Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "establishing the first" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "establishing the first" de inglês para francês

Traduções de establishing the first

"establishing the first" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

establishing avec cadre ce création créer dans dans le de de la développement entreprise et faire gestion groupe la la gestion le mettre mise mise en place par place pour pour le processus projets que sur le système un à à la équipe équipes établir établissement être
first a a été abord ainsi ans après au autres aux avant avec avez avoir c ce cette chose comme compte c’est dans dans la dans le dans les date de de l' de la de l’ depuis des deux dont du début déjà d’abord d’un d’une elle en entre est et et de existe faire fait first fois grand il ils je jour jusqu l la la première le le premier les leur leurs lors mais même ne nom nombre noms non notre nous ont ou où par par le pas personne plus pour pour le premier premiers première premières puis qu que qui s sa se selon sera ses si son sont sous suivre sur sur la sur le sur les temps tous tous les tout toute toutes toutes les un un premier une vos votre vous à à la également été être

Tradução de inglês para francês de establishing the first

inglês
francês

EN 1845 (March) The Province of Canada passes an act providing the GSC’s first long-term funding, and establishing its first official mandate

FR 1845 (mars) La Province du Canada adopte une loi qui assure le financement à long terme de la CGC et qui établit son premier mandat officiel

inglês francês
march mars
province province
act loi
funding financement
official officiel
mandate mandat
long long
term terme
of de
canada canada
and à

EN 1845 (March) The Province of Canada passes an act providing the GSC’s first long-term funding, and establishing its first official mandate

FR 1845 (mars) La Province du Canada adopte une loi qui assure le financement à long terme de la CGC et qui établit son premier mandat officiel

inglês francês
march mars
province province
act loi
funding financement
official officiel
mandate mandat
long long
term terme
of de
canada canada
and à

EN Integrated planning is a process for establishing the First Nation’s priorities and linking them to operations and spending.

FR La planification intégrée est un processus qui consiste à établir l’ordre des priorités de la Première Nation et à les associer aux activités et aux dépenses.

inglês francês
planning planification
spending dépenses
process processus
priorities priorités
is consiste
a un
to à
the la
operations activités
the first première

EN Your profile is your first step to establishing communication with new followers. This approach is necessary for you to encourage watchers to follow and start communicating with you.

FR Votre profil est votre première étape vers l’établissement de la communication avec de nouveaux adeptes. Cette approche est nécessaire pour vous encourager les observateurs à suivre et commencer à communiquer avec vous.

inglês francês
profile profil
establishing établissement
new nouveaux
followers adeptes
approach approche
necessary nécessaire
encourage encourager
follow suivre
step étape
communication communication
your votre
to à
this cette
is est
you vous
start commencer
for première
with avec

EN After a first attempt in 1867 near Geneva, in August 1914, Mme. Delaître, a French widow, supported by a group of benefactors from the Paris region, bought the Little Castle of Lully (Switzerland) with the aim of establishing a prayer community f...

FR Après une première tentative en 1867 près de Genève, en août 1914, Mme Delaître, une veuve française, soutenue par un groupe de bienfaiteurs de la région parisienne, achète le petit château de Lully (Suisse) dans le but d’y installer l...

inglês francês
attempt tentative
geneva genève
august août
bought achète
little petit
castle château
switzerland suisse
aim but
region région
group groupe
a un
in en
by par

EN The Bargaining Team held our first meeting in Ottawa from Thursday November 8 to Saturday November 10, 2018, and had a busy three days establishing the foundation for effective negotiations with the Employer:

FR L’équipe de négociation a tenu sa première réunion à Ottawa du jeudi 8 novembre au samedi 10 novembre 2018 et a eu trois journées bien remplies pour préparer le terrain en vue de mener des négociations efficaces avec l’employeur :

inglês francês
bargaining négociation
held tenu
ottawa ottawa
november novembre
effective efficaces
negotiations négociations
team équipe
meeting réunion
saturday samedi
in en
the le
thursday jeudi
to à
three trois
had a
a première
from du
with avec

EN Achieving carbon neutrality for the building, establishing the Palais as one of the first convention centres in the Americas to make such a commitment

FR La carboneutralité de l’immeuble faisant du Palais l’un des premiers centres de congrès dans les Amériques à prendre cet engagement

inglês francês
centres centres
americas amériques
commitment engagement
palais palais
of de
to à
the la
the first premiers
in dans

EN In the first year of my business I focused on getting to know the products and establishing a base of customers. Gradually I started to realise the potential in introducing other people to the business.

FR La première année de mon activité, je me suis concentré sur l'apprentissage des produits et sur la constitution d’une clientèle. Petit à petit, j'ai commencé à me rendre compte du potentiel qui s'offrait à moi en parrainant d'autres personnes.

inglês francês
year année
people personnes
focused concentré
started commencé
i je
customers client
the la
in en
my mon
to à
potential potentiel
business activité
products produits
of de

EN Figuring out how to use TikTok for business means first establishing whether your customers are actually on TikTok. Boasting more than 1 billion monthly active users, TikTok is one...

FR L?assurance crédit vous donne la possibilité de sécuriser votre poste clients et assure à votre entreprise une certaine rentabilité avec le temps. En effet, elle vous...

inglês francês
business entreprise
customers clients
to à
your votre
use poste
is elle

EN Instead of establishing a COVID offence process first, after which enforcement took place, municipalities and provincial officials did the opposite

FR Au lieu d'établir d'abord un processus d'infraction COVID, après quoi l'application a eu lieu, les municipalités et les fonctionnaires provinciaux ont fait le contraire

inglês francês
establishing établir
covid covid
place lieu
municipalities municipalités
provincial provinciaux
officials fonctionnaires
opposite contraire
a un
process processus
the le
and et
did a
instead au lieu

EN The vision of establishing Interlaken as a hub for adventure seekers and backpackers was first put forward in 1985. Today Interlaken can rightly claim to be the "Adventure Capital of Europe"

FR En 1985, c’était encore une vision: Interlaken allait devenir le haut-lieu de l’aventure et des backpackers. Aujourd’hui, Interlaken est à juste titre la «Capitale européenne de l’aventure»

inglês francês
vision vision
interlaken interlaken
capital capitale
of de
today aujourdhui
in en
a une
to à

EN Our new Bargaining Team held our first meeting in Ottawa from Tuesday November 13 to Thursday November 15, 2018, and had a busy three days establishing the foundation for the upcoming negotiations with the Employer

FR Notre nouvelle équipe de négociation a tenu sa première réunion à Ottawa du mardi 13 novembre au jeudi 15 novembre 2018 et a eu trois journées bien remplies pour préparer le terrain en vue des prochaines négociations avec l’employeur

inglês francês
new nouvelle
bargaining négociation
held tenu
ottawa ottawa
november novembre
negotiations négociations
meeting réunion
team équipe
in en
the le
to à
thursday jeudi
three trois
our notre
had a
tuesday mardi
with avec
from du

EN The Bargaining Team held our first meeting in Ottawa from Thursday November 8 to Saturday November 10, 2018, and had a busy three days establishing the foundation for effective negotiations with the Employer:

FR L’équipe de négociation a tenu sa première réunion à Ottawa du jeudi 8 novembre au samedi 10 novembre 2018 et a eu trois journées bien remplies pour préparer le terrain en vue de mener des négociations efficaces avec l’employeur :

inglês francês
bargaining négociation
held tenu
ottawa ottawa
november novembre
effective efficaces
negotiations négociations
team équipe
meeting réunion
saturday samedi
in en
the le
thursday jeudi
to à
three trois
had a
a première
from du
with avec

EN Creating your own logo is the first step to establishing your personal brand

FR La création de votre propre logo est la première étape de l'établissement de votre marque personnelle

inglês francês
logo logo
step étape
the la
your votre
is est
the first première
personal de
brand marque

EN Being on Instagram means being part of a community first, which is something brands often forget when establishing a content strategy

FR Être sur Instagram signifie d'abord faire partie d'un community , ce que les marques oublient souvent lorsqu'elles établissent une stratégie de contenu

inglês francês
instagram instagram
means signifie
brands marques
content contenu
strategy stratégie
community community
often souvent
of de
on sur
part partie
a une

EN Six months after establishing the corporation, company representatives traveled to Slovakia to plan their first feature-length film

FR Six mois après sa création, des représentants de la société se sont rendus en Slovaquie pour planifier leur premier long métrage

inglês francês
months mois
representatives représentants
slovakia slovaquie
company société
six six
the la
to plan planifier
to après

EN The first thing to consider in the design process is establishing why you need a custom bike sticker.

FR La première chose à prendre en compte dans le processus de conception est de déterminer pourquoi vous avez besoin d'un sticker vélo personnalisé.

EN The perfect fit guarantee is valid for the first garment from each range of products: your first dress shirt, your first polo, your first pair of chinos, and so on

FR La garantie d'ajustement parfait est valable pour le premier vêtement de chaque gamme de produits: votre première chemise habillée, votre premier polo, votre première paire de chinos, etc

inglês francês
perfect parfait
guarantee garantie
valid valable
garment vêtement
and so on etc
range gamme
shirt chemise
polo polo
of de
your votre
products produits
the first première

EN SSL (Secure Socket Layer) is the standard security technology for establishing an encrypted link between a web server and a browser

FR Le protocole SSL (Secure Sockets Layer, couche de sockets sécurisés) constitue la technologie de sécurité standard permettant d'établir une liaison chiffrée entre un serveur web et un navigateur

inglês francês
standard standard
establishing établir
encrypted chiffré
link liaison
ssl ssl
server serveur
security sécurité
browser navigateur
layer couche
technology technologie
a un
web web
between de
and et

EN We’re establishing a new standard with our unique technology

FR Nous établissons un nouveau standard avec notre technologie unique.

inglês francês
new nouveau
standard standard
technology technologie
our notre
a un
with avec

EN Set the scene with an establishing shot.

FR Définir la scène avec un plan général

inglês francês
scene scène
set définir
an un
the la
with avec

EN Establishing shots are crucial because they tell us where, and often when, the action is happening.

FR Les plans généraux sont essentiels pour indiquer où et souvent quand l'action a lieu.

inglês francês
crucial essentiels
often souvent
when quand
and et
are sont
where lieu
tell n

EN As a media consultant, you will be the main point of contact of the client, establishing the digital strategy and orchestrating the media campaigns with the different expert teams.

FR En tant que consultant média, vous serez le principal point de contact du client, établissant la stratégie numérique et orchestrant les campagnes média avec les différentes équipes d'experts.

inglês francês
main principal
point point
client client
strategy stratégie
teams équipes
consultant consultant
contact contact
campaigns campagnes
of de
with avec
digital numérique
media média
and et

EN As a digital consultant, you will be the main point of contact of the client, establishing the digital strategy and orchestrating the media campaigns with the different expert teams.

FR En tant que consultant digital, vous serez le principal point de contact du client, établissant la stratégie digitale et orchestrant les campagnes média avec les différentes équipes d'experts.

inglês francês
main principal
point point
client client
strategy stratégie
teams équipes
consultant consultant
contact contact
campaigns campagnes
of de
with avec
digital digital
media média
and et

EN Distribute curated sales materials to your team building thought leadership and establishing new relationships.

FR Distribuez à votre équipe des documents de vente ciblés en vue de renforcer le leadership et d'établir de nouvelles relations.

inglês francês
distribute distribuez
sales vente
leadership leadership
establishing établir
new nouvelles
relationships relations
team équipe
your votre
to à

EN Manage your content by establishing a "single source of truth" of reusable, modularized components for delivery across channels to the right audience at the right time.

FR Gérez vos contenus en établissant une « source unique de vérité » réunissant des composants modulaires et réutilisables, pouvant être diffusés sur tous les canaux, au bon public et au bon moment.

inglês francês
manage gérez
content contenus
source source
reusable réutilisables
components composants
channels canaux
audience public
time moment
truth vérité
right bon
your vos
of de
a une
to en

EN By establishing trust in digital identities, devices, and transactions, we help you reduce fraud, increase top-line growth, and strengthen compliance as you modernize the customer experience.

FR En installant la confiance envers les identités numériques, les appareils et les transactions, nous vous aidons à réduire la fraude, à stimuler la croissance et à renforcer la conformité à mesure que vous modernisez l'expérience utilisateur.

inglês francês
trust confiance
digital numériques
devices appareils
transactions transactions
reduce réduire
fraud fraude
modernize modernisez
compliance conformité
growth croissance
help you aidons
the la
we nous
in en
customer utilisateur
identities identités
you vous
strengthen renforcer
as que
and à

EN Yes, there is a growing body of case law that is establishing precedence for electronic records and signatures. Examples include:

FR Oui, il y a un nombre croissant de jurisprudencequies qui établissent la priorité pour les dossiers électroniques et les signatures. Les exemples incluent:

inglês francês
growing croissant
signatures signatures
electronic électroniques
records dossiers
a un
yes oui
of de
examples exemples
that qui

EN Clarifying the behaviors you want your team to practice and establishing key values from the beginning starts everyone on the right foot.

FR Clarifiez les comportements que vous voulez que votre équipe adopte et spécifiez les valeurs que vous voulez qu'elle défende dès le début pour que tout le monde parte du bon pied.

inglês francês
behaviors comportements
foot pied
team équipe
from du
beginning début
values valeurs
right bon
the le
your votre
and et
you want voulez

EN Establishing benchmarks, timelines, and accountability mechanisms to implement this policy, and reviewing this process annually.

FR établir des jalons, échéanciers et mécanismes de responsabilisation quant à la mise en œuvre de cette politique, avec une révision annuelle du processus.

inglês francês
accountability responsabilisation
mechanisms mécanismes
policy politique
annually annuelle
establishing mise
to à
implement mise en œuvre
process processus
this cette

EN Forward Flight through Frankfurt am Main, Germany Skyline New Skyscrapers Urban Canyon in Sunset or Sunrise Light, Aerial Dolly in Establishing Drone Shot

FR Horaire de la transition de jour en nuit des immeubles d'appartements de Hong Kong. Ville chinoise bondée, les lumières s'allument et s'éteignent à minuit. Accéléré de l'Asie moderne de nuit dans les métropoles urbaines

inglês francês
urban ville
sunrise jour
light lumières
new moderne
through de
in en

EN Secure private keys belonging to Certificate Authorities responsible for establishing PKI trust hierarchy.

FR Protégez les clés privées appartenant aux autorités de certification chargées d’établir la hiérarchie de confiance PKI.

inglês francês
belonging appartenant
certificate certification
establishing établir
pki pki
hierarchy hiérarchie
secure protégez
authorities autorités
keys clés
trust confiance

EN Together with partners such as IBM, R3, Ethereum, Hyperledger, Ledger, BitGo, Symbiont and ConsenSys Quorum, Thales is protecting the way industries are conducting business, bringing efficiency and establishing trust

FR Avec des partenaires comme IBM, R3, Ethereum, Hyperledger, Ledger, BitGo, Symbiont et ConsenSys Quorum, Thales sécurise les transactions commerciales de manière fiable et efficace

inglês francês
partners partenaires
ibm ibm
ethereum ethereum
thales thales
efficiency efficace
with avec
as comme
business commerciales
and et
way de

EN Digital signatures, powered by encryption and public key infrastructure (PKI), represent the means for establishing trust in electronic invoices.

FR Les signatures numériques, basées sur le chiffrement et une infrastructure à clé publique (PKI), sont les meilleurs moyens d’établir la confiance dans les factures électroniques.

inglês francês
signatures signatures
public publique
infrastructure infrastructure
means moyens
establishing établir
invoices factures
key clé
encryption chiffrement
pki pki
electronic électroniques
digital numériques
trust confiance
and à
in dans

EN Digital signatures, powered by encryption and public key infrastructure (PKI), represent the means for establishing secure electronic invoicing

FR Les signatures numériques, basées sur le chiffrement et une infrastructure à clé publique (PKI), sont les meilleurs moyens d’établir la confiance dans les factures électroniques

inglês francês
signatures signatures
public publique
infrastructure infrastructure
means moyens
establishing établir
invoicing factures
key clé
encryption chiffrement
pki pki
electronic électroniques
digital numériques
and à

EN Addressing the issues and establishing true SSL certificate security stems from the use of Hardware Security Modules (HSMs) as the root of trust.

FR L’utilisation de HSM en tant que racine de confiance permet de répondre aux problèmes et d’établir une sécurité SSL véritable.

inglês francês
establishing établir
ssl ssl
hsms hsm
root racine
security sécurité
use lutilisation
issues problèmes
of de
true véritable
trust confiance
and et
the tant

EN Establishing a strong security and compliance posture helps defend the healthcare enterprise against negative reputational and financial impact.

FR La mise en place d’une position robuste en matière de sécurité et de conformité aide l’entreprise de la santé à se défendre contre l’impact négatif sur la réputation et les finances.

inglês francês
establishing mise
strong robuste
posture position
helps aide
financial finances
compliance conformité
healthcare santé
defend défendre
the la
security sécurité
and matière
against de
a s
negative négatif

EN Establish ideal processes to monitor and maintain Tableau Server by defining roles and responsibilities, defining organisational standards and procedures, and establishing policies to monitor compliance.

FR Établissez des processus optimaux pour surveiller et gérer Tableau Server : définissez les rôles et responsabilités, les normes et procédures organisationnelles, et les politiques pour contrôler la conformité.

inglês francês
tableau tableau
defining définissez
organisational organisationnelles
compliance conformité
server server
standards normes
policies politiques
roles rôles
procedures procédures
processes processus
and et
responsibilities responsabilités

EN Essentially, TLS False Start results in just one return journey when establishing new TLS connections.

FR En résumé, le TLS False Start permet de n’avoir qu'un aller-retour pour l’établissement des nouvelles connexions TLS.

inglês francês
tls tls
start start
return retour
establishing établissement
connections connexions
false false
in en
new nouvelles
just pour
one de

EN This guide will help you maximize your chances of success by translating your company goals and strategy into requirements, and by establishing concrete plans for scaling as your company grows.

FR Ce guide vous aidera à maximiser vos chances de réussite en traduisant la stratégie et les objectifs de votre entreprise en obligations et en définissant des plans concrets pour assurer l’évolutivité au fil de la croissance de votre entreprise.

inglês francês
maximize maximiser
chances chances
success réussite
goals objectifs
this ce
company entreprise
plans plans
of de
strategy stratégie
guide guide
grows croissance
you vous
requirements obligations
and à
will help aidera

EN In addition to establishing more general organizational goals, you can implement specific goals that apply only to software development

FR Outre la mise en place d'objectifs organisationnels plus généraux, vous pouvez implémenter des objectifs spécifiques qui s'appliquent uniquement au développement de logiciels

inglês francês
general généraux
organizational organisationnels
goals objectifs
implement implémenter
software logiciels
development développement
in en
in addition outre
more plus
you vous
specific spécifiques
establishing mise

EN To enable you to use our digital presence (by establishing a connection).

FR pour vous permettre d’utiliser notre présence numérique (établissement d’une connexion).

inglês francês
presence présence
connection connexion
establishing établissement
our notre
enable permettre
digital numérique
use dutiliser
you vous

EN To make establishing JDBC database connections easier, users now have the option to specify the classpath at runtime.

FR Pour rendre les connexions de bases de données JDBC en cours plus faciles, les utilisateurs ont désormais l’option de spécifier le chemin de la classe lors du runtime.

inglês francês
jdbc jdbc
connections connexions
easier faciles
users utilisateurs
now désormais
to make rendre
database bases
specify spécifier
make de

EN Adrenalead collects data in the context of establishing contact with clients and prospects interested in its activities

FR Adrenalead procède à la collecte de données dans la cadre de l’entrée en relation avec les clients et prospects intéressés par ses activités

inglês francês
data données
context cadre
the la
contact relation
of de
prospects prospects
interested intéressé
activities activités
in en
and à
with avec

EN We're not virtual: establishing contact with us is easy ;)

FR Nous ne sommes pas virtuels, il est facile de nous rencontrer ;)

inglês francês
virtual virtuels
easy facile
contact rencontrer
is est
us nous

EN Switzerland succeeded in establishing itself as a major player on the world markets.

FR La Suisse a réussi à s'établir comme un partenaire important sur les marchés mondiaux.

inglês francês
succeeded réussi
establishing établir
major important
world mondiaux
switzerland suisse
a un
markets marchés
the la
as comme
in à
on sur

EN For centuries, traditional island communities have developed simple but effective means to maintain and rebuild ocean health by establishing culturally significant protected areas

FR Depuis des siècles, les communautés insulaires traditionnelles ont développé des moyens simples, mais efficaces, de protéger et de reconstituer la santé de l’océan en instaurant des zones protégées dont le rôle culturel est primordial

inglês francês
traditional traditionnelles
effective efficaces
means moyens
culturally culturel
developed développé
health santé
communities communautés
simple simples
centuries siècles
but mais
island de
areas zones
maintain est
to depuis
and et
protected protégé

EN The burden of establishing the fair use exception always falls on the person asserting it; the copyright holder does not have to prove the lack of fair use.

FR Le titulaire des droits d'auteur n'a pas à prouver l'absence d'utilisation équitable.

inglês francês
holder titulaire
prove prouver
fair équitable
the le
to à
of des

EN prioritise and evaluate new products, establishing dosing, safety and efficacy (when needed) across all relevant weight bands;

FR développer plus rapidement les produits jugés prioritaires, par l’intermédiaire de différents partenariats et dans le respect des normes les plus strictes ;

inglês francês
relevant dans
products produits
and et
across de

EN Includes records relating to establishing stakeholder working committees to assist the FMB in policy development.

FR Les documents peuvent comprendre la documentation relative à la création de comités de travail à intervenants multiples pour aider le CGF à élaborer des politiques.

inglês francês
records documents
relating relative
stakeholder intervenants
committees comités
assist aider
policy politiques
working travail
to à

Mostrando 50 de 50 traduções