Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "run commands" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "run commands" de inglês para francês

Traduções de run commands

"run commands" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

run a activité afin afin de aide aider ainsi analyse application applications après assurer au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons besoin bien bon c cas ce ce qui cela ces cette chaque client code commande comme comment compte cours course créer dans dans la dans le dans les de de gestion de l' de la de l’ depuis dernière des doit donc données dont du déjà développement d’un d’une effectuer elle en ensemble ensuite entre entreprise entreprises essai est et et de exemple exploitation exécute exécuter exécutez exécution exécutées facilement faire fait faites façon flux de travail fois fonctionnalités fonctionnement fonctionnent fonctionner forme gestion grande grâce grâce à gérer gérez il il est ils informations jour jusqu l la le les les données leur leurs logiciel logiciels lors lorsque mac maintenant mais mettre même n ne nombre nos notre nous obtenir ont opérations ordinateur ou outil outils où par par exemple partir pas pendant performances permet peut peuvent plan plus plus de plusieurs pour pour le pouvez première problème problèmes processus production produits programme programmes projet projets propre puis qu que quelques qui rapports ressources run réseau résultats s sans se selon service services ses si simple site soit solutions son sont sous suite sur sur la sur le sur les système systèmes sécurité temps tests toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail tâches un une une fois utilisateurs utiliser utilisez vers version via vos votre vous vous avez vous avez besoin vous pouvez vue y à à la également équipe équipes étape été êtes être
commands a application au aux avec avoir besoin cette commande commandes contrôle création créer dans dans le de données du en est et exécuter exécution grâce à liste par pas peut peuvent plus de pour pouvez processus sur tous tout utilisant utilisateur utiliser utilisés version via à étape être

Tradução de inglês para francês de run commands

inglês
francês

EN Customized UI: Play the way you want! Use modern wheel-based icon commands, classic on-screen commands, or jump into Immersive mode to auto-hide the UI elements. Create key binds, lock commands and keys, and more.

FR Interface personnalisable : jouez comme vous le souhaitez ! Utilisez les commandes en cercle ou à l'écran, profitez du mode immersion afin de cacher l'interface, créez des raccourcis clavier, désactivez certaines touches et bien plus.

inglês francês
play jouez
customized personnalisable
hide cacher
or ou
the le
to à
commands commandes
more plus
mode mode

EN The commands will run every time a new shell session is started, so be sure only to put quick and low resource cost commands here, or it could delay the session from starting.

FR Les commandes s'exécuteront à chaque fois qu'une nouvelle session Shell est démarrée, assurez-vous donc que de mettre des commandes de coûts de ressources rapides et faibles ici, ou cela pourrait retarder la session de commencer.

inglês francês
shell shell
session session
quick rapides
cost coûts
delay retarder
new nouvelle
resource ressources
or ou
started commencer
to à
commands commandes
the la
is est
so donc
be vous
could pourrait
a fois

EN The commands will run every time a new shell session is started, so be sure only to put quick and low resource cost commands here, or it could delay the session from starting.

FR Les commandes s'exécuteront à chaque fois qu'une nouvelle session Shell est démarrée, assurez-vous donc que de mettre des commandes de coûts de ressources rapides et faibles ici, ou cela pourrait retarder la session de commencer.

inglês francês
shell shell
session session
quick rapides
cost coûts
delay retarder
new nouvelle
resource ressources
or ou
started commencer
to à
commands commandes
the la
is est
so donc
be vous
could pourrait
a fois

EN Run the following commands to configure your Git username and email using the following commands, replacing Emma's name with your own. These details will be associated with any commits that you create:

FR Exécutez les commandes suivantes pour configurer votre nom d'utilisateur et votre adresse e-mail Git, en remplaçant le nom d'Emma par le vôtre. Ces informations seront associées à tous les commits que vous créez :

inglês francês
git git
details informations
commits commits
configure configurer
name nom
associated associé
the le
to à
your votre
commands commandes
you vous
email mail

EN Use commands to save session tokens to an environment variable and sign in to different accounts. Move between accounts to execute commands.

FR Utilisez les commandes pour enregistrer les jetons de session dans une variable d’environnement et connectez-vous à différents comptes. Déplacez-vous entre comptes et exécutez des commandes.

inglês francês
session session
variable variable
accounts comptes
move déplacez
use utilisez
to à
tokens jetons
sign pour
commands commandes
save enregistrer
execute exécutez
between de
in dans
different différents
an une

EN Bash command aliases allow you to create your own commands or use certain flags for commands on standard command invocation

FR Les alias de commande Bash vous permettent de créer vos propres commandes ou d'utiliser certains indicateurs pour les commandes lors de l'invocation de commande standard

inglês francês
allow permettent
standard standard
aliases alias
or ou
use dutiliser
your vos
create créer
you vous

EN Sky has introduced voice commands especially for fans of the BBC's Line of Duty series.The commands themselves don't do an awful lot, since they'll ju...

FR Sky déploie actuellement des mises à jour à la fois pour Sky Q et son application Sky Go pour mobile qui ajoutent de nombreuses nouvelles

inglês francês
sky sky
the la
of de
line pour
for mises

EN SMS Commands ? Starting at $0.05 per SMS Command sent from your device and $0.01 per SMS Command sent to your device. Use SMS Commands to send machine-to-machine (M2M) SMS to and from your devices.

FR Commandes SMS : a? partir de $0,05 par commande SMS envoye?e depuis votre appareil et de $0,01 par commande SMS envoye?e a? votre appareil. Utilisez les commandes SMS pour envoyer des SMS de machine a? machine (M2M) vers et depuis vos appareils.

inglês francês
sms sms
machine machine
device appareil
to envoyer
devices appareils
use utilisez
and et

EN Plus, you can track who ran specific sudo commands across all systems and whether the commands were accepted or rejected

FR Par ailleurs, vous pouvez déterminer qui a exécuté des commandes sudo spécifiques sur tous les systèmes et vérifier si ces commandes ont été acceptées ou refusées

inglês francês
sudo sudo
commands commandes
systems systèmes
rejected refusé
track vérifier
or ou
specific spécifiques
you vous
were été
and et
accepted accepté
the ces
plus les
who qui
all tous

EN The CMD file contains a series of commands and a specific order in which these commands have to be executed

FR Le fichier CMD contient une série de commandes et un ordre spécifique dans lequel ces commandes doivent être exécutées

inglês francês
series série
cmd cmd
contains contient
have to doivent
of de
executed exécuté
the le
file fichier
a un
in dans
and et
order ordre
to commandes
be être

EN The commands can be inspected in the Quite Imposing Plus Info Panel, which can now show either layout or commands

FR Les commandes peuvent être consultées dans le panneau d’information de Quite Imposing Plus, qui peut désormais afficher soit la mise en page, soit les commandes

inglês francês
layout mise en page
panel panneau
now désormais
commands commandes
in en
show de
can peut

EN Sky has introduced voice commands especially for fans of the BBC's Line of Duty series.The commands themselves don't do an awful lot, since they'll ju...

FR Sky déploie actuellement des mises à jour à la fois pour Sky Q et son application Sky Go pour mobile qui ajoutent de nombreuses nouvelles

inglês francês
sky sky
the la
of de
line pour
for mises

EN Plus, you can track who ran specific sudo commands across all systems and whether the commands were accepted or rejected

FR Par ailleurs, vous pouvez déterminer qui a exécuté des commandes sudo spécifiques sur tous les systèmes et vérifier si ces commandes ont été acceptées ou refusées

inglês francês
sudo sudo
commands commandes
systems systèmes
rejected refusé
track vérifier
or ou
specific spécifiques
you vous
were été
and et
accepted accepté
the ces
plus les
who qui
all tous

EN Plus, you can track who ran specific sudo commands across all systems and whether the commands were accepted or rejected.

FR Par ailleurs, vous pouvez déterminer qui a exécuté des commandes sudo spécifiques sur tous les systèmes et vérifier si ces commandes ont été acceptées ou refusées.

inglês francês
sudo sudo
commands commandes
systems systèmes
rejected refusé
track vérifier
or ou
specific spécifiques
you vous
were été
and et
accepted accepté
the ces
plus les
who qui
all tous

EN Use commands to save session tokens to an environment variable and sign in to different accounts. Move between accounts to execute commands.

FR Utilisez les commandes pour enregistrer les jetons de session dans une variable d’environnement et connectez-vous à différents comptes. Déplacez-vous entre comptes et exécutez des commandes.

inglês francês
session session
variable variable
accounts comptes
move déplacez
use utilisez
to à
tokens jetons
sign pour
commands commandes
save enregistrer
execute exécutez
between de
in dans
different différents
an une

EN Bash command aliases allow you to create your own commands or use certain flags for commands on standard command invocation

FR Les alias de commande Bash vous permettent de créer vos propres commandes ou d'utiliser certains indicateurs pour les commandes lors de l'invocation de commande standard

inglês francês
allow permettent
standard standard
aliases alias
or ou
use dutiliser
your vos
create créer
you vous

EN Not sure you will be able to remember all the Git commands you just learned? No problem. Bookmark our basic Git commands page so that you can refer to it when needed.

FR Vous n'êtes pas certain de pouvoir vous rappeler de toutes les commandes Git que vous venez de découvrir ? Pas de problème. Placez un signet sur notre page Commandes Git de base pour pouvoir vous y référer au besoin.

inglês francês
git git
problem problème
bookmark signet
refer référer
can découvrir
page page
our notre
all de
not pas
to venez
to remember rappeler
you vous
just un
the placez

EN Create at the speed of sound with Key Commands in Logic Remote. Choose from curated commands for popular workflows or create your own custom set.

FR Créez à la vitesse du son grâce aux raccourcis clavier de Logic Remote. Faites votre choix parmi les raccourcis créés pour les flux de production les plus populaires ou créez votre propre ensemble sur mesure.

inglês francês
remote remote
choose choix
popular populaires
key clavier
or ou
the la
create créez
speed vitesse
of de
your votre
with à
from du

EN There are two basic commands for installing packages on Debian (and other linux variants): apt and aptitude. However, explaining the subtle differences between these commands goes beyond the scope of this manual.

FR Il y a deux commandes de base pour installer des paquets sous Debian (et d'autres variantes de Linux) : apt et aptitude. Expliquer les différences subtiles entre les deux sort du cadre de ce manuel.

inglês francês
installing installer
packages paquets
debian debian
linux linux
aptitude aptitude
explaining expliquer
scope cadre
manual manuel
differences différences
this ce
variants variantes
basic de base
commands commandes
of de
and et

EN Django registers the built-in commands and then searches for commands in

FR Django enregistre les commandes intégrées et recherche ensuite les commandes dans l’ordre inverse de

inglês francês
commands commandes
searches recherche
built-in intégré
built intégrées
in dans
and et
then de
the les

EN Returns the Django version, which should be correct for all built-in Django commands. User-supplied commands can override this method to return their own version.

FR Renvoie la version de Django, qui devrait être correcte pour toutes les commandes intégrées de Django. Les commandes fournies par les applications non Django peuvent surcharger cette méthode pour retourner leur propre version.

inglês francês
correct correcte
method méthode
supplied fournies
user applications
built-in intégré
built intégrées
the la
this cette
version version
be devrait

EN To run the Job, in the Run view, open the Basic Run tab and click Run. In the Job Designer, note that the Job percentage is 100% at the end of the execution.

FR Pour exécuter le Job, cliquez sur l'onglet Basic Run (Exécution simple), puis sur Run (Exécuter) dans la vue Run (Exécuter). Dans le Job Designer, notez que le pourcentage du Job est à 100 % à la fin de l'exécution.

inglês francês
designer designer
note notez
percentage pourcentage
view vue
basic basic
of de
to à
click cliquez
the end fin
in dans
execution exécution

EN To run the Job, in the Run view, click Run. The Job is run using the variables and default values defined in the context group.

FR Pour exécuter le Job, cliquez sur Exécuter dans la vue Exécuter. Le Job s'exécute selon les variables et valeurs par défaut définies dans le groupe contextuel.

inglês francês
job job
view vue
default défaut
defined définies
context contextuel
variables variables
values valeurs
group groupe
in dans
click cliquez
and et

EN Manage Cloud IDE, tail logs and run Drush commands without having Drush or Drush aliases installed locally.

FR Gérez Cloud IDE, visualisez les dernières commandes des journaux et exécutez les commandes Drush sans avoir Drush ou des alias Drush installés localement.

inglês francês
cloud cloud
ide ide
logs journaux
locally localement
aliases alias
manage gérez
or ou
and et
installed installé
commands commandes
run exécutez

EN Step 1: We are installing version 10.3.2 in this example. Run the following commands.

FR Étape 1: Nous installons la version 10.3.2 dans cet exemple.Exécutez les commandes suivantes.

inglês francês
installing installons
example exemple
the la
we nous
step les
commands commandes
this cet
version version
in dans

EN If selinux is enabled, run the following commands to disable it

FR Si SELINUX est activé, exécutez les commandes suivantes pour le désactiver

inglês francês
enabled activé
if si
disable désactiver
the le
is suivantes

EN Step 1: Run the following commands to enable and start the Apache webserver

FR Étape 1: Exécutez les commandes suivantes pour activer et démarrer le serveur Web Apache

inglês francês
apache apache
webserver serveur web
and et
enable activer
the le
step les

EN Supports Zoom, Meet, Teams, Skype, Slack, Google Chrome, Cisco Webex and many others. No need to run any special commands.

FR Prend en charge Zoom, Meet, Teams, Skype, Slack, Google Chrome, Cisco Webex et bien d'autres. Pas besoin d'exécuter des commandes spéciales.

inglês francês
zoom zoom
meet meet
skype skype
google google
cisco cisco
webex webex
special spéciales
teams teams
slack slack
chrome chrome
need besoin
and et
no pas
many des

EN It’s got a built-in uninstaller should you wish to remove it: no need to run Terminal commands.

FR Il a un programme de désinstallation intégré si vous souhaitez le supprimer: pas besoin d'exécuter les commandes du terminal.

inglês francês
terminal terminal
a un
it il
need besoin
its de
wish souhaitez
remove supprimer
should le
no pas
got a
you vous

EN To add Testify to you project using Go modules and start playing with it, just run the following commands:

FR Pour ajouter Testify à votre projet à l’aide des modules Go et commencer à vous amuser avec, exécutez simplement les commandes suivantes :

inglês francês
modules modules
start commencer
project projet
go go
to à
add ajouter
commands commandes
you vous
with avec
the votre
just pour
it simplement

EN To make sure that the Docker client and the Artifactory Docker registry are configured correctly, run the following commands in order to pull the 

FR Pour vous assurer que le client Docker et le registre Docker Artifactory sont correctement configurés, exécutez les commandes suivantes afin d'extraire l'image Docker 

inglês francês
docker docker
client client
artifactory artifactory
registry registre
correctly correctement
the le
and et
configured configuré
are sont
sure assurer
in afin
to vous

EN On the Windows Powershell command prompt window, you need to run the following four commands:

FR Dans la fenêtre d'invite de commande de Windows Powershell, vous devez exécuter les quatre commandes suivantes :

inglês francês
powershell powershell
windows windows
window fenêtre
the la
four quatre
following de
you vous

EN Record details of all requests to run privileged commands, including who made the request, when and where it was made, and whether it was accepted.

FR Exécutez des commandes privilégiées en enregistrant les détails de toutes les requêtes, y compris la personne à l’origine de la requête, quand et où cette dernière a été émise ainsi que si elle a été acceptée.

inglês francês
details détails
was été
of de
requests requêtes
privileged privilégié
accepted accepté
to à
including compris
the la
who personne
commands commandes
when quand
whether si

EN Integrate Leapsome & Slack to receive reminders and run common processes via Slack commands.

FR Intégrez Leapsome et Slack pour recevoir des rappels et exécuter des processus courants via les commandes Slack .

inglês francês
integrate intégrez
reminders rappels
slack slack
processes processus
and et
receive recevoir

EN Record details of all requests to run privileged commands, including who made the request, when and where it was made, and whether it was accepted.

FR Exécutez des commandes privilégiées en enregistrant les détails de toutes les requêtes, y compris la personne à l’origine de la requête, quand et où cette dernière a été émise ainsi que si elle a été acceptée.

inglês francês
details détails
was été
of de
requests requêtes
privileged privilégié
accepted accepté
to à
including compris
the la
who personne
commands commandes
when quand
whether si

EN Use automation to quickly complete steps and run custom commands with business rules.

FR Utilisez l’automatisation pour exécuter rapidement les procédures et les commandes avec les règles métiers.

inglês francês
quickly rapidement
rules règles
steps les
and et
with avec
use utilisez
custom pour

EN What commands they can run and what data they can access.

FR Les commandes qu?ils peuvent exécuter et les données qu?ils peuvent consulter.

inglês francês
commands commandes
data données
and et
can peuvent

EN Manage Cloud IDE, tail logs and run Drush commands without having Drush or Drush aliases installed locally.

FR Gérez Cloud IDE, visualisez les dernières commandes des journaux et exécutez les commandes Drush sans avoir Drush ou des alias Drush installés localement.

inglês francês
cloud cloud
ide ide
logs journaux
locally localement
aliases alias
manage gérez
or ou
and et
installed installé
commands commandes
run exécutez

EN Step 1: We are installing version 10.3.2 in this example. Run the following commands.

FR Étape 1: Nous installons la version 10.3.2 dans cet exemple.Exécutez les commandes suivantes.

inglês francês
installing installons
example exemple
the la
we nous
step les
commands commandes
this cet
version version
in dans

EN If selinux is enabled, run the following commands to disable it

FR Si SELINUX est activé, exécutez les commandes suivantes pour le désactiver

inglês francês
enabled activé
if si
disable désactiver
the le
is suivantes

EN Step 1: Run the following commands to enable and start the Apache webserver

FR Étape 1: Exécutez les commandes suivantes pour activer et démarrer le serveur Web Apache

inglês francês
apache apache
webserver serveur web
and et
enable activer
the le
step les

EN Supports Zoom, Meet, Teams, Skype, Slack, Google Chrome, Safari, FaceTime, Cisco Webex and many others. No need to run any special commands.

FR Prend en charge Zoom, Meet, Teams, Skype, Slack, Google Chrome, Safari, FaceTime, Cisco Webex et bien d'autres. Pas besoin d'exécuter de commandes spéciales.

inglês francês
zoom zoom
meet meet
skype skype
google google
safari safari
cisco cisco
webex webex
teams teams
slack slack
chrome chrome
need besoin
no pas
and et
special de

EN It’s got a built-in uninstaller should you wish to remove it: no need to run Terminal commands.

FR Il a un programme de désinstallation intégré si vous souhaitez le supprimer: pas besoin d'exécuter les commandes du terminal.

inglês francês
terminal terminal
a un
it il
need besoin
its de
wish souhaitez
remove supprimer
should le
no pas
got a
you vous

EN Create simple shell scripts that run ad hoc Ansible commands

FR Création de scripts shell simples qui exécutent les commandes Ansible appropriées

inglês francês
simple simples
shell shell
scripts scripts
ansible ansible
commands commandes
hoc de
that qui
create création

EN Step 1: We are installing version 10.3.2 in this example. Run the following commands.

FR Étape 1: Nous installons la version 10.3.2 dans cet exemple.Exécutez les commandes suivantes.

inglês francês
installing installons
example exemple
the la
we nous
step les
commands commandes
this cet
version version
in dans

EN If selinux is enabled, run the following commands to disable it

FR Si SELINUX est activé, exécutez les commandes suivantes pour le désactiver

inglês francês
enabled activé
if si
disable désactiver
the le
is suivantes

EN Step 1: Run the following commands to enable and start the Apache webserver

FR Étape 1: Exécutez les commandes suivantes pour activer et démarrer le serveur Web Apache

inglês francês
apache apache
webserver serveur web
and et
enable activer
the le
step les

EN Step 1: We are installing version 10.3.2 in this example. Run the following commands.

FR Étape 1: Nous installons la version 10.3.2 dans cet exemple.Exécutez les commandes suivantes.

inglês francês
installing installons
example exemple
the la
we nous
step les
commands commandes
this cet
version version
in dans

EN If selinux is enabled, run the following commands to disable it

FR Si SELINUX est activé, exécutez les commandes suivantes pour le désactiver

inglês francês
enabled activé
if si
disable désactiver
the le
is suivantes

EN Step 1: Run the following commands to enable and start the Apache webserver

FR Étape 1: Exécutez les commandes suivantes pour activer et démarrer le serveur Web Apache

inglês francês
apache apache
webserver serveur web
and et
enable activer
the le
step les

Mostrando 50 de 50 traduções