FR verrouillage, coronavirus, convoitise, le cri, crier peinture, parodie, gants médicaux, topique, quarantaine, distance sociale, aplatir la courbe, célèbres peintures originales cri de sécurité, edvard, edvard munch, parodie dedvard, peinture dedvard
EN lockdown, coronavirus, covid, the scream, scream painting, parody, medical gloves, topical, quarantine, social distance, flatten the curve, famous paintings original safe scream, edvard, edvard munch, edvard parody, edvard painting
| francês | inglês |
|---|---|
| parodie | parody |
| gants | gloves |
| médicaux | medical |
| quarantaine | quarantine |
| distance | distance |
| sociale | social |
| courbe | curve |
| célèbres | famous |
| originales | original |
| sécurité | safe |
| verrouillage | lockdown |
| coronavirus | coronavirus |
| peinture | painting |
| peintures | paintings |
FR Les designers ont commencé par regarder des centaines de tableaux d’Edvard Munch afin de créer des couleurs qui reflétaient leurs interprétations personnelles des tableaux de Munch.
EN The designers started by looking at hundreds of Edvard Munch paintings, to develop colors that reflected their personal interpretations of Munch's paintings.
| francês | inglês |
|---|---|
| designers | designers |
| commencé | started |
| tableaux | paintings |
| de | of |
| centaines | hundreds |
| par | by |
| créer | to |
FR Les designers ont commencé par regarder des centaines de tableaux d’Edvard Munch afin de créer des couleurs qui reflétaient leurs interprétations personnelles des tableaux de Munch.
EN The designers started by looking at hundreds of Edvard Munch paintings, to develop colors that reflected their personal interpretations of Munch's paintings.
| francês | inglês |
|---|---|
| designers | designers |
| commencé | started |
| tableaux | paintings |
| de | of |
| centaines | hundreds |
| par | by |
| créer | to |
FR Les principaux peintres du mouvement expressionniste, mais également Käthe Kollwitz, Edvard Munch et Alexej von Jawlensky, étaient bien représentés chez Beyeler
EN The most important Expressionist painters were well represented at Beyeler’s, as were Käthe Kollwitz, Edvard Munch, Alexej von Jawlensky, supplemented by masterpieces of French graphic art of the 19th and 20th centuries
| francês | inglês |
|---|---|
| peintres | painters |
| représenté | represented |
| bien | well |
| étaient | were |
| et | and |
| chez | of |
FR Edvard Munch. Un poème de vie, d’amour et de mort
EN Edvard Munch. A Poem of Life, Love and Death
| francês | inglês |
|---|---|
| poème | poem |
| vie | life |
| mort | death |
| un | a |
| de | of |
| et | and |
FR Visite guidée de l'exposition « Edvard Munch. Un poème de vie, d’amour et de mort »
EN Masterpieces of the Musée d'Orsay
| francês | inglês |
|---|---|
| de | of |
FR Vestre a récemment gagné le prestigieux prix DOGA pour sa gamme de mobilier Munch. Cette gamme conçue par Andreas Engesvik et Jonas Stokke pour le nouveau Musée Munch d’Oslo est l’une de nos nouveautés en 2021.
EN Vestre recently won the prestigious DOGA award for our Munch furniture series. The series is designed by Andreas Engesvik and Jonas Stokke for the new Munch museum in Oslo and is one of our 2021 product news.
| francês | inglês |
|---|---|
| prestigieux | prestigious |
| gamme | series |
| mobilier | furniture |
| musée | museum |
| gagné | won |
| en | in |
| pour | designed |
| de | of |
| nouveautés | news |
| le | the |
| nouveau | new |
| nos | our |
| récemment | recently |
| par | by |
FR Vestre a récemment gagné le prestigieux prix DOGA pour sa gamme de mobilier Munch. Cette gamme conçue par Andreas Engesvik et Jonas Stokke pour le nouveau Musée Munch d’Oslo est l’une de nos nouveautés en 2021.
EN Vestre recently won the prestigious DOGA award for our Munch furniture series. The series is designed by Andreas Engesvik and Jonas Stokke for the new Munch museum in Oslo and is one of our 2021 product news.
| francês | inglês |
|---|---|
| prestigieux | prestigious |
| gamme | series |
| mobilier | furniture |
| musée | museum |
| gagné | won |
| en | in |
| pour | designed |
| de | of |
| nouveautés | news |
| le | the |
| nouveau | new |
| nos | our |
| récemment | recently |
| par | by |
FR Le projet de logements Munch Brygge se déploie au centre d’Oslo, entre l’Opéra et le nouveau Musée Munch
EN The Munch Brygge housing project is located in central Oslo between the Oslo Opera House and the new Munch Museum
| francês | inglês |
|---|---|
| logements | housing |
| centre | central |
| musée | museum |
| le | the |
| projet | project |
| nouveau | new |
| et | and |
FR Ljubljana Airport est le seul aéroport international de Slovénie, Maribor Edvard Rusjan Airport n?est actuellement pas en service
EN Ljubljana Airport is the only international airport in Slovenia, Maribor Edvard Rusjan Airport is currently not in use
| francês | inglês |
|---|---|
| ljubljana | ljubljana |
| international | international |
| slovénie | slovenia |
| actuellement | currently |
| service | use |
| en | in |
| le | the |
| de | only |
| pas | not |
| aéroport | airport |
FR La gamme Munch de Vestre remporte le prix 2021 du design et de l’architecture du centre DOGA
EN Vestre’s Munch series wins the DOGA award for Design and Architecture 2021
| francês | inglês |
|---|---|
| gamme | series |
| remporte | wins |
| design | design |
| le prix | award |
| et | and |
FR Dans le quartier de l’ancien port de Bjørvika, le nouveau Musée Munch côtoie également l’opéra de Snøhetta et la nouvelle bibliothèque conçue par le cabinet d’architecture Lundhagem.
EN In the old harbor area Bjørvika, the new Munch Museum is also accompanied by Snøhetta's opera building and the new library designed by architectural firm Lundhagem.
| francês | inglês |
|---|---|
| port | harbor |
| musée | museum |
| bibliothèque | library |
| cabinet | firm |
| également | also |
| dans | in |
| par | by |
| et | and |
FR « Munch est l’un des artistes les plus célèbres de Norvège et le musée attirera des gens du monde entier
EN – Munch is one of Norway's most famous artists, and the museum will attract people from all over the world
| francês | inglês |
|---|---|
| artistes | artists |
| célèbres | famous |
| musée | museum |
| gens | people |
| monde | world |
| entier | all |
| et | and |
| le | the |
FR Le nouveau musée Munch correspond bien à notre objectif de rassembler les gens
EN The new Munch Museum coincides well with our vision of being able to bring people together
| francês | inglês |
|---|---|
| musée | museum |
| bien | well |
| le | the |
| à | to |
| gens | people |
| nouveau | new |
| notre | our |
| de | of |
FR La gamme MUNCH consiste maintenant en des bancs et des fauteuils ainsi qu’une table de café et une chaise
EN The MUNCH series now consists of benches and lounge chairs as well as a café table and chair
| francês | inglês |
|---|---|
| gamme | series |
| table | table |
| café | lounge |
| bancs | benches |
| fauteuils | chairs |
| la | the |
| ainsi | as |
| de | of |
| une | a |
| consiste | consists |
FR Lorsqu’Andreas Engesvik et Jonas Stokke ont conçu les premiers bancs MUNCH, ils ont décidé qu'il était important que les visiteurs du musée puissent s’asseoir, s’adosser et se reposer durant leur visite.
EN When Andreas Engesvik and Jonas Stokke designed the first MUNCH benches, they decided that it was important that the museum's visitors should be able to sit down, lean back, and take a break from the tour.
| francês | inglês |
|---|---|
| bancs | benches |
| décidé | decided |
| visiteurs | visitors |
| musée | museums |
| visite | tour |
| important | important |
| du | from |
| conçu | designed |
| était | was |
| et | and |
| durant | when |
| puissent | be |
| quil | it |
| premiers | the first |
FR Le nouveau Musée Munch est maintenant ouvert et chacun peut en profiter !
EN The new Munch museum is now open and ready for everyone to enjoy!
| francês | inglês |
|---|---|
| musée | museum |
| en | to |
| et | and |
| profiter | enjoy |
| nouveau | new |
| le | the |
FR De Goya jusqu?à Munch, jetez un œil aux œuvres les plus effrayantes de l?histoire de l?art? Continuer de lire
EN An artist halloween costume is the answer to the question that always comes up at this time of year ? what should I wear? Continue reading
| francês | inglês |
|---|---|
| l | i |
| un | an |
| de | of |
| à | to |
| continuer | continue |
FR La gamme Munch de Vestre remporte le prix 2021 du design et de l’architecture du centre DOGA
EN Vestre’s Munch series wins the DOGA award for Design and Architecture 2021
| francês | inglês |
|---|---|
| gamme | series |
| remporte | wins |
| design | design |
| le prix | award |
| et | and |
FR Dans le quartier de l’ancien port de Bjørvika, le nouveau Musée Munch côtoie également l’opéra de Snøhetta et la nouvelle bibliothèque conçue par le cabinet d’architecture Lundhagem.
EN In the old harbor area Bjørvika, the new Munch Museum is also accompanied by Snøhetta's opera building and the new library designed by architectural firm Lundhagem.
| francês | inglês |
|---|---|
| port | harbor |
| musée | museum |
| bibliothèque | library |
| cabinet | firm |
| également | also |
| dans | in |
| par | by |
| et | and |
FR « Munch est l’un des artistes les plus célèbres de Norvège et le musée attirera des gens du monde entier
EN – Munch is one of Norway's most famous artists, and the museum will attract people from all over the world
| francês | inglês |
|---|---|
| artistes | artists |
| célèbres | famous |
| musée | museum |
| gens | people |
| monde | world |
| entier | all |
| et | and |
| le | the |
FR Le nouveau musée Munch correspond bien à notre objectif de rassembler les gens
EN The new Munch Museum coincides well with our vision of being able to bring people together
| francês | inglês |
|---|---|
| musée | museum |
| bien | well |
| le | the |
| à | to |
| gens | people |
| nouveau | new |
| notre | our |
| de | of |
FR La gamme MUNCH consiste maintenant en des bancs et des fauteuils ainsi qu’une table de café et une chaise
EN The MUNCH series now consists of benches and lounge chairs as well as a café table and chair
| francês | inglês |
|---|---|
| gamme | series |
| table | table |
| café | lounge |
| bancs | benches |
| fauteuils | chairs |
| la | the |
| ainsi | as |
| de | of |
| une | a |
| consiste | consists |
FR Lorsqu’Andreas Engesvik et Jonas Stokke ont conçu les premiers bancs MUNCH, ils ont décidé qu'il était important que les visiteurs du musée puissent s’asseoir, s’adosser et se reposer durant leur visite.
EN When Andreas Engesvik and Jonas Stokke designed the first MUNCH benches, they decided that it was important that the museum's visitors should be able to sit down, lean back, and take a break from the tour.
| francês | inglês |
|---|---|
| bancs | benches |
| décidé | decided |
| visiteurs | visitors |
| musée | museums |
| visite | tour |
| important | important |
| du | from |
| conçu | designed |
| était | was |
| et | and |
| durant | when |
| puissent | be |
| quil | it |
| premiers | the first |
FR Le nouveau Musée Munch est maintenant ouvert et chacun peut en profiter !
EN The new Munch museum is now open and ready for everyone to enjoy!
| francês | inglês |
|---|---|
| musée | museum |
| en | to |
| et | and |
| profiter | enjoy |
| nouveau | new |
| le | the |
Mostrando 25 de 25 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe