Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tell its story" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tell its story" de inglês para francês

Traduções de tell its story

"tell its story" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

tell a afin ainsi alors au aussi autre aux avant avec avez avoir avons besoin cas ce ce que ce qui cela ces cet cette chaque ci comme comment compte contactez contenu créer c’est dans dans la dans le de de l' de la de l’ des dessous dire disent dit dites doit données dont du d’un d’une elle elles en est et et de expliquer faire fait faites façon fois grâce à il il est ils informations informer jour la le les les données leur leurs lorsque lui mais mon mots même n ne non nos notre nous nous avons nous pouvons on ont ou où pages par parler parlez part partager pas personne personnel peu peut peuvent peux plus plus de possible pour pourquoi pouvez pouvons produit produits qu quand que quel quelle quelques quels questions qui quoi racontent raconter raconter une histoire racontez regarder sa sans savoir se ses si sommes son sont sous sur sur la sur le temps toujours tous tous les tout toute toutes type un un peu une vie vos votre vous vous avez vous pouvez vous êtes à à la également équipe été êtes être
its a afin afin de ainsi ainsi que années ans après au aussi autre autres aux avant avec bien ce ce qui ces cet cette chaque client comme contenu c’est dans dans la dans le de de l' de la de leur de l’ de plus depuis des design deux doit dont du découvrez développer d’un d’une elle en encore ensemble entre entreprise est et et de faire fait fois grâce grâce à ici il il est informations infrastructure jour l la le les leur leurs lui mais mais aussi même n ne non notamment notre nous offrir ont ont été ou où par par le partie pas pays peut place plateforme plus plus de plusieurs pour premier première produits propre propres qu que qui résultats sa sans savoir se ses seulement si solutions son sont source sous sur sur la sur le tant temps toujours tous tout toute toutes travers trois très un une unique vers via vie votre vous vue y à à la également équipe était été être
story article avec aventure dans depuis données histoire histoires informations l’histoire nouvelle par peut plus de pour récit savoir stories story témoignage être

Tradução de inglês para francês de tell its story

inglês
francês

EN I asked my mother, but she did not tell me anything I asked my father, but he did not tell me anything My brothers and sisters did not tell me anything either Such is the world, they did not tell me anything

FR J?ai demandé à ma chère maman, elle ne m?a rien dit J?ai demandé à mon cher papa, il ne m?a rien dit Mes frères et sœurs, eux non plus ne m?ont rien dit Le monde est ainsi fait, ils ne m?ont rien dit

inglês francês
mother maman
father papa
brothers frères
sisters sœurs
asked demandé
world monde
he il
the le
not ne
anything rien
is est
and à
did a

EN I asked my mother, but she did not tell me anything I asked my father, but he did not tell me anything My brothers and sisters did not tell me anything either Such is the world, they did not tell me anything

FR J?ai demandé à ma chère maman, elle ne m?a rien dit J?ai demandé à mon cher papa, il ne m?a rien dit Mes frères et sœurs, eux non plus ne m?ont rien dit Le monde est ainsi fait, ils ne m?ont rien dit

inglês francês
mother maman
father papa
brothers frères
sisters sœurs
asked demandé
world monde
he il
the le
not ne
anything rien
is est
and à
did a

EN Nasdaq needed a way to tell its story, create a website that was reflective of its brand and values, and showcase its solutions and expertise in one place. The goal was to create a premier destination for all things Nasdaq.

FR Nasdaq avait besoin d'un site Web qui raconte son histoire, reflète l'engagement de la marque et mette en lumière ses différentes solutions et expertises. L'objectif était de créer un portail unique pour tout Nasdaq.

inglês francês
story histoire
solutions solutions
expertise expertises
tell raconte
a un
in en
the la
of de
was était
create créer
website site
brand marque
and et

EN Tell us your story,we'll tell you ours.

FR Racontez nous votre histoire,nous partagerons la nôtre avec vous.

inglês francês
story histoire
your votre
ours nôtre
you vous
tell n

EN Tell us your story,we'll tell you ours.

FR Racontez nous votre histoire,nous partagerons la nôtre avec vous.

inglês francês
story histoire
your votre
ours nôtre
you vous
tell n

EN Everyone has unique stories to tell, and so do you! Use Shutterstock?s image, video, and music libraries to tell your story

FR Tout le monde a des histoires uniques à raconter, et vous aussi ! Utilisez les bibliothèques d'images, de vidéos et de musique de Shutterstock pour raconter votre histoire

inglês francês
tell raconter
video vidéos
music musique
libraries bibliothèques
stories histoires
story histoire
use utilisez
to à
your votre
unique de
you vous

EN Start 14-day free trial and learn how you can tell your brand story and everything people need to know and compile telling your story in one place

FR Démarrez un essai gratuit de 14 jours et découvrez comment vous pouvez raconter l'histoire de votre marque et tout ce que les gens doivent savoir et compiler en un seul endroit

inglês francês
compile compiler
place endroit
trial essai
people gens
telling raconter
in en
free gratuit
your votre
day jours
how comment
learn et
brand marque
you vous
need to doivent

EN Data tell an important story. Your story.

FR Les données racontent une histoire importante. Votre histoire.

inglês francês
tell racontent
important importante
story histoire
an une
your votre
data données

EN Discover how to tell a story from the best point of view to complete your story.

FR Vous découvrirez comment raconter l'histoire du meilleur point de vue pour atteindre vos objectifs.

inglês francês
point point
view vue
of de
your vos
how comment
from du
the best meilleur

EN If you have content that tells a story, Instagram Guides are an option to tell that story all in one place, without worrying about the chronological order of your Feed.

FR Si vous avez du contenu qui raconte une histoire, les Guides Instagram sont une option pour raconter cette histoire en un seul endroit, sans vous soucier de l'ordre chronologique de votre Flux.

inglês francês
instagram instagram
guides guides
place endroit
worrying soucier
if si
content contenu
tells raconte
story histoire
option option
in en
chronological chronologique
of de
a un
your votre
are sont
tell raconter
you vous

EN I want to tell you a story about a woman named Sandy. Sandy’s story, like so many others, is so relatable, and a heartbreaking tale that I hear all too often. Sandy had struggled with...

FR Je veux vous raconter une histoire sur une femme nommée Sandy. L'histoire de Sandy, comme tant d'autres, c'est donc Relatiable et un conte déchirant que j'entends trop souvent. Sandy avait lutté de sa santé tout...

inglês francês
woman femme
often souvent
i je
tell raconter
named nommé
a un
story histoire
to tant
i want veux
like comme
so donc
that que
hear et
all de

EN All this to say ? there is no single way to structure a podcast story. A true-crime story is inevitably going to be structured differently from a tech story, for example.

FR Tout cela pour dire qu'il n'y a pas une seule façon de structurer une histoire de podcast. Une histoire vraie de crime sera inévitablement structurée différemment d'une histoire de technologie, par exemple.

inglês francês
podcast podcast
story histoire
inevitably inévitablement
differently différemment
true vraie
crime crime
tech technologie
structure structurer
structured structuré
this cela
example exemple
say pas
way de
a une

EN Tap Back: the total number of times a user taps back on a story card to view the story card again or the story card before it.

FR Taper en arrière : total nombre de fois qu'un utilisateur tape en arrière sur une fiche d'information pour la consulter à nouveau ou pour consulter la fiche précédente.

inglês francês
user utilisateur
or ou
card fiche
again nouveau
total total
to à
the la
it en
of de
a une
on sur

EN Its monuments, its streets, its churches, its culinary tradition, and the culture that you can breathe here combine to give shape to an unforgettable memory and the exciting story of a lifetime.

FR Ses monuments, ses rues, ses églises, la tradition culinaire et la culture qu’on peut respirer ici laissent un souvenir indélébile et contribuent à former de contes passionnantes d’une vie.

inglês francês
streets rues
culinary culinaire
breathe respirer
memory souvenir
exciting passionnantes
shape former
tradition tradition
culture culture
can peut
of de
a un
to à
the la
that vie

EN Hymn (short for “Hear Your Music aNywhere”) was an application for removing FairPlay DRM from music bought from the iTunes Store. Hymn isn’t available any more, but this page exists to tell its story.

FR Hymn (abréviation de «Hear Your Music aNywhere») était une application permettant de supprimer FairPlay DRM de la musique achetée sur l'iTunes Store. Hymn n'est plus disponible, mais cette page existe pour raconter son histoire.

inglês francês
anywhere anywhere
removing supprimer
drm drm
bought achetée
store store
page page
tell raconter
story histoire
your your
was était
application application
available disponible
the la
this cette
an une
but mais
from de
its son
more plus

EN Hymn isn’t available any more, but this page exists to tell its story

FR Hymn n'est plus disponible, mais cette page existe pour raconter son histoire

inglês francês
tell raconter
story histoire
available disponible
but mais
page page
its son
this cette
exists existe
more plus

EN The palaces and castles of Switzerland can look back on long and fascinating histories: each has its very own story to tell

FR Les châteaux et forteresses suisses racontent des histoires très lointaines, mais chaque édifice possède la sienne

inglês francês
switzerland suisses
tell racontent
very très
castles châteaux
of de
the la
and et

EN Every property is remarkable and has its own timeless story to tell

FR Mettant à l’honneur les traditions, les communautés et les cuisines locales du monde entier, Belmond crée des expériences de luxe aussi authentiques qu’uniques, dans des lieux chargés d’histoire

inglês francês
to à

EN Diesel Fragrances encourages every man to tell its own story of bravery.

FR Les parfums Diesel invitent les hommes à définir leur propre vision du courage.

inglês francês
diesel diesel
fragrances parfums
man hommes
to à
every du
of leur
its les
own propre

EN Each picture has its own story, which you can, of course, retrace. seasons protects the rights of the artist and offers users the comfort of a comprehensive image sales history. Before using a photo, we can tell you how and where it was already used.

FR Il existe un historique pour chaque image disponible sur simple demande. Seasons en protégeant les droits d?auteur, propose ce service qui vous permet, avant d?acheter une image, de savoir si elle a déjà été publiée et si oui, où et quand.

inglês francês
rights droits
history historique
seasons seasons
protects protégeant
offers propose
was été
image image
it il
you vous
a un
already déjà
of de
used service

EN The website’s first priority is to tell the story of this new brand, with its own tone and identity.

FR Le site a pour mission première de raconter cette nouvelle marque, avec un ton et une identité qui lui sont propres.

inglês francês
tell raconter
identity identité
new nouvelle
the le
this cette
of de
with avec
first première
brand marque

EN Play with old images of the lion, Lyon's emblem since the Middle Ages, listen to the Guignol puppet tell its Lyon origin story or watch the assembly of a huge whale skeleton at the Musée des Confluences

FR Jouer avec des images anciennes représentant le lion, son emblème depuis le Moyen Âge, écouter la marionnette Guignol conter ses origines lyonnaises ou encore visionner le montage d’un énorme squelette de baleine au musée des Confluences..

inglês francês
play jouer
old anciennes
images images
lion lion
emblem emblème
origin origines
or ou
whale baleine
skeleton squelette
musée musée
huge énorme
with avec
of de
assembly montage
to depuis
a dun
des des
listen écouter

EN The Gaspereaux Heritage Trail complements the Trans-Canada Trail to tell the story of this region and its unique natural environment.

FR Le sentier du patrimoine de Gaspereaux se greffe au Sentier transcanadien pour raconter l’histoire de cette région et du milieu naturel qui lui est propre.

inglês francês
heritage patrimoine
tell raconter
region région
natural naturel
the le
of de
this cette
and et

EN With Light Blue Eau Intense pour Homme, Master perfumer Alberto Morillas continues to tell the story: its signature contrast of freshness and sensuality becomes more assertive still.

FR Le maître parfumeur Alberto Morillas dévoile Light Blue Eau Intense Pour Homme, un nouveau chapitre de l’histoire Light Blue dont le contraste signature de fraîcheur et de sensualité s’affirme plus que jamais.

inglês francês
light light
intense intense
homme homme
master maître
alberto alberto
signature signature
contrast contraste
freshness fraîcheur
sensuality sensualité
eau eau
pour pour
of de
still un
and et
more plus
the blue

EN The remaining colours are unique to The Only One Matte, each shade with its own story to tell.

FR Les autres teintes proposées sont exclusives à The Only One Matte, chacune d’entre elles racontant sa propre histoire.

inglês francês
story histoire
unique exclusives
matte matte
remaining autres
only only
one chacune
to à
the one
are sont
own propre
its sa

EN Diesel Fragrances encourages every man to tell its own story of bravery.

FR Les parfums Diesel invitent les hommes à définir leur propre vision du courage.

inglês francês
diesel diesel
fragrances parfums
man hommes
to à
every du
of leur
its les
own propre

EN Each picture has its own story, which you can, of course, retrace. seasons protects the rights of the artist and offers users the comfort of a comprehensive image sales history. Before using a photo, we can tell you how and where it was already used.

FR Il existe un historique pour chaque image disponible sur simple demande. Seasons en protégeant les droits d?auteur, propose ce service qui vous permet, avant d?acheter une image, de savoir si elle a déjà été publiée et si oui, où et quand.

inglês francês
rights droits
history historique
seasons seasons
protects protégeant
offers propose
was été
image image
it il
you vous
a un
already déjà
of de
used service

EN Hymn (short for “Hear Your Music aNywhere”) was an application for removing FairPlay DRM from music bought from the iTunes Store. Hymn isn’t available any more, but this page exists to tell its story.

FR Hymn (abréviation de «Hear Your Music aNywhere») était une application permettant de supprimer FairPlay DRM de la musique achetée sur l'iTunes Store. Hymn n'est plus disponible, mais cette page existe pour raconter son histoire.

inglês francês
anywhere anywhere
removing supprimer
drm drm
bought achetée
store store
page page
tell raconter
story histoire
your your
was était
application application
available disponible
the la
this cette
an une
but mais
from de
its son
more plus

EN The palaces and castles of Switzerland can look back on long and fascinating histories: each has its very own story to tell

FR Les châteaux et forteresses suisses racontent des histoires très lointaines, mais chaque édifice possède la sienne

inglês francês
switzerland suisses
tell racontent
very très
castles châteaux
of de
the la
and et

EN Hymn isn’t available any more, but this page exists to tell its story

FR Hymn n'est plus disponible, mais cette page existe pour raconter son histoire

inglês francês
tell raconter
story histoire
available disponible
but mais
page page
its son
this cette
exists existe
more plus

EN Every property is remarkable and has its own timeless story to tell

FR Mettant à l’honneur les traditions, les communautés et les cuisines locales du monde entier, Belmond crée des expériences de luxe aussi authentiques qu’uniques, dans des lieux chargés d’histoire

inglês francês
to à

EN Each is unique in the story it tells, a story revealed through its history, architecture and character.

FR Chaque hôtel est unique au travers du récit qu’il raconte et se révèle au travers de son histoire, son architecture et son caractère.

inglês francês
tells raconte
revealed révèle
architecture architecture
in travers
history histoire
it quil
a caractère
unique de
and et
the unique
is est

EN Adaptation is the capacity of an individual or a system to change its behaviour or its interactions with its environment in order to maintain its existence, its activities and its functions following a disturbance

FR L?adaptation est la capacité d?un individu ou d?un système à changer son comportement ou ses interactions avec son milieu, afin de maintenir son existence, ses activités ou son fonctionnement suivant une perturbation

inglês francês
system système
behaviour comportement
interactions interactions
disturbance perturbation
capacity capacité
or ou
existence existence
of de
activities activités
the la
to change changer
adaptation adaptation
a un
to à
is est
environment milieu
maintain maintenir
with avec

EN Adaptation is the capacity of an individual or a system to change its behaviour or its interactions with its environment in order to maintain its existence, its activities and its functions following a disturbance

FR L?adaptation est la capacité d?un individu ou d?un système à changer son comportement ou ses interactions avec son milieu, afin de maintenir son existence, ses activités ou son fonctionnement suivant une perturbation

inglês francês
system système
behaviour comportement
interactions interactions
disturbance perturbation
capacity capacité
or ou
existence existence
of de
activities activités
the la
to change changer
adaptation adaptation
a un
to à
is est
environment milieu
maintain maintenir
with avec

EN Sharing testimonials increases brand trust and allows your users to tell others how amazing your business is, saving you the trouble of having to tell them yourself.

FR Le partage des témoignages augmente la confiance envers la marque et permet à vos utilisateurs de dire aux autres à quel point votre entreprise est étonnante (ce qui vous évite de devoir le leur dire vous-même).

inglês francês
sharing partage
testimonials témoignages
increases augmente
trust confiance
allows permet
users utilisateurs
others autres
business entreprise
amazing étonnante
of de
to à
brand marque
you vous

EN Another tell-tale sign is when the scammer does not want you to call them, even when you ask or tell them that you would prefer to discuss this first over the phone

FR Autre indice, si le fraudeur ne veut pas que vous l’appeliez, même si vous lui dites que vous préféreriez d’abord discuter de cela au téléphone

inglês francês
phone téléphone
the le
even même
this cela
tell dites
discuss discuter

EN Tell us a bit about yourself, and we’ll tell you a lot more about us.

FR Complétez le formulaire ci-dessous pour regarder la démo :

inglês francês
lot pour

EN Just tell us a little about yourself, and we’ll tell you a lot more about us.

FR Dernière étape, veuillez renseigner quelques informations sur votre entreprise :

inglês francês
tell informations
and veuillez
a quelques
you votre

EN Tell us about the security issue you'd like to resolve, and we'll tell you about the solution.

FR Parlez-nous du problème de sécurité que vous souhaitez résoudre, et nous vous parlerons de la solution.

inglês francês
tell parlez
issue problème
security sécurité
resolve résoudre
the la
solution solution
and et
you vous

EN We are an independent partner who knows Marketing & Advertising agencies' competitive landscape. Tell us your needs and we'll tell you the agencies you must meet

FR Nous sommes un partenaire indépendant qui connaît le paysage concurrentiel des agences de Marketing & Publicité. Partagez-nous vos besoins et nous vous présenterons les agences que vous devez rencontrer.

inglês francês
independent indépendant
partner partenaire
knows connaît
agencies agences
competitive concurrentiel
landscape paysage
meet rencontrer
needs besoins
an un
marketing marketing
advertising publicité
the le
your vos
we nous
you vous
who qui
are sommes
and et
you must devez

EN This is where you tell UModel to store generated code, and also where you tell it to find code to use for reverse engineering.

FR Il s'agit de l'endroit où vous pouvez "dire" à UModel de stocker du code généré et où vous trouverez le code à utiliser pour l'ingénierie inversée.

inglês francês
umodel umodel
generated généré
code code
it il
to store stocker
is sagit
to à
find et
you vous
tell n

EN The Tell Museum is dedicated exclusively to the Swiss patriot, William Tell.

FR Le Musée Guillaume Tell est entièrement consacré au héros suisse de la liberté.

inglês francês
museum musée
tell tell
swiss suisse
dedicated consacré

EN Teacher: Tell me how you are brave enough to tell your friends what you need in your friendship?

FR Enseignant : Dis-moi comment tu es assez courageux pour dire à tes amis ce dont tu as besoin dans votre amitié.

inglês francês
teacher enseignant
brave courageux
me moi
friends amis
are es
friendship amitié
to à
how comment
enough pour
need besoin
you dont
in dans

EN It is high time for Rohingya women to be able to express themselves and tell the world what they have just gone through and tell the world what they want.

FR Il est grand temps que les femmes rohingyas puissent s’exprimer et dire au monde ce qu’elles viennent de vivre et ce qu’elles veulent. 

inglês francês
women femmes
it il
world monde
they want veulent
what quelles
time temps
to viennent
be puissent
themselves les
and et

EN We are an independent partner who knows Marketing & Advertising agencies' competitive landscape. Tell us your needs and we'll tell you the agencies you must meet.

FR Nous sommes un partenaire indépendant qui connaît le paysage concurrentiel des agences de Marketing & Publicité. Partagez-nous vos besoins et nous vous présenterons les agences que vous devez rencontrer.

inglês francês
independent indépendant
partner partenaire
knows connaît
agencies agences
competitive concurrentiel
landscape paysage
meet rencontrer
needs besoins
an un
marketing marketing
advertising publicité
the le
your vos
we nous
you vous
who qui
are sommes
and et
you must devez

EN During the first interview, we tell you more about TOPdesk and you tell us more about yourself. The goal? See if we’re a match.

FR Lors du premier entretien, nous vous en disons plus sur TOPdesk et vous nous en dites plus sur vous. L'objectif ? Savoir si nous pouvons nous entendre.

inglês francês
interview entretien
topdesk topdesk
if si
we nous
you vous
more plus
the premier
about sur
tell disons
during lors
and et

EN We can tell you why, or let one of our customers tell you!

FR Nous pouvons vous l’expliquer, ou laisser nos clients le faire eux-mêmes!

inglês francês
customers clients
or ou
we can pouvons
you vous
our nos
can laisser
we nous
why le

EN Tell your child that if they come across something or someone while online that makes them feel uncomfortable, they can tell you without fear of getting in trouble or losing digital privileges

FR Dites à vos enfants que si quelque chose ou quelqu’un les met mal à l’aise sur Internet, ils peuvent vous en parler sans craindre de s’exposer à des conséquences ou de perdre leurs privilèges numériques

inglês francês
child enfants
fear craindre
losing perdre
privileges privilèges
if si
or ou
digital numériques
of de
in en
you vous
can peuvent
that que
your vos

EN Tell us where you want to move money to and we'll tell you when it will arrive

FR Dites-nous où vous souhaitez transférer de l'argent et nous vous indiquerons quand il arrivera

inglês francês
tell dites
money largent
it il
to transférer
when quand
us nous
and et

EN Once the hotel booking has been made: the purchase and issue of Tell-Passes requires prior booking via your local tourist information office (the Tell-Pass is a physical ticket that cannot be delivered digitally)

FR Après la réservation de l’hôtel: les Tell-Pass peuvent être achetés et obtenus sur réservation auprès de l’office du tourisme de votre région (le Tell-Pass est un billet physique qui ne peut pas être transmis par voie numérique). 

inglês francês
booking réservation
local région
physical physique
ticket billet
digitally numérique
your votre
of de
is est
a un
requires peut
and et

Mostrando 50 de 50 traduções