Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "commands to usurp" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "commands to usurp" de inglês para francês

Traduções de commands to usurp

"commands to usurp" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

commands a application au aux avec avoir besoin cette commande commandes contrôle création créer dans dans le de données du en est et exécuter exécution grâce à liste par pas peut peuvent plus de pour pouvez processus sur tous tout utilisant utilisateur utiliser utilisés version via à étape être

Tradução de inglês para francês de commands to usurp

inglês
francês

EN The toolkit is used with some commands to usurp the usernames and then spray a list of common passwords in an attempt to break into accounts.

FR Le référentiel est utilisé avec des commandes pour voler les noms d'utilisateur puis déployer une liste de mots de passe répandus pour tenter de pénétrer dans les comptes.

inglês francês
attempt tenter
accounts comptes
used utilisé
passwords mots de passe
list liste
of de
the le
is est
a une
with avec
common n
in dans

EN The toolkit is used with some commands to usurp the usernames and then spray a list of common passwords in an attempt to break into accounts.

FR Le référentiel est utilisé avec des commandes pour voler les noms d'utilisateur puis déployer une liste de mots de passe répandus pour tenter de pénétrer dans les comptes.

inglês francês
attempt tenter
accounts comptes
used utilisé
passwords mots de passe
list liste
of de
the le
is est
a une
with avec
common n
in dans

EN Customized UI: Play the way you want! Use modern wheel-based icon commands, classic on-screen commands, or jump into Immersive mode to auto-hide the UI elements. Create key binds, lock commands and keys, and more.

FR Interface personnalisable : jouez comme vous le souhaitez ! Utilisez les commandes en cercle ou à l'écran, profitez du mode immersion afin de cacher l'interface, créez des raccourcis clavier, désactivez certaines touches et bien plus.

inglês francês
play jouez
customized personnalisable
hide cacher
or ou
the le
to à
commands commandes
more plus
mode mode

EN Your personal information lets us verify your identity when people contact us and try to usurp your identity with false information

FR Vos informations personnelles nous permettent de vérifier votre identité lorsque des personnes nous contactent et tentent d'usurper votre identité avec des informations erronées.

inglês francês
information informations
lets permettent
verify vérifier
identity identité
people personnes
contact contactent
when lorsque
try tentent
with avec
and et

EN Whether it is to take advantage of an unauthorized good or service, to flee legal proceedings, or to usurp identities, the motivations of fraudsters are multiple

FR Que cela soit pour profiter d?un bien ou d?un service non autorisé, fuir des poursuites judiciaires, ou encore usurper des identités, les motivations des fraudeurs sont multiples

inglês francês
flee fuir
fraudsters fraudeurs
or ou
service service
advantage profiter
legal judiciaires
identities identités
are sont
good les
multiple un
the soit

EN Your personal information lets us verify your identity when people contact us and try to usurp your identity with false information

FR Vos informations personnelles nous permettent de vérifier votre identité lorsque des personnes nous contactent et tentent d'usurper votre identité avec des informations erronées.

inglês francês
information informations
lets permettent
verify vérifier
identity identité
people personnes
contact contactent
when lorsque
try tentent
with avec
and et

EN Whether it is to take advantage of an unauthorized good or service, to flee legal proceedings, or to usurp identities, the motivations of fraudsters are multiple

FR Que cela soit pour profiter d?un bien ou d?un service non autorisé, fuir des poursuites judiciaires, ou encore usurper des identités, les motivations des fraudeurs sont multiples

inglês francês
flee fuir
fraudsters fraudeurs
or ou
service service
advantage profiter
legal judiciaires
identities identités
are sont
good les
multiple un
the soit

EN Whether it is to take advantage of an unauthorized good or service, to flee legal proceedings, or to usurp identities, the motivations of fraudsters are multiple

FR Que cela soit pour profiter d?un bien ou d?un service non autorisé, fuir des poursuites judiciaires, ou encore usurper des identités, les motivations des fraudeurs sont multiples

inglês francês
flee fuir
fraudsters fraudeurs
or ou
service service
advantage profiter
legal judiciaires
identities identités
are sont
good les
multiple un
the soit

EN Whether it is to take advantage of an unauthorized good or service, to flee legal proceedings, or to usurp identities, the motivations of fraudsters are multiple

FR Que cela soit pour profiter d?un bien ou d?un service non autorisé, fuir des poursuites judiciaires, ou encore usurper des identités, les motivations des fraudeurs sont multiples

inglês francês
flee fuir
fraudsters fraudeurs
or ou
service service
advantage profiter
legal judiciaires
identities identités
are sont
good les
multiple un
the soit

EN Firstly, a ruling of the WIPO had already determined the bad faith of the same Holder and highlighted its attempt to usurp the place of the Plaintiff

FR Premièrement, une décision de l’OMPI avait déjà conclu à la mauvaise foi du même Titulaire et relevé sa volonté de se placer dans le sillage du Requérant

inglês francês
ruling décision
bad mauvaise
faith foi
holder titulaire
of de
already déjà
to à
a une

EN Use commands to save session tokens to an environment variable and sign in to different accounts. Move between accounts to execute commands.

FR Utilisez les commandes pour enregistrer les jetons de session dans une variable d’environnement et connectez-vous à différents comptes. Déplacez-vous entre comptes et exécutez des commandes.

inglês francês
session session
variable variable
accounts comptes
move déplacez
use utilisez
to à
tokens jetons
sign pour
commands commandes
save enregistrer
execute exécutez
between de
in dans
different différents
an une

EN Bash command aliases allow you to create your own commands or use certain flags for commands on standard command invocation

FR Les alias de commande Bash vous permettent de créer vos propres commandes ou d'utiliser certains indicateurs pour les commandes lors de l'invocation de commande standard

inglês francês
allow permettent
standard standard
aliases alias
or ou
use dutiliser
your vos
create créer
you vous

EN Sky has introduced voice commands especially for fans of the BBC's Line of Duty series.The commands themselves don't do an awful lot, since they'll ju...

FR Sky déploie actuellement des mises à jour à la fois pour Sky Q et son application Sky Go pour mobile qui ajoutent de nombreuses nouvelles

inglês francês
sky sky
the la
of de
line pour
for mises

EN The commands will run every time a new shell session is started, so be sure only to put quick and low resource cost commands here, or it could delay the session from starting.

FR Les commandes s'exécuteront à chaque fois qu'une nouvelle session Shell est démarrée, assurez-vous donc que de mettre des commandes de coûts de ressources rapides et faibles ici, ou cela pourrait retarder la session de commencer.

inglês francês
shell shell
session session
quick rapides
cost coûts
delay retarder
new nouvelle
resource ressources
or ou
started commencer
to à
commands commandes
the la
is est
so donc
be vous
could pourrait
a fois

EN SMS Commands ? Starting at $0.05 per SMS Command sent from your device and $0.01 per SMS Command sent to your device. Use SMS Commands to send machine-to-machine (M2M) SMS to and from your devices.

FR Commandes SMS : a? partir de $0,05 par commande SMS envoye?e depuis votre appareil et de $0,01 par commande SMS envoye?e a? votre appareil. Utilisez les commandes SMS pour envoyer des SMS de machine a? machine (M2M) vers et depuis vos appareils.

inglês francês
sms sms
machine machine
device appareil
to envoyer
devices appareils
use utilisez
and et

EN Plus, you can track who ran specific sudo commands across all systems and whether the commands were accepted or rejected

FR Par ailleurs, vous pouvez déterminer qui a exécuté des commandes sudo spécifiques sur tous les systèmes et vérifier si ces commandes ont été acceptées ou refusées

inglês francês
sudo sudo
commands commandes
systems systèmes
rejected refusé
track vérifier
or ou
specific spécifiques
you vous
were été
and et
accepted accepté
the ces
plus les
who qui
all tous

EN The CMD file contains a series of commands and a specific order in which these commands have to be executed

FR Le fichier CMD contient une série de commandes et un ordre spécifique dans lequel ces commandes doivent être exécutées

inglês francês
series série
cmd cmd
contains contient
have to doivent
of de
executed exécuté
the le
file fichier
a un
in dans
and et
order ordre
to commandes
be être

EN The commands can be inspected in the Quite Imposing Plus Info Panel, which can now show either layout or commands

FR Les commandes peuvent être consultées dans le panneau d’information de Quite Imposing Plus, qui peut désormais afficher soit la mise en page, soit les commandes

inglês francês
layout mise en page
panel panneau
now désormais
commands commandes
in en
show de
can peut

EN Sky has introduced voice commands especially for fans of the BBC's Line of Duty series.The commands themselves don't do an awful lot, since they'll ju...

FR Sky déploie actuellement des mises à jour à la fois pour Sky Q et son application Sky Go pour mobile qui ajoutent de nombreuses nouvelles

inglês francês
sky sky
the la
of de
line pour
for mises

EN Plus, you can track who ran specific sudo commands across all systems and whether the commands were accepted or rejected

FR Par ailleurs, vous pouvez déterminer qui a exécuté des commandes sudo spécifiques sur tous les systèmes et vérifier si ces commandes ont été acceptées ou refusées

inglês francês
sudo sudo
commands commandes
systems systèmes
rejected refusé
track vérifier
or ou
specific spécifiques
you vous
were été
and et
accepted accepté
the ces
plus les
who qui
all tous

EN Plus, you can track who ran specific sudo commands across all systems and whether the commands were accepted or rejected.

FR Par ailleurs, vous pouvez déterminer qui a exécuté des commandes sudo spécifiques sur tous les systèmes et vérifier si ces commandes ont été acceptées ou refusées.

inglês francês
sudo sudo
commands commandes
systems systèmes
rejected refusé
track vérifier
or ou
specific spécifiques
you vous
were été
and et
accepted accepté
the ces
plus les
who qui
all tous

EN Use commands to save session tokens to an environment variable and sign in to different accounts. Move between accounts to execute commands.

FR Utilisez les commandes pour enregistrer les jetons de session dans une variable d’environnement et connectez-vous à différents comptes. Déplacez-vous entre comptes et exécutez des commandes.

inglês francês
session session
variable variable
accounts comptes
move déplacez
use utilisez
to à
tokens jetons
sign pour
commands commandes
save enregistrer
execute exécutez
between de
in dans
different différents
an une

EN Bash command aliases allow you to create your own commands or use certain flags for commands on standard command invocation

FR Les alias de commande Bash vous permettent de créer vos propres commandes ou d'utiliser certains indicateurs pour les commandes lors de l'invocation de commande standard

inglês francês
allow permettent
standard standard
aliases alias
or ou
use dutiliser
your vos
create créer
you vous

EN The commands will run every time a new shell session is started, so be sure only to put quick and low resource cost commands here, or it could delay the session from starting.

FR Les commandes s'exécuteront à chaque fois qu'une nouvelle session Shell est démarrée, assurez-vous donc que de mettre des commandes de coûts de ressources rapides et faibles ici, ou cela pourrait retarder la session de commencer.

inglês francês
shell shell
session session
quick rapides
cost coûts
delay retarder
new nouvelle
resource ressources
or ou
started commencer
to à
commands commandes
the la
is est
so donc
be vous
could pourrait
a fois

EN Not sure you will be able to remember all the Git commands you just learned? No problem. Bookmark our basic Git commands page so that you can refer to it when needed.

FR Vous n'êtes pas certain de pouvoir vous rappeler de toutes les commandes Git que vous venez de découvrir ? Pas de problème. Placez un signet sur notre page Commandes Git de base pour pouvoir vous y référer au besoin.

inglês francês
git git
problem problème
bookmark signet
refer référer
can découvrir
page page
our notre
all de
not pas
to venez
to remember rappeler
you vous
just un
the placez

EN Run the following commands to configure your Git username and email using the following commands, replacing Emma's name with your own. These details will be associated with any commits that you create:

FR Exécutez les commandes suivantes pour configurer votre nom d'utilisateur et votre adresse e-mail Git, en remplaçant le nom d'Emma par le vôtre. Ces informations seront associées à tous les commits que vous créez :

inglês francês
git git
details informations
commits commits
configure configurer
name nom
associated associé
the le
to à
your votre
commands commandes
you vous
email mail

EN Create at the speed of sound with Key Commands in Logic Remote. Choose from curated commands for popular workflows or create your own custom set.

FR Créez à la vitesse du son grâce aux raccourcis clavier de Logic Remote. Faites votre choix parmi les raccourcis créés pour les flux de production les plus populaires ou créez votre propre ensemble sur mesure.

inglês francês
remote remote
choose choix
popular populaires
key clavier
or ou
the la
create créez
speed vitesse
of de
your votre
with à
from du

EN There are two basic commands for installing packages on Debian (and other linux variants): apt and aptitude. However, explaining the subtle differences between these commands goes beyond the scope of this manual.

FR Il y a deux commandes de base pour installer des paquets sous Debian (et d'autres variantes de Linux) : apt et aptitude. Expliquer les différences subtiles entre les deux sort du cadre de ce manuel.

inglês francês
installing installer
packages paquets
debian debian
linux linux
aptitude aptitude
explaining expliquer
scope cadre
manual manuel
differences différences
this ce
variants variantes
basic de base
commands commandes
of de
and et

EN Django registers the built-in commands and then searches for commands in

FR Django enregistre les commandes intégrées et recherche ensuite les commandes dans l’ordre inverse de

inglês francês
commands commandes
searches recherche
built-in intégré
built intégrées
in dans
and et
then de
the les

EN Returns the Django version, which should be correct for all built-in Django commands. User-supplied commands can override this method to return their own version.

FR Renvoie la version de Django, qui devrait être correcte pour toutes les commandes intégrées de Django. Les commandes fournies par les applications non Django peuvent surcharger cette méthode pour retourner leur propre version.

inglês francês
correct correcte
method méthode
supplied fournies
user applications
built-in intégré
built intégrées
the la
this cette
version version
be devrait

EN With evolving modalities, tech and interaction patterns like voice commands, it's a huge opportunity to include those elements in your experience

FR Face à l'évolution des modalités, de la technologie et des modèles d'interaction, tels que les commandes vocales, le multicanal vous offre une énorme opportunité : vous pouvez inclure tous ces éléments dans votre expérience

inglês francês
evolving évolution
experience expérience
huge énorme
elements éléments
opportunity opportunité
your votre
patterns des
to à
commands commandes
a vocales
tech technologie
its de
in dans
voice les

EN There are no bells and whistles, just a couple of commands that allow you to choose your server and connect

FR Il n’y a pas de fioritures, seulement une poignée de commandes qui vous permettent de choisir votre serveur et de vous y connecter

inglês francês
allow permettent
server serveur
connect connecter
of de
choose choisir
your votre
no pas
and et
a une
you vous

EN The commands in the terminal all make sense and are intuitive to use

FR Les commandes à saisir dans le terminal sont parfaitement compréhensibles et intuitives

inglês francês
terminal terminal
intuitive intuitives
the le
are sont
to à
commands commandes
in dans

EN A long series of Insert commands transmitted to the database by one user could potentially be interrupted by another user sending a Select request to the same table, then the Insert sequence would continue

FR Une longue série de commandes Insert transmises à la base de données par un utilisateur pourrait potentiellement être interrompue par un autre utilisateur qui enverrait une requête Select à la même table, ensuite la séquence Insert continuerait

inglês francês
long longue
insert insert
transmitted transmises
user utilisateur
select select
request requête
table table
series série
potentially potentiellement
to à
a un
commands commandes
sequence séquence
the la
of de
same même
by par
database base de données

EN When mapping to a database, the output preview displays the SQL commands that would be executed against the database as a result of your mapping

FR Lors d'un mappage à la base de données, l'aperçu de sortie affiche les commandes SQL qui seraient exécutées par rapport à la base de données en tant que résultat de votre mappage

inglês francês
mapping mappage
displays affiche
sql sql
output sortie
result résultat
executed exécuté
to à
of de
your votre
the la
commands commandes
when lors
as tant
be seraient
database base de données
that qui

EN FlexText allows you to isolate the data you need to access by removing non-relevant text, characters, and whitespace using split commands

FR FlexText vous permet d'isoler les données auxquelles vous souhaiter accéder en supprimant les textes, caractères et espaces blanc non pertinents avec les commandes split

inglês francês
removing supprimant
characters caractères
flextext flextext
relevant pertinents
split split
allows permet
data données
access accéder
and et
you vous

EN Ability to specify order of database commands (delete, update, insert) on Save

FR Possibilité de spécifier l’ordre des commandes de base de données (supprimer, mettre à jour, insérer) sur Enregistrer

inglês francês
delete supprimer
update mettre à jour
ability possibilité
insert insérer
of de
to à
save enregistrer
on sur
specify spécifier
database base de données

EN As you might have guessed, this platform commands large fees to match.

FR Comme vous l'avez peut-être deviné, cette plate-forme est assortie de frais importants.

inglês francês
platform plate-forme
fees frais
guessed deviné
large importants
might peut
as comme
this cette
you vous
have de

EN Rise to meet the needs of an expanding marketplace. Voice commands, wearables and whatever comes next, quickly deploy content that your customers will engage with.

FR Répondez aux besoins d'un marché en expansion. Quelle que soit la technologie, commandes vocales, wearables ou toute autre technologie émergente, déployez rapidement le contenu avec lequel vos clients interagiront.

inglês francês
expanding expansion
quickly rapidement
content contenu
customers clients
marketplace marché
needs besoins
deploy déployez
your vos
with toute

EN Manage Cloud IDE, tail logs and run Drush commands without having Drush or Drush aliases installed locally.

FR Gérez Cloud IDE, visualisez les dernières commandes des journaux et exécutez les commandes Drush sans avoir Drush ou des alias Drush installés localement.

inglês francês
cloud cloud
ide ide
logs journaux
locally localement
aliases alias
manage gérez
or ou
and et
installed installé
commands commandes
run exécutez

EN Convert keywords into complete sentences using preset commands.

FR Convertissez les mots-clés en phrases complètes grâce à des commandes prédéfinies.

inglês francês
complete complètes
sentences phrases
keywords clés
commands commandes
into en
using à
convert des

EN (Note: Running the above MySQL commands, "lamp_db" will be the database, "lampuser" will be the database username, and "password" will be the password for the database

FR (Remarque: Exécution des commandes MySQL ci-dessus, "Lampe_DB" sera la base de données "Lampeer". Le nom d'utilisateur de la base de données et "mot de passe" seront le mot de passe de la base de données.

inglês francês
mysql mysql
note remarque
commands commandes
password passe
for mot
database base de données
and et

EN Step 1: We are installing version 10.3.2 in this example. Run the following commands.

FR Étape 1: Nous installons la version 10.3.2 dans cet exemple.Exécutez les commandes suivantes.

inglês francês
installing installons
example exemple
the la
we nous
step les
commands commandes
this cet
version version
in dans

EN If selinux is enabled, run the following commands to disable it

FR Si SELINUX est activé, exécutez les commandes suivantes pour le désactiver

inglês francês
enabled activé
if si
disable désactiver
the le
is suivantes

EN Step 1: Run the following commands to enable and start the Apache webserver

FR Étape 1: Exécutez les commandes suivantes pour activer et démarrer le serveur Web Apache

inglês francês
apache apache
webserver serveur web
and et
enable activer
the le
step les

EN Finding a source to generate keys and then using cloud provider CLI commands to download wrapping keys and upload wrapped keys

FR Découverte d’une source de génération de clés et utilisation des commandes de l’interface de ligne de commande du fournisseur de Cloud pour télécharger les clés d’enveloppe et charger les clés enveloppées

inglês francês
finding découverte
source source
generate génération
cloud cloud
provider fournisseur
wrapped enveloppé
a l
download télécharger
keys clés
and et
then de

EN Enforcement options can control not only permission to access clear-text data, but what file-system commands are available to a user.

FR Les options de mise en application peuvent contrôler non seulement les permissions d’accès aux données en clair, mais également les commandes de système de fichiers disponibles pour les utilisateurs.

inglês francês
clear clair
data données
user utilisateurs
system système
enforcement application
control contrôler
access permissions
file fichiers
options options
only de
but mais
a seulement
not non
are disponibles

EN Route users to the right department or customer representative using NLU commands.

FR Orientez les utilisateurs vers le service ou le représentant client approprié à l'aide des commandes NLU.

inglês francês
or ou
representative représentant
users utilisateurs
right approprié
customer client
to à
the le
route des
commands commandes
to the vers
department service

EN Connect to one of the VPN server locations through the Linux terminal, using OpenVPN commands.

FR Connectez-vous à l'un des emplacements de serveur VPN via le terminal Linux, à l'aide des commandes OpenVPN.

inglês francês
connect connectez
vpn vpn
server serveur
locations emplacements
linux linux
terminal terminal
openvpn openvpn
the le
to à
of de
commands commandes

EN The Mailfence for Business API contains more than 50 commands and constantly evolves to meet our customers needs

FR Elle contient plus de 50 commandes et évolue constamment pour satisfaire les besoins de nos clients

inglês francês
constantly constamment
customers clients
needs besoins
evolves évolue
contains contient
our nos
more plus

Mostrando 50 de 50 traduções