Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "building roads" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "building roads" de inglês para francês

Traduções de building roads

"building roads" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

building a application applications architecture au aux avec building bâtiment bâtiments bâtir ce chez code comme conception concevoir construction construire créant création créer créez dans dans le de design dessins du développement développer en ligne ensemble entreprise entreprises est et faire fait gestion immeuble la gestion le les logiciel logiciels lorsque mettre mieux mise en place modèles même ou par peut photo plus pour pour le pouvez processus produits projet projets savoir site système tous tout toutes travail vers vous vous avez web à édifice équipes étape été être
roads au aux avec ce cette chemins de de la de l’ depuis du et et de faire itinéraire le par parcours pistes pour qu route routes rues sentiers voies à

Tradução de inglês para francês de building roads

inglês
francês

EN The Provincial Forest Access Roads Funding Program - since 2005, the roads program has contributed $920.7 million towards the construction and maintenance of forest access roads.

FR Le Programme provincial de financement des routes forestières, qui a fourni 920,7 millions de dollars en vue de la construction et de l’entretien des chemins d’accès forestiers depuis 2005.

inglês francês
provincial provincial
forest forestiers
funding financement
construction construction
program programme
roads routes
of de
million millions
and et

EN The Provincial Forest Access Roads Funding Program - since 2005, the roads program has contributed $920.7 million towards the construction and maintenance of forest access roads.

FR Le Programme provincial de financement des routes forestières, qui a fourni 920,7 millions de dollars en vue de la construction et de l’entretien des chemins d’accès forestiers depuis 2005.

inglês francês
provincial provincial
forest forestiers
funding financement
construction construction
program programme
roads routes
of de
million millions
and et

EN This comprehensive street map includes highways, major roads, minor roads, railways, water features, cities, parks, landmarks, building footprints, and administrative boundaries.

FR Ce plan exhaustif des rues comprend les autoroutes, les routes principales, les routes secondaires, les voies ferrées, les points d'eau, les villes, les parcs, les repères, les empreintes immobilières et les frontières administratives.

inglês francês
map plan
major principales
parks parcs
footprints empreintes
administrative administratives
includes comprend
roads routes
this ce
street rues
cities villes
and et
boundaries frontières
comprehensive exhaustif

EN Industry, Innovation and Infrastructure New roads were built. This has enabled the availability of public transportation to villages that were previously cut off due to poor roads.

FR Industrie, innovation et infrastructure De nouvelles routes ont été construites. Cela a permis de mettre à disposition des transports publics dans des villages qui étaient auparavant isolés en raison du mauvais état des routes.

inglês francês
industry industrie
innovation innovation
infrastructure infrastructure
new nouvelles
roads routes
enabled permis
availability disposition
villages villages
poor mauvais
public publics
were étaient
of de
to à
that qui

EN Our Maintenance Schedule is tailored to distinctive Canadian conditions, such as icy roads, extreme hot and cold weather conditions, and winding roads or mountainous terrain

FR Notre calendrier d’entretien est adapté aux conditions uniques du Canada : routes glacées, alternance entre chaleurs accablantes et froids cinglants, routes sinueuses et sol escarpé

inglês francês
schedule calendrier
distinctive uniques
canadian canada
conditions conditions
roads routes
cold froids
tailored adapté
is est
our notre
and et

EN Via Romagna, 460 km of minor paved roads and dirt roads through the villages, vineyards, fortresses and castles of Romagna.

FR Via Romagna, 460 km de routes secondaires asphaltées et de chemins de terre, parmi les villages, les vignes, les forteresses et les châteaux de la Romagne

inglês francês
romagna romagne
dirt terre
villages villages
castles châteaux
the la
fortresses forteresses
of de
roads routes
and et

EN We want to bring hope to our world, to imagine new roads and to walk these roads to the end.

FR Nous voulons apporter de l'espoir à notre monde, imaginer de nouveaux chemins et parcourir ces chemins jusqu'au bout.

inglês francês
new nouveaux
roads chemins
world monde
to à
imagine imaginer
end bout
bring de
our notre
the ces
we nous

EN Through government cost-sharing programs, approximately 20,000 kilometres of forest roads are maintained and 800 km of new roads are constructed each year to provide reliable and cost-effective access to the province’s forest resources.

FR Grâce à des programmes de partage des frais du gouvernement, environ

inglês francês
government gouvernement
programs programmes
sharing partage
approximately environ
cost frais
of de
to à
the grâce

EN 460 km of minor paved roads and dirt roads through the villages, vineyards, fortresses and castles of Romagna.

FR 460 km de routes secondaires asphaltées et de chemins de terre, parmi les villages, les vignes, les forteresses et les châteaux de la Romagne

inglês francês
dirt terre
villages villages
romagna romagne
castles châteaux
the la
fortresses forteresses
of de
roads routes
and et

EN Cold starting, vehicle behaviour on dirt roads, rough roads and downhill tracks, uphill acceleration performance, handbraking and steering and all of this in real-time.

FR Démarrage à froid, comportement du véhicule sur chemins de terre, routes accidentées et pistes en devers, performances des accélérations en montée, frein à main, direction… tout est passé au crible en temps réel.

inglês francês
cold froid
vehicle véhicule
behaviour comportement
dirt terre
uphill montée
performance performances
steering direction
real-time temps réel
tracks pistes
on sur
roads routes
in en
of de
and et

EN Modern automotive paint must withstand rain, hail, ice and snow, heat and cold as well as years of cleaning with car-wash brushes. It is also exposed to gravel and crushed stones on unpaved roads, desert sand, salt on icy roads or the UV rays of the sun.

FR La peinture automobile moderne doit résister à la pluie, la grêle, la glace et la neige, la chaleur et le froid ainsi qu’à des années de nettoyages avec des systèmes de lavage-auto à brosses.

inglês francês
modern moderne
rain pluie
cleaning lavage
brushes brosses
heat chaleur
cold froid
ice glace
must doit
of de
snow neige
to à
as ainsi
withstand résister
automotive automobile
paint peinture
with avec

EN All roads in Greater Manchester are affected by the Low Emission Zone, except motorways and trunk roads managed by England.

FR Toutes les routes du Grand Manchester sont concernées par la zone à faibles émissions, à l'exception des autoroutes et des routes principales gérées par l'Angleterre.

inglês francês
roads routes
greater grand
manchester manchester
affected concerné
emission émissions
the la
zone zone
managed géré
are sont
by par
and à

EN Roads in Ireland are generally of a high standard. They range from motorways and dual carriageways to secondary roads with two-way traffic and winding country lanes.

FR Les routes en Irlande sont dans leur ensemble en bon état. Elles vont des autoroutes et des deux voies aux routes secondaires à circulation bidirectionnelle et aux routes de campagne sinueuses.

inglês francês
ireland irlande
secondary secondaires
two-way bidirectionnelle
traffic circulation
roads routes
of de
in en
to à
are sont
two deux

EN Via Romagna, 460 km of minor paved roads and dirt roads through the villages, vineyards, fortresses and castles of Romagna.

FR Via Romagna, 460 km de routes secondaires asphaltées et de chemins de terre, parmi les villages, les vignes, les forteresses et les châteaux de la Romagne

inglês francês
romagna romagne
dirt terre
villages villages
castles châteaux
the la
fortresses forteresses
of de
roads routes
and et

EN Through government cost-sharing programs, approximately 20,000 kilometres of forest roads are maintained and 800 km of new roads are constructed each year to provide reliable and cost-effective access to the province’s forest resources.

FR Grâce à des programmes de partage des frais du gouvernement, environ

inglês francês
government gouvernement
programs programmes
sharing partage
approximately environ
cost frais
of de
to à
the grâce

EN We want to bring hope to our world, to imagine new roads and to walk these roads to the end.

FR Nous voulons apporter de l'espoir à notre monde, imaginer de nouveaux chemins et parcourir ces chemins jusqu'au bout.

inglês francês
new nouveaux
roads chemins
world monde
to à
imagine imaginer
end bout
bring de
our notre
the ces
we nous

EN Roads may sometimes be taken for granted. But for remote rural communities, they can be life changing. Find out how integrating roads and water management can lead to sustainable economic growth.

FR On accorde souvent peu d’attention à nos routes. Mais elles peuvent révolutionner la vie des communautés rurales isolées. Découvrez comment intégrer la gestion des routes et de l’eau peut contribuer durablement à la croissance économique.

inglês francês
roads routes
sometimes souvent
rural rurales
integrating intégrer
growth croissance
economic économique
communities communautés
life vie
but mais
find et
management gestion
how comment
to à
can peut

EN This is to meet the huge need for on-reserve housing, roads, schools and other infrastructure building.

FR Cette démarche vise à répondre à l’énorme besoin de logements, de routes, d’écoles et d’autres infrastructures sur les réserves.

inglês francês
huge énorme
housing logements
schools écoles
infrastructure infrastructures
to meet répondre
roads routes
need besoin
to à
on sur
other de

EN First Nations are responsible for building and keeping up their offices, schools, houses, roads and other capital assets. This is an important part of healthy and safe community living.

FR Les Premières Nations ont l’obligation d’aménager leurs bureaux, leurs écoles, leurs routes et autres immobilisations. Il s’agit d’une composante importante d’une vie collective saine et sécuritaire.

inglês francês
nations nations
offices bureaux
healthy saine
safe sécuritaire
living vie
schools écoles
part composante
roads routes
other autres
houses les
important importante
is sagit
and et
first premières
their leurs

EN First Nations are responsible for building and keeping up their offices, schools, houses, roads and other capital assets.

FR Les Premières Nations ont l’obligation d’aménager leurs bureaux, leurs écoles, leurs routes et autres immobilisations.

inglês francês
nations nations
offices bureaux
schools écoles
roads routes
other autres
houses les
and et
first premières
their leurs

EN Building roads to build community

FR Construire des routes pour construire des communautés

inglês francês
roads routes
community communauté
to construire

EN establish more than 500 community infrastructure projects, including building roads, irrigations systems and markets;

FR lancer plus de 500 projets d’infrastructures communautaires – routes, systèmes d’irrigation et marchés;

inglês francês
community communautaires
projects projets
roads routes
systems systèmes
more plus
markets marchés
and et
than de

EN This is to meet the huge need for on-reserve housing, roads, schools and other infrastructure building.

FR Cette démarche vise à répondre à l’énorme besoin de logements, de routes, d’écoles et d’autres infrastructures sur les réserves.

inglês francês
huge énorme
housing logements
schools écoles
infrastructure infrastructures
to meet répondre
roads routes
need besoin
to à
on sur
other de

EN establish more than 500 community infrastructure projects, including building roads, irrigations systems and markets;

FR lancer plus de 500 projets d’infrastructures communautaires – routes, systèmes d’irrigation et marchés;

inglês francês
community communautaires
projects projets
roads routes
systems systèmes
more plus
markets marchés
and et
than de

EN Starting from February 17, 2022, Mindful Roads will be held during these times: Every Thursday from 1:15 p.m. to 2:15 p.m. Meeting point: in front of the FSS building (Faculty of Social Sciences)

FR À partir du 17 février 2022, les Promenades de pleine conscience auront lieu durant ces heures : Tous les jeudis de 13 h 15 à 14 h 15 Point de rencontre: devant le bâtiment de FSS (Faculté des Sciences sociales)

inglês francês
starting partir
february février
meeting rencontre
front devant
building bâtiment
social sociales
point point
sciences sciences
of de

EN This guide provides an overview of the Nova Scotia Building Code Regulations and outlines the rules you need to follow if you’re constructing a new building or making changes to an existing building.

FR Ce guide donne un aperçu des règlements du code du bâtiment de la Nouvelle-Écosse et présente les règles à suivre pour construire ou modifier un bâtiment.

inglês francês
overview aperçu
code code
follow suivre
rules règles
or ou
this ce
nova nouvelle
a un
of de
regulations règlements
guide guide
to à
the la
building bâtiment

EN ESE occupies two buildings on the campus of University Paris-Sud at Orsay (building 362 and half of building 360), as well as part of building B on the campus at Chatenay-Malabry.

FR L’ESE occupe la totalité du bâtiment 362 et partiellement le bâtiment 360 (1er étage et une partie du rez-de-chaussée), sur le campus d’Orsay ainsi qu’une partie du bâtiment B sur le campus de Chatenay-Malabry.

inglês francês
occupies occupe
campus campus
b b
of de
as ainsi
building bâtiment
part partie
on sur
and et

EN This collection provides the Building Code forms and documents you need if you’re constructing a new building or making changes to an existing building

FR Cet ensemble regroupe les formulaires et les documents en lien avec le code du bâtiment que vous devez utiliser si vous construisez ou modifiez un bâtiment

inglês francês
code code
changes modifiez
forms formulaires
if si
or ou
a un
the le
documents documents
building bâtiment
this cet
you need devez
you vous

EN Building officials need to use this form to reply to building owners or agents on their application for a hearing with the Nova Scotia Building Advisory Committee (NSBAC).

FR Les directeurs municipaux doivent utiliser ce formulaire pour répondre aux propriétaires de bâtiments ou à leurs agents au sujet d’une demande d’audience auprès du comité consultatif sur le code du bâtiment de la Nouvelle-Écosse.

inglês francês
owners propriétaires
nova nouvelle
form formulaire
or ou
agents agents
this ce
committee comité
building bâtiment
reply répondre
application demande
advisory consultatif
need to doivent
a s
with auprès

EN This guide provides an overview of the Nova Scotia Building Code Regulations and outlines the rules you need to follow if you’re constructing a new building or making changes to an existing building.

FR Ce guide donne un aperçu des règlements du code du bâtiment de la Nouvelle-Écosse et présente les règles à suivre pour construire ou modifier un bâtiment.

inglês francês
overview aperçu
code code
follow suivre
rules règles
or ou
this ce
nova nouvelle
a un
of de
regulations règlements
guide guide
to à
the la
building bâtiment

EN Digital building assistant ? Binayati, to facilitate all operations related to the building management. From accounting to communication, it covers the management of a building’s budgets, projects, expenses, income, and invoices.

FR Il est plus facile maintenant de gérer les propriétés, les bâtiments, et les complexes!

inglês francês
it il
of de
management gérer
buildings bâtiments
the maintenant
to plus
and et

EN Jamaica Illustrated Travel Map with Roads and Highlights Jigsaw Puzzle

FR Lucifer et Chloe Fantasy Wings Puzzle

inglês francês
and et
puzzle puzzle

EN Glasgow Scotland Illustrated Travel Map with Roads and Highlights Water Bottle

FR Carte de voyage illustrée de Glasgow en Écosse avec routes et points forts Gourde

inglês francês
glasgow glasgow
illustrated illustré
travel voyage
map carte
roads routes
highlights points forts
bottle gourde
with avec
and et

EN All Roads Lead to Austen: A Year-long Journey with Jane

FR Anglais Pour Les Nulles - Livre Anglais Français Facile A Lire: 50 dialogues facile a lire et photos de los Koalas pour apprendre anglais vocabulaire

inglês francês
all de
to pour

EN On the roads of Vercorsby Alain Gaymardfrom

FR Sur les routes du Vercorspar Alain Gaymardà partir de

inglês francês
roads routes
alain alain
of de
on sur
the les

EN Walking along one of the cracked streets of this town I met Benson Etienne (15), who was riding his bicycle to move around the debris and damaged roads.

FR C’est au détour d’une rue fracturée de cette ville que je fais la connaissance de Benson Etienne, 15 ans, qui tente de se frayer un chemin à vélo à travers les décombres.

inglês francês
streets rue
town ville
benson benson
bicycle vélo
etienne etienne
i je
the la
of de
to à
this cette
walking les

EN This part details practices around how your First Nation manages its assets, such as roads, buildings, computers, and so on

FR Dans cette section sont établies les pratiques régissant la gestion des actifs de votre Première Nation, tels que les routes, les édifices, les ordinateurs, etc

inglês francês
nation nation
assets actifs
roads routes
computers ordinateurs
part section
and so on etc
practices pratiques
your votre
first première
this cette
buildings les
manages gestion
around de

EN View from inside old retro camper van moving on curvy serpentine muntain roads at sunset, escaping to nature for great adventures concept

FR Vue de l'intérieur d'un vieux camionnette rétro se déplaçant sur des chemins serpententins serpentants sur des chemins de montagne au coucher du soleil, s'échappant vers la nature pour de grandes aventures concept

inglês francês
old vieux
retro rétro
moving déplaçant
roads chemins
great grandes
adventures aventures
concept concept
view vue
inside lintérieur
nature nature
from du
van de

EN For example, create motion zones around your driveway or front door to black out unwanted alarms from high traffic nearby roads.

FR Par exemple, créez des zones de mouvement autour de votre allée ou de votre porte d'entrée, ce qui peut réduire au maximum les alarmes indésirables provenant des routes voisines à fort trafic.

inglês francês
create créez
motion mouvement
zones zones
driveway allée
door porte
unwanted indésirables
alarms alarmes
traffic trafic
roads routes
or ou
your votre
to à
example exemple
from provenant
around de
front au

EN A drive along the blissfully calm, peaceful and remote roads on this route between Lake Geneva and Lac de Joux reveals the hidden gems of the Jura.

FR Emprunter des routes solitaires et reculées pour s’imprégner des mystères du Jura: c’est ce que vous propose le tronçon entre le Léman et le lac de Joux.

inglês francês
joux joux
jura jura
roads routes
de de
and et
on pour
between entre

EN The Tremola is the king of the Alpine roads. From Airolo, the historic pass road snakes around hairpin bends up to the Gotthard.

FR La Tremola est la reine des routes alpines. Elle part d’Airolo et dessine de fins lacets pour monter au col du Saint-Gothard.

inglês francês
king reine
alpine alpines
gotthard gothard
roads routes
the la
of de
to monter
is est
from du

EN Take the Grand Tour of Switzerland and discover the country’s most beautiful roads in the best way you can: with a rented motorcycle from an official Harley-Davidson® Authorized Rentals Dealer.

FR Découvrez les plus belles routes de Suisse, de la plus belle façon, à l’occasion du Grand Tour of Switzerland: sur une moto de location d’un concessionnaire Harley-Davidson® Authorized Rentals.

inglês francês
discover découvrez
motorcycle moto
dealer concessionnaire
tour tour
of of
switzerland suisse
roads routes
grand grand
beautiful belle
the la
and à
a une
way de
from du

EN Already the Romans trod this path from the main Valais valley to the north. The historic pass crossing unites Leukerbad with Kandersteg ? without roads, instead mountain rail.

FR Les Romains franchissaient déjà le col de la Gemmi pour se rendre de la vallée principale du Valais en direction du nord. Ce col historique relie Loèche-les-Bains et Kandersteg: pour y accéder, pas de route ?mais des remontées mécaniques.

inglês francês
romans romains
main principale
historic historique
leukerbad loèche-les-bains
kandersteg kandersteg
valais valais
valley vallée
north nord
this ce
already déjà
without les
instead pour
from du

EN Examples of potential projects include ports, inter-regional, freight and passenger rail, highways, all season and resource roads, bridges and tunnels.

FR Parmi les exemples de projets potentiels, mentionnons les ports, le transport ferroviaire interrégionaux de marchandises et de voyageurs, les autoroutes, les routes toutes saisons et routes d’accès aux ressources, les ponts et les tunnels.

inglês francês
potential potentiels
projects projets
ports ports
passenger voyageurs
rail ferroviaire
season saisons
resource ressources
roads routes
bridges ponts
tunnels tunnels
of de
freight marchandises
examples exemples

EN Roads to post-COVID recovery in culture, in the audiovisual and media sector

FR Les chemins vers la reprise post-COVID pour la culture, l’audiovisuel et les médias

inglês francês
roads chemins
recovery reprise
media médias
the la
culture culture
and et

EN The MyTown Department of Public Works wants to reduce the time spent answering resident complaints about potholes in the roads by empowering town...

FR Le service des travaux publics de MyTown souhaite gagner du temps lorsqu’il doit répondre aux administrés se plaignant de la présence de nids-de-poule...

inglês francês
department service
public publics
works travaux
wants souhaite
answering répondre
of de
time temps

EN Natural gas and oil are also transformed into thousands of things you count on every day, from your toothbrush and smartphone to the roads you drive on and the roof over your head.

FR Ils entrent également dans la fabrication de milliers de choses sur lesquelles vous comptez chaque jour, des brosses à dents aux téléphones portables, en passant par les routes sur lesquelles vous conduisez et le toit qui vous abrite.

inglês francês
count comptez
roads routes
roof toit
also également
thousands milliers
of de
to à
you vous
on sur
drive conduisez
smartphone portables

EN Roads: Making way for food and supplies 

FR Remise en état des routes : rétablir le transport de nourriture et de matériel

inglês francês
supplies matériel
roads routes
way de
food le

EN Caption: Floods have severely damaged all roads to the Humahil Reserve

FR Légende: Les inondations ont causé des dommages considérables à l’ensemble des voies d'accès majeures à la réserve de Humahil

inglês francês
caption légende
floods inondations
roads voies
reserve réserve
to à
the la
all de

EN The roads leading to some of the Park's popular destinations are open to motor vehicles on a variable schedule. Check out the parkway schedule before leaving.

FR Les routes menant à certaines des destinations populaires du parc de la Gatineau sont ouvertes à la circulation automobile selon un horaire variable. Vérifiez l'horaire des promenades avant de partir.

inglês francês
roads routes
parks parc
popular populaires
destinations destinations
variable variable
schedule horaire
check vérifiez
to à
a un
leading menant
vehicles les
the la
are sont
on ouvertes
of de

Mostrando 50 de 50 traduções