FR Nos solutions offrent tout ce dont vous avez besoin pour accroître votre efficacité. tout ce dont vous avez besoin pour améliorer le service clientèle. Et tout ce dont vous avez besoin pour être prêt pour le prochain changement de secteur.
"besoin d être mise" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Nos solutions offrent tout ce dont vous avez besoin pour accroître votre efficacité. tout ce dont vous avez besoin pour améliorer le service clientèle. Et tout ce dont vous avez besoin pour être prêt pour le prochain changement de secteur.
EN Our solutions deliver everything you need to increase efficiencies. Everything you need to boost customer service. And everything you need to be ready for the next industry shift.
francês | inglês |
---|---|
offrent | deliver |
efficacité | efficiencies |
prêt | ready |
changement | shift |
solutions | solutions |
secteur | industry |
service | service |
le | the |
besoin | need |
prochain | for |
nos | our |
accroître | increase |
dont | you |
être | be |
FR Faire de l'argent en ligne peut être assez difficile, surtout si vous cherchez à monétiser votre blog uniquement via des annonces. Pour être un éditeur Adsense réussi, vous avez besoin de beaucoup de trafic, mais vous avez aussi besoin de…
EN Because on-chain data comprise complex numbers in a long and technical chain, I honestly find it challenging and confusing to fit them into the context of the real world. With this, we need software and applications like Nansen to help…
FR Vous ne souhaitez pas déraciner votre chat ? Vous avez simplement besoin que quelqu'un passe le voir, lui donne à manger et nettoie derrière lui ? Réservez le service dont vous avez besoin, quand vous en avez besoin.
EN Don't want to uproot your cat? Do you simply need someone to stop by and play, feed, and scoop? Book the service you need, when you need it.
francês | inglês |
---|---|
réservez | book |
service | service |
simplement | simply |
votre | your |
besoin | need |
à | to |
et | and |
pas | dont |
le | the |
dont | you |
quand | when |
FR Optimisez l'efficacité en permettant aux utilisateurs métier, aux développeurs et au service informatique d’accéder aux outils dont ils ont besoin, quand ils en ont besoin et où ils en ont besoin
EN Optimize efficiency by giving business users, developers, and IT what they need, when and where they need it
francês | inglês |
---|---|
optimisez | optimize |
utilisateurs | users |
métier | business |
développeurs | developers |
quand | when |
besoin | need |
et | and |
dont | what |
en | it |
ils | they |
FR Avec la plateforme CipherTrust, vous appliquez une protection des données là où vous en avez besoin, quand vous en avez besoin et de la manière dont vous en avez besoin, en fonction des besoins uniques de votre entreprise
EN With the CipherTrust Platform, you apply data protection where you need it, when you need it and how you need it — according to the unique requirements of your business
francês | inglês |
---|---|
plateforme | platform |
ciphertrust | ciphertrust |
appliquez | apply |
protection | protection |
données | data |
uniques | unique |
entreprise | business |
et | and |
besoin | need |
avec | with |
la | the |
votre | your |
en | to |
quand | when |
dont | you |
FR Vos utilisateurs ont besoin d'un accès rapide et direct aux applications et aux données, et ont également besoin des contrôles de sécurité dont l'entreprise a besoin
EN Your users need fast and direct access to apps and data, and also need security controls the business requires
francês | inglês |
---|---|
utilisateurs | users |
accès | access |
rapide | fast |
direct | direct |
applications | apps |
contrôles | controls |
sécurité | security |
données | data |
besoin | need |
également | also |
vos | your |
et | and |
dont | the |
FR Et même si vous avez besoin de quelque chose qui ne leur est pas décrit ou si vous avez simplement besoin d'aide, un service client amical fera de son mieux pour vous fournir la solution dont vous avez besoin le plus rapidement possible.
EN And even if you need something that's not described in them, or you just need help, friendly customer support will do their best to give you the solution you need as quickly as possible.
francês | inglês |
---|---|
décrit | described |
client | customer |
amical | friendly |
si | if |
ou | or |
rapidement | quickly |
possible | possible |
solution | solution |
besoin | need |
un | just |
fera | will |
service | support |
et | and |
mieux | to |
dont | you |
FR moderne, captivant et convivial. Que vous ayez besoin d?un nouveau site web pour votre marque ou que vous ayez besoin de rafraîchir votre site actuel, Global Trends a les capacités pour tout projet dont vous pourriez avoir besoin.
EN . Whether you need a new website for your brand or need to give your current website a refresh, Global Trends has the capabilities for any project you may require.
francês | inglês |
---|---|
rafraîchir | refresh |
trends | trends |
projet | project |
un | a |
ou | or |
global | global |
nouveau | new |
actuel | current |
besoin | need |
votre | your |
de | capabilities |
site | website |
marque | brand |
FR Optimisez l'efficacité en permettant aux utilisateurs métier, aux développeurs et au service informatique d’accéder aux outils dont ils ont besoin, quand ils en ont besoin et où ils en ont besoin
EN Optimize efficiency by giving business users, developers, and IT what they need, when and where they need it
francês | inglês |
---|---|
optimisez | optimize |
utilisateurs | users |
métier | business |
développeurs | developers |
quand | when |
besoin | need |
et | and |
dont | what |
en | it |
ils | they |
FR Vos utilisateurs ont besoin d'un accès rapide et direct aux applications et aux données, et ont également besoin des contrôles de sécurité dont l'entreprise a besoin
EN Your users need fast and direct access to apps and data, and also need security controls the business requires
francês | inglês |
---|---|
utilisateurs | users |
accès | access |
rapide | fast |
direct | direct |
applications | apps |
contrôles | controls |
sécurité | security |
données | data |
besoin | need |
également | also |
vos | your |
et | and |
dont | the |
FR Mais, je pense que le meilleur moyen de trouver un financement est d’être dans une position où vous n’en avez pas vraiment besoin, où il peut être facultatif d’accélérer les activités, ce qui peut être une chose inutile
EN But, I think the best way to find funding is to be in a position where you don’t really need it, where it can be an optional thing to accelerate the business that can be an unhelpful thing to hear
francês | inglês |
---|---|
financement | funding |
position | position |
facultatif | optional |
il | it |
besoin | need |
ce | that |
le | the |
je | i |
un | a |
de | way |
activité | business |
trouver | find |
dans | in |
pas | dont |
mais | but |
meilleur | the best |
vous | you |
vraiment | really |
peut | can |
FR Contrairement à la majorité des meubles destinés à être utilisés à l’intérieur, Il n’est pas exagéré de dire que le mobilier du musée, avait aussi besoin d’être très durable et de pouvoir être utilisé pendant très longtemps
EN It is no exaggeration to say that the furniture in the museum – unlike most furniture for indoor use – also needed to be highly durable and able to be used for a very long time
francês | inglês |
---|---|
contrairement | unlike |
musée | museum |
besoin | needed |
durable | durable |
majorité | most |
très | very |
et | and |
utilisés | used |
à | to |
longtemps | long |
il | it |
être | be |
dire | say |
FR Contrairement à la majorité des meubles destinés à être utilisés à l’intérieur, Il n’est pas exagéré de dire que le mobilier du musée, avait aussi besoin d’être très durable et de pouvoir être utilisé pendant très longtemps
EN It is no exaggeration to say that the furniture in the museum – unlike most furniture for indoor use – also needed to be highly durable and able to be used for a very long time
francês | inglês |
---|---|
contrairement | unlike |
musée | museum |
besoin | needed |
durable | durable |
majorité | most |
très | very |
et | and |
utilisés | used |
à | to |
longtemps | long |
il | it |
être | be |
dire | say |
FR Mais, je pense que le meilleur moyen de trouver un financement est d’être dans une position où vous n’en avez pas vraiment besoin, où il peut être facultatif d’accélérer les activités, ce qui peut être une chose inutile
EN But, I think the best way to find funding is to be in a position where you don’t really need it, where it can be an optional thing to accelerate the business that can be an unhelpful thing to hear
francês | inglês |
---|---|
financement | funding |
position | position |
facultatif | optional |
il | it |
besoin | need |
ce | that |
le | the |
je | i |
un | a |
de | way |
activité | business |
trouver | find |
dans | in |
pas | dont |
mais | but |
meilleur | the best |
vous | you |
vraiment | really |
peut | can |
FR Ne collectez que les données dont vous avez besoin, rien de plus. Cela profite à la fois à la personne concernée et à votre organisation ; inutile d'être responsable de la protection de données dont vous n'avez pas réellement besoin.
EN Only collect what you need, and no more. This benefits both the data subject and your organization; no sense in being responsible for protecting data you don’t actually need.
francês | inglês |
---|---|
collectez | collect |
organisation | organization |
protection | protecting |
réellement | actually |
données | data |
la | the |
besoin | need |
plus | more |
votre | your |
responsable | responsible |
à | and |
dont | you |
pas | dont |
être | being |
FR Pas besoin d'être chaton pour agir ! Le collectif a toujours besoin de nouvelles idées ou de nouvelles contributions : traduire le site, réaliser des projets de communication..
EN You don't have to be a kitten to take action! The collective is always in need of new ideas or new contributions: translating the site, making communication projects..
francês | inglês |
---|---|
chaton | kitten |
collectif | collective |
nouvelles | new |
contributions | contributions |
réaliser | making |
communication | communication |
idées | ideas |
ou | or |
besoin | need |
le | the |
de | of |
toujours | always |
site | site |
être | be |
projets | projects |
pas | dont |
FR J’avais besoin de connaître ses droits comme le dos de ma main pour être l’alliée dont elle avait besoin.
EN I needed to know her rights like the back of my hand so I could be the ally she needed in her corner.
francês | inglês |
---|---|
droits | rights |
ma | my |
main | hand |
de | of |
dos | the back |
connaître | to know |
le | the |
être | be |
FR Nous avons besoin de nous appuyer sur une équipe d’experts forte et sans cesse en développement, agile, bien formée et déterminée pour être plus que jamais aux côtés de nos clients et leur fournir les services dont ils ont besoin.
EN We need a strong and expanding team of experts: agile, well-trained and committed to be more than ever alongside our clients in order to provide the best services they need.
francês | inglês |
---|---|
équipe | team |
forte | strong |
agile | agile |
clients | clients |
bien | well |
services | services |
besoin | need |
en | in |
de | of |
nos | our |
nous | we |
une | a |
être | be |
plus | more |
fournir | to |
dont | the |
FR Un besoin éco-conçu n’est pas forcément un besoin comblé avec une plateforme informatique ! Une personne voulant un site internet pour attirer des clients proches de chez elle n’en a peut-être pas forcément l’utilité
EN A need which is eco-designed is not necessarily a need met with a computer platform! A person who wants a website in order to attract customers close to home may not necessarily have use for it
francês | inglês |
---|---|
forcément | necessarily |
plateforme | platform |
proches | close |
clients | customers |
site | website |
peut | may |
besoin | need |
pas | not |
un | a |
informatique | computer |
attirer | attract |
avec | with |
chez | to |
FR Vous n’avez besoin que d’un tournevis cruciforme et d’un tournevis à tête plate. Vous aurez peut-être besoin d'un escabeau pour fixer des dispositifs comme un détecteur de fumée ou une caméra extérieure.
EN All you require is a Phillips and Slot screwdriver. You may require a step ladder to mount equipment like smoke sensors or outdoor cameras.
francês | inglês |
---|---|
tournevis | screwdriver |
dispositifs | equipment |
fumée | smoke |
caméra | cameras |
extérieure | outdoor |
ou | or |
peut | may |
peut-être | you may |
à | to |
un | a |
et | and |
besoin | require |
comme | like |
vous | you |
de | all |
FR Si les compétences sont réparties entre plusieurs membres de l'équipe et que vous n'avez pas besoin de tous les avoir sur place, convenez au moins d'un horaire pendant lequel ils pourront être de garde en cas de besoin.
EN If the skills are spread over many members of the team, and you don’t need them all on-site, at least agree on a schedule during which they can be on-call if needed.
francês | inglês |
---|---|
place | site |
horaire | schedule |
si | if |
compétences | skills |
équipe | team |
membres | members |
besoin | need |
de | of |
au moins | least |
sont | are |
et | and |
vous | you |
pas | dont |
cas | the |
l | a |
pourront | can |
FR Êtes-vous sûr d’avoir besoin d’investir dans un PBX qui a besoin d?applications supplémentaires et coûteuses pour être sûr ?
EN Would you feel safe knowing you are buying a PBX that needs additional, expensive applications to be safe?
francês | inglês |
---|---|
pbx | pbx |
applications | applications |
supplémentaires | additional |
sûr | safe |
un | a |
vous | be |
a | needs |
FR Veillez à ce que les parties prenantes reçoivent les rapports dont elles ont besoin lorsqu’elles en ont besoin avec la génération de rapports automatisée et les calendriers de livraison flexibles pouvant être envoyés par e-mail.
EN Ensure stakeholders get the reports they need, when they need them, with automated report generation and flexible delivery schedules that can be sent via email.
francês | inglês |
---|---|
génération | generation |
calendriers | schedules |
flexibles | flexible |
reçoivent | get |
livraison | delivery |
ce | that |
rapports | reports |
besoin | need |
la | the |
prenantes | stakeholders |
envoyé | sent |
à | and |
avec | with |
de | via |
pouvant | be |
FR Vous n’avez besoin que d’un tournevis cruciforme et d’un tournevis à tête plate. Vous aurez peut-être besoin d'un escabeau pour fixer des dispositifs comme un détecteur de fumée ou une caméra extérieure.
EN All you require is a Phillips and Slot screwdriver. You may require a step ladder to mount equipment like smoke sensors or outdoor cameras.
francês | inglês |
---|---|
tournevis | screwdriver |
dispositifs | equipment |
fumée | smoke |
caméra | cameras |
extérieure | outdoor |
ou | or |
peut | may |
peut-être | you may |
à | to |
un | a |
et | and |
besoin | require |
comme | like |
vous | you |
de | all |
FR Un besoin éco-conçu n’est pas forcément un besoin comblé avec une plateforme informatique ! Une personne voulant un site internet pour attirer des clients proches de chez elle n’en a peut-être pas forcément l’utilité
EN A need which is eco-designed is not necessarily a need met with a computer platform! A person who wants a website in order to attract customers close to home may not necessarily have use for it
francês | inglês |
---|---|
forcément | necessarily |
plateforme | platform |
proches | close |
clients | customers |
site | website |
peut | may |
besoin | need |
pas | not |
un | a |
informatique | computer |
attirer | attract |
avec | with |
chez | to |
FR Pas besoin d'être chaton pour agir ! Le collectif a toujours besoin de nouvelles idées ou de nouvelles contributions : traduire le site, réaliser des projets de communication..
EN You don't have to be a kitten to take action! The collective is always in need of new ideas or new contributions: translating the site, making communication projects..
francês | inglês |
---|---|
chaton | kitten |
collectif | collective |
nouvelles | new |
contributions | contributions |
réaliser | making |
communication | communication |
idées | ideas |
ou | or |
besoin | need |
le | the |
de | of |
toujours | always |
site | site |
être | be |
projets | projects |
pas | dont |
FR La qualité de l'éducation a besoin d'être améliorée et le besoin d'enseignants qualifiés, de manuels et d’infrastructures scolaires de meilleure qualité, entre autres, est énorme pour jeter les bases d'un système éducatif durable.
EN The quality of education is poor and there is a significant need for trained teachers, textbooks, and better school infrastructure, among other needs, to build the foundations for a sustainable education system.
francês | inglês |
---|---|
bases | foundations |
durable | sustainable |
qualité | quality |
système | system |
besoin | need |
de | of |
éducatif | education |
l | a |
et | and |
autres | other |
scolaires | school |
pour | for |
être | is |
FR Nous avons besoin de nous appuyer sur une équipe d’experts forte et sans cesse en développement, agile, bien formée et déterminée pour être plus que jamais aux côtés de nos clients et leur fournir les services dont ils ont besoin.
EN We need a strong and expanding team of experts: agile, well-trained and committed to be more than ever alongside our clients in order to provide the best services they need.
francês | inglês |
---|---|
équipe | team |
forte | strong |
agile | agile |
clients | clients |
bien | well |
services | services |
besoin | need |
en | in |
de | of |
nos | our |
nous | we |
une | a |
être | be |
plus | more |
fournir | to |
dont | the |
FR Les situations n’ont pas besoin d’être graves pour que vous ayez besoin de nos conseils
EN Situations do not need to be serious for you to seek our advice
francês | inglês |
---|---|
situations | situations |
graves | serious |
conseils | advice |
être | be |
besoin | need |
pas | not |
nos | our |
ayez | you |
FR Ne collectez que les données dont vous avez besoin, rien de plus. Cela profite à la fois à la personne concernée et à votre organisation ; inutile d'être responsable de la protection de données dont vous n'avez pas réellement besoin.
EN Only collect what you need, and no more. This benefits both the data subject and your organization; no sense in being responsible for protecting data you don’t actually need.
francês | inglês |
---|---|
collectez | collect |
organisation | organization |
protection | protecting |
réellement | actually |
données | data |
la | the |
besoin | need |
plus | more |
votre | your |
responsable | responsible |
à | and |
dont | you |
pas | dont |
être | being |
FR Si vous n'utilisez que l'origine, vérifiez si l'en- Origin pourrait être une alternative. Cela peut vous donner les informations dont vous avez besoin à des fins de débogage d'une manière plus simple et sans avoir besoin d'analyser le référent.
EN If you're only using the origin, check if the Origin header could be an alternative. This may give you the information that you need for debugging purposes in a simpler way and without needing to parse the referrer.
francês | inglês |
---|---|
origin | origin |
débogage | debugging |
référent | referrer |
si | if |
plus simple | simpler |
vérifiez | check |
alternative | alternative |
informations | information |
le | the |
à | to |
et | and |
de | way |
une | a |
dont | you |
fins | purposes |
FR Nous fournissons un ensemble généreux de fonctionnalités sur le plan gratuit, donc c'est peut-être tout ce dont vous avez besoin. Il n'y a aucune obligation, l'inscription prend moins de 2 minutes et vous n'aurez pas besoin de carte de crédit.
EN We provide a generous set of features on the free plan, so it might be all you need. There’s no obligation, signup takes less than 2 minutes and you won’t need a credit card.
francês | inglês |
---|---|
généreux | generous |
gratuit | free |
obligation | obligation |
moins | less |
minutes | minutes |
crédit | credit |
plan | plan |
fournissons | we provide |
un | a |
fonctionnalités | features |
il | it |
prend | takes |
peut | might |
nous fournissons | provide |
de | of |
le | the |
aucune | no |
nous | we |
besoin | need |
et | and |
carte | card |
sur | on |
peut-être | be |
donc | so |
dont | you |
FR J'utilise Dragon by Nuance , cela me permet de parler au lieu d'avoir besoin de taper, donc si j'ai besoin de composer une lettre, ou si je veux écrire quelque chose, cela peut être particulièrement utile.
EN I use Dragon by Nuance, it lets me talk instead of needing to type, so if I need to compose a letter, or I want to write something, this can be particularly helpful.
francês | inglês |
---|---|
dragon | dragon |
nuance | nuance |
me | me |
je | i |
particulièrement | particularly |
utile | helpful |
by | by |
si | if |
ou | or |
taper | to type |
veux | i want |
de | of |
composer | compose |
lettre | letter |
permet | lets |
une | a |
au lieu | instead |
cela | this |
donc | to |
écrire | write |
peut | can |
FR Peut-être avez-vous besoin de vous connecter à votre ordinateur de travail pour terminer un rapport, ou vous avez besoin de prendre rapidement en charge un client qui rencontre des problèmes
EN Maybe you need to log into your work computer to finish up a report, or you need to quickly support a client who is experiencing issues
francês | inglês |
---|---|
ordinateur | computer |
terminer | finish |
rapidement | quickly |
client | client |
un | a |
rapport | report |
ou | or |
à | to |
besoin | need |
votre | your |
travail | work |
de | into |
problèmes | issues |
FR Nous constatons qu'avoir un carnet de notes physique peut être très utile, de sorte qu'en cas de besoin, nous n'avons pas besoin d'utiliser un appareil pour exprimer nos sentiments par écrit.
EN We find that having a physical notebook can be very helpful, so that in times of need we do not have to reach for a device in order to express our feelings in writing.
francês | inglês |
---|---|
carnet | notebook |
physique | physical |
utile | helpful |
appareil | device |
sentiments | feelings |
besoin | need |
un | a |
pas | not |
très | very |
de | of |
nos | our |
nous | we |
peut | can |
sorte | be |
pour | for |
FR J’avais besoin de connaître ses droits comme le dos de ma main pour être l’alliée dont elle avait besoin.
EN I needed to know her rights like the back of my hand so I could be the ally she needed in her corner.
francês | inglês |
---|---|
droits | rights |
ma | my |
main | hand |
de | of |
dos | the back |
connaître | to know |
le | the |
être | be |
FR Et si vous avez besoin de plus d'un site Web ? Peut-être votre entreprise a-t-elle besoin d'établir un réseau de sites Web avec [...]
EN How about if you need more than one website? Perhaps your company needs to establish a network of websites with [?]
francês | inglês |
---|---|
établir | establish |
si | if |
réseau | network |
peut | perhaps |
entreprise | company |
un | a |
besoin | need |
votre | your |
a | needs |
de | of |
avec | with |
site | website |
vous | you |
plus | more |
sites | websites |
FR Peut-être le devriez-vous vraiment, mais si vous avez seulement besoin de quelqu?un qui vous rappelle votre programme quotidien et votre liste de tâches, vous n?avez pas besoin d?un assistant, ni d?une application de productivité
EN Perhaps you really should, but if you only need someone who reminds you of your daily schedule and to-do list, you don’t need an assistant and neither a productivity app
francês | inglês |
---|---|
rappelle | reminds |
quotidien | daily |
assistant | assistant |
productivité | productivity |
si | if |
application | app |
peut | perhaps |
programme | schedule |
besoin | need |
de | of |
liste | list |
vraiment | really |
un | a |
votre | your |
et | and |
mais | but |
pas | dont |
vous | you |
ni | neither |
FR Un pack marketing n'a pas besoin d'être surchargé de matériel inutile. Pensez au public qui recevra ce pack et à ce qu'il a le plus besoin de savoir sur vous.
EN A marketing packet doesn't need to be super heavy and loaded with unnecessary materials. Think about the audience receiving this packet and what they need to know most about you.
francês | inglês |
---|---|
marketing | marketing |
inutile | unnecessary |
public | audience |
matériel | materials |
ce | this |
être | be |
un | a |
besoin | need |
le | the |
à | to |
et | and |
pensez | think |
vous | you |
FR Pour être attractif, le texte doit être lisible. Cela signifie que les phrases doivent être courtes et claires et l?ensemble doit être suffisamment aéré. Trop de textes sans titres ni paragraphes a en effet tendance à effrayer les gens.
EN To be attractive, the text must be readable. This means that the sentences must be short and clear and the whole must be sufficiently well spaced out. Too much text without headings or paragraphs tends to scare people away.
francês | inglês |
---|---|
attractif | attractive |
lisible | readable |
phrases | sentences |
courtes | short |
claires | clear |
suffisamment | sufficiently |
titres | headings |
paragraphes | paragraphs |
le | the |
gens | people |
texte | text |
de | away |
être | be |
doivent | must |
à | to |
FR Cela peut être, par exemple, le fait d'éprouver le stress d'une situation de conflit / d'urgence, d'être victime d'abus, d'être témoin de violences, d'être séparé de sa famille, etc
EN This might be, for instance, experiencing the stress of a crisis/emergency, experiencing abuse, witnessing violence, being separated from their family, etc
francês | inglês |
---|---|
stress | stress |
séparé | separated |
famille | family |
etc | etc |
violences | violence |
le | the |
de | of |
par exemple | instance |
s | a |
peut | be |
FR Pour être qualifié de long-métrage, un film doit être d’une durée de 40 minutes ou plus. Pour être qualifié de court métrage, un film doit être d’une durée de 40 minutes ou moins.
EN Feature films are 40 minutes or more, short films are 40 minutes or less.
francês | inglês |
---|---|
film | films |
ou | or |
minutes | minutes |
moins | less |
court | short |
plus | more |
être | are |
FR Les entreprises de logiciels modernes actuelles ont besoin d'être en mesure de fournir des versions logicielles rapidement et efficacement, avec une flexibilité commerciale et une évolutivité à la demande, pour être plus concurrentes sur le marché
EN Being able to deliver software releases quickly and efficiently with business flexibility and on-demand scalability is required by today’s modern software organizations to better compete in the marketplace
francês | inglês |
---|---|
modernes | modern |
rapidement | quickly |
efficacement | efficiently |
flexibilité | flexibility |
évolutivité | scalability |
demande | demand |
logiciels | software |
en | in |
versions | releases |
à | to |
et | and |
avec | with |
actuelles | is |
sur | on |
marché | business |
FR Mais ce n'est pas tout: nul besoin d'être amateur d'art pour être séduit par le nouveau bâtiment construit en 1995 par les architectes de zurich Gigon et Guyer.
EN But artistic works don?t come to a halt here - as the building constructed in 1995 by the Zurich-based architects Gigon & Guyer makes the hearts of even less passionate art lovers beat faster.
francês | inglês |
---|---|
architectes | architects |
zurich | zurich |
le | the |
pas | don |
en | in |
de | of |
et | here |
bâtiment | building |
mais | but |
nest | as |
par | by |
construit | constructed |
FR Les parents, les autres membres du ménage et les grands-parents ont besoin d’être vaccinés eux aussi. Assurez-vous d’être à jour dans vos vaccins pour ne pas infecter d’autres personnes avec une maladie évitable par la vaccination.
EN Parents, other members of your household, and grandparents need immunization too. Ensure your immunizations are up to date so you don't infect others with a vaccine-preventable disease.
francês | inglês |
---|---|
infecter | infect |
maladie | disease |
assurez | ensure |
membres | members |
grands-parents | grandparents |
vaccins | vaccine |
parents | parents |
besoin | need |
à | to |
vous | your |
et | and |
autres | other |
avec | with |
une | a |
les autres | others |
les | household |
pas | dont |
FR Au besoin, la gouvernance doit être revue pour être bien adaptée à votre situation actuelle
EN You may need to review your governance periodically to make sure it’s properly aligned with your business? current reality
francês | inglês |
---|---|
gouvernance | governance |
actuelle | current |
besoin | need |
bien | properly |
à | to |
revue | review |
votre | your |
FR Pour être efficace, un espace de travail collaboratif doit être unifié et intégrer toutes les applications dont votre équipe a besoin pour travailler, partager et rester connectée
EN To be effective, a collaborative workspace needs to be unified with all the apps your team needs to work, share, and stay connected
francês | inglês |
---|---|
efficace | effective |
collaboratif | collaborative |
partager | share |
espace de travail | workspace |
unifié | unified |
applications | apps |
équipe | team |
un | a |
travail | work |
votre | your |
connecté | connected |
être | be |
de | all |
et | and |
dont | the |
a | needs |
FR Cela signifie que les télétravailleurs doivent être capables d’accéder en temps réel aux fichiers, aux logiciels et à la technologie dont ils ont besoin pour être productifs, quel que soit leur espace de travail.
EN This means remote employees must be able to access in real time the files, software, and technology they need to be productive no matter where they work.
francês | inglês |
---|---|
capables | able |
productifs | productive |
réel | real |
fichiers | files |
logiciels | software |
besoin | need |
doivent | must |
en | in |
la | the |
technologie | technology |
travail | work |
temps | time |
être | be |
à | to |
FR Le prix des cours peut être un sujet extrêmement complexe, mais il n'a pas besoin de l'être. Je recommande d'utiliser un modèle simple de tarification basée sur les objectifs.
EN Course pricing can be an extremely complex topic, but it doesn’t need to be. I recommend using a simple model of goal-based pricing.
francês | inglês |
---|---|
cours | course |
sujet | topic |
extrêmement | extremely |
complexe | complex |
recommande | recommend |
modèle | model |
objectifs | goal |
il | it |
tarification | pricing |
basée | based |
besoin | need |
de | of |
un | a |
je | i |
simple | simple |
mais | but |
peut | can |
FR Vous n'avez peut-être pas besoin d'être membre pour participer à certains concours, tirages au sort et/ou événements spéciaux; toutefois, vous devez satisfaire aux exigences d'âge minimum désignées pour la question spécifique
EN You may not have to be a member to participate in certain contests, sweepstakes and/or special events; however, you must meet the designated minimum age requirements for the specific matter
francês | inglês |
---|---|
membre | member |
événements | events |
satisfaire | meet |
minimum | minimum |
exigences | requirements |
ou | or |
la | the |
être | be |
âge | age |
peut | may |
à | to |
et | and |
pas | not |
concours | contests |
spécifique | a |
désigné | designated |
tirages au sort | sweepstakes |
vous | you |
toutefois | however |
devez | you must |
Mostrando 50 de 50 traduções