FR Mme Jonet est membre du Réseau international des personnes consommatrices de drogues (INPUD), une ONG internationale qui œuvre à la promotion de la santé et à la défense des droits des personnes consommatrices de drogues.
Traduzir "drogues de rue" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "drogues de rue" de francês para inglês
Traduções de drogues de rue
"drogues de rue" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de drogues de rue
francês
inglês
EN Jonet is a member of the International Network of People who use drugs, a global NGO working to promote the health and defend the rights of people who use drugs.
| francês | inglês |
|---|---|
| réseau | network |
| personnes | people |
| drogues | drugs |
| ong | ngo |
| œuvre | working |
| santé | health |
| droits | rights |
| promotion | promote |
| de | of |
| la | the |
| membre | member |
| international | international |
| à | to |
| et | and |
| une | a |
| défense | defend |
FR Dans la vidéo du HCDH, Zaved Mahmood, Conseiller pour les droits de l'homme sur les politiques en matière de drogues, a souligné que le placement en détention de consommateurs de drogues crée plus de problèmes qu’il n’apporte de solutions.
EN In the OHCHR video, Zaved Mahmood, a human rights advisor on drug policy, said detaining drug users creates more problems than solutions.
| francês | inglês |
|---|---|
| conseiller | advisor |
| drogues | drug |
| crée | creates |
| problèmes | problems |
| solutions | solutions |
| droits | rights |
| politiques | policy |
| vidéo | video |
| en | in |
| plus | more |
| de | than |
| sur | on |
FR Quelles Sont Les Différences Entre Drogues Dures Et Drogues Douces ?
EN What’s The Difference Between Hard And Soft Drugs?
| francês | inglês |
|---|---|
| différences | difference |
| drogues | drugs |
| dures | hard |
| douces | soft |
| et | and |
| entre | between |
| les | the |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : rue; couvert; marche; rue commercante; rue des moines; scene de rue
EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: street; covered; market; shopping street; rue des monks; street scene
| francês | inglês |
|---|---|
| couvert | covered |
| moines | monks |
| scene | scene |
| la photographie | photograph |
| mots | this |
| rue | rue |
| utilisé | used |
| mots clés | keywords |
| des | des |
FR À partir de l’autoroute 417 (direction ouest) : Prenez la sortie rue Catherine et roulez vers l’ouest. Tournez à droite sur la rue Kent, puis à droite sur la rue Wellington. De là, rendez-vous jusqu’à la rue Bank.
EN From Highway 417 westbound: Take the Catherine Street exit and travel west on Catherine to Kent Street. Turn right on Kent and drive north to Wellington Street. Turn right on Wellington and proceed to Bank Street.
| francês | inglês |
|---|---|
| catherine | catherine |
| rue | street |
| sortie | exit |
| tournez | turn |
| wellington | wellington |
| bank | bank |
| ouest | west |
| sur | on |
| de | drive |
| et | and |
FR Les drogues de rue comme l'ecsta étant souvent coupées avec d'autres substances, le test EZ Test Ecstasy est un test efficace pour identifier des ingrédients potentiellement dangereux.
EN Since street drugs like XTC are often cut with other substances, and EZ Test Ecstasy is an effective test to identify potentially dangerous ingredients.
| francês | inglês |
|---|---|
| drogues | drugs |
| rue | street |
| souvent | often |
| substances | substances |
| test | test |
| efficace | effective |
| ingrédients | ingredients |
| potentiellement | potentially |
| dangereux | dangerous |
| un | an |
| identifier | identify |
| avec | with |
| comme | like |
| de | other |
| est | is |
| pour | to |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : rue, circulation, rue sainte-dominique, scene de rue, tour eiffel
EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: street, traffic, rue sainte-dominique, street scene, eiffel tower
| francês | inglês |
|---|---|
| circulation | traffic |
| scene | scene |
| tour | tower |
| eiffel | eiffel |
| la photographie | photograph |
| mots | this |
| rue | rue |
| utilisé | used |
| mots clés | keywords |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : rue, circulation, omnibus, rue du faubourg du temple, scène de rue, terrasse de café, voiture attelée, café
EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: street, traffic, omnibus, temple suburb street, street scene, cafe terrace, car, cafe
| francês | inglês |
|---|---|
| circulation | traffic |
| temple | temple |
| scène | scene |
| terrasse | terrace |
| café | cafe |
| voiture | car |
| rue | street |
| la photographie | photograph |
| mots | this |
| utilisé | used |
| mots clés | keywords |
FR Nous nous trouvons au 30, rue Bank, à l’angle des rues Bank et Wellington (à l’extrémité ouest de la Colline du Parlement, juste à côté du mail de la rue Sparks). Cherchez les grandes pyramides de verre qui font face à la rue Bank.
EN Located at 30 Bank Street, at the corner of Bank and Wellington streets, we are at the west end of Parliament Hill and just off the Sparks Street Mall. Look for the glass pyramid structure facing Bank Street.
| francês | inglês |
|---|---|
| bank | bank |
| wellington | wellington |
| ouest | west |
| colline | hill |
| parlement | parliament |
| verre | glass |
| juste | just |
| rues | streets |
| cherchez | look for |
| rue | street |
| la | the |
| nous | we |
| de | of |
| les | off |
| à | and |
FR À partir de l’autoroute 417 (direction est) : Prenez la sortie rue Kent et roulez vers le nord. Tournez à droite sur la rue Wellington, puis rendez-vous jusqu’à la rue Bank.
EN From Highway 417 eastbound: Take the Kent Street exit and drive north to Wellington Street. Turn right on Wellington and proceed to Bank Street.
| francês | inglês |
|---|---|
| rue | street |
| wellington | wellington |
| tournez | turn |
| bank | bank |
| nord | north |
| sortie | exit |
| sur | on |
| de | drive |
| et | and |
FR Entre la rue Linné, rue Buffon, rue Cuvier et le Quai Saint-Bernard.
EN Between the Rue Linné, Rue Buffon, Rue Cuvier and Quai Saint Bernard
| francês | inglês |
|---|---|
| quai | quai |
| rue | rue |
| saint | saint |
| bernard | bernard |
| et | and |
| entre | between |
FR Les publicités ne doivent pas promouvoir la vente ou l'utilisation de drogues et médicaments illégaux, disponibles sur ordonnance ou récréatifs.
EN Ads must not promote the sale or use of illegal, prescription, or recreational drugs.
| francês | inglês |
|---|---|
| promouvoir | promote |
| vente | sale |
| ordonnance | prescription |
| récréatifs | recreational |
| ou | or |
| lutilisation | use |
| la | the |
| de | of |
| publicités | ads |
| doivent | must |
| drogues | drugs |
FR Lors de cet événement, il a principalement été question des raisons pour lesquelles les personnes devraient être au centre de toute politique de dépénalisation de la consommation de drogues.
EN The event focused on why people should be at the centre of any policy towards decriminalisation of drug users.
| francês | inglês |
|---|---|
| événement | event |
| centre | centre |
| politique | policy |
| drogues | drug |
| personnes | people |
| de | of |
| la | the |
| être | be |
| devraient | should |
| au | on |
FR Les personnes qui consomment des drogues ont besoin de recevoir des soins et non d’être mises en détention, a-t-il ajouté.
EN People who use drugs need health attention and not detention, he added.
| francês | inglês |
|---|---|
| drogues | drugs |
| détention | detention |
| il | he |
| personnes | people |
| besoin | need |
| qui | who |
| ajouté | added |
| non | not |
| et | and |
FR Sites Web contenant des informations sur l'achat, la culture et la vente de drogues ou de substances illicites sous n'importe quelle forme.
EN Websites that contain information on buying, growing, or selling illegal drugs or other controlled substances.
| francês | inglês |
|---|---|
| contenant | contain |
| informations | information |
| vente | selling |
| drogues | drugs |
| ou | or |
| substances | substances |
| culture | growing |
| sur | on |
FR Le réseau de la Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge (FICR) offre de solides services de plaidoyer, de prévention, de traitement et de soins aux personnes qui consomment des drogues
EN The IFRC network provides strong advocacy, prevention, treatment and care services for people who use drugs
| francês | inglês |
|---|---|
| solides | strong |
| plaidoyer | advocacy |
| prévention | prevention |
| drogues | drugs |
| personnes | people |
| réseau | network |
| offre | provides |
| services | services |
| traitement | treatment |
| soins | care |
| et | and |
FR Le programme Lions Quest fournit aux jeunes et aux éducateurs des outils leur permettant de faire des choix de vie positifs, de résister à l'alcool et aux drogues, d’apprendre par le service et de devenir des personnes équilibrées.
EN The Lions Quest program provides young people and their educators with tools to make positive choices, resist drugs and alcohol, learn through service and become healthy young men and women.
| francês | inglês |
|---|---|
| lions | lions |
| quest | quest |
| jeunes | young |
| éducateurs | educators |
| choix | choices |
| positifs | positive |
| drogues | drugs |
| fournit | provides |
| outils | tools |
| personnes | people |
| le | the |
| programme | program |
| devenir | become |
| service | service |
| à | to |
| et | learn |
FR Tabac, alcool, caféine et autres drogues
EN Tobacco, alcohol, caffeine, and other drugs
| francês | inglês |
|---|---|
| tabac | tobacco |
| alcool | alcohol |
| caféine | caffeine |
| et | and |
| autres | other |
| drogues | drugs |
FR Les opinions des experts en reconnaissance des drogues ne doivent pas être considérées comme des preuves irréfutables
EN Drug Recognition Expert’s Opinions Shouldn’t Be Taken As Incontrovertible Evidence
| francês | inglês |
|---|---|
| opinions | opinions |
| experts | experts |
| reconnaissance | recognition |
| drogues | drug |
| preuves | evidence |
| comme | as |
| être | be |
FR Des drogues illicites et des accessoires connexes;
EN Illegal drugs and paraphernalia;
| francês | inglês |
|---|---|
| drogues | drugs |
| et | and |
FR Toutefois, comme le souligne le gouvernement, la consommation de drogues a également augmenté dans le pays
EN However, as the government points out, drug use has also increased within the country
| francês | inglês |
|---|---|
| drogues | drug |
| gouvernement | government |
| consommation | use |
| a | has |
| également | also |
| augmenté | increased |
| pays | country |
| de | within |
| comme | as |
| toutefois | however |
FR Programme national de lutte contre l’abus de l’alcool et des drogues chez les Autochtones (PNLAADA)
EN National Native Alcohol & Drug Addiction Program (NNADAP)
| francês | inglês |
|---|---|
| programme | program |
| national | national |
| drogues | drug |
| autochtones | native |
FR Adultérants, contaminants et substances cooccurrentes dans les drogues obtenues illégalement au Canada (Bulletin du RCCET)
EN Adulterants, Contaminants and Co-occurring Substances in Drugs on the Illegal Market in Canada (CCENDU Bulletin)
| francês | inglês |
|---|---|
| contaminants | contaminants |
| substances | substances |
| drogues | drugs |
| bulletin | bulletin |
| canada | canada |
| et | and |
| au | on |
| dans | in |
| les | the |
FR Il existe une série de tests, notamment un examen physique, des tests de dépistage des maladies infectieuses, des tests génétiques, des tests de dépistage de drogues et des tests psychologiques
EN There is a series of testing done, including a physical exam, infectious disease testing, genetic testing, drug testing, and psychological testing
| francês | inglês |
|---|---|
| série | series |
| notamment | including |
| physique | physical |
| maladies | disease |
| drogues | drug |
| tests | testing |
| examen | exam |
| de | of |
| un | a |
FR Escrow.com ne gérera pas les transactions impliquant des articles illégaux tels que des drogues, des armes, etc., telles que définies par les lois en vigueur
EN Escrow.com will not handle transactions involving illegal items such as drugs, weapons, etc., as defined by current laws
| francês | inglês |
|---|---|
| escrow | escrow |
| transactions | transactions |
| impliquant | involving |
| drogues | drugs |
| armes | weapons |
| etc | etc |
| définies | defined |
| lois | laws |
| les | items |
| par | by |
| telles | as |
FR Pour commencer, il faut tenir compte des conducteurs qui montent simplement dans la voiture sous l'influence de l'alcool et/ou de drogues
EN To start with the fact that you have to take into account drivers who simply get into the car under the influence of alcohol and / or drugs
| francês | inglês |
|---|---|
| conducteurs | drivers |
| simplement | simply |
| drogues | drugs |
| ou | or |
| voiture | car |
| la | the |
| de | of |
| commencer | to start |
| tenir | to |
| compte | account |
| et | and |
FR Réflexions du compañero Fidel: "SANS VIOLENCE NI DROGUES", Le 9 janvier 2011
EN Reflections by Comrade Fidel: "WITHOUT VIOLENCE OR DRUGS", January 9, 2011
| francês | inglês |
|---|---|
| réflexions | reflections |
| violence | violence |
| drogues | drugs |
| janvier | january |
| sans | without |
FR Évaluation de la consommation d'alcool et de drogues(Entrevue motivationnelle)
EN Evaluating alcohol and drug use(Motivational Interviewing)
| francês | inglês |
|---|---|
| consommation | use |
| drogues | drug |
| et | and |
FR Évaluation de la consommation d'alcool et de drogues (entretien motivationnel)
EN Evaluating alcohol and drug use (Motivational Interviewing)
| francês | inglês |
|---|---|
| drogues | drug |
| consommation | use |
| entretien | interviewing |
| et | and |
FR Je le recommande! J’ai commencé à consommer des drogues dures dans la vingtaine, lorsque j’étudiais à l’ ?
EN I recommend it! I started using hard drugs in my twenties, then I went to university to earn a degree in communit ?
| francês | inglês |
|---|---|
| recommande | recommend |
| commencé | started |
| drogues | drugs |
| dures | hard |
| à | to |
| je | i |
| dans | in |
| l | a |
FR Les dépistages de drogues peuvent être anodins ou complètement bouleverser votre vie. Si vous consommez et que certains veulent vraiment le découvrir, ils peuvent facilement le faire. Cela dit,...
EN Drug tests range from a nuisance to potentially life-changing. If you're using drugs, and people really want to know, there are ways to find out. However, learning about the process can help you...
| francês | inglês |
|---|---|
| vie | life |
| si | if |
| le | the |
| drogues | drugs |
| et | find |
| veulent | want to |
| vraiment | really |
FR Demandez à quelqu’un s’il sait différencier les drogues dures et les douces, il vous répondra surement par l’affirmative. Dans quelle mesure les termes « dure » et « douce » sont-ils adéquats pour...
EN Ask someone if they know how to distinguish between hard and soft drugs, and they'll likely say yes. However, just how effective are the terms "hard" and "soft" in classifying drugs and their...
| francês | inglês |
|---|---|
| différencier | distinguish |
| drogues | drugs |
| dures | hard |
| termes | terms |
| douce | soft |
| à | to |
| et | and |
| dans | in |
| quelle | the |
| ils | they |
FR Tests De Dépistage Des Drogues : Tout Ce Qu'il Faut Savoir
EN Drug Tests: What You Need To Know
| francês | inglês |
|---|---|
| tests | tests |
| drogues | drug |
| savoir | know |
| faut | you |
FR Personne ne veut passer un test de dépistage des drogues, même si on a aucune trace de quoi que ce soit dans le système. Hélas, ces dépistages sont...
EN No one wants to take a drug test, even if they have nothing in their system. Unfortunately, drug screenings are a part of many people’s reality....
| francês | inglês |
|---|---|
| veut | wants |
| test | test |
| drogues | drug |
| si | if |
| aucune | no |
| un | a |
| système | system |
| de | of |
| dans | in |
| sont | are |
| ne | nothing |
| des | many |
| soit | to |
| même | even |
FR Les termes « dure » et « douce » sont des termes vagues utilisés pour décrire différentes drogues en fonction de leur impact sur la santé, de leur...
EN “Hard” and “soft” are vague terms used to describe different drugs based on their perceived health impact, addiction potential, highs, and more....
| francês | inglês |
|---|---|
| termes | terms |
| dure | hard |
| douce | soft |
| utilisés | used |
| différentes | different |
| drogues | drugs |
| impact | impact |
| santé | health |
| et | and |
| sont | are |
| en | to |
| leur | their |
| sur | on |
FR Mais les Pays-Bas ont commencé à prendre une position plus libérale sur certaines drogues dans les années 60 avec l’ouverture du premier coffeeshop officiel en 1975 : Bulldog
EN But the Netherlands began taking a liberal view of certain drugs in the ’60s, with the first official coffeeshop opening in 1975 – Bulldog
| francês | inglês |
|---|---|
| pays-bas | netherlands |
| commencé | began |
| prendre | taking |
| drogues | drugs |
| officiel | official |
| en | in |
| une | a |
| mais | but |
| avec | with |
FR Une réduction significative des crimes sérieux découlant de la vente et la consommation ouverte de certaines drogues fut observée
EN A significant reduction in serious crime was observed by allowing certain drugs to be openly used and traded
| francês | inglês |
|---|---|
| réduction | reduction |
| significative | significant |
| crimes | crime |
| sérieux | serious |
| consommation | used |
| drogues | drugs |
| observé | observed |
| fut | was |
| une | a |
| la | to |
| et | and |
FR Un smartshop est un magasin physique ou une boutique en ligne qui vend des drogues psychotropes légales, des accessoires qui y sont liés et qui divulguent des informations à leur sujet
EN A smartshop is a physical retail or online store that sells legal psychoactive drugs, paraphernalia linked to them and provides information on them
| francês | inglês |
|---|---|
| physique | physical |
| vend | sells |
| drogues | drugs |
| légales | legal |
| informations | information |
| en ligne | online |
| ou | or |
| un | a |
| à | to |
| et | and |
| est | is |
| boutique | store |
| lié | linked |
FR Les drogues peuvent être utilisées pour débloquer des zones de l’esprit jusque-là inexploitées, ou nous soumettre à des expériences sensorielles qui élargissent nos horizons spirituels
EN Drugs can be used to unlock areas of the mind previously untapped, or subject us to sensory experiences that broaden spiritual horizons
| francês | inglês |
|---|---|
| drogues | drugs |
| zones | areas |
| ou | or |
| expériences | experiences |
| horizons | horizons |
| spirituels | spiritual |
| de | of |
| à | to |
| utilisé | used |
| débloquer | unlock |
FR Nos kits de test de drogues s’adaptent à de nombreuses substances et peuvent fournir des résultats en quelques minutes
EN Our drug testing kits cater to numerous substances, and can provide results in minutes
| francês | inglês |
|---|---|
| test | testing |
| drogues | drug |
| nombreuses | numerous |
| substances | substances |
| résultats | results |
| minutes | minutes |
| kits | kits |
| peuvent | can |
| en | in |
| à | to |
| nos | our |
FR Les drogues peuvent nous permettre de nous connecter aux autres, profiter de la musique et danser toute la nuit
EN Drugs can help us connect with each other, enjoy music, and dance the night away
| francês | inglês |
|---|---|
| drogues | drugs |
| connecter | connect |
| profiter | enjoy |
| danser | dance |
| la | the |
| musique | music |
| toute | with |
| nuit | night |
| permettre | can |
| autres | other |
| et | and |
FR Même si ce bon produit aide votre détoxification, il ne garantit pas que vous passiez un test de dépistage de drogues ! Tous les ingrédients sont absolument naturels.
EN Although this great product supports your detoxification, it does not guarantee that you will pass a drug test! All ingredients are absolutely natural.
| francês | inglês |
|---|---|
| garantit | guarantee |
| test | test |
| drogues | drug |
| ingrédients | ingredients |
| naturels | natural |
| aide | supports |
| bon | great |
| il | it |
| absolument | absolutely |
| un | a |
| produit | product |
| sont | are |
| si | although |
| votre | your |
| de | all |
| vous | you |
| les | does |
| ce | this |
FR Le guarana appartient à la catégorie des drogues stimulantes, tout comme le café, le thé, l'éphédra, le khat et le maté
EN Guarana belongs in the stimulant category of drugs, along with the likes of coffee, tea, ephedra, khat and maté
| francês | inglês |
|---|---|
| appartient | belongs |
| catégorie | category |
| drogues | drugs |
| café | coffee |
| thé | tea |
| à | and |
FR Combien De Temps Les Drogues Restent-elles Dans Le Corps?
EN How Long Do Drugs Stay In The Body?
| francês | inglês |
|---|---|
| drogues | drugs |
| restent | stay |
| combien | how |
| le | the |
| corps | body |
| dans | in |
FR Araignées Et Drogues : Comment Les Substances Touchent Animaux Et Insectes ?
EN How To Make Your Own CBD Oil With CBD Crystals
| francês | inglês |
|---|---|
| comment | how |
| les | to |
| et | your |
FR Comment Les Drogues Peuvent Améliorer Votre Méditation ?
EN Why Some People Just Can't Get High The First Time
| francês | inglês |
|---|---|
| votre | the |
FR La Technologie Cause Une Addiction Similaire Aux Drogues
EN Cookies: The Cannabis Company Set On Getting You Baked
| francês | inglês |
|---|---|
| la | the |
FR Les Légendes Les Plus Tenaces Autours De La Consommation De Drogues
EN Taking Potency To The Next Level: Cannabis Caviar
| francês | inglês |
|---|---|
| de | next |
| la | the |
| plus | to |
FR Les vrais dangers du cannabis : les lois sur les drogues
EN Vibes — Quality Smoking Equipment By Berner
FR Lois Sur Les Drogues Aux Philippines
EN Weed Waffles: For When The Munchies Attack
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
drogues de rue drogues consommatrices de drogues dépendance aux drogues reconnaissance des drogues dépistage de drogues dépistage des drogues consommation de drogues consommateurs de drogues matière de drogues dépistage de drogues dépistages de drogues drogues stimulantes drogues obtenues illégalement décrire différentes drogues rue rue vide rue urbaine rue d’aubervilliers bis rue rue animée rue lors musique rue pleine rue rue assise rue banque rue carleton rue pendant rue langstrasse rue nocturne rue exemple 1 coin de rue rue jusqu’a rue célèbre belle rue rue rangoli pendant rue ellis grand rue rue calme rue pierre rue saint honoré rue incroyable rue varembé rue vers rue historique rue principale paysage de rue achats de rue rue incontournable rue saintTraduzir drogues de rue para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe