Traduzir "demonstrate a willingness" para francês

FR Beaucoup d'entre elles ont passé du temps à se développer à travers le sevens dans leurs clubs et dans d'autres environnements. Avec leur volonté d'apprendre et de travailler, l'adhésion des joueuses est déjà très forte

• Beaucoup d'entre elles
• développer à travers
• d'autres environnements
• volonté d'apprendre
• travailler
• l'adhésion des joueuses
• déjà très forte

FR L’élève qui a recours à la pensée créatrice est curieux et ouvert d’esprit, affiche un sentiment d’émerveillement et de joie dans l’apprentissage, se montre prêt à raisonner de façon divergente et n’est pas troublé par la complexité

• ouvert
• affiche un sentiment
• façon divergente

FR Les Zen Masters sont un ensemble d'utilisateurs de la communauté, sélectionnés pour leur maîtrise de Tableau, leur volonté de partager leurs connaissances et, par-dessus tout, leur engagement pour nous aider à améliorer notre plate-forme

• communauté
• Tableau
• volonté de partager
• connaissances
• améliorer notre plate-forme

FR Les Etats-Unis ont tenu leur promesse, faite en mars 2013, de transférer à la communauté Internet mondiale la supervision de la racine du système des noms de domaine Internet.

• Etats-Unis ont tenu
• promesse
• faite en mars
• racine du système
• noms de domaine

FR S'il s'agit d'un plan d'entreprise dans lequel vous pouvez en quelque sorte aller de l'avant, démontrer les progrès accomplis, démontrer l'attraction

• S'il s'agit d'un
• d'entreprise dans lequel
• pouvez en quelque
• aller de l'avant
• démontrer les progrès
• démontrer l'attraction

FR Afin d'expliquer pourquoi la plupart des entreprises font d'une intégration à AWS une priorité absolue, il est utile d'examiner de plus près deux scénarios qui mettent en lumière certains des avantages que présente cette intégration.

• entreprises font d'une
• AWS une priorité
• près deux scénarios
• mettent en lumière
• avantages que présente

FR S'il s'agit d'un plan d'entreprise dans lequel vous pouvez en quelque sorte aller de l'avant, démontrer les progrès accomplis, démontrer l'attraction

• S'il s'agit d'un
• d'entreprise dans lequel
• pouvez en quelque
• aller de l'avant
• démontrer les progrès
• démontrer l'attraction

FR Dans tous les cas, la volonté d?un gouvernement de restreindre la liberté de ses citoyens est une pratique très controversée.

• gouvernement de restreindre

FR Net Promoter Score (NPS) de DocuSign eSignature en 2018. Le NPS est un indice entre -100 et 100 qui mesure la satisfaction et la volonté des clients à recommander les produits ou les services d'une entreprise à d'autres personnes.

• Net Promoter Score
• NPS
• mesure la satisfaction
• volonté des clients
• recommander les produits

FR Même si une collaboration efficace dépend en définitive de la bonne volonté de votre équipe de projet, vous pouvez utiliser ces astuces et techniques pour l'encourager :

• collaboration efficace dépend
• projet
• techniques pour l'encourager

FR Nous en avons des enseignements : les exigences ont été simplifiées et les processus internes, améliorés; tout cela, sans affaiblir l'intégrité de la certification.

• avons des enseignements
• processus internes
• améliorés
• cela

FR Le goût du risque de cette entrepreneuse lui a permis d’entreprendre une carrière exceptionnelle dans le secteur des énergies durables.

• goût du risque
• entrepreneuse lui a
• secteur des énergies

FR 95 % assurent que cela ​ne change quasiment rien à leur volonté de répondre à des sondages par rapport à il y a 3 semaines. 85 % déclarent répondre à au moins autant, voire plus de sondages qu’avant.

• assurent que cela
• change quasiment rien
• volonté de répondre
• sondages par rapport
• a semaines
• moins autant

FR Elle est le fruit de la compétence de tous les collaborateurs, de leur capacité à se remettre continuellement en cause pour progresser, de la volonté de travailler en équipe et de partager les meilleures pratiques pour des mises en œuvre rapides.

• collaborateurs
• continuellement en cause
• progresser
• volonté de travailler
• équipe
• partager les meilleures
• mises en œuvre

FR Nous sommes engagés à toujours agir avec éthique, avec la volonté de maintenir la confiance dans le long terme et d’entretenir des relations de loyauté

• agir avec éthique
• volonté de maintenir
• terme
• relations de loyauté

FR Ce que j'apprécie le plus d'OCLC, c'est sa volonté de travailler avec les bibliothèques afin de comprendre comment les aider à atteindre leurs objectifs.

• c'est sa volonté

FR En particulier, nous voulions comprendre ce que les communautés veulent savoir sur COVID et les vaccins et quels messages et approches créatives fonctionnent le mieux pour augmenter la volonté des gens de se faire vacciner contre le COVID-19.

• particulier
• communautés veulent savoir
• COVID
• vaccins
• quels messages
• approches créatives fonctionnent
• mieux pour augmenter
• volonté des gens

FR Récemment, un pasteur évangélique et auteur bien connu a contacté CARE avec la volonté de prêter sa voix à notre travail pour réduire l'hésitation à la vaccination

• Récemment
• pasteur évangélique
• auteur bien connu
• volonté de prêter
• vaccination

FR Comme dans la plupart des casinos en ligne, les joueurs peuvent ici choisir entre plusieurs jeux de roulette en direct ou virtuels, en fonction de leur budget et de leur volonté de prendre des risques

• plupart des casinos
• ligne
• joueurs peuvent ici
• jeux de roulette
• direct
• virtuels
• volonté de prendre
• risques

FR La réponse des membres a été positive et a révélé la volonté que le RCDR aille de l’avant avec la mise en œuvre du projet.

• réponse des membres
• positive
• mise en œuvre

FR Réparation des victimes de crimes de guerre en BiH, une question de volonté

• Réparation des victimes
• crimes de guerre
• BiH
• question de volonté

FR Voici COMMENT notre programme fonctionne: honnêteté, ouverture et volonté

• fonctionne
• honnêteté
• ouverture
• volonté

FR Comment puis-je mieux pratiquer les principes spirituels (tels que l'honnêteté, l'ouverture d'esprit et la volonté) dans tous les aspects de ma vie ?

• Comment puis-je mieux
• principes spirituels
• tels que l'honnêteté
• l'ouverture d'esprit
• volonté
• aspects de ma

FR Avec de la persévérance, de la patience, une volonté sincère de récupérer et le soutien de nos semblables et de notre Puissance supérieure, nous avons découvert que nous ne pouvons pas manquer d'améliorer notre condition, un jour à la fois.

• persévérance
• patience
• Puissance supérieure
• pouvons pas manquer
• condition

FR Pour Weru, les succès obtenus à ce jour à Mukuru reposent sur les liens communautaires profonds de l’alliance Muugano, sa volonté de créer des partenariats et ses relations solides avec les décideurs politiques

• Weru
• liens communautaires profonds
• Muugano
• volonté de créer
• partenariats
• décideurs politiques

FR La Zone Boréale, c’est la volonté d’une région, le Saguenay–Lac-Saint-Jean, de se définir à travers son terroir unique, surtout par son territoire nordique et sa diversité de produits

• Zone Boréale
• volonté
• région
• définir à travers
• terroir unique
• nordique
• diversité de produits

FR Preuve que les relations avec nos investisseurs reposent sur une confiance mutuelle, ils s’engagent avec nous dans la durée à travers plusieurs générations de fonds et nous suivent sur de nouvelles stratégies d’investissement

• confiance mutuelle
• durée à travers
• générations de fonds
• stratégies

FR L’engagement social des gens composant la grande famille de Raymond Chabot Grant Thornton témoigne de notre volonté à bâtir une société toujours plus prospère, inclusive et innovante

• social des gens
• Chabot Grant Thornton
• volonté à bâtir
• inclusive
• innovante

FR SCHOTT garanti que tous les composants font ressortir le meilleur de chacun, en travaillant en parfaite harmonie.

• composants font ressortir
• meilleur de chacun
• travaillant en parfaite

FR Une telle politique montrerait en outre aux investisseurs internationaux la volonté des États-Unis de protéger la valeur réelle du dollar, ce qui conforterait son statut de monnaie de réserve et, partant, le double privilège qui en résulte

• telle politique montrerait
• outre aux investisseurs
• volonté des États-Unis
• protéger la valeur
• dollar
• conforterait son statut
• monnaie de réserve
• partant
• résulte

FR Pour en savoir plus à propos de l'utilisation conjointe de Recruitee et Welcome to the Jungle, rendez-vous sur l'article de notre centre d'aide.

• Welcome to the
• rendez-vous sur l'article
• centre

FR Aujourd’hui marque le début de la Semaine de la vérité et de la réconciliation. Ce programme éducatif national poursuit la ?

• marque le début
• réconciliation
• programme éducatif national

FR Les entreprises sont au coeur de la transition climatique, Air Liquide par le biais de la mise en place de ses objectifs climat a affirmé sa volonté d’agir pour le climat.

• transition climatique
• objectifs climat a
• volonté

FR Leurs mots d’ordre sont l’innovation, le testing permanent et la ferme volonté d’écarter systématiquement toute idée qui ne soit pas en mesure de fournir de résultats immédiats

• mots
• testing permanent
• ferme volonté
• systématiquement toute idée
• fournir de résultats

FR La croissance d?une entreprise est un effort d?équipe et il n?y a pas de meilleure équipe que celle qui reconnaît la diversité, la volonté d?écouter et l?empathie comme des éléments fondamentaux de la cohésion et de la compétitivité

• équipe
• équipe que celle
• reconnaît la diversité
• écouter
• compétitivité

FR De Pree, a instillé dans la marque une ouverture créative en se livrant à l’influence d’autres maîtres du design

• Pree
• marque une ouverture
• maîtres du design

FR Elle peut nuire aux activités quotidiennes de la personne atteinte, qui osera moins, par exemple,sortir avec des amis, parler en public, aller à la piscine, etc

• nuire aux activités
• personne atteinte
• osera moins
• amis
• parler en public
• etc

FR (Traduit de l’anglais) À la suite de la clôture des mises en candidatures le 22 mars 2021, les membres suivants ont exprimé leur volonté de siéger à l’exécutif du groupe SH. Les membres élus à l’exécutif du groupe SH on un mandat d'un an.

• mises en candidatures
• mars
• volonté de siéger
• groupe SH
• mandat d'un

FR A la demande du client, volonté d'exporter des archives de courrier sur support magnétique ou dans des zones d'échanges (activité à quantifier économiquement)

• A la demande
• client
• courrier sur support
• zones d'échanges
• activité à quantifier

FR Votre volonté de leur donner ce dont ils ont besoin, lorsque vous déterminez ce qui leur convient à différentes étapes, est plus importante

• besoin
• lorsque vous déterminez
• convient à différentes
• importante

FR Nos clients, en s’engageant au fil des ans dans les générations successives de nos fonds, et en diversifiant leurs investissements, témoignent du succès de notre approche

• clients
• fonds
• diversifiant leurs investissements
• témoignent du succès
• approche

FR Ce qui compte, ce n?est pas uniquement la quantité de leads, mais c?est surtout leur qualité et leur propension à s?engager à vos côtés.

• compte
• uniquement la quantité
• leads
• surtout leur qualité

FR Grâce à des outils spécifiques, on peut mesurer le comportement des internautes et leur volonté d?achat

• spécifiques
• mesurer le comportement
• internautes
• achat

FR Pour garantir un résultat de conservation global significatif à long terme, il faut que la population autochtone soit disposée à et en mesure de gérer ces précieuses ressources.

• garantir un résultat
• conservation global significatif
• long terme
• autochtone soit disposée
• mesure de gérer
• précieuses

FR Ils illustrent le pouvoir de l’expérimentation et la volonté de le faire.

• illustrent le pouvoir

FR Cela montre une fois de plus la volonté de Philosopher Seeds de s’engager avec d’autres sélectionneurs et d’expérimenter avec ce qui est offert.

• volonté de Philosopher
• sélectionneurs

FR Les aides structurelles promises par la communauté internationale sont conditionnées par la formation du gouvernement et la volonté d’envisager de réelles réformes des institutions de l’Etat pour éradiquer le mal de la corruption.

• aides structurelles promises
• formation du gouvernement
• volonté
• éradiquer le mal

FR Poursuivre les crimes internationaux : une question de volonté

• Poursuivre les crimes
• question de volonté

FR La radio Mosaïque FM se démarque des autres stations de radio étudiées par sa volonté affichée de transparence, en livrant rapidement une grande partie des informations demandées

• radio Mosaïque FM
• partie des informations

FR C’est une démarche collective de soutien et d’amélioration continue, et nous réaffirmons notre volonté d’y contribuer.?

• continue
• réaffirmons notre volonté