Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "then supplemented" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "then supplemented" de inglês para francês

Traduções de then supplemented

"then supplemented" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

then a a été accéder afin afin de ainsi ajouter alors application après au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons besoin bien c cas ce ce que ce qui cela ces cette chaque ci comme comment créer dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des dessous deux devez donc données dont du déjà d’un d’une elle elles en ensuite entre est et et de exemple faire fait faites façon fois forme ici il il est il y a ils je jour jours jusqu la le les les données leur leurs logiciel lors lorsque là mais mettre modèle mois moment même n ne non nos notre nous nous avons nouveau obtenir ont ou outils où pages par par exemple par le pas pendant peu peut peuvent plus plus de plusieurs pour pour le pouvez premier produits projet puis qu que quelques questions qui s sa sans savoir se selon sera ses si soit son sont sous sur sur la sur le sur les tant temps toujours tous tous les tout toutes toutes les très un une une fois unique utilisateur utilisateurs utilisation utiliser utilisez vers voir vos votre vous vous avez vous devez vous voulez vous êtes y à à la également équipe équipes été êtes être

Tradução de inglês para francês de then supplemented

inglês
francês

EN Power is delivered to the data centres using an underground utility power feed, which is then supplemented and backed up by on-site redundant (N+1) diesel generators with local diesel fuel storage.

FR Les centres de données sont alimentés en électricité par un réseau souterrain, qui est ensuite complété et soutenu par des générateurs diesel redondants (N+1) sur site avec un stockage local de carburant diesel.

inglês francês
data données
centres centres
underground souterrain
backed soutenu
redundant redondants
generators générateurs
storage stockage
power électricité
n n
diesel diesel
local local
fuel carburant
an un
site site
with avec
by par
on sur
then de
and et

EN Power is delivered to the data centres using an underground utility power feed, which is then supplemented and backed up by on-site redundant (N+1) diesel generators with local diesel fuel storage.

FR Les centres de données sont alimentés en électricité par un réseau souterrain, qui est ensuite complété et soutenu par des générateurs diesel redondants (N+1) sur site avec un stockage local de carburant diesel.

inglês francês
data données
centres centres
underground souterrain
backed soutenu
redundant redondants
generators générateurs
storage stockage
power électricité
n n
diesel diesel
local local
fuel carburant
an un
site site
with avec
by par
on sur
then de
and et

EN SEO tools can be overwhelming. That’s why every metric in Ahrefs has a hint explaining what it means and all reports are supplemented with easy to follow "how to use" tutorials.

FR Les outils de référencement peuvent être difficiles. C’est pourquoi chaque métrique dans Ahrefs a un indice expliquant ce que cela signifie et tous les rapports sont complétés par des didacticiels d’utilisation faciles à suivre.

inglês francês
metric métrique
hint indice
explaining expliquant
reports rapports
follow suivre
tutorials didacticiels
seo référencement
tools outils
ahrefs ahrefs
a un
easy faciles
are sont
in dans
to à
it cest
why pourquoi

EN Our analysts monitor areas based on their subject matter expertise, supplemented with local language capabilities. Many have worked with state and federal governments.

FR Nos analystes surveillent différents domaines selon leur expertise, complétée par des capacités linguistiques locales. Beaucoup ont travaillé avec des gouvernements fédéraux et des États.

inglês francês
analysts analystes
monitor surveillent
federal fédéraux
worked travaillé
expertise expertise
local locales
capabilities capacités
governments gouvernements
areas domaines
many des
with avec
our nos
on selon
their leur

EN Baked goods, such as cookies, muffins, and bread, can be supplemented with cricket or legume flour.

FR Enrichir les biscuits, les pains et les muffins maison de farines de grillon, de pois chiches ou de lentilles, qui sont riches en protéines.

inglês francês
muffins muffins
cookies biscuits
or ou
bread les
and et

EN Built on the expertise of its photographers and photo editors, AFP's photo offer is supplemented by productions from more than 70 partner agencies.

FR Bâtie sur l’expertise de ses photographes et éditeurs photo, l’offre photo de l’AFP est complétée par les productions de plus de 70 agences partenaires.

inglês francês
productions productions
partner partenaires
agencies agences
editors éditeurs
built été
photographers photographes
photo photo
of de
on sur
by par
more plus
and et

EN This series of posters is supplemented with films (TV sets provided) and objects. Different configurations are possible and can be adapted to the existing space.

FR Cette série de posters est complétée par des films (écrans fournis) et des objets. Différentes configurations sont possibles et peuvent être adaptées à l’espace existant.

inglês francês
posters posters
films films
objects objets
configurations configurations
series série
space lespace
of de
to à
are sont
can possibles
adapted adapté
existing existant

EN This is why immunIT offers to roll out on-site trainings that may be supplemented by online trainings and a social engineering campaign as required.

FR C?est pourquoi immunIT propose la mise en place de formations présentielles qui peuvent être complétées au besoin par des formations online et par une campagne de social engineering.

inglês francês
trainings formations
social social
campaign campagne
offers propose
engineering engineering
online online
a une
on au
is est
by par
and et

EN This is why immunIT offers to roll out online trainings that may be supplemented by on-site trainings as required.

FR C?est pourquoi immunIT propose la mise en place de formations online qui peuvent être complétées au besoin par des formations présentielles.

inglês francês
trainings formations
offers propose
online online
on au
is est
by par

EN The Hifly range is continuously updated and supplemented in order to respond to the constant changes in the European vehicle fleet.

FR La gamme Hifly est continuellement mise à jour et complétée afin de répondre aux évolution du parc automobile européen.

inglês francês
range gamme
continuously continuellement
updated mise à jour
respond répondre
european européen
hifly hifly
in en
to à
the la
is est

EN In addition, we have supplemented this monitoring with a series of training sessions on the management of cooperation projects organised by ANIMA.

FR De plus, nous avons complété cette veille par une série de formations sur la gestion de projets de coopération organisée par ANIMA.

inglês francês
cooperation coopération
anima anima
training formations
projects projets
series série
of de
the la
this cette
we nous
a une
on sur
management gestion
organised organisé
by par

EN These basic functions are supplemented by the integration of chat, video conferencing and remote desktop modules to create a sophisticated home office solution.

FR Ces fonctions de base sont complétées par l?intégration de modules de chat, de vidéoconférence et de bureau à distance pour créer une solution de bureau à domicile sophistiquée.

inglês francês
functions fonctions
integration intégration
remote distance
modules modules
sophisticated sophistiqué
solution solution
video conferencing vidéoconférence
of de
basic de base
to à
are sont
by par
create créer
a une
desktop bureau
the chat

EN EGroupware is an open source software with an agile software development ? focused on customer requirements and supplemented by developments of the community

FR EGroupware est un logiciel open source avec un développement logiciel agile ? axé sur les besoins des clients et complété par des développements de la communauté

inglês francês
egroupware egroupware
source source
software logiciel
agile agile
customer clients
requirements besoins
focused axé
community communauté
an un
the la
is est
development développement
of de
by par
developments développements
with avec
and et

EN This notice may be supplemented by additional cookie notices, or terms, provided on certain areas of the Service or during our interactions with you.

FR Cet avis peut être complété par des avis relatifs aux cookies ou des conditions supplémentaires, qui figurent dans certaines parties du Service ou au cours de nos interactions avec vous.

inglês francês
additional supplémentaires
cookie cookies
terms conditions
interactions interactions
or ou
service service
notice avis
of de
you vous
with avec
on au
by par
our nos

EN Omnis Cyber Investigator provides advanced indexing and retrieval technology, supplemented by an intuitive and flexible user interface

FR Omnis Cyber Investigator offre une technologie avancée d'indexation et de recherche, complétée par une interface utilisateur intuitive et flexible

inglês francês
provides offre
intuitive intuitive
flexible flexible
user utilisateur
cyber cyber
technology technologie
by par
an une
interface interface
and et

EN After a tour halfway around the world, the exhibition has now been completely redesigned and supplemented with new exhibits

FR Après une tournée à travers le monde, l'exposition a été entièrement repensée et complétée par de nouvelles expériences

inglês francês
tour tournée
world monde
completely entièrement
redesigned repensé
new nouvelles
the le
a une
been été
and à
around de

EN Organically grown ingredients from meat to vegetables form the basis of the menu, which is supplemented in season with mussels, for example

FR Des ingrédients issus de l'agriculture biologique, de la viande aux légumes, constituent la base du menu, qui est complété en saison par des moules, par exemple

inglês francês
ingredients ingrédients
basis base
season saison
mussels moules
meat viande
form constituent
vegetables légumes
menu menu
the la
of de
is est
in en
example exemple
from du

EN These Terms of Use and Privacy Policy may not be altered, supplemented, or amended by the use of any other document(s)

FR Les présentes conditions d'utilisation et la politique de confidentialité ne peuvent être modifiées, complétées ou amendées par l'utilisation d'un ou de plusieurs autres documents

inglês francês
document documents
use lutilisation
or ou
terms conditions
not ne
the la
policy politique
be présentes
privacy confidentialité
may peuvent
altered modifié
of de
by par
and et
other autres

EN In the future, this offering will be supplemented with even more editorial service content, further advice and digital tools to create a comprehensive service platform for Swiss SMEs.

FR À l'avenir, cette offre sera complétée par un contenu rédactionnel encore plus riche, des conseils supplémentaires et des outils numériques afin de créer une plateforme de services complète pour les PME suisses.

inglês francês
content contenu
comprehensive complète
swiss suisses
smes pme
tools outils
platform plateforme
advice conseils
offering offre
digital numériques
create créer
more plus
service services
and et
a un

EN That approach is supplemented by employee training programs and actions to raise awareness among the Group’s customers and suppliers

FR Cette approche est complétée par des programmes de formations des collaborateurs, des actions de sensibilisation des clients et fournisseurs du Groupe

inglês francês
approach approche
employee collaborateurs
groups groupe
customers clients
suppliers fournisseurs
programs programmes
actions actions
awareness sensibilisation
training formations
by par
among de
and et
the cette
is est

EN The series is supplemented by reinforced stress zones, ensuring optimal durability.

FR La série est complétée par les zones sollicitées renforcées, qui assurent une durabilité optimale.

inglês francês
series série
reinforced renforcé
zones zones
optimal optimale
durability durabilité
the la
by par
is est

EN Extensive tour into the “Blue Mountains” of the Bavarian Pre-Alps near Lenggries at the end of the Alpine summer, supplemented by various insights on and along the way.

FR Vaste circuit dans les « Montagnes bleues » des Préalpes bavaroises près de Lenggries à la fin de l'été alpin, complété par divers aperçus sur et en cours de route.

inglês francês
extensive vaste
various divers
insights aperçus
mountains montagnes
alpine alpin
tour circuit
and et
of de
into en
the la
blue bleues
near près
end fin
on sur
by par

EN Fresh bread, homemade Bircher muesli and much more on Lake Zurich. At noon, the buffet is supplemented with warm dishes.

FR Au bord du lac de Zurich sont proposés pains frais, Birchermüesli maison et bien plus encore. Et vers midi des plats chauds complètent le buffet.

inglês francês
fresh frais
zurich zurich
noon midi
buffet buffet
warm chauds
dishes plats
lake lac
the le
more plus
at bien
is maison
and et
on au

EN Hour after hour you will hear music from the 70s, 80s and 90s supplemented with contemporary classics

FR Toute la journée vous entendrez de la musique des années 70, 80 et 90 complétée par des classiques contemporains

inglês francês
classics classiques
with toute
music musique
the la
you vous
hear et

EN In addition, these have been supplemented by quantitative UX methods

FR De plus, ceux-ci ont été complétées par des méthodes UX quantitatives

inglês francês
quantitative quantitatives
ux ux
methods méthodes
by par
been été
these de

EN The transaction is an emblematic case of a successful management transition between generations, supplemented by the addition of new board positions.

FR Cette opération est un exemple de transition managériale générationnelle exemplaire, complétée par l’apport de nouveaux managers de talents au sein du Directoire.

inglês francês
transaction opération
new nouveaux
transition transition
a un
of de
by par
the cette
is est

EN Use of the service after the effective date implies acceptance of the amended or supplemented terms and conditions.

FR L'utilisation du service après la date d'entrée en vigueur est considérée comme une acceptation des conditions modifiées ou complétées.

inglês francês
effective vigueur
acceptance acceptation
use lutilisation
or ou
service service
amended modifié
the la
date date

EN Configuration possibilities include M28 Omni or M46 Main cabinets only, Omni/Main + Bass, Omni/Main + Sub, Omni/Main + Bass + Sub, any of which can be supplemented by the M28 Omni module operating as a downfill

FR Ce qui offre une grande souplesse de configuration : enceintes M28 Omni ou M46 Main uniquement, Omni/Main + Bass, Omni/Main + Sub, Omni/Main + Bass + Sub… chacune pouvant se voir complétée par des modules M28 Omni utilisés en downfill.

inglês francês
possibilities offre
omni omni
main grande
can pouvant
configuration configuration
or ou
by par
module modules
a une
m s
of de
which qui

EN The material of the book has been supplemented with new features and useful tips, as well as recommendations received from the readers of the first version.

FR Le matériel du livre a été complété par de nouvelles fonctionnalités et des conseils utiles, ainsi que des recommandations reçues des lecteurs de la première version.

inglês francês
material matériel
book livre
new nouvelles
useful utiles
received reçues
readers lecteurs
recommendations recommandations
version version
features fonctionnalités
of de
tips conseils
the first première
as ainsi
been été
and et
from du

EN Omnis Cyber Intelligence provides advanced indexing and retrieval technology, supplemented by an intuitive and flexible user interface

FR Omnis Cyber Investigator offre une technologie avancée d'indexation et de recherche, complétée par une interface utilisateur intuitive et flexible

inglês francês
provides offre
intuitive intuitive
flexible flexible
user utilisateur
cyber cyber
technology technologie
by par
an une
interface interface
and et

EN The most important Expressionist painters were well represented at Beyeler’s, as were Käthe Kollwitz, Edvard Munch, Alexej von Jawlensky, supplemented by masterpieces of French graphic art of the 19th and 20th centuries

FR Les principaux peintres du mouvement expressionniste, mais également Käthe Kollwitz, Edvard Munch et Alexej von Jawlensky, étaient bien représentés chez Beyeler

inglês francês
painters peintres
represented représenté
well bien
were étaient
and et
of chez

EN Large-format illustrations supplemented with essays on art-historical contexts, careful design and high-quality printing distinguish the Fondation Beyeler's exhibition catalogs

FR Des illustrations grand format, complétées par des articles sur les contextes de l'histoire de l'art, une conception soignée et une impression de grande qualité caractérisent les catalogues d'exposition de la Fondation Beyeler

inglês francês
contexts contextes
printing impression
fondation fondation
catalogs catalogues
illustrations illustrations
format format
quality qualité
design conception
the la
on sur
and et

EN Commuting with a Stromer offers extraordinary experiences. Handling, comfort and safety are supplemented by the additional bonus of a fast traveling speed. At the end of the day, your Stromer will be your favorite way to travel!

FR Les trajets avec un Stromer sont des expériences exceptionnelles. Maniabilité, confort et sécurité sont aux rendez vous, avec en prime la vitesse de déplacement. Au final, on ne veut plus que le Stromer pour se déplacer !

inglês francês
stromer stromer
extraordinary exceptionnelles
experiences expériences
comfort confort
bonus prime
safety sécurité
a un
the end final
speed vitesse
of de
are sont
with avec
will veut
and et

EN Internal research is supplemented by some external research products and services

FR La recherche interne est complétée par certains produits et services de recherche externes

inglês francês
research recherche
external externes
services services
internal interne
is est
products produits
by par
and et
some de

EN DARK BLUE supplemented by ALL OVER Vice Golf logos in SMOKED BLUE

FR DARK BLUE complété par tous les logosVice Golf en SMOKED BLUE

inglês francês
dark dark
blue blue
golf golf
in en
by par

EN BLUE HAZE supplemented by ALL OVER Vice Golf logos in SKY GRAY

FR BLUE HAZE complété par tous les logos Vice Golf en SKY GRAY

inglês francês
blue blue
haze haze
vice vice
golf golf
logos logos
sky sky
gray gray
in en
by par

EN Generally, companies use internal data, supplemented by data from outside sources

FR En général, les entreprises utilisent des données internes, complétées par des données provenant de sources extérieures

inglês francês
companies entreprises
generally en général
use utilisent
internal internes
data données
sources sources
by par
outside de
from provenant

EN Use of the service after the effective date implies acceptance of the amended or supplemented terms and conditions.

FR L'utilisation du service après la date d'entrée en vigueur est considérée comme une acceptation des conditions modifiées ou complétées.

inglês francês
effective vigueur
acceptance acceptation
use lutilisation
or ou
service service
amended modifié
the la
date date

EN You have at least a master’s degree, supplemented by extra training or education, such as an MBA.

FR Vous êtes titulaire d'un master, complété par une formation ou un apprentissage supplémentaire. À titre d’exemple une maîtrise en administration des affaires (MBA).

inglês francês
mba mba
or ou
by par
extra supplémentaire
training formation
you vous
masters maîtrise
degree titre
an un

EN 1.2 The General Conditions of Business of tolltickets apply initially for all business relationships between tolltickets and Customer, supplemented and partially modified by the following Special Conditions.

FR 1.2 Les Conditions Générales de Vente de tolltickets, complétées et partiellement modifiées par les Conditions Spéciales suivantes sont valables en premier lieu pour leurs relations d?affaires.

inglês francês
general générales
relationships relations
partially partiellement
tolltickets tolltickets
business affaires
conditions conditions
the premier
of de
modified modifié
by par
and et

EN Missing data is supplemented using historical values and outliers are eliminated

FR Les données manquantes sont complétées à l?aide des valeurs historiques, tandis que les valeurs aberrantes sont éliminées

inglês francês
missing manquantes
data données
and à
values valeurs
historical historiques
are sont

EN This notice may be supplemented by additional cookie notices, or terms, provided on certain areas of the Service or during our interactions with you.

FR Cet avis peut être complété par des avis relatifs aux cookies ou des conditions supplémentaires, qui figurent dans certaines parties du Service ou au cours de nos interactions avec vous.

inglês francês
additional supplémentaires
cookie cookies
terms conditions
interactions interactions
or ou
service service
notice avis
of de
you vous
with avec
on au
by par
our nos

EN Baked goods, such as cookies, muffins, and bread, can be supplemented with cricket or legume flour.

FR Enrichir les biscuits, les pains et les muffins maison de farines de grillon, de pois chiches ou de lentilles, qui sont riches en protéines.

inglês francês
muffins muffins
cookies biscuits
or ou
bread les
and et

EN This series of posters is supplemented with films (TV sets provided) and objects. Different configurations are possible and can be adapted to the existing space.

FR Cette série de posters est complétée par des films (écrans fournis) et des objets. Différentes configurations sont possibles et peuvent être adaptées à l’espace existant.

inglês francês
posters posters
films films
objects objets
configurations configurations
series série
space lespace
of de
to à
are sont
can possibles
adapted adapté
existing existant

EN These basic functions are supplemented by the integration of chat, video conferencing and remote desktop modules to create a sophisticated home office solution.

FR Ces fonctions de base sont complétées par l?intégration de modules de chat, de vidéoconférence et de bureau à distance pour créer une solution de bureau à domicile sophistiquée.

inglês francês
functions fonctions
integration intégration
remote distance
modules modules
sophisticated sophistiqué
solution solution
video conferencing vidéoconférence
of de
basic de base
to à
are sont
by par
create créer
a une
desktop bureau
the chat

EN EGroupware is an open source software with an agile software development ? focused on customer requirements and supplemented by developments of the community

FR EGroupware est un logiciel open source avec un développement logiciel agile ? axé sur les besoins des clients et complété par des développements de la communauté

inglês francês
egroupware egroupware
source source
software logiciel
agile agile
customer clients
requirements besoins
focused axé
community communauté
an un
the la
is est
development développement
of de
by par
developments développements
with avec
and et

EN The series is supplemented by reinforced stress zones, ensuring optimal durability.

FR La série est complétée par les zones sollicitées renforcées, qui assurent une durabilité optimale.

inglês francês
series série
reinforced renforcé
zones zones
optimal optimale
durability durabilité
the la
by par
is est

EN In advertisements, for example, split screens are often supplemented with additional overlays

FR Par exemple, dans les vidéos publicitaires, les partages d'écran comportent souvent des superpositions supplémentaires

inglês francês
advertisements publicitaires
screens écran
often souvent
additional supplémentaires
overlays superpositions
example exemple
in dans
for les
with des

EN In most cases, the original sound of a video needs to be supplemented with further audio material

FR Dans la plupart des cas, le son original seul ne suffit pas et doit être complété par d'autres éléments audio

inglês francês
to suffit
audio audio
in dans
of son
be être

EN If this is the case, it can be supplemented with further audio material such as music or sounds

FR Elles doivent ensuite être complétées par d'autres éléments audio comme de la musique ou des sons

inglês francês
audio audio
or ou
the la
as comme
music musique
sounds sons
be être
it elles
with des

Mostrando 50 de 50 traduções