du Fairmont San Francisco le 26 juin 1945, lorsque 50 pays se sont retrouvés pour élaborer et signer la Charte créant les Nations unies.

inglês francês
global mondiale
garden garden
room salle
fairmont fairmont
francisco francisco
june juin
charter charte
nations nations
when lorsque
countries pays
san san
and et
united nations unies
in dans
sign pour

EN Together, they are able to provide high-quality products on time, according to the needs of customers of car manufacturers, by establishing a rational and efficient production system.

FR Ensemble, ces équipes sont en mesure de fournir des produits de haute qualité dans les délais établis, selon les besoins des clients des constructeurs de véhicules automobiles, et ce, en établissant un système de production rationnel et efficace.

EN Coming together is a start, staying together is progress, working together is success.

FR Se réunir est un début, rester ensemble est un progrès, travailler ensemble est la réussite.

inglês francês
start début
progress progrès
success réussite
a un
working travailler
is est

EN They can share responsibilities, work together, fail together and learn together due to DevOps change.

FR Ils peuvent partager les responsabilités, travailler ensemble, échouer ensemble et apprendre ensemble grâce au changement DevOps.

inglês francês
share partager
devops devops
change changement
fail échouer
responsibilities responsabilités
work travailler
to grâce
learn et
can peuvent
due les

EN CIUS brings together healthcare professionals, researchers, project leaders (start-ups, SMEs, and large companies), and end-users to work together on innovative projects and provides them with expertise and resources to innovate together.

FR Le CIUS réunit autour de projets innovants des professionnels de santé, chercheurs, porteurs de projet (startups, TPE, PME ou grands groupes) et usagers, et leur fournit une expertise et des ressources pour innover ensemble.

inglês francês
start-ups startups
large grands
innovative innovants
innovate innover
brings together réunit
healthcare santé
users usagers
researchers chercheurs
provides fournit
expertise expertise
resources ressources
project projet
smes pme
projects projets
on autour
together de
professionals professionnels
and et

EN Coming together is a start, staying together is progress, working together is success.

FR Se réunir est un début, rester ensemble est un progrès, travailler ensemble est la réussite.

inglês francês
start début
progress progrès
success réussite
a un
working travailler
is est

EN CIUS brings together healthcare professionals, researchers, project leaders (start-ups, SMEs, and large companies), and end-users to work together on innovative projects and provides them with expertise and resources to innovate together.

FR Le CIUS réunit autour de projets innovants des professionnels de santé, chercheurs, porteurs de projet (startups, TPE, PME ou grands groupes) et usagers, et leur fournit une expertise et des ressources pour innover ensemble.

inglês francês
start-ups startups
large grands
innovative innovants
innovate innover
brings together réunit
healthcare santé
users usagers
researchers chercheurs
provides fournit
expertise expertise
resources ressources
project projet
smes pme
projects projets
on autour
together de
professionals professionnels
and et

EN A team is no faster than its slowest member. You must start together, work together and stay together in order to finish.

FR Une équipe ne peut aller plus vite que son membre le plus lent. Vous devez partir ensemble, collaborer et rester ensemble jusqu’à l’arrivée.

inglês francês
member membre
work together collaborer
team équipe
a une
faster vite
and et
is son
together ensemble
than le
you vous
you must devez

EN SSL (Secure Socket Layer) is the standard security technology for establishing an encrypted link between a web server and a browser

FR Le protocole SSL (Secure Sockets Layer, couche de sockets sécurisés) constitue la technologie de sécurité standard permettant d'établir une liaison chiffrée entre un serveur web et un navigateur

inglês francês
standard standard
establishing établir
encrypted chiffré
link liaison
ssl ssl
server serveur
security sécurité
browser navigateur
layer couche
technology technologie
a un
web web
between de
and et

EN We’re establishing a new standard with our unique technology

FR Nous établissons un nouveau standard avec notre technologie unique.

inglês francês
new nouveau
standard standard
technology technologie
our notre
a un
with avec

EN Set the scene with an establishing shot.

FR Définir la scène avec un plan général

inglês francês
scene scène
set définir
an un
the la
with avec

EN Establishing shots are crucial because they tell us where, and often when, the action is happening.

FR Les plans généraux sont essentiels pour indiquer où et souvent quand l'action a lieu.

inglês francês
crucial essentiels
often souvent
when quand
and et
are sont
where lieu
tell n

EN As a media consultant, you will be the main point of contact of the client, establishing the digital strategy and orchestrating the media campaigns with the different expert teams.

FR En tant que consultant média, vous serez le principal point de contact du client, établissant la stratégie numérique et orchestrant les campagnes média avec les différentes équipes d'experts.

inglês francês
main principal
point point
client client
strategy stratégie
teams équipes
consultant consultant
contact contact
campaigns campagnes
of de
with avec
digital numérique
media média
and et

EN As a digital consultant, you will be the main point of contact of the client, establishing the digital strategy and orchestrating the media campaigns with the different expert teams.

FR En tant que consultant digital, vous serez le principal point de contact du client, établissant la stratégie digitale et orchestrant les campagnes média avec les différentes équipes d'experts.

inglês francês
main principal
point point
client client
strategy stratégie
teams équipes
consultant consultant
contact contact
campaigns campagnes
of de
with avec
digital digital
media média
and et

EN Distribute curated sales materials to your team building thought leadership and establishing new relationships.

FR Distribuez à votre équipe des documents de vente ciblés en vue de renforcer le leadership et d'établir de nouvelles relations.

inglês francês
distribute distribuez
sales vente
leadership leadership
establishing établir
new nouvelles
relationships relations
team équipe
your votre
to à

EN Manage your content by establishing a "single source of truth" of reusable, modularized components for delivery across channels to the right audience at the right time.

FR Gérez vos contenus en établissant une « source unique de vérité » réunissant des composants modulaires et réutilisables, pouvant être diffusés sur tous les canaux, au bon public et au bon moment.

inglês francês
manage gérez
content contenus
source source
reusable réutilisables
components composants
channels canaux
audience public
time moment
truth vérité
right bon
your vos
of de
a une
to en

EN By establishing trust in digital identities, devices, and transactions, we help you reduce fraud, increase top-line growth, and strengthen compliance as you modernize the customer experience.

FR En installant la confiance envers les identités numériques, les appareils et les transactions, nous vous aidons à réduire la fraude, à stimuler la croissance et à renforcer la conformité à mesure que vous modernisez l'expérience utilisateur.

inglês francês
trust confiance
digital numériques
devices appareils
transactions transactions
reduce réduire
fraud fraude
modernize modernisez
compliance conformité
growth croissance
help you aidons
the la
we nous
in en
customer utilisateur
identities identités
you vous
strengthen renforcer
as que
and à

EN Yes, there is a growing body of case law that is establishing precedence for electronic records and signatures. Examples include:

FR Oui, il y a un nombre croissant de jurisprudencequies qui établissent la priorité pour les dossiers électroniques et les signatures. Les exemples incluent:

inglês francês
growing croissant
signatures signatures
electronic électroniques
records dossiers
a un
yes oui
of de
examples exemples
that qui

EN Clarifying the behaviors you want your team to practice and establishing key values from the beginning starts everyone on the right foot.

FR Clarifiez les comportements que vous voulez que votre équipe adopte et spécifiez les valeurs que vous voulez qu'elle défende dès le début pour que tout le monde parte du bon pied.

inglês francês
behaviors comportements
foot pied
team équipe
from du
beginning début
values valeurs
right bon
the le
your votre
and et
you want voulez

EN Establishing benchmarks, timelines, and accountability mechanisms to implement this policy, and reviewing this process annually.

FR établir des jalons, échéanciers et mécanismes de responsabilisation quant à la mise en œuvre de cette politique, avec une révision annuelle du processus.

inglês francês
accountability responsabilisation
mechanisms mécanismes
policy politique
annually annuelle
establishing mise
to à
implement mise en œuvre
process processus
this cette

EN Forward Flight through Frankfurt am Main, Germany Skyline New Skyscrapers Urban Canyon in Sunset or Sunrise Light, Aerial Dolly in Establishing Drone Shot

FR Horaire de la transition de jour en nuit des immeubles d'appartements de Hong Kong. Ville chinoise bondée, les lumières s'allument et s'éteignent à minuit. Accéléré de l'Asie moderne de nuit dans les métropoles urbaines

inglês francês
urban ville
sunrise jour
light lumières
new moderne
through de
in en

EN Secure private keys belonging to Certificate Authorities responsible for establishing PKI trust hierarchy.

FR Protégez les clés privées appartenant aux autorités de certification chargées d’établir la hiérarchie de confiance PKI.

inglês francês
belonging appartenant
certificate certification
establishing établir
pki pki
hierarchy hiérarchie
secure protégez
authorities autorités
keys clés
trust confiance

EN Digital signatures, powered by encryption and public key infrastructure (PKI), represent the means for establishing trust in electronic invoices.

FR Les signatures numériques, basées sur le chiffrement et une infrastructure à clé publique (PKI), sont les meilleurs moyens d’établir la confiance dans les factures électroniques.

inglês francês
signatures signatures
public publique
infrastructure infrastructure
means moyens
establishing établir
invoices factures
key clé
encryption chiffrement
pki pki
electronic électroniques
digital numériques
trust confiance
and à
in dans

EN Digital signatures, powered by encryption and public key infrastructure (PKI), represent the means for establishing secure electronic invoicing

FR Les signatures numériques, basées sur le chiffrement et une infrastructure à clé publique (PKI), sont les meilleurs moyens d’établir la confiance dans les factures électroniques

inglês francês
signatures signatures
public publique
infrastructure infrastructure
means moyens
establishing établir
invoicing factures
key clé
encryption chiffrement
pki pki
electronic électroniques
digital numériques
and à

EN Addressing the issues and establishing true SSL certificate security stems from the use of Hardware Security Modules (HSMs) as the root of trust.

FR L’utilisation de HSM en tant que racine de confiance permet de répondre aux problèmes et d’établir une sécurité SSL véritable.

inglês francês
establishing établir
ssl ssl
hsms hsm
root racine
security sécurité
use lutilisation
issues problèmes
of de
true véritable
trust confiance
and et
the tant

EN Establishing a strong security and compliance posture helps defend the healthcare enterprise against negative reputational and financial impact.

FR La mise en place d’une position robuste en matière de sécurité et de conformité aide l’entreprise de la santé à se défendre contre l’impact négatif sur la réputation et les finances.

inglês francês
establishing mise
strong robuste
posture position
helps aide
financial finances
compliance conformité
healthcare santé
defend défendre
the la
security sécurité
and matière
against de
a s
negative négatif

EN Establish ideal processes to monitor and maintain Tableau Server by defining roles and responsibilities, defining organisational standards and procedures, and establishing policies to monitor compliance.

FR Établissez des processus optimaux pour surveiller et gérer Tableau Server : définissez les rôles et responsabilités, les normes et procédures organisationnelles, et les politiques pour contrôler la conformité.

inglês francês
tableau tableau
defining définissez
organisational organisationnelles
compliance conformité
server server
standards normes
policies politiques
roles rôles
procedures procédures
processes processus
and et
responsibilities responsabilités

EN Essentially, TLS False Start results in just one return journey when establishing new TLS connections.

FR En résumé, le TLS False Start permet de n’avoir qu'un aller-retour pour l’établissement des nouvelles connexions TLS.

inglês francês
tls tls
start start
return retour
establishing établissement
connections connexions
false false
in en
new nouvelles
just pour
one de

EN This guide will help you maximize your chances of success by translating your company goals and strategy into requirements, and by establishing concrete plans for scaling as your company grows.

FR Ce guide vous aidera à maximiser vos chances de réussite en traduisant la stratégie et les objectifs de votre entreprise en obligations et en définissant des plans concrets pour assurer l’évolutivité au fil de la croissance de votre entreprise.

inglês francês
maximize maximiser
chances chances
success réussite
goals objectifs
this ce
company entreprise
plans plans
of de
strategy stratégie
guide guide
grows croissance
you vous
requirements obligations
and à
will help aidera

EN In addition to establishing more general organizational goals, you can implement specific goals that apply only to software development

FR Outre la mise en place d'objectifs organisationnels plus généraux, vous pouvez implémenter des objectifs spécifiques qui s'appliquent uniquement au développement de logiciels

inglês francês
general généraux
organizational organisationnels
goals objectifs
implement implémenter
software logiciels
development développement
in en
in addition outre
more plus
you vous
specific spécifiques
establishing mise

EN To enable you to use our digital presence (by establishing a connection).

FR pour vous permettre d’utiliser notre présence numérique (établissement d’une connexion).

inglês francês
presence présence
connection connexion
establishing établissement
our notre
enable permettre
digital numérique
use dutiliser
you vous

EN To make establishing JDBC database connections easier, users now have the option to specify the classpath at runtime.

FR Pour rendre les connexions de bases de données JDBC en cours plus faciles, les utilisateurs ont désormais l’option de spécifier le chemin de la classe lors du runtime.

inglês francês
jdbc jdbc
connections connexions
easier faciles
users utilisateurs
now désormais
to make rendre
database bases
specify spécifier
make de

Mostrando 50 de 50 traduções