Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sure to warm" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sure to warm" de inglês para francês

Traduções de sure to warm

"sure to warm" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

sure a afin afin de ainsi alors assurer assurez au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons besoin bien bon bonne car cas ce ce que ce qui cela certain ces cette chaque ci comme comment correctement créer c’est dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ des devez doit donc dont du d’un d’une elle elles en entre est et et de faire fait façon fois garantir il il est ils je jour jours la la première le les leur lorsque mais meilleur meilleure mettre mieux mots même n ne ne pas nos notre nous nous avons ont ou où pages par pas peut peuvent plus plus de pour pour le pour que pouvez première prendre produit produits qu qualité que qui s sans se ses si simplement soient soit sommes son sont suis sur sur la sur le sur les sécurité sûr temps tous tous les tout toutes toutes les très un une utiliser utilisez vers vos votre vous vous avez vous devez vous êtes vérifiez à à la également équipe été êtes être
warm accueillant agréable ainsi au aussi aux avec avoir ce ces cet cette chaleur chaleureuse chaleureux chaud chaude chaudes chauds climat comme confort confortable dans dans le de deux du en encore environnement est et froid le les mais même ou où par plus pour pour le qu que qui saison se si sous sur temps température températures tiède un une à être

Tradução de inglês para francês de sure to warm

inglês
francês

EN The sound of analog tube amps in the digital world: Tubes are not only warm, they also sound warm thanks to harmonious clipping. Well-suited for enhancing different instruments and vocals.

FR Profitez de la sonorité des amplificateurs à lampes analogiques sous forme numérique. Le clipping harmonieux garantit un son chaleureux. Ce dernier est parfait pour souligner divers chants et instruments.

inglês francês
analog analogiques
digital numérique
warm chaleureux
harmonious harmonieux
instruments instruments
well parfait
of de
to à

EN Tubes don't just become warm: they create warm sounds too. This is produced by harmonic clipping at peak levels. These FX are well-suited for enhancing different instruments and vocals, and essential for that classic tube amp sound.

FR Les amplificateurs à lampes analogiques garantissent un son chaleureux grâce au clipping harmonieux des crêtes de niveau. Ces sonorités classiques sont parfaites pour souligner divers chants et instruments.

inglês francês
warm chaleureux
levels niveau
instruments instruments
classic classiques
just un
are sont
and à
create et
sounds son

EN Take your time, enjoy the moment, let yourself dream… Shades are warm, and fabrics soft and silky to warm hearts in the middle of winter.

FR Prendre le temps, savourer l’instant présent et se laisser aller à rêver… Les teintes sont chaleureuses, les matières sont douces et soyeuses pour réchauffer les cœurs au milieu de l’hiver.

EN It’s no secret that you should warm up before running, whether it?s for a race or the usual weekly run: We?ve compiled a short list of the benefits of warming up + tips on how to warm-up properly.

FR Ce n’est pas un secret : l’échauffement [1] devrait toujours faire partie intégrante de l’entraînement. Mais savez pourquoi et comment le faire ?

inglês francês
secret secret
that ce
the le
a un
s l
or pas
how comment
of de
to pourquoi
you et
up toujours

EN A warm foot bath and a soothing herbal tea are followed by a gentle massage using warm almond oil.

FR Après un bain chaud de pieds et une tisane bienfaisante, un massage doux avec une huile d’amande chaude est au programme.

inglês francês
foot pieds
bath bain
gentle doux
massage massage
oil huile
a un
warm chaud
and et

EN Get cosy Want warm pieces you can cosy up in? Check out our Nordic Escape wardrobe that keeps the season toasty warm.

FR Get cosy Envie de cocooning et de pièces chaleureuses ? Découvrez notre vestiaire Nordic Escape qui réchauffe votre saison.

inglês francês
pieces pièces
escape ces
season saison
cosy cosy
want envie
get get
our notre
that qui
the votre

EN Get into the warm A thirst for freedom, and wanting serenity and simplicity settle into the IKKS 2021 Autumn-Winter, with Scandinavian inspiration as a backdrop. Close-up on our selection of pieces that will warm up your wardrobe.

FR On se met au chaud Soif de liberté, envie de sérénité et de simplicité s’installent sur l’automne-hiver IKKS 2021, avec en toile de fond : une inspiration scandinave. Zoom sur notre sélection de pièces qui réchauffent votre vestiaire.

inglês francês
warm chaud
ikks ikks
scandinavian scandinave
inspiration inspiration
selection sélection
pieces pièces
freedom liberté
serenity sérénité
simplicity simplicité
will envie
backdrop fond
of de
your votre
our notre
that qui
a une
with avec
and et
the met

EN The “Wool-Tech Light” tank top in a comfortable fit keeps the body warm in warm and cold outside weather thanks to its natural materials and has an odour neutralising effect

FR Le débardeur « Wool-Tech Light » de coupe confortable maintient le corps à une température agréable par temps chaud ou froid, grâce à ses matières naturelles qui permettent également de neutraliser les odeurs

inglês francês
light light
fit coupe
keeps maintient
materials matières
natural naturelles
comfortable confortable
warm chaud
body corps
cold froid
the le
and de
to à
a une
its ses
weather température

EN After the warm summer phase with fresh salads and fruity drinks on the terrace or balcony, warm blankets and tea will soon be our best friends again

FR Après la phase chaude de l'été avec salades fraîches et boissons fruitées sur la terrasse ou le balcon, des couvertures chaudes et du thé seront bientôt à nouveau nos meilleurs amis

inglês francês
phase phase
salads salades
fruity fruité
blankets couvertures
friends amis
drinks boissons
terrace terrasse
or ou
tea thé
best meilleurs
balcony balcon
soon bientôt
warm chaude
and à
on sur
our nos
with avec

EN Thermal solar collectors convert the sun's rays into warm water or warm air.

FR Les capteurs solaires thermiques convertissent les rayons solaires incidents en eau chaude ou en air chaud.

inglês francês
thermal thermiques
solar solaires
rays rayons
water eau
air air
or ou
into en
warm chaud
the les

EN As a medieval-style wall light, American Retro Wall Lamp featurs the retro copper tone and a clear crystal lampshade. With warm light, it will create a soft and warm atmosphere. Available in two sizes.

FR En tant qu'applique murale de style médiéval, l'applique murale American Retro présente le ton cuivre rétro et un abat-jour en cristal clair. Avec une lumière chaude, il créera une atmosphère douce et chaleureuse. Disponible en deux tailles.

inglês francês
wall murale
copper cuivre
crystal cristal
atmosphere atmosphère
available disponible
sizes tailles
medieval médiéval
american american
style style
it il
light lumière
clear clair
soft douce
in en
with avec
a un
the le
as tant
warm chaude

EN Sweet basil loves a warm sunny spot and will reward you with lush green foliage during the warm months.

FR Le Basilic aime être dans un coin chaud et ensoleillé et il vous récompensera avec des feuilles vertes luxuriantes pendant les mois chauds.

inglês francês
basil basilic
lush luxuriantes
sunny ensoleillé
a un
warm chaud
months mois
with avec
and et
you vous
during pendant
the le

EN It was a great ride but it was so cold and the heater wasn’t blowing and warm air. I would have enjoyed it more if it was at least warm

FR L'endroit du départ n'était pas indiqué et il a fallu attendre que quelqu'un se présente de la compagnie. Cet employé n'était pas identifié, il était dans une voiture et nous a demandé d'aller Entrance 2.

inglês francês
it il
was était
the la
a une
but pas
and et

EN Ultra-warm thanks to a technical, high-performance wool blend to keep you warm on snowy runs.

FR Ultra-chaud grâce à un mélange de laines haute performance pour vous garder au chaud sur les sentiers enneigées.

inglês francês
blend mélange
warm chaud
performance performance
a un
high haute
to à
runs les
to keep garder
you vous

EN It is possible to find warm decades in the early Ice Age and cold decades in the warm medieval period.

FR Il est possible de trouver des décennies chaudes au sein du petit âge glaciaire et froides pendant la période chaude médiévale.

inglês francês
possible possible
decades décennies
cold froides
medieval médiévale
it il
period période
the la
age âge
is est
find et
warm chaude

EN Velvety, soft, mysterious. The richness of the natural oils of Rosa Damascena and Rosa Centifolia. Almond oil at its sweetest. Sandalwood oil, as warm as the wind. The warm tonalities of the Oud.

FR Veloutées, douces, mystérieuses. La richesse des huiles naturelles de rose de Damas et de rose cent-feuilles. La plus douce des huiles d?amande. De l?huile de bois de santal aussi chaude que le vent. Les tonalités chaudes du Oud.

inglês francês
richness richesse
natural naturelles
rosa rose
almond amande
wind vent
oil huile
oils huiles
soft douce
of de
warm chaude
and et

EN Adding the silk fibers enhances the insulating properties of the wool, to keep wearers coolly comfortable when it’s warm and wonderfully warm when it’s cool

FR L'ajout des fibres de soie améliore les propriétés isolantes de la laine, pour garantir à ses porteurs une fraîcheur confortable quand il fait chaud et une chaleur agréable quand il fait froid

inglês francês
silk soie
fibers fibres
enhances améliore
wearers porteurs
comfortable confortable
properties propriétés
wool laine
warm chaud
cool froid
of de
the la
to à
when quand

EN The sound of analog tube amps in the digital world: Tubes are not only warm, they also sound warm thanks to harmonious clipping. Well-suited for enhancing different instruments and vocals.

FR Profitez de la sonorité des amplificateurs à lampes analogiques sous forme numérique. Le clipping harmonieux garantit un son chaleureux. Ce dernier est parfait pour souligner divers chants et instruments.

inglês francês
analog analogiques
digital numérique
warm chaleureux
harmonious harmonieux
instruments instruments
well parfait
of de
to à

EN Tubes don't just become warm: they create warm sounds too. This is produced by harmonic clipping at peak levels. These FX are well-suited for enhancing different instruments and vocals, and essential for that classic tube amp sound.

FR Les amplificateurs à lampes analogiques garantissent un son chaleureux grâce au clipping harmonieux des crêtes de niveau. Ces sonorités classiques sont parfaites pour souligner divers chants et instruments.

inglês francês
warm chaleureux
levels niveau
instruments instruments
classic classiques
just un
are sont
and à
create et
sounds son

EN Get cosy Want warm pieces you can cosy up in? Check out our Nordic Escape wardrobe that keeps the season toasty warm.

FR Get cosy Envie de cocooning et de pièces chaleureuses ? Découvrez notre vestiaire Nordic Escape qui réchauffe votre saison.

inglês francês
pieces pièces
escape ces
season saison
cosy cosy
want envie
get get
our notre
that qui
the votre

EN Get into the warm A thirst for freedom, and wanting serenity and simplicity settle into the IKKS 2021 Autumn-Winter, with Scandinavian inspiration as a backdrop. Close-up on our selection of pieces that will warm up your wardrobe.

FR On se met au chaud Soif de liberté, envie de sérénité et de simplicité s’installent sur l’automne-hiver IKKS 2021, avec en toile de fond : une inspiration scandinave. Zoom sur notre sélection de pièces qui réchauffent votre vestiaire.

inglês francês
warm chaud
ikks ikks
scandinavian scandinave
inspiration inspiration
selection sélection
pieces pièces
freedom liberté
serenity sérénité
simplicity simplicité
will envie
backdrop fond
of de
your votre
our notre
that qui
a une
with avec
and et
the met

EN Take your time, enjoy the moment, let yourself dream… Shades are warm, and fabrics soft and silky to warm hearts in the middle of winter.

FR Prendre le temps, savourer l’instant présent et se laisser aller à rêver… Les teintes sont chaleureuses, les matières sont douces et soyeuses pour réchauffer les cœurs au milieu de l’hiver.

EN Go for the 4896 Warm Vibia Table Lamp to give cozy and warm glow to the atmosphere.

FR Optez pour la lampe de table Warm 4896 de Vibia pour donner une lueur douillette et chaleureuse à l'atmosphère.

inglês francês
table table
go for optez
lamp lampe
warm chaleureuse
glow lueur
the la
to à

EN Vibia Warm 4905 Floor Lamp is a warm appealing stylish lighting solution adaptable to any atmosphere

FR Le lampadaire Vibia Warm 4905 est une solution d'éclairage élégante et chaleureuse qui s'adapte à toutes les atmosphères

inglês francês
warm chaleureuse
solution solution
stylish élégante
lighting éclairage
to à
is est
a une
any le

EN A new take on the warm-up booties used by dancers gives life to the Puff Boots: soft, snug, and warm high-top sneakers.

FR La réinterprétation des bottines de chauffe venant du monde de la danse a donné naissance aux Puff Boots, des baskets hautes, souples, confortables et chaudes.

inglês francês
boots bottines
warm chaudes
sneakers baskets
high hautes
life naissance
the la
and et

EN A warm foot bath and a soothing herbal tea are followed by a gentle massage using warm almond oil.

FR Après un bain chaud de pieds et une tisane bienfaisante, un massage doux avec une huile d’amande chaude est au programme.

inglês francês
foot pieds
bath bain
gentle doux
massage massage
oil huile
a un
warm chaud
and et

EN Need a warm winter coat or ski pants? We carry a great selection of top quality winter clothing to keep you comfortable and warm.

FR Besoin d'un manteau d'hiver chaud ou d'un pantalon de ski ? Nous proposons une grande sélection de vêtements d'hiver de qualité supérieure pour vous garder confortable et au chaud.

inglês francês
coat manteau
ski ski
pants pantalon
selection sélection
clothing vêtements
need besoin
or ou
quality qualité
comfortable confortable
warm chaud
we nous
of de
a une
you vous
and et

EN Visitors looking for a shared experience will be seduced by Provence’s wine estates, where you’re sure of a genuine, warm and natural welcome

FR La richesse d’un savoir-faire perpétué depuis 1874 dans un lieu emblématique du Val de Loire

inglês francês
experience savoir
a un
of de

EN Be sure to pack: woolly hat, scarf, gloves, thick jacket and warm shoes or boots.

FR Dans votre valise : prévoyez bonnet, écharpe, gants, veste et chaussures fourrées.

inglês francês
hat bonnet
gloves gants
jacket veste
scarf écharpe
and et
to dans
sure votre
shoes chaussures

EN Be sure to pack: warm jacket, scarf and hat, but also lighter clothing for warmer days.

FR Dans votre valise : prévoyez veste fourrée, écharpe et bonnet, mais aussi quelque chose pour les jours plus chauds.

inglês francês
warm chauds
jacket veste
hat bonnet
scarf écharpe
sure votre
but mais
days jours
and et
be chose
for pour

EN Be sure to pack: hat, scarf, gloves, thick jacket and warm shoes or boots

FR Dans votre valise : prévoyez bonnet, écharpe, gants, veste et chaussures fourrées.

inglês francês
hat bonnet
gloves gants
jacket veste
scarf écharpe
and et
to dans
sure votre
shoes chaussures

EN From long-sleeved models with precious details to inspiration spotted during Fall/Winter Fashion Weeks as well as knitted accessories to keep warm, it's a sure-fire hit.

FR Des modèles à manches longues aux détails précieux, les inspirations repérées lors des Fashion Weeks automne-hiver, les accessoires en maille pour se réchauffer… Sans-faute assuré.

inglês francês
precious précieux
details détails
inspiration inspirations
fashion fashion
accessories accessoires
fall automne
winter hiver
models modèles
a des
to pour
during lors
its en
keep les

EN The playfulness of the light emanates from its angel wing shaped shade has a warm and welcoming feel sure to make you feel at ease.

FR La lumière émanant de son abat-jour en forme d'aile d'ange dégage une atmosphère chaleureuse et accueillante qui vous mettra à l'aise.

inglês francês
light lumière
shaped forme
of de
the la
a une
welcoming accueillante
to à
you vous
warm chaleureuse

EN This design is sure to give any space a modern and chic look while providing a warm soft glow.

FR Cette conception est sûre de donner à n'importe quel espace un look moderne et chic tout en offrant une lueur douce et chaleureuse.

inglês francês
space espace
modern moderne
providing offrant
warm chaleureuse
soft douce
glow lueur
design conception
chic chic
sure sûre
to à
a un
this cette
is est
while tout en

EN We’ve brought together bestsellers and educational prints such as alphabets, times tables and world maps, as well as cute animal pictures and imaginative illustrations, all of which are sure to warm your children’s hearts and inspire them to dream

FR Vous y trouverez des best-sellers éducatifs tels que des alphabets, des tableaux de chiffres et des cartes du monde, ainsi que de jolies illustrations d’animaux et des dessins fantastiques qui feront rêver vos enfants

inglês francês
maps cartes
dream rêver
educational éducatifs
world monde
illustrations illustrations
tables tableaux
your vos
of de
as ainsi
such as tels
and et
to vous

EN Ducky seems a bit cold, let’s get him a nice dark blue hoodie which I am sure will keep this smaller duck warm even in the coldest of temperatures

FR Ducky a l'air d'avoir un peu froid, offrons-lui un joli sweat à capuche bleu foncé qui, j'en suis sûr, gardera ce petit canard au chaud même par les températures les plus basses

inglês francês
duck canard
dark foncé
temperatures températures
this ce
cold froid
warm chaud
a un
bit un peu
smaller petit
him lui
in à
hoodie capuche
i suis

EN The playfulness of the light emanates from its angel wing shaped shade has a warm and welcoming feel sure to make you feel at ease.

FR La lumière émanant de son abat-jour en forme d'aile d'ange dégage une atmosphère chaleureuse et accueillante qui vous mettra à l'aise.

inglês francês
light lumière
shaped forme
of de
the la
a une
welcoming accueillante
to à
you vous
warm chaleureuse

EN This design is sure to give any space a modern and chic look while providing a warm soft glow.

FR Cette conception est sûre de donner à n'importe quel espace un look moderne et chic tout en offrant une lueur douce et chaleureuse.

inglês francês
space espace
modern moderne
providing offrant
warm chaleureuse
soft douce
glow lueur
design conception
chic chic
sure sûre
to à
a un
this cette
is est
while tout en

EN Inspired by shells from a cold shore, the New Works Ware Table Lamp lights our table or desk space from within the “shells” with a warm glow that is sure to please.

FR Inspirée des coquillages d'un rivage froid, la lampe de table New Works Ware éclaire notre table ou notre bureau de l'intérieur des "coquillages" d'une lueur chaude qui ne manquera pas de plaire.

inglês francês
inspired inspirée
shore rivage
cold froid
works works
glow lueur
warm chaude
to please plaire
lamp lampe
table table
new new
or ou
from de
our notre
a dun
the la
desk bureau

EN Here, the atmosphere is warm and cozy and the staff really made sure that we enjoyed every moment of that evening

FR Ils nous ont fait de très bonnes recommandations

inglês francês
sure bonnes
of de
we nous
the ils
that fait

EN You should also click Preview to make sure everything looks as you expect. Resize your browser down to a mobile size to make sure everything looks good there too.

FR Vous devez également cliquer sur Aperçu pour vous assurer que tout se passe comme vous l'attendez. Redimensionnez votre navigateur à la taille d'un téléphone portable pour vous assurer que tout est bien là aussi.

inglês francês
click cliquer
preview aperçu
resize redimensionnez
to à
browser navigateur
also également
as comme
size taille
good bien
you should devez
you vous
a l
your votre
down pour
there la

EN However, OneSpan discusses compliance of its products in informal ways with competent authorities in order to make sure we correctly interpret the RTS and to make sure our products comply.

FR Cependant, OneSpan discute de la conformité de ses produits de manière informelle avec les autorités compétentes afin de s'assurer que nous interprétons correctement le RTS et que nos produits sont conformes.

inglês francês
onespan onespan
discusses discute
informal informelle
rts rts
correctly correctement
compliance conformité
authorities autorités
of de
to manière
with avec
products produits
our nos
we nous

EN In order to make sure that all users are finding valuable information, and not getting stuck or frustrated with your experience, make sure to test every single possible interaction.

FR Pour que les utilisateurs trouvent les informations qu'ils recherchent et ne vivent pas une expérience frustrante, pensez à tester toutes les interactions possibles.

inglês francês
users utilisateurs
finding trouvent
possible possibles
interaction interactions
information informations
experience expérience
to à
getting pour
single les
that que
test tester

EN Once you finished all of the above steps, you’re ready to push your first chatbot live! Just make sure to monitor users as they interact with your bots to make sure there are no leaks in journeys or places individuals consistently get stuck.

FR Une fois que vous avez suivi les étapes ci-dessus, vous êtes prêt à publier votre premier bot de chat ! Pensez à surveiller les interactions des utilisateurs avec votre outil pour vérifier que leur parcours est sans faille.

inglês francês
ready prêt
interact interactions
to à
users utilisateurs
journeys parcours
of de
steps étapes
you vous
your votre
the chat
with avec
are êtes

EN Before Tableau Prep, our team would spend hours and hours making sure that our data sources were clean and organised, just to make sure that our analysis was accurate and effective

FR Avant Tableau Prep, notre équipe passait des heures et des heures à vérifier que les sources de données étaient nettoyées et organisées, simplement pour s'assurer de la fiabilité de l'analyse

inglês francês
tableau tableau
prep prep
hours heures
team équipe
data données
sources sources
were étaient
organised organisé
to à
our notre
that que
before de
just pour

EN We make sure that we try to address it as quickly as possible, and at the lowest level possible to make sure that it doesn't grow into something that it shouldn't be.

FR Nous tentons de corriger la situation le plus rapidement possible, et à l'échelon le plus bas possible pour éviter qu'elle prendre une ampleur nous ne voulons pas.

inglês francês
quickly rapidement
possible possible
we nous
to à
be prendre
lowest plus bas

EN We're usually focused on making sure we have enough cash to pay our bills, pay employees, making sure that we're filling in sick leaves, what fire we're putting out dealing with the day-to-day operations.

FR Les risques sont tellement nombreux.

inglês francês
the les

EN We're here to help. If you're looking for a particular program or service and aren't sure who to contact, you can send your message to info@humanrights.ca, and we'll make sure your question gets answered.

FR Nous sommes là pour vous aider. Si vous cherchez un programme ou un service précis et ne savez pas avec qui communiquer, vous pouvez envoyer un message à info@droitsdelapersonne.ca et nous nous assurerons de trouver réponse à votre question.

inglês francês
program programme
info info
answered réponse
if si
or ou
service service
message message
a un
looking for cherchez
to à
you vous
looking de
your votre
question question
to help aider

EN Make sure you have the Momento app installed on your iPhone (eventually create one entry on it and make sure you attach a photo as well, just to allow the app to create its necessary folders structure).

FR Assurez-vous que l'application Momento est installée sur votre iPhone (créez éventuellement une entrée et veillez à bien joindre une photo, uniquement pour permettre à l'application de créer la structure de dossiers nécessaire).

inglês francês
momento momento
iphone iphone
entry entrée
attach joindre
photo photo
folders dossiers
app lapplication
well bien
necessary nécessaire
structure structure
installed installé
allow permettre
to à
the la
eventually que
a une
just pour
your vous
create créer
sure votre
its de

EN A translator will only pick an order if they are sure they can do it at the highest level possible. This is how they distribute orders internally to make sure that yours is being worked on by the most appropriate specialist.

FR Un traducteur ne choisira une commande que s'il est sûr de pouvoir la réaliser au meilleur de ses compétences. C'est ainsi que les commandes sont attribuées en interne, pour s'assurer que chacune est traitée par le spécialiste le plus approprié.

inglês francês
translator traducteur
sure sûr
specialist spécialiste
order commande
can compétences
a un
orders commandes
internally en
are sont
do réaliser
by par
on au
appropriate de

Mostrando 50 de 50 traduções