EN What Is Sweat? The Truth About Sweat and Exercise
"sweat you lose" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN What Is Sweat? The Truth About Sweat and Exercise
FR La sueur : la vérité sur la transpiration et l’exercice
inglês | francês |
---|---|
truth | vérité |
the | la |
about | sur |
and | et |
EN If you do this, they will sweat and lose their crust, so keep them uncovered to avoid this.
FR Ainsi, vous évitez qu’ils transpirent et perdent leur croûte.
inglês | francês |
---|---|
lose | perdent |
crust | croûte |
avoid | évitez |
and | et |
so | ainsi |
their | leur |
you | vous |
EN If you do this, they will sweat and lose their crust, so keep them uncovered to avoid this.
FR Ainsi, vous évitez qu’ils transpirent et perdent leur croûte.
inglês | francês |
---|---|
lose | perdent |
crust | croûte |
avoid | évitez |
and | et |
so | ainsi |
their | leur |
you | vous |
EN If you do this, they will sweat and lose their crust, so keep them uncovered to avoid this.
FR Ainsi, vous évitez qu’ils transpirent et perdent leur croûte.
inglês | francês |
---|---|
lose | perdent |
crust | croûte |
avoid | évitez |
and | et |
so | ainsi |
their | leur |
you | vous |
EN Lose yourself in bubbling outdoor pools, relax in the spacious indoor pool, float weightlessly in the intensive saltwater pool or work up a sweat in the sauna
FR Que ce soit dans le bouillonnant bassin d’expériences extérieur ou dans la spacieuse piscine intérieure, que l’on flotte en apesanteur dans la piscine d’eau saline intensive ou que l’on transpire dans le sauna
inglês | francês |
---|---|
outdoor | extérieur |
spacious | spacieuse |
intensive | intensive |
sauna | sauna |
or | ou |
pool | piscine |
in | en |
EN When you win the game, you gain RR points; when you lose, you lose RR points, simple as that
FR Lorsque vous gagnez la partie, vous gagnez des points RR ; lorsque vous perdez, vous perdez des points RR, c'est aussi simple que cela
inglês | francês |
---|---|
game | partie |
rr | rr |
lose | perdez |
simple | simple |
when | lorsque |
the | la |
you | vous |
points | points |
win | gagnez |
that | que |
EN If you lose your device or delete the app, you will also lose access to your Posteo account! In this case, please contact our support team via support@posteo.de
FR Si vous perdez votre appareil, ou si vous effacez l?application, vous n?aurez plus accès à votre boîte mail Posteo ! Dans le cas d?une perte de votre mot de passe, merci de vous adresser à notre service client à l?adresse service@posteo.de
inglês | francês |
---|---|
posteo | posteo |
contact | adresser |
if | si |
lose | perdez |
device | appareil |
or | ou |
access | accès |
de | de |
app | application |
the | le |
will | aurez |
to | à |
case | cas |
our | notre |
support | service |
you | vous |
your | votre |
in | dans |
EN If your new followers aren't keen on the same things as the audience you've spent years cultivating, it'll result in people ditching you, which is a lose-lose
FR Si votre nouvelle adresse followers n'est pas intéressée par les mêmes choses que l'audience que vous avez mis des années à cultiver, elle vous abandonnera, ce qui est une situation perdante
inglês | francês |
---|---|
new | nouvelle |
followers | followers |
cultivating | cultiver |
if | si |
your | votre |
in | mis |
you | vous |
a | une |
the | mêmes |
is | est |
EN Our hearts go out to the people who lose their lives to COVID-19 and to those who lose their loved ones. It’s devastating, and we are all affected.
FR Pourquoi ne vous souciez-vous pas davantage de la mort des gens que des animaux qui ne sont même pas touchés ?
inglês | francês |
---|---|
people | gens |
affected | touchés |
the | la |
are | sont |
EN Statistically, people trying to lose weight who use a dietary log will lose twice as much weight as those who do not keep track of their food intake
FR Les statistiques démontrent que les gens qui tiennent un journal alimentaire perdent deux fois plus de poids que ceux qui ne surveillent pas leur consommation de nourriture
inglês | francês |
---|---|
lose | perdent |
weight | poids |
log | journal |
a | un |
people | gens |
of | de |
EN Financial data doesn’t lose itself: People lose data—through negligence, malice and compromise
FR Prévention des fuites de données financières : les utilisateurs peuvent entraîner la fuite de données, que ce soit par négligence ou malveillance ou à la suite d'une compromission
inglês | francês |
---|---|
data | données |
financial | financières |
negligence | négligence |
compromise | compromission |
and | de |
EN Super soft materials to keep you warm, comfortable and stylish no matter how you choose to break a sweat
FR Les matériaux ultra-doux vous gardent au chaud avec un maximum de confort et de style, quelle que soit la façon dont vous choisissez de vous exercer
inglês | francês |
---|---|
materials | matériaux |
warm | chaud |
stylish | style |
soft | doux |
a | un |
keep | gardent |
comfortable | confort |
choose | choisissez |
you | dont |
and | et |
super | de |
EN It is by riding a bicycle that you learn the contours of a country best, since you have to sweat up the hills and coast down them. Ernest Hemingway (1899–1961)
FR Faire du vélo, c’est la meilleure manière de connaître un pays. On transpire pour en gravir les reliefs, avant de redescendre les pentes à toute vitesse. Ernest Hemingway (1899–1961)
EN In order to find the best treatment for you, speak to a dermatologist or sweat management specialist which you can find at www.sweatmanagement.ca
FR Afin de déterminer le traitement qui vous convient le mieux, consultez un dermatologue ou un spécialiste de la gestion de la transpiration que vous trouverez au www.sweatmanagement.ca
inglês | francês |
---|---|
treatment | traitement |
dermatologist | dermatologue |
sweat | transpiration |
specialist | spécialiste |
a | un |
or | ou |
to | mieux |
find | trouverez |
management | gestion |
you | vous |
in | afin |
EN Super soft materials to keep you warm, comfortable and stylish no matter how you choose to break a sweat
FR Les matériaux ultra-doux vous gardent au chaud avec un maximum de confort et de style, quelle que soit la façon dont vous choisissez de vous exercer
inglês | francês |
---|---|
materials | matériaux |
warm | chaud |
stylish | style |
soft | doux |
a | un |
keep | gardent |
comfortable | confort |
choose | choisissez |
you | dont |
and | et |
super | de |
EN It is by riding a bicycle that you learn the contours of a country best, since you have to sweat up the hills and coast down them. Ernest Hemingway (1899–1961)
FR Faire du vélo, c’est la meilleure manière de connaître un pays. On transpire pour en gravir les reliefs, avant de redescendre les pentes à toute vitesse. Ernest Hemingway (1899–1961)
EN Breathable, insulating and moisture-managing, the Summit Edge Zip Top keeps you warm and dry while you work up a sweat.
FR Respirant, isolant et évacuant l’humidité, le haut zippé Summit Edge vous garde au chaud et au sec lorsque vous accélérez le rythme.
EN This ultra-light reflective cap delivers quick-drying, sweat-wicking sun protection—with pockets you can load with ice for when you really need to cool off.
FR Cette casquette ultra-légère réfléchissante sèche rapidement, évacue la transpiration et vous protège du soleil. Ses poches peuvent accueillir de la glace lorsqu'il fait très chaud.
EN Find the beat, break a sweat and have fun! You’ll be led through follow-along rhythmic choreography — no prior dance experience is needed and all levels are welcome
FR Trouve ton rythme, donne-toi à fond et amuse-toi ! Laisse-toi guider tout au long d’une chorégraphie rythmique – aucune expérience de danse n’est requise, et ce cours s’adresse à des participants de tout niveau
EN Beforehand or last-minute, you can manage the unexpected, no sweat.
FR Avant ou au dernier moment, vous pouvez gérer tous les imprévus. Sans transpirer.
inglês | francês |
---|---|
manage | gérer |
unexpected | imprévus |
sweat | transpirer |
beforehand | avant |
or | ou |
you | vous |
last | dernier |
EN Reinforced design for sweat and water resistance helps you make it through next-level training.
FR Leur résistance renforcée à l'eau et à la transpiration vous aide à aller au bout de vos entraînements les plus intenses.
inglês | francês |
---|---|
sweat | transpiration |
resistance | résistance |
helps | aide |
reinforced | renforcé |
you | vous |
and | à |
it | leur |
EN Reinforced design for sweat and water resistance help you make it through whatever your day brings.
FR Leur résistance renforcée à l'eau et à la transpiration vous aide à affronter tout ce que la journée vous réserve.
inglês | francês |
---|---|
sweat | transpiration |
resistance | résistance |
help | aide |
reinforced | renforcé |
you | vous |
whatever | tout |
and | à |
day | journée |
EN WebinarJam's cloud-based broadcasting technology allows you to reach up to 5000 people in one presentation without breaking a sweat (or breaking the bank).
FR La technologie de diffusion basée sur le cloud de WebinarJam vous permet d'atteindre jusqu'à XNUMX personnes en une seule présentation sans vous ruiner (ou vous ruiner).
inglês | francês |
---|---|
broadcasting | diffusion |
allows | permet |
presentation | présentation |
based | basée |
cloud | cloud |
up to | jusquà |
or | ou |
people | personnes |
technology | technologie |
in | en |
one | de |
you | vous |
a | une |
EN Top headphones to work up a sweat in - whether you want in-ear buds, around-ear, corded or wireless
FR Consultez notre guide des meilleurs écouteurs intra-auriculaires disponibles à lachat, que vous souhaitiez filaire ou sans fil. Une sélection des
inglês | francês |
---|---|
or | ou |
wireless | sans fil |
to | à |
headphones | écouteurs |
work | des |
a | une |
EN You built your SME with the sweat of your brow and plan to pass the torch....
FR Votre organisation a tout intérêt à faire appel à une firme-conseil...
inglês | francês |
---|---|
plan | organisation |
to | à |
your | votre |
EN By the way fit Cherry Tomatoes very well with the spicy chanterelles. You can cut them in half or whole with sweat in the pan with the mushrooms.
FR Au fait, c'est bon. Tomates cerises Les chanterelles se marient très bien avec les girolles épicées. Vous pouvez les couper en deux ou les cuire entières avec faire suer à la poêle avec les champignons.
inglês | francês |
---|---|
cherry | cerises |
tomatoes | tomates |
cut | couper |
mushrooms | champignons |
or | ou |
very | très |
well | bien |
the | la |
you | vous |
in | en |
pan | poêle |
with | avec |
EN Our signature powder coat is easy to grip, sweat-free, and durable – so you can take your Hydro Flask anywhere.
FR Notre revêtement unique assure une bonne résistance et une prise en main facile et sans condensation, afin que votre Hydro Flask vous accompagne dans chacune de vos aventures.
inglês | francês |
---|---|
coat | revêtement |
can | résistance |
easy | facile |
hydro | hydro |
and | et |
take | bonne |
our | notre |
to | en |
EN Now you can protect more gear without breaking a sweat.
FR Désormais, vous pouvez protéger davantage d'équipements sans que cela soit un casse-tête.
inglês | francês |
---|---|
protect | protéger |
gear | équipements |
a | un |
you | vous |
without | sans |
EN Industrial grade LEDs deliver constant intensity while keeping cool for hours on end, allowing you to work without breaking a sweat.
FR Les LED de qualité industrielle offrent une intensité constante sans dégagement de chaleur même après plusieurs heures d’utilisation, pour un meilleur confort.
inglês | francês |
---|---|
industrial | industrielle |
leds | led |
deliver | offrent |
grade | qualité |
intensity | intensité |
constant | constante |
hours | heures |
to | après |
a | un |
EN When you go hunting, your optics are often exposed to aggressive liquids such as hand sweat and cosmetics. But thanks to a high-quality seal, these don’t stand a chance against ZEISS optics.
FR À la chasse, l'optique entre sans cesse en contact avec des liquides agressifs comme la sueur des mains ou les produits cosmétiques – grâce à un traitement haut de gamme, une optique ZEISS résiste à toutes ces épreuves.
inglês | francês |
---|---|
hunting | chasse |
optics | optique |
often | entre |
aggressive | agressifs |
liquids | liquides |
hand | mains |
sweat | sueur |
cosmetics | cosmétiques |
high-quality | haut |
zeiss | zeiss |
as | comme |
thanks | grâce |
stand | ou |
a | un |
against | de |
EN Blood, Sweat and Spears adds ultraviolence and gore to THRONES OF BRITANNIA, allowing you to experience the true brutality of war.
FR Avec Blood, Sweat and Spears, l'ultra-violence, les tripes et le sang s'invitent dans THRONES OF BRITANNIA ! Vous pourrez ainsi ressentir toute la brutalité de la guerre encore plus intensément !
inglês | francês |
---|---|
war | guerre |
experience | ressentir |
blood | sang |
of | of |
and | and |
you | pourrez |
EN Launch your first (or millionth) email campaign, no sweat. Well help you every step of the way, with free support for all accounts
FR Lancez votre première (ou millionième) campagne d'e-mail, pas de sueur. Bien vous aider à chaque étape, avec un support gratuit pour tous les comptes
inglês | francês |
---|---|
launch | lancez |
millionth | millionième |
campaign | campagne |
sweat | sueur |
well | bien |
free | gratuit |
accounts | comptes |
or | ou |
support | support |
step | étape |
your | votre |
of | de |
you | vous |
for | première |
with | avec |
EN Reinforced design for sweat and water resistance help you make it through whatever your day brings.
FR Leur résistance renforcée à l'eau et à la transpiration vous aide à affronter tout ce que la journée vous réserve.
inglês | francês |
---|---|
sweat | transpiration |
resistance | résistance |
help | aide |
reinforced | renforcé |
you | vous |
whatever | tout |
and | à |
day | journée |
EN Now you can protect more gear without breaking a sweat.
FR Désormais, vous pouvez protéger davantage d'équipements sans que cela soit un casse-tête.
inglês | francês |
---|---|
protect | protéger |
gear | équipements |
a | un |
you | vous |
without | sans |
EN DriFit: this high-performance polyester microfibre fabric wicks sweat away to the surface for evaporation. DriFit fabric keeps you dry and comfortable.
FR Dri-FIT® :Ce tissu haute performance en polyester microfibre évacue la transpiration du corps vers la surface du tissu, où elle s'évapore. Le tissu Dri-FIT vous aide à rester sec et vous sentir à l'aise.
inglês | francês |
---|---|
polyester | polyester |
fabric | tissu |
sweat | transpiration |
surface | surface |
dry | sec |
high | haute |
performance | performance |
this | ce |
away | du |
to | à |
you | vous |
EN Whether you prefer Kanban boards or Scrum backlogs, switch it up without breaking a sweat.
FR Que vous préfériez les tableaux Kanban ou les backlogs Scrum, convertissez-les sans aucune difficulté.
inglês | francês |
---|---|
kanban | kanban |
boards | tableaux |
scrum | scrum |
prefer | préfériez |
or | ou |
it | aucune |
you | vous |
EN We remember that excitement – figuring “it” out; having that a-ha moment when something you worked hours and hours on – the blood, sweat and tears – was a success
FR Vous vous souvenez, pendant vos études, de cette incroyable sensation que l'on ressent quand enfin un problème épineux devient clair ? Ce moment de révélation et de victoire après des heures de travail pendant lesquelles on a sué eau et sang
inglês | francês |
---|---|
remember | souvenez |
success | victoire |
we | on |
blood | sang |
when | quand |
and | et |
hours | heures |
a | un |
moment | moment |
the | devient |
on | après |
EN Our signature powder coat is easy to grip, sweat-free, and durable – so you can take your Hydro Flask anywhere.
FR Notre revêtement unique assure une bonne résistance et une prise en main facile et sans condensation, afin que votre Hydro Flask vous accompagne dans chacune de vos aventures.
inglês | francês |
---|---|
coat | revêtement |
can | résistance |
easy | facile |
hydro | hydro |
and | et |
take | bonne |
our | notre |
to | en |
EN Our proprietary powder coat means an easy-grip, sweat-free and extra-durable bottle that you can take anywhere.
FR Grâce à notre revêtement breveté unique, nos bouteilles sont faciles à saisir, anti-condensation et extrêmement résistantes. En bref, idéales pour vous accompagner dans chacune de vos aventures.
inglês | francês |
---|---|
bottle | bouteilles |
coat | revêtement |
easy | faciles |
durable | résistantes |
means | pour |
you | vous |
and | à |
that | chacune |
EN And how do you keep the new sweatshirt fleecy and soft? Often, the comfortable sweat jackets becomes a “hard disappointment” after a few washings
FR Mais comment le nouveau sweat reste-il moelleux et doux ? Souvent, les sweats zippés douillets deviennent une déception après plusieurs lavages
inglês | francês |
---|---|
sweatshirt | sweat |
often | souvent |
after | après |
and | et |
new | nouveau |
the | le |
how | comment |
a | une |
soft | moelleux |
EN Inside a zippered expansion system delivers 7L further packing room, so you can store all your active wear, no sweat
FR À l’intérieur, un système d’expansion zippé permet de gagner 7 L d’espace supplémentaire pour que vous puissiez ranger tout votre équipement, sans problème
inglês | francês |
---|---|
delivers | permet |
can | puissiez |
system | système |
further | sans |
a | un |
all | de |
inside | pour |
EN Industrial grade LEDs deliver constant intensity while keeping cool for hours on end, allowing you to work without breaking a sweat.
FR Les LED de qualité industrielle offrent une intensité constante sans dégagement de chaleur même après plusieurs heures d’utilisation, pour un meilleur confort.
inglês | francês |
---|---|
industrial | industrielle |
leds | led |
deliver | offrent |
grade | qualité |
intensity | intensité |
constant | constante |
hours | heures |
to | après |
a | un |
EN Plans changed? No sweat! Our cancelation policy gives you 365 days from your purchase date to return any non-activated passes for a refund
FR Vos projets ont changé ? Pas de souci ! Notre règlement en matière d'annulation prévoit 365 jours à partir de la date d'achat pour renvoyer tout pass inactivé afin d'obtenir un remboursement
inglês | francês |
---|---|
plans | projets |
policy | règlement |
changed | changé |
refund | remboursement |
days | jours |
to | à |
a | un |
your | vos |
our | notre |
date | date |
no | pas |
from | partir |
EN Find the beat, break a sweat and have fun! You’ll be led through follow-along rhythmic choreography — no prior dance experience is needed and all levels are welcome
FR Trouve ton rythme, donne-toi à fond et amuse-toi ! Laisse-toi guider tout au long d’une chorégraphie rythmique – aucune expérience de danse n’est requise, et ce cours s’adresse à des participants de tout niveau
EN Beforehand or last-minute, you can manage the unexpected, no sweat.
FR Avant ou au dernier moment, vous pouvez gérer tous les imprévus. Sans transpirer.
inglês | francês |
---|---|
manage | gérer |
unexpected | imprévus |
sweat | transpirer |
beforehand | avant |
or | ou |
you | vous |
last | dernier |
EN Find the beat, break a sweat and have fun! You’ll be led through follow-along rhythmic choreography — no prior dance experience is needed and all levels are welcome
FR Trouve ton rythme, donne-toi à fond et amuse-toi ! Laisse-toi guider tout au long d’une chorégraphie rythmique – aucune expérience de danse n’est requise, et ce cours s’adresse à des participants de tout niveau
EN Find the beat, break a sweat and have fun! You’ll be led through follow-along rhythmic choreography — no prior dance experience is needed and all levels are welcome
FR Trouve ton rythme, donne-toi à fond et amuse-toi ! Laisse-toi guider tout au long d’une chorégraphie rythmique – aucune expérience de danse n’est requise, et ce cours s’adresse à des participants de tout niveau
EN Find the beat, break a sweat and have fun! You’ll be led through follow-along rhythmic choreography — no prior dance experience is needed and all levels are welcome
FR Trouve ton rythme, donne-toi à fond et amuse-toi ! Laisse-toi guider tout au long d’une chorégraphie rythmique – aucune expérience de danse n’est requise, et ce cours s’adresse à des participants de tout niveau
EN This practice will also help you build content. All this UGC content created by your ambassadors will be yours to repurpose on your feed. No more breaking out into a cold sweat when thinking about where your next piece of content will come from.
FR Cette pratique vous aidera également à créer du contenu. Tout ce contenu UGC créé par vos ambassadeurs pourra être réutilisé sur votre fil d'actualité. Vous n'aurez plus de sueurs froides en pensant à la source de votre prochain contenu.
inglês | francês |
---|---|
ambassadors | ambassadeurs |
cold | froides |
practice | pratique |
content | contenu |
help you | aidera |
created | créé |
a | prochain |
also | également |
to | à |
this | ce |
build | créer |
more | plus |
piece | la |
of | de |
by | par |
on | sur |
will | pourra |
from | du |
EN Designed to take you further and faster, the Pacesetter Short is made with a stretchy fabric for dynamic movement, with FlashDry-Pro™ technology for efficient sweat wicking and abrasion resistance.
FR Pensé pour vous emmener plus loin plus vite, le short Pacesetter se compose d’un tissu stretch offrant un mouvement dynamique. Il est doté de la technologie FlashDry-Pro™ qui évacue la transpiration et résiste à l’usure.
Mostrando 50 de 50 traduções