Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "servir nos communautés" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "servir nos communautés" de francês para inglês

Traduções de servir nos communautés

"servir nos communautés" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

servir a all any applications are as at the available be been between but by by the content customer customers do each every for the from the guide has have help here i if in is it is its just keep like located make management may need need to needs no of of the one only other out over own platform process provide same serve service services serving site software such such as support that the their them these they this those through to be to help to provide to serve to the to use tools use use it users using was we what when which will will be with years you you need your
nos a about across all also always an and and the and we any are around articles as as well as well as at at the available be been being below both but by can complete create customer day do each employees even every everything first for for all for the from get give has have have been here here is how if in in the information into is it it is just keep know like live ll look make may more most need needs new next no not of of the on on the one only open or other our out over own part people per personal product products provides questions re see service set so specific stay such system take team terms than that the their them these they this those through time to to be to get to learn to make to the to us together up us use very we we are we have well were what when where whether which while who will with year you your
communautés by cities communities community company countries groups home local network online or organizations people public social together

Tradução de francês para inglês de servir nos communautés

francês
inglês

FR Ce programme est guidé par les valeurs avancées - Inspirer, servir et grandir - et est conçu pour servir nos communautés et avoir un impact positif sur la vie des membres de notre équipe.

EN This program is guided by the Advance Values—Inspire, Serve and Grow—and designed to serve our communities and make a positive impact on the lives of our Team Members.

francês inglês
programme program
guidé guided
inspirer inspire
grandir grow
conçu designed
communautés communities
impact impact
positif positive
vie lives
valeurs values
et and
membres members
équipe team
un a
servir serve
la the
sur on
ce this
par by

FR Quand ? A servir avec une cuisine authentique de partage de convivialité. Dès maintenant, et peut se conserver encore 5 ans en cave. A carafer si besoin selon la saison et avant de le servir et le servir à une température de 16-17°C.

EN When ? To be served with an authentic cuisine of sharing conviviality. From now on, and can be kept for another 5 years in the cellar. Decant if necessary according to the season and before serving and serve at a temperature of 16-17°C.

francês inglês
cuisine cuisine
authentique authentic
partage sharing
cave cellar
température temperature
conserver kept
si if
saison season
c c
servir serve
en in
à to
et and
avec with
de of
ans years
une a
quand when
peut can

FR Quand ? A servir avec une cuisine authentique et raffinée. Dès maintenant, et peut se conserver encore 5 ans en cave. A carafer 1h avant de le servir et le servir à une température de 17°C.

EN When ? To be served with an authentic and refined cuisine. From now on, and can be kept for another 5 years in the cellar. Decant 1 hour before serving and serve at a temperature of 17°C.

francês inglês
cuisine cuisine
authentique authentic
cave cellar
température temperature
conserver kept
c c
en in
servir serve
le the
à to
raffiné refined
et and
avec with
de of
ans years
une a
quand when
peut can

FR Application en ligne qui permet de servir des communautés entretenant des liens étroits tout en préservant l'anonymat des utilisateurs de ces communautés. En savoir plus sur IncognitoDesk

EN An online application that allows servicing tight communities while preserving the anonymity of the users of those communities Learn more about IncognitoDesk

francês inglês
permet allows
préservant preserving
en ligne online
application application
de of
communautés communities
utilisateurs users
ces the
plus more
qui that
savoir learn
tout en while

FR J?ai fait partie de nombreuses communautés. Certains fonctionnaient mieux que d?autres. Des petites communautés locales aux communautés qui ont travaillé à travers le monde via des forums et Zoom.

EN I’ve been part of many communities. Some that worked better than others. From tiny local communities to communities that worked across the globe through forums and Zoom.

francês inglês
forums forums
zoom zoom
petites tiny
travaillé worked
communautés communities
locales local
le the
autres others
monde globe
de of
à to
et and
partie part
des many

FR Les établissements membres d'OCLC représentent un mélange de types et de tailles de bibliothèques, mais aussi de cultures et de langues qui s'engagent à servir nos communautés et à embrasser nos différences

EN OCLC member institutions represent a mixture of library types, sizes, cultures, and languages committed to serving our communities and embracing our differences

francês inglês
établissements institutions
membres member
représentent represent
mélange mixture
bibliothèques library
cultures cultures
servir serving
embrasser embracing
différences differences
un a
types types
tailles sizes
langues languages
communautés communities
de of
à to
nos our

FR Les établissements membres d'OCLC de la région Amériques représentent un mélange de types et de tailles de bibliothèques, mais aussi de cultures et de langues qui s'engagent à servir nos communautés et à embrasser nos différences

EN OCLC member institutions in the Americas represent a mixture of library types, sizes, cultures, and languages all of whom are committed to serving our communities and embracing our differences

francês inglês
établissements institutions
membres member
amériques americas
représentent represent
mélange mixture
bibliothèques library
cultures cultures
embrasser embracing
différences differences
types types
tailles sizes
la the
un a
langues languages
communautés communities
de of
à to
nos our
servir serving

FR Notre dévouement inébranlable à cette cause nous rend plus innovants et créatifs, ce qui nous aide à mieux servir nos clients et nos communautés.

EN Our unwavering dedication to this pursuit makes us more innovative and creative, which helps us serve our clients and communities better.

francês inglês
dévouement dedication
clients clients
innovants innovative
aide helps
servir serve
communautés communities
ce this
à to
plus more

FR Les établissements membres d'OCLC représentent un mélange de types et de tailles de bibliothèques, mais aussi de cultures et de langues qui s'engagent à servir nos communautés et à embrasser nos différences

EN OCLC member institutions represent a mixture of library types, sizes, cultures, and languages committed to serving our communities and embracing our differences

francês inglês
établissements institutions
membres member
représentent represent
mélange mixture
bibliothèques library
cultures cultures
servir serving
embrasser embracing
différences differences
un a
types types
tailles sizes
langues languages
communautés communities
de of
à to
nos our

FR Les établissements membres d'OCLC de la région Amériques représentent un mélange de types et de tailles de bibliothèques, mais aussi de cultures et de langues qui s'engagent à servir nos communautés et à embrasser nos différences

EN OCLC member institutions in the Americas represent a mixture of library types, sizes, cultures, and languages all of whom are committed to serving our communities and embracing our differences

francês inglês
établissements institutions
membres member
amériques americas
représentent represent
mélange mixture
bibliothèques library
cultures cultures
embrasser embracing
différences differences
types types
tailles sizes
la the
un a
langues languages
communautés communities
de of
à to
nos our
servir serving

FR Cela garantit que nous resterons un réseau mondial dynamique d'organisations adaptées à leurs objectifs et pouvant mieux servir nos communautés.

EN It ensures we will remain a dynamic global network of organizations that are fit for purpose and can best serve our communities.

francês inglês
garantit ensures
mondial global
dynamique dynamic
objectifs purpose
un a
réseau network
pouvant will
communautés communities
servir serve
nos our
nous we
leurs of
à and
que that

FR « Nous avons travaillé dur pour préserver et protéger l'histoire, la culture et l'art de notre région, et nous sommes heureux de pouvoir utiliser les ressources précieuses d'OCLC qui nous permettent de servir nos communautés

EN “We have worked hard to preserve and protect our region’s histories, cultures, and art, and are pleased to be able to use the valuable resources from OCLC that makes serving our communities possible

francês inglês
travaillé worked
dur hard
région regions
heureux pleased
ressources resources
précieuses valuable
communautés communities
et and
protéger protect
utiliser use
permettent possible
préserver preserve
la the
nous we
servir serving

FR Nous avons travaillé dur pour préserver et protéger l'histoire, la culture et l'art de notre région, et nous sommes heureux de pouvoir utiliser les ressources précieuses d'OCLC qui nous permettent de servir nos communautés

EN We have worked hard to preserve and protect our regions' histories, cultures, and art, and are pleased to be able to use the valuable resources from OCLC that makes serving our communities possible

francês inglês
travaillé worked
dur hard
région regions
heureux pleased
ressources resources
précieuses valuable
protéger protect
la the
culture cultures
communautés communities
préserver preserve
permettent possible
nous we
sommes are
servir serving

FR « Nous avons travaillé dur pour préserver et protéger l'histoire, la culture et l'art de notre région, et nous sommes heureux de pouvoir utiliser les ressources précieuses d'OCLC qui nous permettent de servir nos communautés

EN “We have worked hard to preserve and protect our region’s histories, cultures, and art, and are pleased to be able to use the valuable resources from OCLC that makes serving our communities possible

francês inglês
travaillé worked
dur hard
région regions
heureux pleased
ressources resources
précieuses valuable
communautés communities
et and
protéger protect
utiliser use
permettent possible
préserver preserve
la the
nous we
servir serving

FR Nous avons travaillé dur pour préserver et protéger l'histoire, la culture et l'art de notre région, et nous sommes heureux de pouvoir utiliser les ressources précieuses d'OCLC qui nous permettent de servir nos communautés

EN We have worked hard to preserve and protect our regions' histories, cultures, and art, and are pleased to be able to use the valuable resources from OCLC that makes serving our communities possible

francês inglês
travaillé worked
dur hard
région regions
heureux pleased
ressources resources
précieuses valuable
protéger protect
la the
culture cultures
communautés communities
préserver preserve
permettent possible
nous we
sommes are
servir serving

FR Et nous recherchons et innovons constamment en matière de nouvelles technologies et outils EHA pour mieux servir nos communautés.

EN And we constantly research and innovate new WASH technologies and tools to better serve our communities.

francês inglês
constamment constantly
nouvelles new
servir serve
technologies technologies
outils tools
communautés communities
matière and
mieux to
nos our
nous we

FR Cela garantit que nous resterons un réseau mondial dynamique d'organisations adaptées à leurs objectifs et pouvant mieux servir nos communautés.

EN It ensures we will remain a dynamic global network of organizations that are fit for purpose and can best serve our communities.

francês inglês
garantit ensures
mondial global
dynamique dynamic
objectifs purpose
un a
réseau network
pouvant will
communautés communities
servir serve
nos our
nous we
leurs of
à and
que that

FR Visiter la page Ressources Servir en toute sécurité pour obtenir des conseils et des outils pour agir ensécurité et faire un don à la LCIF pour apporter aux Lions les moyens de servir d'où qu'ils soient.

EN Visit the Serving Safely Resources page for tips and tools to safely serve your community,and donate to LCIF to empower the service of Lions from the safety of your home.

francês inglês
lcif lcif
lions lions
ressources resources
outils tools
la the
sécurité safety
conseils tips
page page
servir serve
don donate
à to
et and
de of

FR Servir immédiatement ou couvrir et réfrigérer pendant quelques heures jusqu’au moment de servir.

EN Serve immediately or cover and refrigerate for a couple of hours until ready to serve.

francês inglês
immédiatement immediately
ou or
heures hours
de of
couvrir cover
et and
servir serve
pendant for
quelques a

FR Servir immédiatement ou couvrir et réfrigérer pendant quelques heures jusqu’au moment de servir.

EN Serve immediately or cover and refrigerate for a couple of hours until ready to serve.

francês inglês
immédiatement immediately
ou or
heures hours
de of
couvrir cover
et and
servir serve
pendant for
quelques a

FR Nous nous engageons à mener correctement nos activités commerciales, en prenant soin de nos employés, de nos communautés, de nos clients, de nos patients et de notre environnement dans tout ce que nous réalisons.

EN We are committed to doing business the right way, ensuring that we champion our employees, our communities, our customers and patients, and our environment in everything we do.

francês inglês
employés employees
environnement environment
correctement right
clients customers
patients patients
communautés communities
ce that
à to
en in
activités do
nous we
de way

FR Notre plus grande force en tant que réseau humanitaire est que nos volontaires sont issus des communautés qu'ils servent. Cela signifie qu'ils ont une connaissance de première main de leurs communautés et que celles-ci leur font confiance.

EN Our biggest strength as a humanitarian network is that our volunteers come from the very communities they serve. This means they have firsthand knowledge of, and are trusted by, their communities.

francês inglês
force strength
humanitaire humanitarian
volontaires volunteers
servent serve
signifie means
confiance trusted
première main firsthand
plus biggest
réseau network
communautés communities
de of
celles-ci are
tant the

FR Notre plus grande force en tant que réseau humanitaire est que nos volontaires sont issus des communautés qu'ils servent. Cela signifie qu'ils ont une connaissance de première main de leurs communautés et que celles-ci leur font confiance.

EN Our biggest strength as a humanitarian network is that our volunteers come from the very communities they serve. This means they have firsthand knowledge of, and are trusted by, their communities.

francês inglês
force strength
humanitaire humanitarian
volontaires volunteers
servent serve
signifie means
confiance trusted
première main firsthand
plus biggest
réseau network
communautés communities
de of
celles-ci are
tant the

FR Notre engagement envers les communautés que Sonder appelle chez lui. Grâce à l'engagement local, nous nous engageons à soutenir nos communautés.

EN Our commitment to the communities Sonder calls home. Through local engagement we commit to supporting our communities.

francês inglês
appelle calls
soutenir supporting
communautés communities
local local
engagement engagement
à to
nous we

FR La page sur la COVID-19 d'OCLC rassemble des ressources pour aider les bibliothèques à servir leurs communautés pendant la pandémie

EN COVID-19 research partnership to inform safe handling of collections, reopening practices for libraries, museums

francês inglês
bibliothèques libraries
ressources practices
à to

FR Bien que CARE se préoccupe de la pauvreté et de l'injustice partout dans le monde, notre mission est de servir les individus et les familles des communautés les plus pauvres du monde

EN While CARE is concerned with poverty and injustice everywhere, our mission is to serve individuals and families in the poorest communities in the world

francês inglês
care care
pauvreté poverty
mission mission
familles families
monde world
communautés communities
notre our
servir serve
dans in
des individuals

FR Advance s'est engagé à aider les personnes dans le besoin et à servir les communautés qui nous soutiennent depuis plus de 80 ans.

EN Advance is committed to helping those in need and serving the communities that have supported us for over 80 years.

francês inglês
advance advance
engagé committed
besoin need
aider helping
le the
servir serving
communautés communities
à to
et and
dans in
ans years

FR Combiner les infrastructures informatiques et les communautés d’apporteurs affaires pour servir la satisfaction client.

EN Combining IT infrastructures and business provider communities to deliver customer satisfaction.

francês inglês
combiner combining
affaires business
client customer
communautés communities
et and
infrastructures infrastructures
satisfaction satisfaction

FR Les sommes disponibles peuvent servir uniquement aux entreprises à but lucratif détenues à plus de 51 % par les communautés

EN The funding available can only be used by for-profit businesses that are more than 51% owned by the communities

francês inglês
entreprises businesses
communautés communities
uniquement the
plus more
disponibles are
peuvent be

FR Notre travail de recherche est d’une grande utilité pour les organisations de la santé et les communautés cliniques, qui peuvent s’en servir pour éliminer les barrières à l’adoption

EN Our research supports health care organizations and clinical communities by removing barriers to adoption

francês inglês
recherche research
cliniques clinical
éliminer removing
barrières barriers
organisations organizations
santé health
communautés communities
à to
notre our

FR Nous croyons à la force de la communauté et des communautés que nous créons et que nous sommes heureux de servir.Ensemble nous changerons la manière dont nous consommons

EN We believe in the power of the communities we create and serve to transform the way we consume

francês inglês
croyons believe
force power
servir serve
communautés communities
créons we create
la the
nous we
à to
de of

FR Bien que CARE se préoccupe de la pauvreté et de l'injustice partout dans le monde, notre mission est de servir les individus et les familles des communautés les plus pauvres du monde

EN While CARE is concerned with poverty and injustice everywhere, our mission is to serve individuals and families in the poorest communities in the world

francês inglês
care care
pauvreté poverty
mission mission
familles families
monde world
communautés communities
notre our
servir serve
dans in
des individuals

FR Les sommes disponibles peuvent servir uniquement aux entreprises à but lucratif détenues à plus de 51 % par les communautés

EN The funding available can only be used by for-profit businesses that are more than 51% owned by the communities

francês inglês
entreprises businesses
communautés communities
uniquement the
plus more
disponibles are
peuvent be

FR Notre stratégie en matière d'impact social consiste à avoir une incidence positive sur nos employés, nos clients, nos quartiers, nos communautés et notre environnement sur le long terme.

EN Our social impact strategy focuses on positively impacting our employees, customers, neighbourhoods, communities, and our environment for the long term.

francês inglês
stratégie strategy
social social
incidence impact
positive positively
employés employees
clients customers
quartiers neighbourhoods
environnement environment
terme term
communautés communities
le the
long long
matière and

FR Continuons à défendre nos familles, nos voisins, nos communautés et nos pays

EN Let’s keep standing up for our families, neighbors, communities and countries

francês inglês
familles families
voisins neighbors
pays countries
communautés communities
nos our
à and

FR Notre stratégie en matière d'impact social consiste à avoir une incidence positive sur nos employés, nos clients, nos quartiers, nos communautés et notre environnement sur le long terme.

EN Our social impact strategy focuses on positively impacting our employees, customers, neighbourhoods, communities, and our environment for the long term.

francês inglês
stratégie strategy
social social
incidence impact
positive positively
employés employees
clients customers
quartiers neighbourhoods
environnement environment
terme term
communautés communities
le the
long long
matière and

FR Notre stratégie : avoir une incidence positive à long terme sur nos employés, nos clients, nos quartiers, nos communautés et notre environnement.

EN We're focusing on positively impacting our employees, customers, neighborhoods, communities, and our environment for the long term.

francês inglês
positive positively
terme term
employés employees
clients customers
quartiers neighborhoods
environnement environment
communautés communities
long long
une the
à and

FR Nous dialoguons avec toutes les parties prenantes afin de créer une valeur commune pour nos collaborateurs, nos partenaires, nos fournisseurs, les territoires et communautés où nous opérons, nos investisseurs et l’environnement.

EN We engage our stakeholders in dialogue to create and share value with them: our employees, our customers, our partners, our suppliers, our host territories and their communities, our investors and the environment.

francês inglês
territoires territories
investisseurs investors
partenaires partners
fournisseurs suppliers
collaborateurs employees
communautés communities
valeur value
prenantes stakeholders
avec with
parties share
créer create
toutes to
nos our
nous we

FR Notre objectif ? Des retombées positives à long terme pour nos employés, nos clients, nos quartiers, nos communautés et notre environnement.

EN Our social impact strategy focuses on positively impacting our employees, customers, neighbourhoods, communities, and our environment for the long term.

francês inglês
terme term
employés employees
clients customers
quartiers neighbourhoods
environnement environment
long long
communautés communities
des strategy
à and
pour for

FR Nous sommes audacieux, intrépides, prêts à explorer et désireux de bâtir avec nos collaborateurs, nos partenaires, nos communautés et nos clients.

EN We’re dauntless, fearless, ready to explore, eager to build with our people, our partners, our communities and clients.

francês inglês
désireux eager
clients clients
bâtir to build
partenaires partners
communautés communities
à to
explorer explore
collaborateurs people
avec with
nos our

FR Hostwinds est toujours à la recherche de moyens de mieux servir nos clients. Aujourd'hui, nous sommes ravis d'annoncer quelque chose pour tous nos clients en Chine ... Vous avez maintenant Alipay comme option de paiement pour l'un de nos services!

EN Hostwinds is always looking for ways to better serve our clients, and today we're excited to announce something for all our clients in China… You now have Alipay as a payment option for any of our services!

francês inglês
hostwinds hostwinds
moyens ways
clients clients
ravis excited
chine china
alipay alipay
toujours always
aujourdhui today
services services
servir serve
maintenant now
paiement payment
option option
est is
nos our
tous all
à to
de and
en in
vous you
avez have
comme as

FR Nos capacités mondiales, notre présence à l’échelle locale et l’implantation de nos centres d'ingénierie et de fabrication sur tous les continents nous permettent de mieux servir nos clients.

EN Global capabilities, local footprints, with engineering and manufacturing centers around all continents to better serve our clients.

francês inglês
mondiales global
locale local
centres centers
continents continents
servir serve
clients clients
à to
fabrication manufacturing

FR En proposant des expériences associées à la marque, des option de parrainage et la possibilité de créer des communautés à partir de zéro, Meetup Pro vous permet de trouver facilement des membres et des communautés qui répondent à vos objectifs

EN Through branded experiences, sponsorship options, and the ability to build communities from scratch, Meetup Pro makes it easy to find members and communities that align with your goals

francês inglês
expériences experiences
parrainage sponsorship
zéro scratch
meetup meetup
facilement easy
membres members
objectifs goals
communautés communities
à to
la the
vos your
proposant with
et find
pro pro
partir from

FR Les services de police servant les communautés autochtones sont confrontés à des défis distincts de ceux servant les communautés non autochtones

EN Policing in Indigenous communities presents challenges that are distinct from those for policing in non-Indigenous communities

francês inglês
autochtones indigenous
distincts distinct
communautés communities
sont are
à in
défis challenges
non non
de from

FR Au cours des 30 dernières années, plusieurs commissions et enquêtes ont eu une incidence sur les services de police dans les communautés autochtones et sur les relations entre les communautés autochtones et le système de justice pénale

EN Over the past 30 years, a number of commissions and inquiries have had an impact on policing in Indigenous communities and on the relationships between Indigenous communities and the criminal justice system

francês inglês
commissions commissions
incidence impact
autochtones indigenous
relations relationships
justice justice
communautés communities
système system
le the
de of
et and
une a
dans in

FR Élaboration de stratégies visant à aider les communautés à fusionner leurs plans existants et à promouvoir la cohérence de la planification pour les communautés individuelles et les Nations auxquelles elles appartiennent.

EN Develop strategies to support communities amalgamating existing plans, and promote planning cohesiveness for individual communities and the Nations they belong to.

francês inglês
existants existing
individuelles individual
stratégies strategies
plans plans
planification planning
nations nations
communautés communities
promouvoir promote
la the
aider support
à to
appartiennent belong
et and

FR En mobilisant les communautés, les chefs religieux, les associations de jeunes et de femmes, l'ONU continuera à aider le gouvernement à faire en sorte que les communautés s'approprient la lutte contre ces maladies.

EN The UN will continue to support the Government to ensure that grassroots communities feel ownership over a crisis response, through the engagement of community, religious leaders, youth and women’s groups.  

francês inglês
chefs leaders
religieux religious
jeunes youth
continuera continue to
aider support
gouvernement government
communautés communities
de of
communauté community
à to
et and
s a

FR eXo Platform est un logiciel de gestion de communautés qui fournit des solutions dédiées et entièrement intégrées avec une gamme de puissants outils de gestion de communautés conçus pour améliorer... Lire la suite

EN eXo Platform is a digital workplace solution that helps you build, grow and engage your community. It has a range of powerful community tools designed to improve internal communications, knowledge... Read more

francês inglês
solutions solution
puissants powerful
platform platform
outils tools
communauté community
de of
améliorer improve
un a
gamme range
pour designed
gestion workplace
est is
lire read

FR Il existe de nombreuses communautés de blogueurs pour aider l'autre blogueur. Sur de nombreuses communautés, les blogueurs demandent une sorte d'aide et retournent, ils donnent le backlink.

EN There are many blogging communities to help the other blogger. On many communities blogger ask for some sort of help and return they give the backlink.

francês inglês
demandent ask
sorte sort
backlink backlink
communautés communities
blogueur blogger
le the
nombreuses many
de of
sur on
existe are
pour for
aider to help
et and

FR À l’heure de notre relance économique, nous devons nous assurer que les communautés d’un bout à l’autre du pays y prennent part. Nous devons aussi continuer d’améliorer la vie des gens qui habitent dans des petites communautés.

EN As our economy recovers, we need to make sure communities in every corner of the country are brought along. And that we continue to make life better for people living in small communities.

francês inglês
devons need
assurer sure
pays country
gens people
petites small
nous we
continuer continue
dans in
communautés communities
notre our
de of

Mostrando 50 de 50 traduções