FR Prendre le temps, savourer l’instant présent et se laisser aller à rêver… Les teintes sont chaleureuses, les matières sont douces et soyeuses pour réchauffer les cœurs au milieu de l’hiver.
"teintes sont chaleureuses" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Prendre le temps, savourer l’instant présent et se laisser aller à rêver… Les teintes sont chaleureuses, les matières sont douces et soyeuses pour réchauffer les cœurs au milieu de l’hiver.
EN Take your time, enjoy the moment, let yourself dream… Shades are warm, and fabrics soft and silky to warm hearts in the middle of winter.
FR Prendre le temps, savourer l’instant présent et se laisser aller à rêver… Les teintes sont chaleureuses, les matières sont douces et soyeuses pour réchauffer les cœurs au milieu de l’hiver.
EN Take your time, enjoy the moment, let yourself dream… Shades are warm, and fabrics soft and silky to warm hearts in the middle of winter.
FR Brutes, rugueuses, rustiques mais empruntes de modernité, chaleureuses, cosy et extrêmement travaillées, telles sont les caractéristiques de ce nouveau langage visuel, moderne et intense, venu de la blogosphère d’Europe de l’Est
EN Rustic and rough, but at the same time cozy and warm – that’s what the new visual language “Rustic Soul” is all about. Originally emerged from the Eastern European blogger scene, we abandon ourselves with this modern, intense visual language.
francês | inglês |
---|---|
cosy | cozy |
extrêmement | all |
visuel | visual |
intense | intense |
langage | language |
et | and |
nouveau | new |
moderne | modern |
venu | what |
la | the |
mais | but |
ce | this |
FR Les salles des fêtes et de séminaires y sont chaleureuses, et la KreuzKellerBühne y organise des événements culturels
EN Atmospheric ballrooms, seminar rooms and the KreuzKellerBühne that stages cultural events
francês | inglês |
---|---|
salles | rooms |
culturels | cultural |
événements | events |
la | the |
et | and |
FR Les formes organiques, créées pour évoquer la maçonnerie, sont chaleureuses et donnent un sentiment de proximité
EN These organic shapes, created to loosely resemble brick masonry, add some warmth and approachability
francês | inglês |
---|---|
formes | shapes |
organiques | organic |
maçonnerie | masonry |
créé | created |
et | and |
FR Brutes, rugueuses, rustiques mais empruntes de modernité, chaleureuses, cosy et extrêmement travaillées, telles sont les caractéristiques de ce nouveau langage visuel, moderne et intense, venu de la blogosphère d’Europe de l’Est
EN Rustic and rough, but at the same time cozy and warm – that’s what the new visual language “Rustic Soul” is all about. Originally emerged from the Eastern European blogger scene, we abandon ourselves with this modern, intense visual language.
francês | inglês |
---|---|
cosy | cozy |
extrêmement | all |
visuel | visual |
intense | intense |
langage | language |
et | and |
nouveau | new |
moderne | modern |
venu | what |
la | the |
mais | but |
ce | this |
FR Toutes les chambres, suites et appartements sont aménagés dans des matériaux naturels et dotés de matelas Elky également naturels, créant une ambiance des plus chaleureuses
EN All of the rooms, suites and apartments are charmingly decorated using natural materials and have Elky natural fibre mattresses
francês | inglês |
---|---|
matériaux | materials |
naturels | natural |
matelas | mattresses |
suites | suites |
appartements | apartments |
chambres | rooms |
de | of |
et | and |
sont | are |
FR Affinity optimise également la façon dont les équipes gèrent les relations en automatisant la saisie des données, en ne laissant jamais tomber les connexions clés et en facilitant les présentations chaleureuses auprès des principaux décideurs
EN Affinity also supercharges how teams manage relationships by automating data entry, never dropping the ball on key connections, and unlocking warm introductions to key decision-makers
francês | inglês |
---|---|
affinity | affinity |
équipes | teams |
gèrent | manage |
automatisant | automating |
saisie | entry |
décideurs | makers |
relations | relationships |
connexions | connections |
également | also |
la | the |
données | data |
et | and |
auprès | to |
clé | key |
jamais | never |
FR Ils sauront sans aucun doute vous séduire par leurs touches d?authenticité tels que les cheminées et les boiseries, et leurs atmosphères chics et chaleureuses tout en profitant du confort moderne
EN It will undoubtedly seduce you with its touches of authenticity such as the fireplaces and woodwork, and its chic and warm atmospheres while enjoying modern comfort
francês | inglês |
---|---|
séduire | seduce |
authenticité | authenticity |
cheminées | fireplaces |
chics | chic |
confort | comfort |
moderne | modern |
vous | you |
et | and |
tout en | while |
FR Les chaleureuses constructions en bois, les ponts en arc sur le ruisseau et le panorama à partir des prairies bordées de haies créent une ambiance sensuelle
EN The cozy wooden buildings, the arched bridges over the stream and the panoramic vistas from the grassy areas, neatly separated by hedges, give rise to a romantic ambiance
francês | inglês |
---|---|
ponts | bridges |
ruisseau | stream |
panorama | panoramic |
ambiance | ambiance |
en bois | wooden |
le | the |
à | to |
et | and |
les | buildings |
une | a |
partir | from |
FR Salles chaleureuses, cheminée, excellent restaurant aux spécialités grisonnes et vins exclusifs
EN Cozy lounges and dining rooms, a fireplace, an excellent restaurant with Graubünden specialities and exclusive wines
francês | inglês |
---|---|
cheminée | fireplace |
excellent | excellent |
spécialités | specialities |
vins | wines |
exclusifs | exclusive |
s | a |
restaurant | restaurant |
et | and |
salles | rooms |
aux | with |
FR Chambres chaleureuses, individuelles, empreintes de calme et de beauté
EN Warm, individual rooms full of peace and aesthetics
francês | inglês |
---|---|
chambres | rooms |
individuelles | individual |
calme | peace |
de | of |
et | and |
FR Façonnez votre son avec une gamme complète de plugins AAX, qui vont d'émulations analogiques dimensionnelles et chaleureuses à des processeurs de pointe qui définissent la création musicale moderne
EN Shape your sound with a full range of AAX plugins?from warm, dimensional analog emulations, to cutting edge processors that define modern music making
francês | inglês |
---|---|
gamme | range |
complète | full |
plugins | plugins |
analogiques | analog |
dimensionnelles | dimensional |
processeurs | processors |
pointe | edge |
définissent | define |
moderne | modern |
aax | aax |
à | to |
votre | your |
de | of |
et | making |
avec | with |
une | a |
musicale | music |
FR Get cosy Envie de cocooning et de pièces chaleureuses ? Découvrez notre vestiaire Nordic Escape qui réchauffe votre saison.
EN Get cosy Want warm pieces you can cosy up in? Check out our Nordic Escape wardrobe that keeps the season toasty warm.
francês | inglês |
---|---|
cosy | cosy |
envie | want |
pièces | pieces |
saison | season |
ces | escape |
get | get |
notre | our |
qui | that |
votre | the |
FR Nous favorisons les relations collaboratives, respectueuses, chaleureuses et personnalisées. Chez Turko, on a à coeur le travail en équipe et on se soutient les uns et les autres.
EN We promote collaborative, respectful, warm and personalized relationships. At Turko, we take teamwork to heart and we support each other.
francês | inglês |
---|---|
relations | relationships |
collaboratives | collaborative |
respectueuses | respectful |
travail en équipe | teamwork |
coeur | heart |
nous | we |
autres | other |
à | to |
et | and |
soutient | support |
favorisons | promote |
personnalisées | personalized |
FR Les lampes n'ont jamais été aussi chaleureuses qu'avec la lampe à suspension fluide Muuto
EN Lamps have never looked heartier as with the Muuto Fluid Suspension Lamp
francês | inglês |
---|---|
suspension | suspension |
fluide | fluid |
muuto | muuto |
lampes | lamps |
la | the |
lampe | lamp |
à | with |
jamais | never |
FR Des notes chaleureuses et aromatiques de cumin s’attardent sur un cœur fumé et boisé de muscade avant de dévoiler une base de cuir riche et élégante
EN Warm aromatic top notes of cumin linger over a smoky, woody heart of nutmeg before revealing a rich and elegant leather base
francês | inglês |
---|---|
notes | notes |
cœur | heart |
fumé | smoky |
boisé | woody |
cuir | leather |
riche | rich |
élégante | elegant |
cumin | cumin |
un | a |
de | of |
et | and |
FR Ajoutez des phrases de clôture telles que « Salutations chaleureuses », « Prenez soin de vous » ou « J'attends votre réponse avec impatience »", « Merci et en vous souhaitant une belle journée »
EN Add kind sign off phrases such as "warm regards" , "take care", or " I look forward to your reply at your leisure"
francês | inglês |
---|---|
ajoutez | add |
phrases | phrases |
soin | care |
réponse | reply |
ou | or |
votre | your |
telles | as |
de | off |
FR La Gravière Hossegor vous offre une escapade sur la côte sauvage à travers son alliance de notes fleuries, chaleureuses et orientales
EN La Gravière Hossegor brings you on a trip to the wild coast through its mix of floral, warm and oriental sensory notes
francês | inglês |
---|---|
escapade | trip |
côte | coast |
sauvage | wild |
orientales | oriental |
la | la |
notes | notes |
offre | brings |
à | to |
de | of |
et | and |
une | a |
sur | on |
vous | you |
FR Simple mais savoureuse, la cuisine romaine est idéale pour un déjeuner aux saveurs traditionnelles, qui rappelle les chaleureuses atmosphères de famille du passé, caractérisées par une excellente cuisine.
EN Simple but tasty, the Roman cuisine is ideal for a lunch based on traditional flavours, which recalls the warm familiar atmospheres of the past, in the name of excellent food.
francês | inglês |
---|---|
romaine | roman |
idéale | ideal |
traditionnelles | traditional |
déjeuner | lunch |
saveurs | flavours |
cuisine | cuisine |
la | the |
de | of |
passé | past |
un | a |
simple | simple |
mais | but |
FR Des notes chaleureuses et aromatiques de cumin s’attardent sur un cœur fumé et boisé de muscade avant de dévoiler une base de cuir riche et élégante
EN Warm aromatic top notes of cumin linger over a smoky, woody heart of nutmeg before revealing a rich and elegant leather base
francês | inglês |
---|---|
notes | notes |
cœur | heart |
fumé | smoky |
boisé | woody |
cuir | leather |
riche | rich |
élégante | elegant |
cumin | cumin |
un | a |
de | of |
et | and |
FR Le Directeur exécutif du CORAF souhaite adresser ses chaleureuses salutations à toutes les femmes employées du CORAF et de l’Afrique...
EN Ten years ago, in 2008, I spent most of the rice cropping season near Timbuktu in Mali, working with farmers...
francês | inglês |
---|---|
le | the |
à | with |
FR De notre équipe à la vôtre, nous vous envoyons nos pensées les plus chaleureuses et nos meilleurs vœux pour le temps des Fêtes et la Nouvelle Année. Santé, joie et repos!
EN From our team to yours, we would like to extend our warmest thoughts and best wishes for a wonderful holiday and a Happy New Year. We hope you have a happy, safe, and relaxing holiday season!
francês | inglês |
---|---|
pensées | thoughts |
vœux | wishes |
fêtes | holiday |
repos | relaxing |
équipe | team |
meilleurs | best |
nouvelle | new |
année | year |
à | to |
nous | we |
le | hope |
FR La signature florale est équilibrée par de chaleureuses notes musquées accompagnées de touches complexes de bois de Cachemire, apportant une dimension sensuelle empreinte de notes de terre légèrement boisées et épicées.
EN This floral signature is counterbalanced by the background of warm musky notes, along with the complex accents of cashmeran; leaving a sensual trail of light woods, earthy tones and piquant spices.
francês | inglês |
---|---|
signature | signature |
florale | floral |
complexes | complex |
bois | woods |
sensuelle | sensual |
légèrement | light |
de | of |
et | and |
par | by |
une | a |
FR Les notes épicées et chaleureuses de cardamome et de gingembre font la signature sensuelle forte du parfum Dolce&Gabbana The One for Men.
EN Spicy and warm notes of Cardamom and Ginger drive the strong sensual signature of Dolce&Gabbana The One for Men.
francês | inglês |
---|---|
gingembre | ginger |
signature | signature |
sensuelle | sensual |
forte | strong |
men | men |
dolce | dolce |
gabbana | gabbana |
de | of |
et | and |
FR Les notes épicées et chaleureuses de Cardamome et de Gingembre se mêlent à la Fleur d’Oranger délicate et sensuelle, et signent l’authentique masculinité de cette fragrance.
EN Warm and spicy notes of Ginger and Cardamom combine with charming, sweet Orange Blossom, captivating with their masculinity.
francês | inglês |
---|---|
gingembre | ginger |
fleur | blossom |
de | of |
à | and |
la | notes |
FR À la fois authentique et fascinante, cette composition infiniment masculine incarne la rencontre des extrêmes, opposant les chaleureuses facettes dorées du néroli aux profondes notes de cuir noir dans un clair-obscur olfactif empreint de mystère.
EN Intensely masculine, fascinating yet authentic, it is a scent of extremes – warm neroli golden facets with deep black leather in an enigmatic expression of olfactory chiaroscuro.
FR Des cuisines-séjours chaleureuses.
EN Warm and inviting open-concept kitchen.
francês | inglês |
---|---|
des | and |
cuisines | kitchen |
FR Le panneau mural avec étagères, bar et meubles de bar à battants apporte un complément de nuances chaleureuses.
EN The panel wall with wall shelves, breakfast bar and bar flap units creates additional homely accents.
francês | inglês |
---|---|
panneau | panel |
mural | wall |
bar | bar |
le | the |
un | units |
complément | additional |
à | and |
avec | with |
FR Au nom de Raymond Chabot Grant Thornton, je tiens d’abord à vous transmettre nos plus chaleureuses félicitations concernant votre récente nomination à titre de ministre des Finances
EN On behalf of Raymond Chabot Grant Thornton, I would first like to extend our warmest congratulations on your recent appointment as Minister of Finance
francês | inglês |
---|---|
raymond | raymond |
grant | grant |
félicitations | congratulations |
récente | recent |
nomination | appointment |
ministre | minister |
finances | finance |
chabot | chabot |
je | i |
au nom de | behalf |
votre | your |
de | of |
nos | our |
au | on |
à | to |
FR Get cosy Envie de cocooning et de pièces chaleureuses ? Découvrez notre vestiaire Nordic Escape qui réchauffe votre saison.
EN Get cosy Want warm pieces you can cosy up in? Check out our Nordic Escape wardrobe that keeps the season toasty warm.
francês | inglês |
---|---|
cosy | cosy |
envie | want |
pièces | pieces |
saison | season |
ces | escape |
get | get |
notre | our |
qui | that |
votre | the |
FR Nous favorisons les relations collaboratives, respectueuses, chaleureuses et personnalisées. Chez Turko, on a à coeur le travail en équipe et on se soutient les uns et les autres.
EN We promote collaborative, respectful, warm and personalized relationships. At Turko, we take teamwork to heart and we support each other.
francês | inglês |
---|---|
relations | relationships |
collaboratives | collaborative |
respectueuses | respectful |
travail en équipe | teamwork |
coeur | heart |
nous | we |
autres | other |
à | to |
et | and |
soutient | support |
favorisons | promote |
personnalisées | personalized |
FR Le Directeur exécutif du CORAF souhaite adresser ses chaleureuses salutations à toutes les femmes employées du CORAF et de l’Afrique...
EN Ten years ago, in 2008, I spent most of the rice cropping season near Timbuktu in Mali, working with farmers...
francês | inglês |
---|---|
le | the |
à | with |
FR Les lignes douces et les couleurs chaleureuses de l’art de Gaia Orion émanent d’energies reposantes et offrent des sensations de paix et de simplicité.
EN The gentle lines and warm colors of Gaia Orion’s art emanate calming energies and offer feeling of peace and simplicity.
francês | inglês |
---|---|
gaia | gaia |
offrent | offer |
paix | peace |
simplicité | simplicity |
douces | gentle |
de | of |
et | and |
couleurs | the |
les couleurs | colors |
FR Nous vous souhaitons de chaleureuses fêtes de fin d?année !
EN We wish you a warm season?s greetings!
francês | inglês |
---|---|
d | s |
année | season |
vous | you |
nous | we |
FR 6 maisons d'hôtes japonaises chaleureuses Expérimentez l'hospitalité japonaise délicieusement désuète, chaleureuse sous des toits traditionnels en chaume, à côté d'un foyer, niché parmi les rizières.
EN 5 Hotels Where You can Watch the First Sunrise of the New Year According to Japanese custom, the the first sunrise of the year holds supernatural power.
francês | inglês |
---|---|
à | to |
japonaise | japanese |
en | according |
parmi | of |
les | the |
FR Les lampes n'ont jamais été aussi chaleureuses qu'avec la lampe à suspension fluide Muuto
EN Lamps have never looked heartier as with the Muuto Fluid Suspension Lamp
francês | inglês |
---|---|
suspension | suspension |
fluide | fluid |
muuto | muuto |
lampes | lamps |
la | the |
lampe | lamp |
à | with |
jamais | never |
FR Des notes chaleureuses et aromatiques de cumin s’attardent sur un cœur fumé et boisé de muscade avant de dévoiler une base de cuir riche et élégante
EN Warm aromatic top notes of cumin linger over a smoky, woody heart of nutmeg before revealing a rich and elegant leather base
francês | inglês |
---|---|
notes | notes |
cœur | heart |
fumé | smoky |
boisé | woody |
cuir | leather |
riche | rich |
élégante | elegant |
cumin | cumin |
un | a |
de | of |
et | and |
FR Il est très important pour chacun de nous de créer des produits qui aident nos clients et de construire des relations avec nos utilisateurs qui restent chaleureuses et basées sur la confiance.
EN It is very important for each of us to create products that help our customers and build relationships with our users that remain warm and trust-based.
francês | inglês |
---|---|
très | very |
important | important |
confiance | trust |
il | it |
clients | customers |
utilisateurs | users |
basées | based |
est | is |
produits | products |
aident | help |
de | of |
relations | relationships |
créer | create |
nos | our |
avec | with |
pour | for |
construire | to |
restent | remain |
FR Place aux ambiances chaleureuses – ce que vous devez savoir sur l?éclairage l’intelligent
EN Make your home smart the easy way with Homematic IP
francês | inglês |
---|---|
vous | your |
FR Place aux ambiances chaleureuses – ce que vous devez savoir sur l?éclairage l’intelligent
EN Make your home smart the easy way with Homematic IP
francês | inglês |
---|---|
vous | your |
FR Plongez dans un paradis ensoleillé avec ce guide au renouveau parmi des paysages tropicaux, une captivante culture caribéenne et des eaux chaleureuses!
EN Discover your guide to a fresh start inspired by unreal tropical landscapes, joyful Caribbean culture, and warm, salty waters beckoning you to dive right in!
francês | inglês |
---|---|
plongez | dive |
guide | guide |
paysages | landscapes |
tropicaux | tropical |
caribéenne | caribbean |
eaux | waters |
culture | culture |
un | a |
et | and |
dans | in |
parmi | to |
FR Dégustez des vins grecs exceptionnels, côtoyez les habitants dans des tavernes chaleureuses et admirez chaque soir toute la beauté du coucher du soleil.
EN Sip outstanding local wines, squeeze in with the locals at inviting tavernas and enjoy every glorious sunset.
francês | inglês |
---|---|
dégustez | enjoy |
vins | wines |
exceptionnels | outstanding |
habitants | locals |
toute | with |
la | the |
et | and |
chaque | every |
dans | in |
FR Différentes tailles de chambres de 2 à 7 lits, chaleureuses, mais simplement meublées avec beaucoup de bois et de cachet, 40 lits au total
EN Rooms ranging in size from two to seven beds, cosy but simply furnished with plenty of wood and atmospheric charm, 40 beds in total
francês | inglês |
---|---|
tailles | size |
bois | wood |
total | total |
meublé | furnished |
chambres | rooms |
lits | beds |
simplement | simply |
de | of |
beaucoup de | plenty |
à | to |
mais | but |
et | and |
avec | with |
7 | seven |
FR Nous proposons des chambres chaleureuses, pleines du charme typique de l?Emmental, ou bien une cabane rustique dans un arbre
EN Here, you can stay overnight in cosy rooms with typical Emmental charm or in the rustic tree house
francês | inglês |
---|---|
charme | charm |
typique | typical |
emmental | emmental |
rustique | rustic |
arbre | tree |
ou | or |
chambres | rooms |
de | house |
une | the |
dans | in |
FR Salles chaleureuses, cheminée, excellent restaurant aux spécialités grisonnes et vins exclusifs
EN Cozy lounges and dining rooms, a fireplace, an excellent restaurant with Graubünden specialities and exclusive wines
francês | inglês |
---|---|
cheminée | fireplace |
excellent | excellent |
spécialités | specialities |
vins | wines |
exclusifs | exclusive |
s | a |
restaurant | restaurant |
et | and |
salles | rooms |
aux | with |
FR Immergé dans la verdure des Franches-Montagne le Jura Sport & Spa Resort compte 41 chambres modernes et chaleureuses et une suite
EN Set in lush green surroundings in the Franches-Montagnes region, the Jura Sport & Spa Resort has 41 modern and welcoming rooms and a suite
francês | inglês |
---|---|
sport | sport |
spa | spa |
resort | resort |
modernes | modern |
jura | jura |
chambres | rooms |
et | and |
dans | in |
une | a |
suite | suite |
FR Elle incarne la puissance du paysage et la beauté de ses eaux à travers sa musique, tout en cédant à ses riches et chaleureuses racines canadiennes françaises et abénaquises
EN She epitomizes the powerful scenery and the beauty of its waters through her music, all the while yielding to her rich and warm French Canadian and Abenaki roots
francês | inglês |
---|---|
puissance | powerful |
paysage | scenery |
beauté | beauty |
eaux | waters |
riches | rich |
racines | roots |
canadiennes | canadian |
françaises | french |
la | the |
musique | music |
de | of |
à | to |
et | and |
ses | its |
tout en | while |
FR À quoi s'attendre: Mettez vos écouteurs pour écouter des chansons de The 1975, Lorde, Goth Babe et d'autres mélodies chaleureuses qui vous permettront de rester concentré et calme pendant que vous porterez votre chapeau de stratège.
EN What to Expect: Put your headphones on to hear songs from The 1975, Lorde, Goth Babe, and other warm melodies that will keep you focused and calm while your strategizing hat is on.
francês | inglês |
---|---|
chansons | songs |
calme | calm |
chapeau | hat |
de | other |
pour | on |
et | hear |
FR Les verres solaires Xperio sont disponibles dans une grande variété de couleurs, de teintes de miroirs et de styles, ils sont compatibles avec les montures votre choix pour un look raffiné et personnalisé.
EN Xperio sun lenses come in a wide variety of colours, mirrors, and styles, and fit into your choice of frames for a personalised look.
francês | inglês |
---|---|
verres | lenses |
solaires | sun |
grande | wide |
couleurs | colours |
miroirs | mirrors |
montures | frames |
personnalisé | personalised |
styles | styles |
choix | choice |
look | look |
de | of |
votre | your |
et | and |
pour | for |
un | a |
variété | variety |
dans | in |
Mostrando 50 de 50 traduções