Traduzir "au delà des frontières" para inglês

FR C’est le moment d’aller au-delà. Au-delà de tes attentes. Au-delà de tes doutes. Au-delà de tes craintes. C’est pour t’emmener au-delà de tes limites que nous avons créé de nouvelles technologies et de nouveaux produits.

• moment
• au-delà
• Au-delà de tes
• au-delà de tes
• technologies
• nouveaux

FR Ils peuvent protéger leurs informations sensibles via l?un de nos moyens de communication chiffrés. S?il leur arrive quelque chose, nous assurerons la survie des histoires par-delà les frontières, par-delà les gouvernements, par-delà la censure.

• protéger leurs informations
• moyens de communication
• arrive quelque chose
• assurerons la survie
• par-delà les gouvernements

FR Ils peuvent protéger leurs informations sensibles via l?un de nos moyens de communication chiffrés. S?il leur arrive quelque chose, nous assurerons la survie des histoires par-delà les frontières, par-delà les gouvernements, par-delà la censure.

• protéger leurs informations
• moyens de communication
• arrive quelque chose
• assurerons la survie
• par-delà les gouvernements

FR La plongée technique vous permet de plonger au-delà des limites de la plongée loisir. Rester à faible profondeur pendant des heures, ou planifier des plongées au-delà des limites de la plongée loisir.

• plongée loisir
• Rester à faible
• pendant des heures
• planifier des plongées

FR La plongée technique vous permet de plonger au-delà des limites de la plongée loisir. Rester à faible profondeur pendant des heures, ou planifier des plongées au-delà des limites de la plongée loisir.

• plongée loisir
• Rester à faible
• pendant des heures
• planifier des plongées

FR Des milliers d’utilisateurs ? Bien sûr. Des millions de transactions ? Cela va sans dire. Mais l’évolutivité, c’est aussi voir grand, à travers vos divisions métier et au-delà des frontières. Pensez au-delà de la taille. Pensez impact.

• milliers
• sûr
• millions de transactions
• voir grand
• travers vos divisions
• au-delà des frontières
• taille
• Pensez

FR Des milliers d’utilisateurs ? Bien sûr. Des millions de transactions ? Cela va sans dire. Mais l’évolutivité, c’est aussi voir grand, à travers vos divisions métier et au-delà des frontières. Pensez au-delà de la taille. Pensez impact.

• milliers
• sûr
• millions de transactions
• voir grand
• travers vos divisions
• au-delà des frontières
• taille
• Pensez

FR Des milliers d’utilisateurs ? Pas de problème. Des millions de transactions ? Ok. Mais l’évolutivité, c’est aussi voir grand, à travers vos divisions métier et au-delà des frontières. Pensez au-delà de la taille. Pensez impact.

• milliers
• problème
• millions de transactions
• Ok
• voir grand
• travers vos divisions
• au-delà des frontières
• taille
• Pensez

FR Au-delà du LS2, la zone expérimentale Nord se tourne vers l’avenir avec le programme de Physique au-delà des collisionneurs : plusieurs projets d’expériences envisagent d’utiliser des lignes du SPS, comme BDF par exemple

• zone expérimentale Nord
• tourne vers
• programme de Physique
• collisionneurs
• projets
• envisagent
• lignes du SPS
• BDF par exemple

FR Voyez au-delà de ce qui est nécessaire. Soyez proactif pour aller au-delà des attentes des clients. Si vous voyez quelque chose qui pourrait être mieux, prenez l'initiative de l'améliorer.

• nécessaire
• au-delà des attentes
• clients
• voyez quelque chose
• pourrait être mieux

FR Un épisode captivant, qui va au-delà des sentiers battus, au-delà des clichés, afin de découvrir comment ses rêves sont devenus réalité - mais aussi pour célébrer les imperfections.

• épisode captivant
• battus
• au-delà des clichés
• devenus réalité

FR Univers de particules d'eau dans Au-delà des limites / Universe of Water Particles on Au-delà des limites

• Univers de particules
• Au-delà des limites
• Universe of Water

FR Jamie Dela CruzNée et élevée au cœur de la communauté West End de Winnipeg, Jamie Dela Cruz est infirmière autorisée et animatrice de l’enseignement clinique à la Faculté des sciences infirmières de l’Université du Manitoba.

• Jamie Dela CruzNée
• élevée au cœur
• communauté West End
• Winnipeg
• Jamie Dela Cruz
• infirmière autorisée

FR Voyage au-delà du corps : L'exploration de nos univers intérieurs: Voyage au-delà du corps

• intérieurs

FR Aventures dans l'Au-delà: Aventures dans l'Au-delà

• Aventures dans l'Au-delà

FR Inclure les paiements P2P car ils développent le marché au-delà du domaine de la vente au détail. Même dans les pays en développement, le besoin d’échange de fonds a déjà été source d’innovation au-delà du modèle bancaire traditionnel.

• Inclure les paiements
• développent le marché
• détail
• pays en développement
• besoin
• fonds a déjà
• source
• au-delà du modèle

FR Les images s’agrandiront en même temps que la colonne. Toutefois, une image ne sera jamais mise à l’échelle au-delà de sa taille d’origine et ne s’étendra pas au-delà de 1 000 pixels de hauteur.

• images
• colonne
• Toutefois
• image ne sera
• au-delà de pixels

FR Inclure les paiements P2P car ils développent le marché au-delà du domaine de la vente au détail. Même dans les pays en développement, le besoin d’échange de fonds a déjà été source d’innovation au-delà du modèle bancaire traditionnel.

• Inclure les paiements
• développent le marché
• détail
• pays en développement
• besoin
• fonds a déjà
• source
• au-delà du modèle

FR Les images s’agrandiront en même temps que la colonne. Toutefois, une image ne sera jamais mise à l’échelle au-delà de sa taille d’origine et ne s’étendra pas au-delà de 1 000 pixels de hauteur.

• images
• colonne
• Toutefois
• image ne sera
• au-delà de pixels

FR Une Next-Gen SWG va au-delà des anciennes règles d'autorisation et de blocage des proxys Web pour le trafic à une voie et combine les capacités des proxys, des CASB et des plateformes de DLP (prévention des pertes de données)

• Next-Gen SWG va
• anciennes règles d'autorisation
• blocage des proxys
• combine les capacités
• proxys
• CASB
• plateformes de DLP
• prévention des pertes
• données

FR Une Next-Gen SWG va au-delà des anciennes règles d'autorisation et de blocage des proxys Web pour le trafic à une voie et combine les capacités des proxys, des CASB et des plateformes de DLP (prévention des pertes de données)

• Next-Gen SWG va
• anciennes règles d'autorisation
• blocage des proxys
• combine les capacités
• proxys
• CASB
• plateformes de DLP
• prévention des pertes
• données

FR Depuis 100 ans, la générosité des Lions et des Leos s’est multipliée au-delà des frontières, des océans et des continents. Avec aujourd’hui plus de 1,4 million de membres, nous pouvons faire une vraie différence dans le monde.

• générosité des Lions
• Leos
• océans
• continents
• million de membres

FR Au-delà des coûts, les pannes de datacenter génèrent des perturbations importantes des activités, entraînent des pertes de revenus pour les clients et des coûts de récupération

• Au-delà des coûts
• pannes de datacenter
• entraînent des pertes
• coûts de récupération

FR Au-delà de l'édition de PDF, vous pouvez automatiquement partager, approuver et soumettre des documents à la signature des équipes et des clients et obtenir des informations à partir des données recueillies

• Au-delà de l'édition
• PDF
• pouvez automatiquement partager
• approuver
• soumettre des documents
• signature des équipes
• clients
• obtenir des informations
• partir des données

FR Depuis 100 ans, la générosité des Lions et des Leos s’est multipliée au-delà des frontières, des océans et des continents. Avec aujourd’hui plus de 1,4 million de membres, nous pouvons faire une vraie différence dans le monde.

• générosité des Lions
• Leos
• océans
• continents
• million de membres

FR Commonwealth Bank of Australia : des résultats au-delà des attentes des clients grâce à des conversations personnalisées

• Commonwealth Bank of
• conversations personnalisées

FR Les responsables et les personnes influentes dans le domaine de cyber sécurité en Europe nous ont fait part des priorités, des défis, des stratégies et des budgets de leurs entreprises en matière de cyber sécurité pour 2020 et au-delà

• responsables
• part des priorités
• défis
• stratégies
• matière de cyber
• au-delà

FR Depuis 1900, le CIO a fait des progrès considérables en faveur de la promotion de l’égalité des sexes et la présence des femmes et des filles dans le sport, à travers le Mouvement olympique et au-delà

• sexes
• présence des femmes
• travers le Mouvement
• au-delà

FR Par-delà des vignes verdoyantes, des champs d’un jaune éclatant et des collines aux forêts denses jusqu’à l’écume bouillonnante des chutes du Rhin: en traversant le Pays de Schaffhouse, le randonneur découvre un paysage idyllique et varié

• Par-delà des vignes
• champs
• jaune éclatant
• collines aux forêts
• bouillonnante des chutes
• Rhin
• traversant le Pays
• Schaffhouse
• idyllique
• varié

FR Au-delà des promenades citadines, le chemin longe le lac, suit des sentiers de berge, de randonnée de montagne et emprunte des parcours historiques comme le chemin des rochers, au Bürgenstock.

• Au-delà des promenades
• suit des sentiers
• berge
• randonnée de montagne
• emprunte des parcours
• chemin des rochers

FR Les Journées Particulières de LVMH mettent en lumière la diversité des métiers et des savoir-faire au sein des Maisons du Groupe en France et au-delà des frontières.

• mettent en lumière
• diversité des métiers
• savoir-faire au sein
• Maisons du Groupe
• France

FR Au-delà des rythmes et des notes, des mélodies et des styles, la musique éveille les sensations, révèle les émotions

• Au-delà des rythmes
• notes
• mélodies
• styles
• révèle les émotions

FR Au-delà du respect des préconisations de la marque Orange, Boosted apporte des améliorations d?accessibilité ainsi que des composants et des choix d?interaction spécifiques à Orange en respectant les standards du framework

• Au-delà du respect
• Orange
• composants
• respectant les standards
• framework

FR Au-delà des zooms, nous voulons mettre à profit les nouvelles technologies afin de créer des expériences de réseautage uniques. Il y aura des jeux, des tirages et plus encore pour que cet événement ne soit pas un webinaire comme les autres.

• Au-delà des zooms
• créer des expériences
• réseautage uniques
• aura des jeux
• tirages

FR Colliers Maîtres de projets. Nous sommes plus que des gestionnaires de projet. Nous allons bien au-delà des budgets, des échéanciers et des plans de projet.

• gestionnaires de projet
• allons bien au-delà
• budgets
• échéanciers

FR Dans le domaine des services liés aux espèces, SIX propose des services qui vont bien au-delà du simple traitement des transactions : la surveillance des distributeurs automatiques de billets / bancomats est également incluse.

• espèces
• vont bien au-delà
• surveillance des distributeurs
• billets

FR Commonwealth Bank of Australia : des résultats au-delà des attentes des clients grâce à des conversations personnalisées

• Commonwealth Bank of
• conversations personnalisées

FR La prévention des pertes de données par courrier électronique est un processus qui va au-delà des alertes et des rapports pour protéger vos données les plus sensibles en appliquant des règles de conformité

• prévention des pertes
• données par courrier
• processus qui va
• alertes
• rapports pour protéger
• appliquant des règles
• conformité

FR Par-delà des vignes verdoyantes, des champs d’un jaune éclatant et des collines aux forêts denses jusqu’à l’écume bouillonnante des chutes du Rhin: en traversant le Pays de Schaffhouse, le randonneur découvre un paysage idyllique et varié

• Par-delà des vignes
• champs
• jaune éclatant
• collines aux forêts
• bouillonnante des chutes
• Rhin
• traversant le Pays
• Schaffhouse
• idyllique
• varié

FR Au-delà des promenades citadines, le chemin longe le lac, suit des sentiers de berge, de randonnée de montagne et emprunte des parcours historiques comme le chemin des rochers, au Bürgenstock.

• Au-delà des promenades
• suit des sentiers
• berge
• randonnée de montagne
• emprunte des parcours
• chemin des rochers

FR Les Journées Particulières de LVMH mettent en lumière la diversité des métiers et des savoir-faire au sein des Maisons du Groupe en France et au-delà des frontières.

• mettent en lumière
• diversité des métiers
• savoir-faire au sein
• Maisons du Groupe
• France

FR Vous pouvez aller au-delà du contenu statique en ajoutant des fenêtres contextuelles, des survols, des hyperliens et des cartes interactives à votre rapport de résultats de sondage en ligne.

• pouvez aller au-delà
• fenêtres contextuelles
• survols
• hyperliens
• rapport de résultats

FR Allez au-delà de l'OEE avec des analyses intégrées et des données contextualisées provenant des personnes et des appareils.

• analyses intégrées
• données contextualisées provenant

FR ricloud donne accès à toutes les variétés de données iCloud et peut aller au-delà des limites des données de sauvegarde iCloud, en donnant accès à des flux de données en temps réel plus puissants.

• ricloud donne accès
• variétés de données
• données de sauvegarde
• flux de données

FR En intégrant le commerce et les contenus sur différents appareils et canaux, les marketeurs peuvent implémenter des tactiques qui vont bien au-delà des moyens traditionnels et offrent des expériences client entièrement personnalisées

• intégrant le commerce
• contenus sur différents
• canaux
• marketeurs peuvent implémenter
• tactiques qui vont
• au-delà des moyens
• offrent des expériences
• entièrement personnalisées

FR Illustration vectorielle d'une rizière avec des grains de riz prêts à s'accumuler. Au-delà, il y a des arbres et des montagnes. Dans la journée, le ciel est brillant. C'est une belle image naturelle Vecteur gratuit

• Illustration vectorielle
• accumuler
• Au-delà
• a des arbres
• montagnes
• journée
• ciel est brillant
• belle image naturelle
• gratuit

FR L'utilisation de la biométrie a été popularisée par le TouchID d'Apple et la prise en charge de la biométrie va au-delà des scans d'empreintes digitales vers des scans faciaux et des scans de l'iris ou de la rétine

• a été popularisée
• TouchID d'Apple
• prise en charge
• biométrie va au-delà
• scans d'empreintes digitales
• scans faciaux
• scans de l'iris
• rétine

FR Par-delà les sept mers, l'ONU véhicule des idées, des valeurs et des principes dans de nombreuses langues

• Par-delà les sept
• valeurs
• langues

FR Nos chefs de section et leurs équipes de mentors et d'instructeurs bénévoles vont au-delà des attentes des adultes et des enfants de leur communauté qui veulent apprendre à programmer

• chefs de section
• équipes de mentors
• d'instructeurs bénévoles vont
• attentes des adultes

FR Par-delà les sept mers, l'ONU véhicule des idées, des valeurs et des principes dans de nombreuses langues

• Par-delà les sept
• valeurs
• langues