Traduzir "construites" para inglês

FR Éducation de Qualité En 2019, 26 salles de classe ont été construites ou rénovées, 7 379 bourses ont été attribuées, 2 cuisines scolaires ont été construites et des installations sanitaires rénovées.  

• Éducation de Qualité
• salles de classe
• construites
• rénovées
• installations sanitaires rénovées

FR Acquia et Drupal sont les seules plateformes construites sur des API ouvertes qui se connectent parfaitement à votre technologie existante, garantissant l'interopérabilité de toutes vos solutions.

• Acquia
• technologie existante

FR Certaines listes sur Amazon prétendent qu'elles sont construites pour ce micro, mais ce n'est pas vrai

• micro
• n'est pas vrai

FR L'intégration des solutions de commerce Dynamics 365, faciles à mettre en place, avec les excellents outils de contenu de Sitecore combinent deux plates-formes fiables construites sur le cloud Microsoft

• L'intégration des solutions
• commerce Dynamics
• faciles à mettre
• cloud Microsoft

FR Nos offres de services ont été construites sur l'expérience acquise en travaillant avec des organisations de toutes tailles, partout dans le monde.

• construites sur l'expérience
• tailles

FR Posteo soutient le projet Living Schools au Malawi : là-bas, des écoles s'appuyant sur les principes de la conscience environnementale, de l'enseignement numérique et de la cogestion sont construites

• là-bas
• environnementale
• l'enseignement numérique
• cogestion sont construites

FR Les applications de suivi des contacts sont construites à l'aide de Bluetooth low-energy (BLE), qui - simplement - permet aux appareils de se reconnaître

• applications de suivi
• contacts sont construites
• l'aide de Bluetooth
• BLE
• simplement
• permet aux appareils
• reconnaître

FR Parlons un peu de cette technologie et du génie logiciel. Quelle est l’une des choses clés que vous avez construites et qui a vraiment suscité votre passion?

• Parlons un peu
• technologie
• génie logiciel
• avez construites
• a vraiment suscité
• passion

FR Puis d’autres fortifications ont été construites au XIXe siècle à proximité des frontières du pays ainsi que sur des cols et des passages à niveau d’importance stratégique.

• Puis
• frontières du pays
• cols
• passages à niveau

FR Les entreprises SaaS sont construites sur la simplicité de l’informatique, du stockage et du réseautage qu’elles fournissent à leurs utilisateurs. Les applications Web et mobiles fournies par les entreprises SaaS

• stockage
• réseautage
• applications Web
• entreprises SaaS

FR Industrie, innovation et infrastructure De nouvelles routes ont été construites. Cela a permis de mettre à disposition des transports publics dans des villages qui étaient auparavant isolés en raison du mauvais état des routes.

• Industrie
• innovation
• infrastructure De nouvelles
• construites
• Cela a permis
• mettre à disposition
• villages qui étaient
• isolés en raison

FR OneSpan est le leader du marché des solutions d'authentification utilisateur fortes, construites autour du moteur d'authentification VACMAN de base de OneSpan et créées pour traiter les demandes d'authentification des e-clients DIGIPASS.

• marché des solutions
• utilisateur fortes
• OneSpan
• créées pour traiter

FR Intégrez-vous à la gestion des contrats et à la facturation d'applications comme Xpertdoc Document Generation, tout en intégrant facilement les signatures e avec des applications personnalisées construites sur Dynamics.

• contrats
• Document Generation

FR Rest API, SDKs et applications pré-construites pour une intégration facile dans Salesforce, Dynamics CRM, SharePoint, Nintex/Drawloop, Box et d'autres

• Rest API
• SDKs
• Dynamics CRM
• SharePoint
• Nintex
• Drawloop
• Box
• d'autres

FR Tirez parti des applications de signature électronique pré-construites pour Dynamics CRM, SharePoint, Nintex, Salesforce, Box et plus encore pour faire avancer les projets de transformation numérique de bout en bout

• signature électronique pré-construites
• Dynamics CRM
• SharePoint
• Nintex
• Salesforce
• Box
• avancer les projets
• bout

FR Dans le domaine pittoresque et bucolique de Luton Hoo, découvrez des pistes jonchées d'obstacles, construites au creux d'une vallée cachée pour renforcer l'incroyable effet d'amphithéâtre.

• domaine pittoresque
• bucolique de Luton
• découvrez des pistes
• d'obstacles
• construites au creux
• l'incroyable effet

FR Ces nouvelles petites roues ont été construites dans des instituts de différentes régions du monde avant d’être montées sur leur support au CERN, sur une période de plusieurs années

• nouvelles petites roues
• CERN

FR Dix plateformes d’exposition construites le long de l’anneau de 27 km et reliées par un itinéraire cyclable vous feront découvrir la science et les technologies du plus grand accélérateur de particules du monde

• Dix plateformes
• construites le long
• km
• cyclable vous feront
• science
• accélérateur de particules

FR Elles sont construites sur notre

• Elles sont construites

FR Toutefois, sans changer radicalement la façon dont les infrastructures sont planifiées, construites et gérées, il ne sera pas possible d’atteindre les objectifs de l’Accord de Paris et les Objectifs de développement durable.

• Toutefois
• infrastructures sont planifiées
• construites
• gérées
• sera pas possible
• Paris
• Objectifs de développement

FR Historiquement, les villes présentent un défaut de conception commun : elles ont été construites par des hommes, pour des hommes. Cela continue d’avoir des conséquences sur les femmes et les filles aujourd’hui.

• Historiquement
• conception commun
• hommes
• Cela continue
• filles

FR écoles construites ou réhabilitées

• écoles construites
• réhabilitées

FR Ce rapport appelle la communauté internationale à changer la façon dont les infrastructures sont conçues, construites et gérées afin de soutenir l’autonomisation des femmes et des filles et de progresser vers la réalisation du Programme 2030.

• internationale à changer
• conçues
• construites
• femmes
• filles
• Programme

FR Les solutions Splashtop sont construites pour donner au service informatique un contrôle total sur la sécurisation des données tout en donnant aux utilisateurs la flexibilité d'y accéder de n'importe où

• sécurisation des données
• donnant aux utilisateurs
• flexibilité d'y accéder
• n'importe où

FR Tous les producteurs doivent s'assurer que leurs installations sont sûres, conformes, et construites et exploitées avec les dernières technologies (numériques)

• producteurs doivent s'assurer
• installations sont sûres
• conformes
• construites
• technologies
• numériques

FR Ses racines remontent au 16ème siècle, mais il faut attendre 300 ans pour que les premières pistes de luges soient construites par des hôteliers suisses, pour permettre aux touristes de vivre les sensations fortes qu’ils recherchaient.

• hôteliers suisses
• permettre aux touristes
• vivre les sensations

FR En BMX Freestyle, les coureurs exécutent des routines composées de séquences de figures à réaliser sur un terrain plat, dans les rues, des sauts en terre, un halfpipe et/ou des rampes construites

• BMX Freestyle
• composées de séquences
• figures à réaliser
• terrain plat
• rues
• sauts en terre
• halfpipe
• rampes construites

FR Construites à l’origine pour le stockage des aliments, ces caves de pierre naturelle incarnent aujourd’hui la tradition culinaire tessinoise

• stockage des aliments
• caves de pierre
• incarnent
• tradition culinaire tessinoise

FR Les fortifications de la ville de Fribourg ont été construites au Moyen-Âge entre le XIIIe et le XVe siècle pour protéger la ville

• ville

FR Il n’est donc pas surprenant que les nouvelles soient souvent construites de manière innovante

• donc pas surprenant
• nouvelles soient souvent
• manière innovante

FR Construites autour de ces joyaux, les autres croisières vous emmèneront aussi dans les territoires sauvages des Marquises, plonger dans les eaux mondialement réputées des îles Tuamotu ou explorer les trésors des îles Cook.

• joyaux
• croisières vous emmèneront
• Tuamotu
• explorer les trésors
• îles

FR Polysémique, la langue puise sa richesse dans les mots et les expressions aux significations multiples qui sont activement co-construites. La langue varie nécessairement en fonction du contexte dans lequel elle s’inscrit.

• Polysémique
• mots
• expressions aux significations
• activement co-construites
• langue varie nécessairement
• fonction du contexte

FR Lors des réunions communautaires, les gens avaient accepté de déplacer leurs maisons si nécessaire, de libérer les routes existantes qui avaient été construites et de construire de nouvelles infrastructures

• Lors des réunions
• gens avaient accepté
• déplacer leurs maisons
• nécessaire
• libérer les routes
• avaient été construites
• construire de nouvelles

FR Cette carte présente les deux lignes de monorail Innovia™ qui seront construites au Caire.

• lignes de monorail

FR Construites sur les mêmes modèles de performance et d'expertise, la Haute Route lance en 2019 ses premières franchises d’événements à Oman, au Mexique et en Chine

• modèles de performance
• d'expertise
• Haute Route lance
• premières franchises
• Oman
• Mexique
• Chine

FR Toutes les intégrations multicanales sont construites à partir de l'API Catalogue de BigCommerce pour synchroniser vos stocks depuis les canaux tiers vers le back-end, puis vers votre ERP ou vos technologies, selon vos besoins.

• partir de l'API
• BigCommerce pour synchroniser
• technologies

FR Bien que les preuves contre Jason aient été fragiles et partiellement construites par la police, il a été arrêté et a passé plus de 20 mois en prison avant d'être acquitté.

• preuves contre Jason
• fragiles
• police
• a été arrêté
• mois en prison
• d'être

FR Cette fonction ne supprime pas les erreurs provoquées par des formules construites de manière incorrecte.

• fonction ne supprime

FR les centrales d’énergies renouvelables développées, financées et construites par notre filiale Total Quadran (100 %), 1er producteur d’énergie éolienne et 4e producteur en termes de puissance solaire installée sur l’île.

• centrales
• renouvelables développées
• financées
• Total Quadran
• producteur
• éolienne
• producteur en termes
• puissance solaire installée

FR Enfin, des infrastructures ont été développées et construites dans le pays, notamment un quai de 500 mètres de long : après avoir servi à l’assemblement du FPSO, ce quai pourra être utilisé pour d’autres projets industriels.

• Enfin
• notamment un quai
• mètres de long
• FPSO
• projets

FR Toutes nos solutions sont construites avec vous, sur la base de votre cahier des charges et de notre portefeuille de technologies.

• solutions sont construites
• charges

FR Découvrez à Miniland aux États-Unis des villes construites avec des millions de briques de LEGO®.

• Découvrez à Miniland
• États-Unis des villes
• millions de briques

FR Les équipes ont une compréhension totale de la raison pour laquelle les choses ont été construites d'une certaine manière et une apprécient leur simplicité et leur fonctionnalité

• laquelle les choses
• construites d'une certaine

FR L’atout majeur de la Place Navone est sans aucun doute ses trois fontaines construites sous le mandat de Gregorio XIII Boncompagni :

• doute ses trois
• Gregorio XIII Boncompagni

FR Avec la ratification de l’Édit de Milan en l’an 313, les persécutions contre les Chrétiens ont cessées et des églises ont été construites sans peur qu’elles puissent être confisquées

• cessées
• peur
• puissent être confisquées

FR Les solutions VPS Leaseweb sont construites sur des disques de stockage SSD All-Flash de pointe, une solution de stockage très performante

• solutions VPS Leaseweb
• stockage SSD All-Flash
• pointe
• solution de stockage
• performante

FR Des structures en bois pourront être construites directement dans l'atelier

• structures en bois

FR Il est possible d'assembler certaines pièces d'établi achetées en quincaillerie avec des parties que vous avez déjà construites.

• possible d'assembler certaines
• déjà

FR km de capacité de production annuelle des usines d’enroulement filamentaire construites

• km de capacité
• filamentaire construites

FR En savoir plus sur les intégrations pré-construites.

• intégrations