FR Que ce soit dans le bouillonnant bassin d’expériences extérieur ou dans la spacieuse piscine intérieure, que l’on flotte en apesanteur dans la piscine d’eau saline intensive ou que l’on transpire dans le sauna
"spacieuse piscine intérieure" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Que ce soit dans le bouillonnant bassin d’expériences extérieur ou dans la spacieuse piscine intérieure, que l’on flotte en apesanteur dans la piscine d’eau saline intensive ou que l’on transpire dans le sauna
EN Lose yourself in bubbling outdoor pools, relax in the spacious indoor pool, float weightlessly in the intensive saltwater pool or work up a sweat in the sauna
francês | inglês |
---|---|
extérieur | outdoor |
spacieuse | spacious |
intensive | intensive |
sauna | sauna |
ou | or |
piscine | pool |
en | in |
intérieure | indoor |
FR Offrant un centre avec piscine intérieure, une piscine intérieure chauffée et une terrasse ensoleillée, Hotel Europe se trouve dans un quartier touristique de Davos, à 850 mètres d'Eau-là-là et à 450 mètres de la Patinoire Vaillant Arena
EN Hotel Europe Davos comprises 64 rooms and is set 1 km from Davos Congress Centre
francês | inglês |
---|---|
centre | centre |
hotel | hotel |
europe | europe |
davos | davos |
un | rooms |
une | is |
à | and |
FR L’espace spa, qui possède une piscine extérieure à débordement à 34 degrés, ainsi qu’une piscine intérieure à débordement dotée d’un système à contre-courant et de musique subaquatique, est tout à fait unique en son genre.
EN The spa area which boasts a 34 degree C outdoor infinity pool as well as an indoor infinity pool featuring a counter-current system and underwater music, is likewise in a class of its own.
francês | inglês |
---|---|
spa | spa |
piscine | pool |
extérieure | outdoor |
d | c |
système | system |
musique | music |
ainsi | as |
en | in |
une | a |
à | and |
intérieure | indoor |
de | of |
degrés | degree |
unique | the |
FR Entre deux soins, prolongez les effets régénérants de l’eau de mer et passez de la piscine intérieure donnant sur la promenade, à la piscine extérieure d’eau de mer chauffée…
EN Between two treatments, you can continue to benefit from the revitalizing properties of the sea thanks to our indoor pool overlooking the promenade and our outdoor heated seawater pool.
francês | inglês |
---|---|
soins | treatments |
promenade | promenade |
extérieure | outdoor |
chauffé | heated |
mer | sea |
piscine | pool |
intérieure | indoor |
de | of |
entre | between |
deux | two |
les | you |
FR Faites un plongeon dans la plus grande piscine intérieure chauffée de Genève. Maintenue à 28 °C, notre piscine est un paradis en pleine ville.
EN Take a dip in Geneva's largest indoor heated pool. Maintained at 28°C, our swimming pool is a heaven in the center of the city.
francês | inglês |
---|---|
paradis | heaven |
chauffé | heated |
un | a |
c | c |
la | the |
ville | city |
de | of |
en | in |
notre | our |
piscine | swimming pool |
intérieure | indoor |
FR Équipement audiovisuel Centre d'affaires Services Internet Connexion Internet sans fil dans les lieux publics Restaurant Salons/bars Service de conciergerie Parking Autobus Parking Navette aéroport gratuite Piscine intérieure Piscine extérieure
EN Audio visual equipment Business center Internet services Wireless internet connection in public areas Restaurant Lounges/bars Concierge desk Bus parking Car park Free airport shuttle Indoor pool Outdoor pool
francês | inglês |
---|---|
centre | center |
publics | public |
restaurant | restaurant |
salons | lounges |
bars | bars |
conciergerie | concierge |
navette | shuttle |
aéroport | airport |
gratuite | free |
piscine | pool |
extérieure | outdoor |
sans fil | wireless |
services | services |
internet | internet |
parking | parking |
connexion | connection |
les | car |
autobus | bus |
dans | in |
intérieure | indoor |
FR Entre deux soins, prolongez les effets régénérants de l’eau de mer et passez de la piscine intérieure donnant sur la promenade, à la piscine extérieure d’eau de mer chauffée…
EN Between two treatments, you can continue to benefit from the revitalizing properties of the sea thanks to our indoor pool overlooking the promenade and our outdoor heated seawater pool.
francês | inglês |
---|---|
soins | treatments |
promenade | promenade |
extérieure | outdoor |
chauffé | heated |
mer | sea |
piscine | pool |
intérieure | indoor |
de | of |
entre | between |
deux | two |
les | you |
FR Détendez-vous dans la piscine intérieure chauffée du Novotel Melbourne On Collins ou plongez dans la piscine du Novotel Glen Waverley
EN Relax in the heated indoor pool at Novotel Melbourne On Collins, or take a dip in the pool at Novotel Glen Waverley
francês | inglês |
---|---|
piscine | pool |
ou | or |
glen | glen |
chauffé | heated |
novotel | novotel |
melbourne | melbourne |
la | the |
détendez | relax |
dans | in |
intérieure | indoor |
vous | on |
FR Maison de ville spacieuse avec grand jardin, piscine et garage à Santa María del Camí
EN Amazing village house with garden, pool and garage in Santa María del Camí
francês | inglês |
---|---|
jardin | garden |
piscine | pool |
garage | garage |
santa | santa |
grand | amazing |
ville | village |
de | house |
del | del |
à | and |
avec | with |
FR Maison de ville spacieuse avec grand jardin, piscine et garage à Santa María del Camí
EN Amazing village house with garden, pool and garage in Santa María del Camí
francês | inglês |
---|---|
jardin | garden |
piscine | pool |
garage | garage |
santa | santa |
grand | amazing |
ville | village |
de | house |
del | del |
à | and |
avec | with |
FR Notre segment LFP & Graphics est centré sur les systèmes d'impression grand format dédiés à la publicité extérieure et intérieure, les solutions industrielles pour l'impression textile numérique et la décoration intérieure
EN Our LFP & Graphics segment focuses on leading large format printing systems for outdoor and indoor advertising, industrial solutions for digital textile printing and surface decoration
francês | inglês |
---|---|
segment | segment |
graphics | graphics |
systèmes | systems |
format | format |
publicité | advertising |
extérieure | outdoor |
intérieure | indoor |
solutions | solutions |
industrielles | industrial |
textile | textile |
numérique | digital |
décoration | decoration |
sur | on |
pour | for |
notre | our |
grand | large |
à | and |
FR Ajustez les options Marge intérieure (pages de superposition) et Marge intérieure jusquʼà obtention de lʼeffet souhaité.
EN Experiment with Padding (overlay pages) and Padding until you achieve the look you like.
francês | inglês |
---|---|
superposition | overlay |
pages | pages |
les | the |
obtention | with |
et | and |
FR Décoration intérieure: voici une sélection des meilleures idées de décoration intérieure partagées sur Instagram par nos clients. À manipuler avec ...
EN House renovation: Spring has arrived and everything smells new. Here are PlayWood's advice on how to renew your home with beautiful and natura...
francês | inglês |
---|---|
voici | here |
idées | advice |
sur | on |
de | house |
une | to |
nos | spring |
FR Notre segment LFP & Graphics est centré sur les systèmes d'impression grand format dédiés à la publicité extérieure et intérieure, les solutions industrielles pour l'impression textile numérique et la décoration intérieure
EN Our LFP & Graphics segment focuses on leading large format printing systems for outdoor and indoor advertising, industrial solutions for digital textile printing and surface decoration
francês | inglês |
---|---|
segment | segment |
graphics | graphics |
systèmes | systems |
format | format |
publicité | advertising |
extérieure | outdoor |
intérieure | indoor |
solutions | solutions |
industrielles | industrial |
textile | textile |
numérique | digital |
décoration | decoration |
sur | on |
pour | for |
notre | our |
grand | large |
à | and |
FR Ajustez les options Marge intérieure (pages de superposition) et Marge intérieure jusquʼà obtention de lʼeffet souhaité.
EN Experiment with Padding (overlay pages) and Padding until you achieve the look you like.
francês | inglês |
---|---|
superposition | overlay |
pages | pages |
les | the |
obtention | with |
et | and |
FR Piscine intérieure et station balnéaire
EN Indoor swimming pool and outdoor bathing facility
francês | inglês |
---|---|
intérieure | indoor |
et | and |
piscine | swimming pool |
FR Détendez-vous grâce au spa de haute technologie avec piscine intérieure et extérieure chauffée, fitness, hammam, etc.
EN If you’re in search of relaxation, the high-tech spa with heated indoor and outdoor pool, fitness area, Turkish bath, etc. is sure to fit the bill.
francês | inglês |
---|---|
haute | high |
piscine | pool |
extérieure | outdoor |
etc | etc |
chauffé | heated |
spa | spa |
fitness | fitness |
hammam | bath |
ce | sure |
de | of |
technologie | high-tech |
et | and |
avec | with |
intérieure | indoor |
FR Deux restaurants de prestige, espace bien-être, piscine intérieure et extérieure, minigolf, volley-ball, aire de jeux, salles de réception, service de transfert depuis la gare, vélos gratuits.
EN Two excellent restaurants, spa, indoor and outdoor pools, mini golf, volleyball, playground, banquet halls, free bicycles and convenient transfer service from the station.
francês | inglês |
---|---|
restaurants | restaurants |
intérieure | indoor |
extérieure | outdoor |
salles | halls |
transfert | transfer |
gare | station |
vélos | bicycles |
gratuits | free |
bien | excellent |
piscine | pools |
jeux | golf |
service | service |
la | the |
volley | volleyball |
et | and |
depuis | from |
FR Spa Oasi avec piscine intérieure et extérieure, salle de fitness, sauna, bain de vapeur, Laconium, massage et soins de beauté
EN Oasi Spa with indoor and outdoor pool, fitness room, sauna, steam bath, laconium, massage and beauty treatments
francês | inglês |
---|---|
piscine | pool |
extérieure | outdoor |
vapeur | steam |
massage | massage |
soins | treatments |
beauté | beauty |
fitness | fitness |
spa | spa |
bain | bath |
salle | room |
sauna | sauna |
avec | with |
intérieure | indoor |
et | and |
FR Yacht à moteur, piscine intérieure et extérieure, salles de conférence, salle des fêtes pour les événements, vélos gratuits.
EN A motor yacht, indoor and outdoor pools, meeting rooms, a banquet hall for events, and free use of bikes.
francês | inglês |
---|---|
yacht | yacht |
intérieure | indoor |
extérieure | outdoor |
vélos | bikes |
gratuits | free |
piscine | pools |
événements | events |
de | of |
conférence | meeting |
salles | rooms |
pour | for |
à | and |
salle | hall |
moteur | motor |
FR 10 salles de conférence et de réception, espace bien-être, piscine intérieure, Clarins Beauty Corner, Danilo Hairstyling, terrasse privée près du lac.
EN Ten conference and event halls, wellness zone, indoor pool, Clarins beauty corner, Danilo hairstyling, private terrace at the lakeshore.
francês | inglês |
---|---|
salles | halls |
intérieure | indoor |
beauty | beauty |
terrasse | terrace |
10 | ten |
espace | zone |
conférence | conference |
piscine | pool |
privée | the |
près | at |
bien | wellness |
et | and |
FR Splendide spa sur 1700 m² avec piscine intérieure et extérieure.
EN Dreamy 1,700m² spa with indoor and outdoor pools.
francês | inglês |
---|---|
spa | spa |
extérieure | outdoor |
m | m |
piscine | pools |
et | and |
avec | with |
intérieure | indoor |
FR Détendez-vous dans notre Spa Valmont, notre centre de remise en forme et notre piscine intérieure chauffée privée pour une expérience de bien-être.
EN Relax in our Valmont Spa, fitness center and private heated indoor pool for a wellness experience.
francês | inglês |
---|---|
centre | center |
piscine | pool |
expérience | experience |
chauffé | heated |
spa | spa |
en | in |
une | a |
détendez | relax |
notre | our |
bien | wellness |
intérieure | indoor |
FR Profitez d?un séjour de luxe au Fairmont Grand Hotel Geneva : un hôtel 5 étoiles proposant 3 restaurants gastronomiques, un Spa Valmont, un centre de Fitness et une piscine intérieure chauffée
EN Enjoy a luxury stay at the Fairmont Grand Hotel Geneva: a 5-star hotel featuring 3 gourmet restaurants, a Spa Valmont, a fitness center and a heated indoor pool
francês | inglês |
---|---|
profitez | enjoy |
séjour | stay |
luxe | luxury |
fairmont | fairmont |
grand | grand |
geneva | geneva |
étoiles | star |
restaurants | restaurants |
centre | center |
piscine | pool |
intérieure | indoor |
chauffé | heated |
spa | spa |
fitness | fitness |
hôtel | hotel |
un | a |
de | featuring |
et | and |
FR Le Fairmont Grand Hotel Geneva abrite le spa Valmont au cadre relaxant, des installations Technogym ultramodernes et la plus grande piscine intérieure privée de Genève, pour le confort de votre corps et de votre esprit.
EN Enjoy relaxing moments at our health club & pool with astonishing panoramic views.
francês | inglês |
---|---|
relaxant | relaxing |
piscine | pool |
privée | with |
FR Une piscine intérieure chauffée à l'eau salée horizon est à la disposition des clients de l'hôtel et du spa
EN A heated, indoor horizon saltwater swimming pool is available for hotel and spa guest use
francês | inglês |
---|---|
intérieure | indoor |
horizon | horizon |
spa | spa |
chauffé | heated |
clients | guest |
disposition | available |
une | a |
est | is |
piscine | swimming pool |
à | and |
FR L’accès à la piscine intérieure, sauna, hammam, fitness, terrasse les beaux jours
EN Access to the indoor swimming pool, sauna, hammam, fitness, terrace on sunny days
francês | inglês |
---|---|
intérieure | indoor |
sauna | sauna |
hammam | hammam |
fitness | fitness |
terrasse | terrace |
à | to |
la | the |
jours | days |
piscine | swimming pool |
FR Notre piscine intérieure de 7m/3m est accessible tous les jours y compris les weekends.
EN Our indoor pool measures 7m/3m and is open every day, including the weekend.
francês | inglês |
---|---|
piscine | pool |
intérieure | indoor |
accessible | open |
jours | the |
compris | including |
notre | our |
FR La maison sera complètement à vous pendant la durée de votre séjour et vous serez à 5 minutes de marche de la plage, du phare, cantine, crème glacée, salle de sport et piscine intérieure.
EN The house will be completely yours for the duration of your stay and it's about 5 minutes walking distance to the lighthouse, beach, canteen & ice cream shops, gym and indoor pool.
francês | inglês |
---|---|
complètement | completely |
phare | lighthouse |
cantine | canteen |
intérieure | indoor |
minutes | minutes |
plage | beach |
piscine | pool |
crème | cream |
marche | walking |
la | the |
à | to |
durée | for |
votre | your |
et | and |
de | of |
séjour | stay |
FR Le Fairmont Grand Hotel Geneva abrite le spa Valmont au cadre relaxant, des installations Technogym ultramodernes et la plus grande piscine intérieure privée de Genève, pour le confort de votre corps et de votre esprit.
EN Enjoy relaxing moments at our health club & pool with astonishing panoramic views.
francês | inglês |
---|---|
relaxant | relaxing |
piscine | pool |
privée | with |
FR Le Fairmont Grand Hotel Geneva abrite le spa Valmont au cadre relaxant, des installations Technogym ultramodernes et la plus grande piscine intérieure privée de Genève, pour le confort de votre corps et de votre esprit.
EN Enjoy relaxing moments at our health club & pool with astonishing panoramic views.
francês | inglês |
---|---|
relaxant | relaxing |
piscine | pool |
privée | with |
FR Éclaboussez en toute saison. Scrutez l'horizon caractéristique de Shanghai en vous laissant aller dans une ambiance sardanapalesque autour de la piscine intérieure et extérieure.
EN Make a splash in any season. Take in the iconic Shanghai skyline while unwinding in spectacular style at our playful indoor and outdoor pool.
francês | inglês |
---|---|
saison | season |
shanghai | shanghai |
piscine | pool |
extérieure | outdoor |
la | the |
en | in |
intérieure | indoor |
FR Pour vous détendre après vos activités, rendez-vous à la piscine intérieure ou profitez tranquillement de la vue depuis un banc.
EN To relax after all the strenuous action, go to an indoor swimming pool or enjoy the view sitting on a bench.
francês | inglês |
---|---|
détendre | relax |
intérieure | indoor |
profitez | enjoy |
banc | bench |
ou | or |
la | the |
vue | view |
un | a |
à | to |
piscine | swimming pool |
FR Le Fairmont Grand Hotel Geneva abrite le spa Valmont au cadre relaxant, des installations Technogym ultramodernes et la plus grande piscine intérieure privée de Genève, pour le confort de votre corps et de votre esprit.
EN Enjoy relaxing moments at our health club & pool with astonishing panoramic views.
francês | inglês |
---|---|
relaxant | relaxing |
piscine | pool |
privée | with |
FR Le Fairmont Grand Hotel Geneva abrite le spa Valmont au cadre relaxant, des installations Technogym ultramodernes et la plus grande piscine intérieure privée de Genève, pour le confort de votre corps et de votre esprit.
EN Enjoy relaxing moments at our health club & pool with astonishing panoramic views.
francês | inglês |
---|---|
relaxant | relaxing |
piscine | pool |
privée | with |
FR Notre piscine intérieure de 7m/3m est accessible tous les jours y compris les weekends.
EN Our indoor pool measures 7m/3m and is open every day, including the weekend.
francês | inglês |
---|---|
piscine | pool |
intérieure | indoor |
accessible | open |
jours | the |
compris | including |
notre | our |
FR Le Fairmont Grand Hotel Geneva abrite le spa Valmont au cadre relaxant, des installations Technogym ultramodernes et la plus grande piscine intérieure privée de Genève, pour le confort de votre corps et de votre esprit.
EN Enjoy relaxing moments at our health club & pool with astonishing panoramic views.
francês | inglês |
---|---|
relaxant | relaxing |
piscine | pool |
privée | with |
FR Le Fairmont Grand Hotel Geneva abrite le spa Valmont au cadre relaxant, des installations Technogym ultramodernes et la plus grande piscine intérieure privée de Genève, pour le confort de votre corps et de votre esprit.
EN Enjoy relaxing moments at our health club & pool with astonishing panoramic views.
francês | inglês |
---|---|
relaxant | relaxing |
piscine | pool |
privée | with |
FR Le Fairmont Grand Hotel Geneva abrite le spa Valmont au cadre relaxant, des installations Technogym ultramodernes et la plus grande piscine intérieure privée de Genève, pour le confort de votre corps et de votre esprit.
EN Enjoy relaxing moments at our health club & pool with astonishing panoramic views.
francês | inglês |
---|---|
relaxant | relaxing |
piscine | pool |
privée | with |
FR Le Fairmont Grand Hotel Geneva abrite le spa Valmont au cadre relaxant, des installations Technogym ultramodernes et la plus grande piscine intérieure privée de Genève, pour le confort de votre corps et de votre esprit.
EN Enjoy relaxing moments at our health club & pool with astonishing panoramic views.
francês | inglês |
---|---|
relaxant | relaxing |
piscine | pool |
privée | with |
FR Le Fairmont Grand Hotel Geneva abrite le spa Valmont au cadre relaxant, des installations Technogym ultramodernes et la plus grande piscine intérieure privée de Genève, pour le confort de votre corps et de votre esprit.
EN Enjoy relaxing moments at our health club & pool with astonishing panoramic views.
francês | inglês |
---|---|
relaxant | relaxing |
piscine | pool |
privée | with |
FR Le Fairmont Grand Hotel Geneva abrite le spa Valmont au cadre relaxant, des installations Technogym ultramodernes et la plus grande piscine intérieure privée de Genève, pour le confort de votre corps et de votre esprit.
EN Enjoy relaxing moments at our health club & pool with astonishing panoramic views.
francês | inglês |
---|---|
relaxant | relaxing |
piscine | pool |
privée | with |
FR Le Fairmont Grand Hotel Geneva abrite le spa Valmont au cadre relaxant, des installations Technogym ultramodernes et la plus grande piscine intérieure privée de Genève, pour le confort de votre corps et de votre esprit.
EN Enjoy relaxing moments at our health club & pool with astonishing panoramic views.
francês | inglês |
---|---|
relaxant | relaxing |
piscine | pool |
privée | with |
FR Le Fairmont Grand Hotel Geneva abrite le spa Valmont au cadre relaxant, des installations Technogym ultramodernes et la plus grande piscine intérieure privée de Genève, pour le confort de votre corps et de votre esprit.
EN Enjoy relaxing moments at our health club & pool with astonishing panoramic views.
francês | inglês |
---|---|
relaxant | relaxing |
piscine | pool |
privée | with |
FR Le Fairmont Grand Hotel Geneva abrite le spa Valmont au cadre relaxant, des installations Technogym ultramodernes et la plus grande piscine intérieure privée de Genève, pour le confort de votre corps et de votre esprit.
EN Enjoy relaxing moments at our health club & pool with astonishing panoramic views.
francês | inglês |
---|---|
relaxant | relaxing |
piscine | pool |
privée | with |
FR Une piscine intérieure chauffée à l'eau salée horizon est à la disposition des clients de l'hôtel et du spa
EN A heated, indoor horizon saltwater swimming pool is available for hotel and spa guest use
francês | inglês |
---|---|
intérieure | indoor |
horizon | horizon |
spa | spa |
chauffé | heated |
clients | guest |
disposition | available |
une | a |
est | is |
piscine | swimming pool |
à | and |
FR Les piscines extérieures chauffées, 1 piscine intérieure et 1 Spa Deep Nature® (accès payant).
EN Outdoor heated pools, 1 indoor swimming pool and 1 Deep Nature® Spa.
francês | inglês |
---|---|
extérieures | outdoor |
intérieure | indoor |
spa | spa |
deep | deep |
nature | nature |
chauffé | heated |
piscines | pools |
et | and |
piscine | swimming pool |
FR La piscine intérieure chauffée et le solarium accessibles toute l'année.
EN Residence with 4-person studios and 2-person studios.
francês | inglês |
---|---|
toute | with |
et | and |
FR Une belle piscine intérieure et un jardin.
EN A beautiful indoor pool and a garden.
francês | inglês |
---|---|
belle | beautiful |
piscine | pool |
intérieure | indoor |
jardin | garden |
et | and |
un | a |
FR Outre la boutique, à côté de la réception, qui propose de nombreux produits Guerlain, le spa dispose d?une grande piscine intérieure chauffée
EN Besides the shop offering a large range of Guerlain products near the desk, the spa has a large heated indoor pool
francês | inglês |
---|---|
boutique | shop |
propose | offering |
spa | spa |
grande | large |
piscine | pool |
intérieure | indoor |
chauffé | heated |
produits | products |
de nombreux | range |
une | a |
Mostrando 50 de 50 traduções