EN Elementary & Primary Legacy Schools Sharing Circle Presentation by Sarah Mazzei Legacy Schools in Action: One classrooms journey with the Gord Downie & Chanie Wenjack Funds Legacy Schools program
Traduzir "primary legacy schools" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "primary legacy schools" de inglês para francês
Traduções de primary legacy schools
"primary legacy schools" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de inglês para francês de primary legacy schools
inglês
francês
FR Présentation du cercle de partage des écoles élémentaires et primaires de l'héritage par Sarah Mazzei Les écoles du patrimoine en action : Le voyage d'une classe avec le programme des écoles du patrimoine des Fonds Gord Downie et Chanie Wenjack
| inglês | francês |
|---|---|
| legacy | patrimoine |
| sharing | partage |
| circle | cercle |
| presentation | présentation |
| sarah | sarah |
| action | action |
| funds | fonds |
| downie | downie |
| chanie | chanie |
| schools | écoles |
| classrooms | classe |
| in | en |
| program | programme |
| the | le |
| by | par |
| with | avec |
| primary | primaires |
| one | de |
EN Secret Path week raises awareness of the history and legacy of residential schools and through the campaign, funds are raised to further develop our Legacy Space and Legacy Schools programs
FR La semaine Secret Path sensibilise à l'histoire et à l'héritage des pensionnats et, grâce à la campagne, des fonds sont collectés pour développer davantage nos programmes Legacy Space et Legacy Schools
| inglês | francês |
|---|---|
| secret | secret |
| campaign | campagne |
| funds | fonds |
| develop | développer |
| space | space |
| programs | programmes |
| path | path |
| week | semaine |
| the | la |
| are | sont |
| to | à |
| our | nos |
EN Secret Path week raises awareness of the history and legacy of residential schools and through the campaign, funds are raised to further develop our Legacy Space and Legacy Schools programs
FR La semaine Secret Path sensibilise à l'histoire et à l'héritage des pensionnats et, grâce à la campagne, des fonds sont collectés pour développer davantage nos programmes Legacy Space et Legacy Schools
| inglês | francês |
|---|---|
| secret | secret |
| campaign | campagne |
| funds | fonds |
| develop | développer |
| space | space |
| programs | programmes |
| path | path |
| week | semaine |
| the | la |
| are | sont |
| to | à |
| our | nos |
EN Upon signing up as a Legacy Schools, educators will receive a Legacy Schools Toolkit free-of-charge in the fall for the start of the school year (existing schools will receive a booster pack).
FR En s'inscrivant en tant qu'écoles du patrimoine, les éducateurs recevront gratuitement un kit d'outils pour les écoles du patrimoine à l'automne pour le début de l'année scolaire (les écoles existantes recevront un kit d'appoint).
| inglês | francês |
|---|---|
| legacy | patrimoine |
| existing | existantes |
| pack | kit |
| educators | éducateurs |
| free | gratuitement |
| a | un |
| schools | écoles |
| in | en |
| of | de |
| the | le |
| the start | début |
| as | tant |
| receive | recevront |
EN Upon signing up for the Legacy Schools program, educators and youth leaders will receive a Legacy Schools Toolkit free-of-charge in the fall for the start of the school year (existing schools will receive a booster pack.
FR En s'inscrivant au programme "Legacy Schools", les éducateurs et les responsables de jeunes recevront gratuitement un kit d'outils "Legacy Schools" à l'automne pour le début de l'année scolaire (les écoles existantes recevront un kit d'appoint).
| inglês | francês |
|---|---|
| program | programme |
| youth | jeunes |
| leaders | responsables |
| existing | existantes |
| pack | kit |
| educators | éducateurs |
| free | gratuitement |
| a | un |
| the | le |
| in | en |
| of | de |
| the start | début |
| schools | écoles |
| and | à |
| receive | recevront |
EN If your site is on our older, legacy Personal plan, it has a 20-page limit. To learn more about legacy plans, visit Legacy billing plans.
FR Si vous utilisez notre ancien forfait Personnel, votre site est limité à 20 pages. Pour en savoir plus sur les anciens forfaits, consultez la page Anciens forfaits de facturation.
| inglês | francês |
|---|---|
| billing | facturation |
| limit | limité |
| if | si |
| site | site |
| to | à |
| your | votre |
| is | est |
| on | sur |
| older | plus |
| plan | forfait |
| plans | forfaits |
| page | page |
| it | en |
| learn | savoir |
| our | notre |
| has | les |
EN We also encourage you, to let your colleagues and community know about DWF and the Legacy Schools & Legacy Spaces programs to help move reconciliation forward.
FR Nous vous encourageons également à faire connaître à vos collègues et à votre communauté l'existence de DWF et des programmes Legacy Schools et Legacy Spaces afin de faire avancer la réconciliation.
| inglês | francês |
|---|---|
| encourage | encourageons |
| colleagues | collègues |
| dwf | dwf |
| programs | programmes |
| move | avancer |
| reconciliation | réconciliation |
| community | communauté |
| spaces | spaces |
| the | la |
| we | nous |
| also | également |
| to | à |
| you | vous |
EN We also encourage you, to let your colleagues and community know about DWF and the Legacy Schools & Legacy Spaces programs to help move reconciliation forward.
FR Nous vous encourageons également à faire connaître à vos collègues et à votre communauté l'existence de DWF et des programmes Legacy Schools et Legacy Spaces afin de faire avancer la réconciliation.
| inglês | francês |
|---|---|
| encourage | encourageons |
| colleagues | collègues |
| dwf | dwf |
| programs | programmes |
| move | avancer |
| reconciliation | réconciliation |
| community | communauté |
| spaces | spaces |
| the | la |
| we | nous |
| also | également |
| to | à |
| you | vous |
EN The National Centre for Truth and Reconciliation (NCTR) was created by the Indian Residential Schools Settlement Agreement to preserve the history and legacy of the Residential Schools
FR Le CNVR a été créé en vertu de la Convention de règlement relative aux pensionnats indiens dans le but de préserver l’histoire des pensionnats indiens et la mémoire des séquelles de ce système
| inglês | francês |
|---|---|
| indian | indiens |
| settlement | règlement |
| agreement | convention |
| was | été |
| created | créé |
| preserve | préserver |
| of | de |
| and | et |
EN The film Childhood Denied: Indian Residential Schools and Their Legacy includes survivors speaking about Indian residential schools, the 60s scoop and the child welfare system
FR Le film Enfances oubliées : Les pensionnats indiens et leur héritage comprend des témoignages de survivants et de survivantes au sujet des pensionnats indiens, de la rafle des années soixante et du système de protection de l'enfance
| inglês | francês |
|---|---|
| indian | indiens |
| legacy | héritage |
| includes | comprend |
| system | système |
| film | film |
| residential | les |
| survivors | survivants |
| speaking | et |
EN The film Childhood Denied: Indian Residential Schools and Their Legacy includes survivors speaking about Indian residential schools, the 60s scoop and the child welfare system
FR Le film Enfances oubliées : Les pensionnats indiens et leur héritage comprend des témoignages de survivants et de survivantes au sujet des pensionnats indiens, de la rafle des années soixante et du système de protection de l'enfance
| inglês | francês |
|---|---|
| indian | indiens |
| legacy | héritage |
| includes | comprend |
| system | système |
| film | film |
| residential | les |
| survivors | survivants |
| speaking | et |
EN CBC ? New mural in Selkirk, Man., dedicated to legacy of residential schools: https://www.cbc.ca/news/indigenous/selkirk-manitoba-mural-residential-schools-1.5989687
FR Société Radio-Canada – Nouvelle peinture murale à Selkirk, au MB, dédiée à l’héritage des pensionnats : https://www.cbc.ca/news/indigenous/selkirk-manitoba-mural-residential-schools-1.5989687 (en anglais seulement)
| inglês | francês |
|---|---|
| cbc | radio-canada |
| https | https |
| new | nouvelle |
| of | des |
| in | en |
| dedicated | dédié |
| news | news |
EN The Gord Downie & Chanie Wenjack Fund gratefully acknowledges the generous support of our partners that make the Legacy Schools program possible for schools, groups and clubs in communities across Canada.
FR Le fonds Gord Downie & Chanie Wenjack est reconnaissant du soutien généreux de nos partenaires qui rendent possible le programme Legacy Schools pour les écoles, les groupes et les clubs dans les communautés à travers le Canada.
| inglês | francês |
|---|---|
| fund | fonds |
| generous | généreux |
| partners | partenaires |
| downie | downie |
| chanie | chanie |
| schools | écoles |
| groups | groupes |
| clubs | clubs |
| canada | canada |
| program | programme |
| possible | possible |
| communities | communautés |
| the | le |
| of | de |
| our | nos |
| and | à |
| that | qui |
EN In this session, DWF staff and a number of notable speakers shared how they use the Legacy Schools toolkit in their classrooms, schools, districts, and communities.
FR Lors de cette session, le personnel du DWF et un certain nombre d'intervenants de renom ont partagé la manière dont ils utilisent le kit d'outils Legacy Schools dans leurs classes, écoles, districts et communautés.
| inglês | francês |
|---|---|
| session | session |
| dwf | dwf |
| districts | districts |
| shared | partagé |
| schools | écoles |
| a | un |
| communities | communautés |
| of | de |
| in | dans |
| and | et |
EN Prepare students to be ambassadors of DWF, engaging schools to become Legacy Schools and to perform reconciliACTIONS in their own communities
FR Préparer les étudiants à devenir des ambassadeurs du DWF, en incitant les écoles à devenir des écoles de l'héritage et à effectuer des réconciliations dans leurs propres communautés.
| inglês | francês |
|---|---|
| prepare | préparer |
| ambassadors | ambassadeurs |
| dwf | dwf |
| schools | écoles |
| students | étudiants |
| communities | communautés |
| of | de |
| to | à |
| in | en |
| become | devenir |
EN CBC ? New mural in Selkirk, Man., dedicated to legacy of residential schools: https://www.cbc.ca/news/indigenous/selkirk-manitoba-mural-residential-schools-1.5989687
FR Société Radio-Canada – Nouvelle peinture murale à Selkirk, au MB, dédiée à l’héritage des pensionnats : https://www.cbc.ca/news/indigenous/selkirk-manitoba-mural-residential-schools-1.5989687 (en anglais seulement)
| inglês | francês |
|---|---|
| cbc | radio-canada |
| https | https |
| new | nouvelle |
| of | des |
| in | en |
| dedicated | dédié |
| news | news |
EN The Gord Downie & Chanie Wenjack Fund gratefully acknowledges the generous support of our partners that make the Legacy Schools program possible for schools, groups and clubs in communities across Canada.
FR Le fonds Gord Downie & Chanie Wenjack est reconnaissant du soutien généreux de nos partenaires qui rendent possible le programme Legacy Schools pour les écoles, les groupes et les clubs dans les communautés à travers le Canada.
| inglês | francês |
|---|---|
| fund | fonds |
| generous | généreux |
| partners | partenaires |
| downie | downie |
| chanie | chanie |
| schools | écoles |
| groups | groupes |
| clubs | clubs |
| canada | canada |
| program | programme |
| possible | possible |
| communities | communautés |
| the | le |
| of | de |
| our | nos |
| and | à |
| that | qui |
EN Improve quality and equity of secondary schools by narrowing the gap between conventional secondary schools and community day secondary schools,
FR améliorer la qualité et l'équité des établissements d'enseignement secondaire en réduisant l'écart entre les établissements conventionnels et les établissements secondaires communautaires,
| inglês | francês |
|---|---|
| improve | améliorer |
| gap | écart |
| community | communautaires |
| quality | qualité |
| the | la |
| and | et |
| secondary | secondaire |
| day | les |
| between | entre |
EN Adult CHF 12.- Child (schools) CHF 8.- Child (state schools and schools in Payerne) CHF 5.-
FR Adulte CHF 12.- Enfants (écoles) CHF 8.- Enfant (écoles publiques et écoles payernoises) CHF 5.-
| inglês | francês |
|---|---|
| adult | adulte |
| chf | chf |
| and | et |
| schools | écoles |
| child | enfant |
EN Improve quality and equity of secondary schools by narrowing the gap between conventional secondary schools and community day secondary schools,
FR améliorer la qualité et l'équité des établissements d'enseignement secondaire en réduisant l'écart entre les établissements conventionnels et les établissements secondaires communautaires,
| inglês | francês |
|---|---|
| improve | améliorer |
| gap | écart |
| community | communautaires |
| quality | qualité |
| the | la |
| and | et |
| secondary | secondaire |
| day | les |
| between | entre |
EN Accredited* public or private primary or secondary schools providing full-time instruction for grades K-12, or the school district overseeing such schools
FR Des écoles primaires ou secondaires publiques ou privées accréditées* offrant une instruction à plein temps pour les classes du primaire au secondaire, ou le district scolaire contrôlant ces écoles.
| inglês | francês |
|---|---|
| accredited | accrédité |
| public | publiques |
| or | ou |
| providing | offrant |
| instruction | instruction |
| grades | classes |
| district | district |
| full | plein |
| the | le |
| time | temps |
| secondary | secondaire |
| private | privé |
| schools | écoles |
| primary | primaire |
| for | pour |
EN Create your own astro-documentary with Scratch (CodeWeek activity, cw20-wWNfs) 21 October, 10:30 – primary schools and first grade secondary schools, by Maura Sandri – Link to the webinar: https://www.youtube.com/watch?v=2O72tGJ45_c
FR Crée ton astro-documentaire avec Scratch (activité CodeWeek, cw20-wWNfs) 21 octobre à 10:30 – école primaire et sécondairie du prémier degré, par Maura Sandri – Lien au webinaire: https://www.youtube.com/watch?v=2O72tGJ45_c
EN There are around 20 public and private schools within the Euroméditerranée district, from nursery and primary through to secondary schools and colleges.
FR Une vingtaine d’établissements scolaires publics ou privés sur le périmètre Euroméditerranée : écoles maternelles et primaires, collèges, lycées.
| inglês | francês |
|---|---|
| public | publics |
| primary | primaires |
| colleges | collèges |
| schools | écoles |
| the | le |
| and | et |
| private | privé |
| to | sur |
EN 2 adults 5 children 6bedrooms one rumpus 3 toilets and showers 2 living areas close to high schools and primary schools as well as public transport...
FR 2 adultes 5 enfants 6 chambres 6 chambres 1 salle de bains 3 salles de bains et douches 2 espaces de vie à proximité des lycées et écoles primaires...
| inglês | francês |
|---|---|
| adults | adultes |
| children | enfants |
| showers | douches |
| living | vie |
| areas | espaces |
| primary | primaires |
| bedrooms | chambres |
| schools | écoles |
| to | à |
EN MoneyFit is a free course on managing money for use in primary and secondary schools as well as in upper secondary schools
FR MoneyFit est une offre didactique gratuite destinée à intégrer le thème de l’argent dans l’enseignement à l’école primaire et secondaire ainsi que dans les écoles du niveau secondaire II
| inglês | francês |
|---|---|
| free | gratuite |
| primary | primaire |
| secondary | secondaire |
| money | largent |
| schools | écoles |
| use | intégrer |
| is | est |
| on | le |
| as | ainsi |
| and | à |
| a | une |
| in | dans |
EN The World Bank approved a US$6.7 million grant from GPE for the Guyana Education Sector Program Project. The project aims to improve learning in nursery schools, increase technology use in primary schools,...
FR La Banque mondiale a approuvé un financement du Partenariat mondial pour l'éducation de 6,7 millions de dollars pour soutenir le Programme d'appui au secteur de l'éducation au Guyana. Le projet vise à...
| inglês | francês |
|---|---|
| bank | banque |
| sector | secteur |
| aims | vise |
| approved | approuvé |
| grant | financement |
| education | éducation |
| program | programme |
| project | projet |
| to | à |
| us | au |
| a | un |
| million | millions |
| from | du |
EN Since 2001, Swisscom has been offering Internet access to all primary schools and private schools.
FR Depuis 2001, Swisscom propose à toutes les écoles primaires et écoles privées un accès Internet.
| inglês | francês |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| offering | propose |
| internet | internet |
| access | accès |
| schools | écoles |
| private | privé |
| to | à |
| primary | primaires |
EN There are around 20 public and private schools within the Euroméditerranée district, from nursery and primary through to secondary schools and colleges.
FR Une vingtaine d’établissements scolaires publics ou privés sur le périmètre Euroméditerranée : écoles maternelles et primaires, collèges, lycées.
| inglês | francês |
|---|---|
| public | publics |
| primary | primaires |
| colleges | collèges |
| schools | écoles |
| the | le |
| and | et |
| private | privé |
| to | sur |
EN The World Bank approved a US$6.7 million grant from GPE for the Guyana Education Sector Program Project. The project aims to improve learning in nursery schools, increase technology use in primary schools,...
FR La Banque mondiale a approuvé un financement du Partenariat mondial pour l'éducation de 6,7 millions de dollars pour soutenir le Programme d'appui au secteur de l'éducation au Guyana. Le projet vise à...
| inglês | francês |
|---|---|
| bank | banque |
| sector | secteur |
| aims | vise |
| approved | approuvé |
| grant | financement |
| education | éducation |
| program | programme |
| project | projet |
| to | à |
| us | au |
| a | un |
| million | millions |
| from | du |
EN Since 2001, Swisscom has been offering Internet access to all primary schools and private schools.
FR Depuis 2001, Swisscom propose à toutes les écoles primaires et écoles privées un accès Internet.
| inglês | francês |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| offering | propose |
| internet | internet |
| access | accès |
| schools | écoles |
| private | privé |
| to | à |
| primary | primaires |
EN Free for primary and extracurricular schools in the City of Luxembourg, 100€ / guide for external schools
FR Gratuit pour les écoles primaires de la Ville de Luxembourg, 100€ / guide pour les établissements externes
EN Free for primary and extracurricular schools in the City of Luxembourg, 100€ / guide for external schools
FR Gratuit pour les écoles primaires et établissements parascolaires de la Ville de Luxembourg, 100€ / guide pour les établissements externes
EN MoneyFit is a free course on managing money for use in primary and secondary schools as well as in upper secondary schools
FR MoneyFit est une offre didactique gratuite destinée à intégrer le thème de l’argent dans l’enseignement à l’école primaire et secondaire ainsi que dans les écoles du niveau secondaire II
| inglês | francês |
|---|---|
| free | gratuite |
| primary | primaire |
| secondary | secondaire |
| money | largent |
| schools | écoles |
| use | intégrer |
| is | est |
| on | le |
| as | ainsi |
| and | à |
| a | une |
| in | dans |
EN Accredited* public or private primary or secondary schools providing full-time instruction for grades K-12, or the school district overseeing such schools
FR Des écoles primaires ou secondaires publiques ou privées accréditées* offrant une instruction à plein temps pour les classes du primaire au secondaire, ou le district scolaire contrôlant ces écoles.
| inglês | francês |
|---|---|
| accredited | accrédité |
| public | publiques |
| or | ou |
| providing | offrant |
| instruction | instruction |
| grades | classes |
| district | district |
| full | plein |
| the | le |
| time | temps |
| secondary | secondaire |
| private | privé |
| schools | écoles |
| primary | primaire |
| for | pour |
EN Create your own astro-documentary with Scratch (CodeWeek activity, cw20-wWNfs) 21 October, 10:30 – primary schools and first grade secondary schools, by Maura Sandri – Link to the webinar: https://www.youtube.com/watch?v=2O72tGJ45_c
FR Crée ton astro-documentaire avec Scratch (activité CodeWeek, cw20-wWNfs) 21 octobre à 10:30 – école primaire et sécondairie du prémier degré, par Maura Sandri – Lien au webinaire: https://www.youtube.com/watch?v=2O72tGJ45_c
EN As publishers push titles directly to primary and secondary schools rather than printing and shipping finished material, schools need the ability to:
FR Face à la tendance qui voit les éditeurs envoyer les versions électroniques aux établissements primaires et secondaires et non plus les manuels imprimés, les écoles doivent :
| inglês | francês |
|---|---|
| primary | primaires |
| secondary | secondaires |
| publishers | éditeurs |
| schools | écoles |
| the | la |
| need | doivent |
| to | à |
EN strengthening teachers' capacities to effectively follow the new curricula in pre-primary and primary schools
FR renforçant les capacités des enseignants à suivre de manière efficace et effective les nouveaux programmes de cours dans les établissements pré-primaires et primaires
| inglês | francês |
|---|---|
| teachers | enseignants |
| capacities | capacités |
| effectively | efficace |
| follow | suivre |
| primary | primaires |
| new | nouveaux |
| to | à |
| in | dans |
| the | les |
EN Increasing access and retention for children in pre-primary & primary schools especially girls, children with disabilities, refugee & displaced children
FR Améliorer l'accès et la rétention des enfants dans les écoles maternelles et primaires, en particulier les filles, les enfants handicapés, les enfants réfugiés et déplacés
| inglês | francês |
|---|---|
| increasing | améliorer |
| retention | rétention |
| primary | primaires |
| refugee | réfugié |
| schools | écoles |
| children | enfants |
| and | et |
| disabilities | handicap |
| in | en |
| especially | en particulier |
| girls | filles |
| for | les |
| with | des |
EN improve the quality of teaching and learning in primary schools across the country and improve primary school education service delivery in targeted regions.
FR améliorer la qualité de l'enseignement et de l'apprentissage dans toutes les écoles primaires du pays et améliorer la prestation de services d'enseignement primaire dans des régions ciblées.
| inglês | francês |
|---|---|
| quality | qualité |
| improve | améliorer |
| the | la |
| country | pays |
| regions | régions |
| of | de |
| in | dans |
| targeted | ciblées |
| schools | écoles |
| primary | primaire |
| service | services |
EN Increase equitable access to education and improve learning outcomes for all boys and girls in pre-primary and primary schools
FR accroître l'accès équitable à l'éducation et améliorer les résultats d'apprentissage pour tous les garçons et toutes les filles dans les écoles maternelles et primaires.
| inglês | francês |
|---|---|
| outcomes | résultats |
| primary | primaires |
| equitable | équitable |
| schools | écoles |
| education | éducation |
| improve | améliorer |
| to | à |
| boys | garçons |
| girls | filles |
| for | pour |
| increase | accroître |
| all | tous |
| in | dans |
EN The program will finance the construction and rehabilitation of 540 primary and lower-secondary classrooms in targeted disadvantaged prefectures and existing primary and lower-secondary schools that are facing a high unmet demand.
FR Les visites et l'observation en classe ainsi que l'autonomisation de la communauté seront soutenues par des subventions aux écoles supervisées et contrôlées par des comités de gestion d'école.
| inglês | francês |
|---|---|
| classrooms | classe |
| schools | écoles |
| in | en |
| the | la |
| of | de |
| a | l |
| will | seront |
| that | que |
| and | et |
EN strengthening teachers' capacities to effectively follow the new curricula in pre-primary and primary schools
FR renforçant les capacités des enseignants à suivre de manière efficace et effective les nouveaux programmes de cours dans les établissements pré-primaires et primaires
| inglês | francês |
|---|---|
| teachers | enseignants |
| capacities | capacités |
| effectively | efficace |
| follow | suivre |
| primary | primaires |
| new | nouveaux |
| to | à |
| in | dans |
| the | les |
EN Increasing access and retention for children in pre-primary & primary schools especially girls, children with disabilities, refugee & displaced children
FR Améliorer l'accès et la rétention des enfants dans les écoles maternelles et primaires, en particulier les filles, les enfants handicapés, les enfants réfugiés et déplacés
| inglês | francês |
|---|---|
| increasing | améliorer |
| retention | rétention |
| primary | primaires |
| refugee | réfugié |
| schools | écoles |
| children | enfants |
| and | et |
| disabilities | handicap |
| in | en |
| especially | en particulier |
| girls | filles |
| for | les |
| with | des |
EN improve the quality of teaching and learning in primary schools across the country and improve primary school education service delivery in targeted regions.
FR améliorer la qualité de l'enseignement et de l'apprentissage dans toutes les écoles primaires du pays et améliorer la prestation de services d'enseignement primaire dans des régions ciblées.
| inglês | francês |
|---|---|
| quality | qualité |
| improve | améliorer |
| the | la |
| country | pays |
| regions | régions |
| of | de |
| in | dans |
| targeted | ciblées |
| schools | écoles |
| primary | primaire |
| service | services |
EN Increase equitable access to education and improve learning outcomes for all boys and girls in pre-primary and primary schools
FR accroître l'accès équitable à l'éducation et améliorer les résultats d'apprentissage pour tous les garçons et toutes les filles dans les écoles maternelles et primaires.
| inglês | francês |
|---|---|
| outcomes | résultats |
| primary | primaires |
| equitable | équitable |
| schools | écoles |
| education | éducation |
| improve | améliorer |
| to | à |
| boys | garçons |
| girls | filles |
| for | pour |
| increase | accroître |
| all | tous |
| in | dans |
EN The program will finance the construction and rehabilitation of 540 primary and lower-secondary classrooms in targeted disadvantaged prefectures and existing primary and lower-secondary schools that are facing a high unmet demand.
FR Les visites et l'observation en classe ainsi que l'autonomisation de la communauté seront soutenues par des subventions aux écoles supervisées et contrôlées par des comités de gestion d'école.
| inglês | francês |
|---|---|
| classrooms | classe |
| schools | écoles |
| in | en |
| the | la |
| of | de |
| a | l |
| will | seront |
| that | que |
| and | et |
EN The Primary column This column will always have a type of Text/Number. The Primary Column type cannot be changed. (More on that here: Work With the Primary Column: Overview and Best Practices.)
FR La colonne Principale sera toujours du type Texte/nombre. Le type de la colonne Principale ne peut être modifié. (Pour en savoir plus à ce sujet : Utilisation de la colonne Principale : Vue d’ensemble et meilleures pratiques)
| inglês | francês |
|---|---|
| primary | principale |
| column | colonne |
| changed | modifié |
| cannot | ne |
| best | meilleures |
| practices | pratiques |
| always | toujours |
| of | de |
| type | type |
| text | texte |
| more | plus |
| work | du |
| and | à |
| this | ce |
| overview | vue |
EN The amount from the sale will be paid to the primary account holder (primary joint owner or primary bare owner)
FR Le montant de la vente sera versé au premier titulaire (premier indivisaire ou premier nu-propriétaire)
| inglês | francês |
|---|---|
| amount | montant |
| sale | vente |
| or | ou |
| bare | nu |
| from | de |
| holder | titulaire |
| owner | propriétaire |
EN 275 primary yellow, 369 primary magenta, 572 primary cyan
FR 275 jaune primaire, 369 magenta primaire et 572 cyan primaire
| inglês | francês |
|---|---|
| primary | primaire |
| yellow | jaune |
| magenta | magenta |
| cyan | cyan |
EN Along with retiring your legacy SWG appliances, migrate to zero trust network access (ZTNA) to replace your legacy VPN appliances to modernize your overall secure access posture.
FR Après avoir abandonné vos anciennes appliances SWG, optez pour un accès réseau zéro-confiance (ZTNA) afin de remplacer vos appliances VPN obsolètes et de moderniser votre stratégie globale en matière d'accès sécurisé.
| inglês | francês |
|---|---|
| swg | swg |
| network | réseau |
| ztna | ztna |
| replace | remplacer |
| vpn | vpn |
| modernize | moderniser |
| overall | globale |
| trust | confiance |
| access | accès |
| secure | sécurisé |
| zero | zéro |
| along | de |
| to | après |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
primary legacy schools legacy schools program legacy schools programs legacy schools legacy schools toolkit a legacy schools mazzei legacy schools primary schools across primary schools local primary schools primary schools especially residential schools schools transition schools prestigious schools residential schools continue technical schools small schools schools’ ecosystem via schools reopened we’re helping schools several schools engineering schools preparing schools distributed to schools grade secondary schools european schools graduate schools leading schools schools require schools around swiss ski schools two schools benefit schools schools leading several schools around six schools business schools temporary schools public schools schools worldwide indian residential schools upper secondary schools schools are closed customers including schools province’s public schools private international schools government schools schools boldly german schools abroadTraduzir primary legacy schools para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe