EN The Provincial Forest Access Roads Funding Program - since 2005, the roads program has contributed $920.7 million towards the construction and maintenance of forest access roads.
"roads now officially" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN The Provincial Forest Access Roads Funding Program - since 2005, the roads program has contributed $920.7 million towards the construction and maintenance of forest access roads.
FR Le Programme provincial de financement des routes forestières, qui a fourni 920,7 millions de dollars en vue de la construction et de l’entretien des chemins d’accès forestiers depuis 2005.
inglês | francês |
---|---|
provincial | provincial |
forest | forestiers |
funding | financement |
construction | construction |
program | programme |
roads | routes |
of | de |
million | millions |
and | et |
EN The Provincial Forest Access Roads Funding Program - since 2005, the roads program has contributed $920.7 million towards the construction and maintenance of forest access roads.
FR Le Programme provincial de financement des routes forestières, qui a fourni 920,7 millions de dollars en vue de la construction et de l’entretien des chemins d’accès forestiers depuis 2005.
inglês | francês |
---|---|
provincial | provincial |
forest | forestiers |
funding | financement |
construction | construction |
program | programme |
roads | routes |
of | de |
million | millions |
and | et |
EN Watch now Watch now Watch now Watch now Watch now Watch now Watch now Watch now Watch now Start free trial
FR Regardez-le maintenant ! Regardez-le maintenant ! Regardez-le maintenant ! Regardez-le maintenant ! Regardez-le maintenant ! Regardez-le maintenant ! Regardez-le maintenant ! Regardez-le maintenant ! Regardez-le maintenant ! Essayez gratuitement
inglês | francês |
---|---|
free | gratuitement |
trial | essayez |
watch | regardez |
now | maintenant |
EN Register Now Register Now Register Now Register Now Register Now Register Now Register Now Register Now Start free trial
FR Inscrivez-vous maintenant Inscrivez-vous maintenant Inscrivez-vous maintenant Inscrivez-vous maintenant Inscrivez-vous maintenant Inscrivez-vous maintenant Inscrivez-vous maintenant Inscrivez-vous maintenant Essayez gratuitement
inglês | francês |
---|---|
now | maintenant |
free | gratuitement |
trial | essayez |
register | inscrivez-vous |
EN UCI Road World Championship roads now officially warmed up by the Flanders 2021 Ride Knokke-Heist – Brugge
FR Le Flanders 2021 Ride Knokke-Heist – Brugge illumine les routes des Mondiaux
EN Industry, Innovation and Infrastructure New roads were built. This has enabled the availability of public transportation to villages that were previously cut off due to poor roads.
FR Industrie, innovation et infrastructure De nouvelles routes ont été construites. Cela a permis de mettre à disposition des transports publics dans des villages qui étaient auparavant isolés en raison du mauvais état des routes.
inglês | francês |
---|---|
industry | industrie |
innovation | innovation |
infrastructure | infrastructure |
new | nouvelles |
roads | routes |
enabled | permis |
availability | disposition |
villages | villages |
poor | mauvais |
public | publics |
were | étaient |
of | de |
to | à |
that | qui |
EN Our Maintenance Schedule is tailored to distinctive Canadian conditions, such as icy roads, extreme hot and cold weather conditions, and winding roads or mountainous terrain
FR Notre calendrier d’entretien est adapté aux conditions uniques du Canada : routes glacées, alternance entre chaleurs accablantes et froids cinglants, routes sinueuses et sol escarpé
inglês | francês |
---|---|
schedule | calendrier |
distinctive | uniques |
canadian | canada |
conditions | conditions |
roads | routes |
cold | froids |
tailored | adapté |
is | est |
our | notre |
and | et |
EN Via Romagna, 460 km of minor paved roads and dirt roads through the villages, vineyards, fortresses and castles of Romagna.
FR Via Romagna, 460 km de routes secondaires asphaltées et de chemins de terre, parmi les villages, les vignes, les forteresses et les châteaux de la Romagne
inglês | francês |
---|---|
romagna | romagne |
dirt | terre |
villages | villages |
castles | châteaux |
the | la |
fortresses | forteresses |
of | de |
roads | routes |
and | et |
EN We want to bring hope to our world, to imagine new roads and to walk these roads to the end.
FR Nous voulons apporter de l'espoir à notre monde, imaginer de nouveaux chemins et parcourir ces chemins jusqu'au bout.
inglês | francês |
---|---|
new | nouveaux |
roads | chemins |
world | monde |
to | à |
imagine | imaginer |
end | bout |
bring | de |
our | notre |
the | ces |
we | nous |
EN Through government cost-sharing programs, approximately 20,000 kilometres of forest roads are maintained and 800 km of new roads are constructed each year to provide reliable and cost-effective access to the province’s forest resources.
FR Grâce à des programmes de partage des frais du gouvernement, environ
inglês | francês |
---|---|
government | gouvernement |
programs | programmes |
sharing | partage |
approximately | environ |
cost | frais |
of | de |
to | à |
the | grâce |
EN 460 km of minor paved roads and dirt roads through the villages, vineyards, fortresses and castles of Romagna.
FR 460 km de routes secondaires asphaltées et de chemins de terre, parmi les villages, les vignes, les forteresses et les châteaux de la Romagne
inglês | francês |
---|---|
dirt | terre |
villages | villages |
romagna | romagne |
castles | châteaux |
the | la |
fortresses | forteresses |
of | de |
roads | routes |
and | et |
EN Cold starting, vehicle behaviour on dirt roads, rough roads and downhill tracks, uphill acceleration performance, handbraking and steering and all of this in real-time.
FR Démarrage à froid, comportement du véhicule sur chemins de terre, routes accidentées et pistes en devers, performances des accélérations en montée, frein à main, direction… tout est passé au crible en temps réel.
inglês | francês |
---|---|
cold | froid |
vehicle | véhicule |
behaviour | comportement |
dirt | terre |
uphill | montée |
performance | performances |
steering | direction |
real-time | temps réel |
tracks | pistes |
on | sur |
roads | routes |
in | en |
of | de |
and | et |
EN Modern automotive paint must withstand rain, hail, ice and snow, heat and cold as well as years of cleaning with car-wash brushes. It is also exposed to gravel and crushed stones on unpaved roads, desert sand, salt on icy roads or the UV rays of the sun.
FR La peinture automobile moderne doit résister à la pluie, la grêle, la glace et la neige, la chaleur et le froid ainsi qu’à des années de nettoyages avec des systèmes de lavage-auto à brosses.
inglês | francês |
---|---|
modern | moderne |
rain | pluie |
cleaning | lavage |
brushes | brosses |
heat | chaleur |
cold | froid |
ice | glace |
must | doit |
of | de |
snow | neige |
to | à |
as | ainsi |
withstand | résister |
automotive | automobile |
paint | peinture |
with | avec |
EN All roads in Greater Manchester are affected by the Low Emission Zone, except motorways and trunk roads managed by England.
FR Toutes les routes du Grand Manchester sont concernées par la zone à faibles émissions, à l'exception des autoroutes et des routes principales gérées par l'Angleterre.
inglês | francês |
---|---|
roads | routes |
greater | grand |
manchester | manchester |
affected | concerné |
emission | émissions |
the | la |
zone | zone |
managed | géré |
are | sont |
by | par |
and | à |
EN Roads in Ireland are generally of a high standard. They range from motorways and dual carriageways to secondary roads with two-way traffic and winding country lanes.
FR Les routes en Irlande sont dans leur ensemble en bon état. Elles vont des autoroutes et des deux voies aux routes secondaires à circulation bidirectionnelle et aux routes de campagne sinueuses.
inglês | francês |
---|---|
ireland | irlande |
secondary | secondaires |
two-way | bidirectionnelle |
traffic | circulation |
roads | routes |
of | de |
in | en |
to | à |
are | sont |
two | deux |
EN Via Romagna, 460 km of minor paved roads and dirt roads through the villages, vineyards, fortresses and castles of Romagna.
FR Via Romagna, 460 km de routes secondaires asphaltées et de chemins de terre, parmi les villages, les vignes, les forteresses et les châteaux de la Romagne
inglês | francês |
---|---|
romagna | romagne |
dirt | terre |
villages | villages |
castles | châteaux |
the | la |
fortresses | forteresses |
of | de |
roads | routes |
and | et |
EN This comprehensive street map includes highways, major roads, minor roads, railways, water features, cities, parks, landmarks, building footprints, and administrative boundaries.
FR Ce plan exhaustif des rues comprend les autoroutes, les routes principales, les routes secondaires, les voies ferrées, les points d'eau, les villes, les parcs, les repères, les empreintes immobilières et les frontières administratives.
inglês | francês |
---|---|
map | plan |
major | principales |
parks | parcs |
footprints | empreintes |
administrative | administratives |
includes | comprend |
roads | routes |
this | ce |
street | rues |
cities | villes |
and | et |
boundaries | frontières |
comprehensive | exhaustif |
EN Through government cost-sharing programs, approximately 20,000 kilometres of forest roads are maintained and 800 km of new roads are constructed each year to provide reliable and cost-effective access to the province’s forest resources.
FR Grâce à des programmes de partage des frais du gouvernement, environ
inglês | francês |
---|---|
government | gouvernement |
programs | programmes |
sharing | partage |
approximately | environ |
cost | frais |
of | de |
to | à |
the | grâce |
EN We want to bring hope to our world, to imagine new roads and to walk these roads to the end.
FR Nous voulons apporter de l'espoir à notre monde, imaginer de nouveaux chemins et parcourir ces chemins jusqu'au bout.
inglês | francês |
---|---|
new | nouveaux |
roads | chemins |
world | monde |
to | à |
imagine | imaginer |
end | bout |
bring | de |
our | notre |
the | ces |
we | nous |
EN Roads may sometimes be taken for granted. But for remote rural communities, they can be life changing. Find out how integrating roads and water management can lead to sustainable economic growth.
FR On accorde souvent peu d’attention à nos routes. Mais elles peuvent révolutionner la vie des communautés rurales isolées. Découvrez comment intégrer la gestion des routes et de l’eau peut contribuer durablement à la croissance économique.
inglês | francês |
---|---|
roads | routes |
sometimes | souvent |
rural | rurales |
integrating | intégrer |
growth | croissance |
economic | économique |
communities | communautés |
life | vie |
but | mais |
find | et |
management | gestion |
how | comment |
to | à |
can | peut |
EN Note: Microsoft Edge is now officially supported (latest version based on chromium): https://community.f-secure.com/safe-en/kb/articles/5254-f-secure-safe-supports-microsoft-edge-chromium-based-browser
FR Remarque: Microsoft Edge est désormais officiellement pris en charge (dernière Version basée sur le chrome): https://community.f-secure.com/safe-en/kb/articles/5254-f-secure-safe-supports-microsoft-edge- navigateur à base de chrome
inglês | francês |
---|---|
note | remarque |
microsoft | microsoft |
edge | edge |
officially | officiellement |
version | version |
chromium | chrome |
https | https |
community | community |
browser | navigateur |
is | est |
now | désormais |
based on | basée |
latest | dernière |
on | sur |
EN Wayk Now is officially released for both iOS and Android.
FR Les versions iOS et Android de Wayk Now sont officiellement publiées.
inglês | francês |
---|---|
officially | officiellement |
ios | ios |
android | android |
now | now |
released | publié |
is | sont |
and | et |
for | de |
EN Fitbit Charge 5 officially presented: Up to 7 days of battery now
FR Quel fitness tracker choisir en 2021? - Le guide d'achat complet
inglês | francês |
---|---|
days | le |
EN Step 3: Now that the domain is officially in your hands, we pay the seller.
FR Étape 2 : maintenant que le domaine est officiellement entre vos mains, nous payons le vendeur.
inglês | francês |
---|---|
domain | domaine |
officially | officiellement |
hands | mains |
seller | vendeur |
your | vos |
we | nous |
the | le |
now | maintenant |
is | est |
that | que |
in | entre |
EN The region is now part of a prestigious international network of more than 700 biosphere reserves in 124 countries, whose quality is officially recognised by the UNESCO Man and Biosphere label.
FR La région fait désormais partie d'un prestigieux réseau international de plus de 700 réserves de biosphère dans 124 pays, dont la qualité est officiellement reconnue par le label « Man and Biosphere » de l'UNESCO.
inglês | francês |
---|---|
prestigious | prestigieux |
network | réseau |
biosphere | biosphère |
reserves | réserves |
officially | officiellement |
recognised | reconnue |
man | man |
label | label |
quality | qualité |
region | région |
international | international |
countries | pays |
of | de |
in | dans |
a | dun |
part | partie |
by | par |
more | plus |
and | and |
now | désormais |
EN Step 3: Now that the domain is officially in your hands, we pay the seller.
FR Étape 2 : maintenant que le domaine est officiellement entre vos mains, nous payons le vendeur.
inglês | francês |
---|---|
domain | domaine |
officially | officiellement |
hands | mains |
seller | vendeur |
your | vos |
we | nous |
the | le |
now | maintenant |
is | est |
that | que |
in | entre |
EN The cards were rumoured, but are now confirmed officially.
FR Les cartes ont fait lobjet de rumeurs, mais sont maintenant confirmées officiellement.
inglês | francês |
---|---|
cards | cartes |
rumoured | rumeurs |
confirmed | confirmé |
officially | officiellement |
are | sont |
but | mais |
the | maintenant |
EN New Bose QC45 headphones officially announced, now available for pre-order
FR Philips lance les écouteurs Fidelio T1 TWS avec ANC, longue durée de vie de la batterie et gros pilotes
inglês | francês |
---|---|
headphones | écouteurs |
for | durée |
EN Step 3: Now that the domain is officially in your hands, we pay the seller.
FR Étape 2 : maintenant que le domaine est officiellement entre vos mains, nous payons le vendeur.
inglês | francês |
---|---|
domain | domaine |
officially | officiellement |
hands | mains |
seller | vendeur |
your | vos |
we | nous |
the | le |
now | maintenant |
is | est |
that | que |
in | entre |
EN Step 3: Now that the domain is officially in your hands, we pay the seller.
FR Étape 2 : maintenant que le domaine est officiellement entre vos mains, nous payons le vendeur.
inglês | francês |
---|---|
domain | domaine |
officially | officiellement |
hands | mains |
seller | vendeur |
your | vos |
we | nous |
the | le |
now | maintenant |
is | est |
that | que |
in | entre |
EN Simon, Gautier and Romain, three of the original co-founders, are now officially part of the team
FR Simon, Gautier et Romain - trois des cofondateurs - rejoignent également opérationnellement l'équipe
inglês | francês |
---|---|
co-founders | cofondateurs |
team | équipe |
simon | simon |
and | et |
three | trois |
EN Ingenium’s Digital Archives portal is now officially a year old! It’s hard to believe a year has...
FR Le portail Archives numériques d’Ingenium a été lancé officiellement il y a un an aujourd’hui! Il...
inglês | francês |
---|---|
archives | archives |
portal | portail |
officially | officiellement |
year | an |
its | le |
now | y |
has | a |
a | un |
digital | numériques |
EN On 15 April 2021, we announced that we have completed the combining of our organisations, which means Varian and Siemens Healthineers are now officially one united company
FR Le 15 avril 2021, nous avons annoncé le rapprochement de nos deux entreprises, ce qui signifie que Varian et Siemens Healthineers forment à présent une seule et même société
inglês | francês |
---|---|
april | avril |
means | signifie |
siemens | siemens |
announced | annoncé |
company | société |
organisations | entreprises |
that | ce |
the | le |
of | de |
our | nos |
and | à |
we | nous |
EN Fitbit is now a Google company as its reported $2.1 billion sale has been officially completed.
FR Fitbit est maintenant une société Google, car sa vente de 2,1 milliards de dollars a été officiellement conclue.
inglês | francês |
---|---|
fitbit | fitbit |
billion | milliards |
sale | vente |
officially | officiellement |
company | société |
as | car |
a | une |
now | maintenant |
is | est |
its | de |
been | été |
has | a |
EN Ingenium’s Digital Archives portal is now officially a year old! It’s hard to believe a year has...
FR Le portail Archives numériques d’Ingenium a été lancé officiellement il y a un an aujourd’hui! Il...
inglês | francês |
---|---|
archives | archives |
portal | portail |
officially | officiellement |
year | an |
its | le |
now | y |
has | a |
a | un |
digital | numériques |
EN As of now, Snipcart officially supports the following ones:
FR À ce jour, Snipcart supporte officiellement les suivantes :
inglês | francês |
---|---|
snipcart | snipcart |
officially | officiellement |
supports | supporte |
ones | les |
now | ce |
EN Jira (officially known as Jira Software) started off as a trendy bug tracker and is now used by almost all technical teams
FR Jira (officiellement connu sous le nom de Jira Software) a commencé comme un outil de suivi des bogues à la mode et est maintenant utilisé par presque toutes les équipes techniques
inglês | francês |
---|---|
jira | jira |
officially | officiellement |
known | connu |
trendy | mode |
started | commencé |
bug | bogues |
used | utilisé |
almost | presque |
technical | techniques |
teams | équipes |
software | software |
a | un |
is | est |
now | maintenant |
by | par |
as | comme |
and | à |
off | de |
EN I was pleased to officially introduce the Plan for Canada’s Capital, 2017-2067 to Canadians on May 9, and now to launch the NCC’s new blog with this post regarding the plan.
FR C’est avec plaisir que j’ai présenté à la population canadienne le 9 mai dernier Le Plan de la capitale du Canada de 2017 à 2067, et c’est avec le même plaisir que je lance ce nouveau blogue de la CCN en publiant ce billet au sujet du plan.
inglês | francês |
---|---|
capital | capitale |
launch | lance |
i | je |
plan | plan |
new | nouveau |
this | ce |
to | à |
may | mai |
regarding | de |
on | au |
blog | blogue |
with | avec |
EN The weather's getting better, and BBQ season at Coop has officially begun. Discover tasty products to sizzle now. There's sure to be something for everyone!
FR Les premiers rayons de soleil inaugurent la saison des grillades chez Coop. Découvrez nos délicieux produits pour vos barbecues. Il y en a pour tous les goûts!
inglês | francês |
---|---|
bbq | grillades |
season | saison |
discover | découvrez |
tasty | délicieux |
the | la |
products | produits |
sure | vos |
getting | pour |
has | a |
now | y |
EN The oldest terminal, officially known as T1, is now used as a helicopter terminal
FR Le terminal le plus ancien, connu sous le nom de T1, est dorénavant utilisé comme terminal pour hélicoptères
inglês | francês |
---|---|
terminal | terminal |
known | connu |
used | utilisé |
the | le |
oldest | plus |
as | comme |
is | est |
a | sous |
EN We are now officially opening The Plus—the world’s most environmentally friendly furniture factory
FR Inauguration officielle de « The Plus », l’usine de meubles la plus respectueuse de l’environnement au monde
inglês | francês |
---|---|
officially | officielle |
furniture | meubles |
the | la |
are | plus |
EN The next flagship Forerunner has been leaked in full, Garmin may as well announce it officially now
FR Le prochain modèle phare de la Forerunner a fait l'objet d'une fuite complète, Garmin peut tout aussi bien l'annoncer officiellement maintenant.
inglês | francês |
---|---|
leaked | fuite |
garmin | garmin |
officially | officiellement |
full | complète |
well | bien |
may | peut |
next | de |
has | a |
EN Tezos is dedicated to the creation and management of assets and distributed applications. By officially becoming a baker, Sword France will now validate transactions (blocks) and add them to the Tezos Blockchain.
FR Tezos est dédié à la création et à la gestion d?actifs et d?applications distribuées. En devenant officiellement un « baker », Sword France va désormais valider les transactions (blocs) et les ajouter à la Blockchain Tezos.
inglês | francês |
---|---|
assets | actifs |
applications | applications |
officially | officiellement |
baker | baker |
france | france |
validate | valider |
transactions | transactions |
blocks | blocs |
add | ajouter |
blockchain | blockchain |
sword | sword |
a | un |
now | désormais |
will | va |
dedicated | dédié |
the | la |
to | à |
management | gestion |
creation | création |
EN And a recent workshop has now officially moved a new at-risk, displaced and refugee scientists’ initiative into a new phase of global public engagement.
FR Un récent atelier a officiellement fait passer une nouvelle initiative consacrée aux scientifiques à risque, déplacés et réfugiés dans une nouvelle phase d?engagement public mondial.
inglês | francês |
---|---|
workshop | atelier |
officially | officiellement |
refugee | réfugié |
scientists | scientifiques |
initiative | initiative |
phase | phase |
engagement | engagement |
risk | risque |
global | mondial |
public | public |
new | nouvelle |
recent | récent |
moved | déplacé |
a | un |
of | une |
and | à |
EN Step 3: Now that the domain is officially in your hands, we pay the seller.
FR Étape 2 : maintenant que le domaine est officiellement entre vos mains, nous payons le vendeur.
inglês | francês |
---|---|
domain | domaine |
officially | officiellement |
hands | mains |
seller | vendeur |
your | vos |
we | nous |
the | le |
now | maintenant |
is | est |
that | que |
in | entre |
EN Active development of PHP/FI 2.0, which had all-but ceased as of November of the previous year, was now officially ended
FR Le développement actif de PHP/FI 2.0, qui avait en réalité cessé depuis le mois de Novembre de l'année précédente, était maintenant officiellement terminé
inglês | francês |
---|---|
active | actif |
development | développement |
php | php |
fi | fi |
previous | précédente |
officially | officiellement |
ended | terminé |
november | novembre |
of | de |
year | mois |
the | le |
was | était |
now | maintenant |
EN Now that the domain is officially in your hands, we pay the seller
FR Maintenant que le domaine est officiellement entre vos mains, nous payons le vendeur
inglês | francês |
---|---|
domain | domaine |
officially | officiellement |
hands | mains |
seller | vendeur |
your | vos |
we | nous |
the | le |
now | maintenant |
is | est |
that | que |
in | entre |
EN Step 3: Now that the domain is officially in your hands, we pay the seller.
FR Étape 2 : maintenant que le domaine est officiellement entre vos mains, nous payons le vendeur.
inglês | francês |
---|---|
domain | domaine |
officially | officiellement |
hands | mains |
seller | vendeur |
your | vos |
we | nous |
the | le |
now | maintenant |
is | est |
that | que |
in | entre |
EN Step 3: Now that the domain is officially in your hands, we pay the seller.
FR Étape 2 : maintenant que le domaine est officiellement entre vos mains, nous payons le vendeur.
inglês | francês |
---|---|
domain | domaine |
officially | officiellement |
hands | mains |
seller | vendeur |
your | vos |
we | nous |
the | le |
now | maintenant |
is | est |
that | que |
in | entre |
EN Step 3: Now that the domain is officially in your hands, we pay the seller.
FR Étape 2 : maintenant que le domaine est officiellement entre vos mains, nous payons le vendeur.
inglês | francês |
---|---|
domain | domaine |
officially | officiellement |
hands | mains |
seller | vendeur |
your | vos |
we | nous |
the | le |
now | maintenant |
is | est |
that | que |
in | entre |
Mostrando 50 de 50 traduções