Traduzir "repères" para inglês

FR Sélectionne tous les repères d’impression, y compris les traits de coupe, les repères de fond perdu, les repères de montage, les gammes de couleurs et les informations de page.

• compris les traits
• coupe
• repères de fond
• repères de montage
• gammes de couleurs

FR Permet de choisir les repères d’impression par défaut ou les repères personnalisés (pour les pages en japonais, par exemple). Vous pouvez créer des repères d’impression personnalisés ou utiliser ceux créés par une autre société.

• Permet de choisir
• repères
• défaut
• repères personnalisés
• pages en japonais
• exemple
• personnalisés
• utiliser ceux créés
• autre

FR Les feuilles de repères peuvent être utilisées avec des fournisseurs tiers. Vous pouvez personnaliser les repères en fonction des spécifications de votre montre ou de votre appareil.

• feuilles de repères
• tiers
• fonction des spécifications
• montre

FR Créez des profils de repères pouvant être utilisés pour appliquer un ensemble prédéfini de repères aux travaux traités.

• Créez des profils
• appliquer un ensemble
• repères aux travaux

FR Créez des profils de repères pouvant être utilisés pour appliquer un ensemble prédéfini de repères aux travaux traités.

• Créez des profils
• appliquer un ensemble
• repères aux travaux

FR Sélectionnez l’option Tous les repères d’impression ou sélectionnez des repères individuels.

• Sélectionnez
• repères
• sélectionnez des repères

FR Au moment de l’impression, vous pouvez ignorer l’emplacement par défaut des repères de fond perdu dans la zone Fond perdu et ligne-bloc de la zone Repères et fond perdu.

• pouvez ignorer
• défaut des repères
• zone Fond perdu
• Repères
• fond

FR Si vous les utilisez avec les repères de fond perdu, vous pouvez sélectionner des repères qui se chevauchent.

• fond perdu

FR Pour les collectivités qui souhaitent faire une demande, les fonds peuvent être utilisés pour installer des repères commémoratifs ou organiser de petits rassemblements visant à honorer les survivants

• collectivités qui souhaitent
• demande
• installer des repères
• organiser de petits
• visant à honorer
• survivants

FR Les collectivités peuvent obtenir des fonds pour poser des plaques ou aménager des jardins de guérison, des sculptures, des bassins de réflexion ou des repères autochtones

• collectivités peuvent obtenir
• fonds pour poser
• plaques
• aménager des jardins
• guérison
• sculptures
• bassins de réflexion
• repères autochtones

FR 3) Donnez des repères à vos participants

• Donnez des repères
• participants

FR Vous pouvez également ouvrir, modifier et exporter des fichiers PDF/X, définir des commandes de surimpression et ajouter un fond perdu, un ajustement et des repères de coupe, pour une sortie prête pour l’impression.

• pouvez également ouvrir
• modifier
• exporter des fichiers
• définir des commandes
• surimpression
• ajouter un fond
• ajustement
• repères de coupe

FR Toutefois, si des dommages sont repérés après le remorquage, l’entreprise ne sera pas tenue responsable

• Toutefois
• dommages sont repérés
• remorquage
• sera pas tenue

FR Nous avons également ajouté un nouveau type d'explication relatif aux données introuvables, pour aider les utilisateurs à comprendre pourquoi la valeur de certains repères dépasse la plage attendue.

• avons également ajouté
• nouveau type d'explication
• données introuvables
• aider les utilisateurs
• certains repères dépasse
• plage

FR Des repères visuels à l'intérieur du téléphone vous guident lors du remontage et du remplacement des composants et des modules.

• téléphone vous guident
• remontage
• remplacement des composants

FR Mick Jagger, Keith Richards, Charlie Watts et Ron Wood des Rolling Stones, repérés au 100 Club de Tottenham Court Road à Londres, le 24 février 1986.

• Mick Jagger
• Keith Richards
• Charlie Watts
• Stones
• repérés au Club
• Tottenham Court Road
• Londres
• février

FR Le BIMI entend nous permettre d'identifier plus facilement et rapidement les informations importantes dans les courriers électroniques en utilisant les directives relatives à l'image de marque et les repères visuels des logos.

• d'identifier plus facilement
• rapidement les informations
• marque

FR Sur notre site Web et nos applications, nous utilisons des cookies afin de vous proposer la meilleure expérience utilisateur possible et d’avoir des repères pour améliorer notre service.

• Web
• applications
• utilisons des cookies
• proposer la meilleure
• utilisateur possible
• repères pour améliorer

FR La communauté offre à la fois repères et soutien émotionnel

• fois repères
• soutien émotionnel

FR Pourquoi la conférence sur le climat à Glasgow est-elle importante ? De quoi parle-t-on? Comment se positionne la Suisse ? Nos repères pour la COP26.

• Pourquoi la conférence
• climat à Glasgow
• importante
• quoi parle-t-on
• Comment se positionne
• Suisse

FR Par exemple, il est plus difficile en conversationnel de donner des repères à l’utilisateur ou de gérer les retours en arrière.

• exemple
• difficile en conversationnel
• donner des repères
• gérer les retours

FR L?outil permet de suivre facilement et utilement les résultats collectifs, de comparer les repères et d?en tirer des enseignements

• facilement
• utilement les résultats
• comparer les repères
• tirer des enseignements

FR Repères - Manuel pour la pratique de l'éducation aux droits de l'homme avec les jeunes (édition 2012, entièrement mise à jour et enrichie) (version arabe)

• Repères
• l'éducation aux droits
• édition
• enrichie
• version arabe

FR Entraînements de marche guidés pour Apple Watch repérés dans le code bêta diOS 14.4

• Entraînements de marche
• Apple Watch repérés
• code bêta diOS

FR Nouveaux Mac et Apple Watch repérés dans la base de données eurasienne : un lancement est-il imminent ?

• Nouveaux Mac
• Apple Watch repérés
• base de données
• lancement est-il imminent

FR Cela lui a appris que surtout chez les personnes fortunées, la surabondance de biens entraînait une perte de repères

• Cela lui a
• fortunées
• surabondance de biens
• perte de repères

FR Avec les repères sourire du programme À votre santé, repérez facilments les aliments sélectionnés par nos nutritionnistes. Et faites des choix plus sains, plus facilement.

• santé
• faites des choix
• sains

FR Des modèles souvent repérés sur des célébrités comme celle portée par Meghan Markle qui ont ensuite inspiré les futures mariées du monde entier.

• modèles souvent repérés
• célébrités comme celle

FR Des repères et des zones grisées vous indiqueront à quel endroit vous pouvez placer le bloc.

• repères

FR Depuis une interface claire aux nombreux repères visuels, élaborez des flux de travail pour gérer de bout en bout les processus liés aux contrats financiers

• repères visuels
• élaborez des flux
• travail pour gérer
• bout en bout
• financiers

FR L?outplacement vous propose des repères qui vous permettent de trouver vous-même un nouveau défi dans les plus brefs délais. Plus d?infos >

• outplacement vous propose
• brefs délais
• infos

FR Les repères et réflexes sont à refaire

• repères

FR Des stratégies et des plans d’action sont mis au point pour atténuer les principaux risques repérés

• stratégies
• plans
• mis au point
• atténuer les principaux
• repérés

FR Parcourez les informations commerciales de Refinitiv, découvrez notre gamme de données, d'indices et de repères. Notre catalogue de données offre des données et des mécanismes de livraison inégalés.

• Parcourez les informations
• Refinitiv
• découvrez notre gamme
• données
• d'indices
• repères
• catalogue de données
• mécanismes de livraison

FR Ils ont conçu l?ergonomie de kDrive avec des repères visuels instinctifs et reconnus pour faciliter la prise en main naturelle

• ergonomie de kDrive
• repères visuels instinctifs
• reconnus pour faciliter
• prise en main

FR Nous avons sélectionné pour vous une sélection des meilleurs visages repérés dans la technologie et ailleurs.

• sélection des meilleurs

FR Les chapeaux New Era sont légendaires pour leur qualité et sont régulièrement repérés sur les podiums et portés par les riches et célèbres

• chapeaux New Era
• podiums
• célèbres

FR Perdre ses repères en milieu naturel peut être assez déstabilisant. Restez calme et tentez de trouver votre position en vous servant des outils que vous avez avec vous : cellulaire et applications GPS, carte, boussole.

• Perdre ses repères
• assez déstabilisant
• Restez calme
• tentez de trouver
• cellulaire
• applications GPS
• carte

FR Bon. Maintenant que vous avez discuté de la stratégie, il est temps de regrouper toutes ces idées amusantes et étonnantes dans un plan marketing. Les campagnes de marketing réussies doivent avoir des repères ambitieux mais réalisables.

• Bon
• amusantes
• marketing
• campagnes de marketing

FR Il en résulte des durées de changement d'outillage drastiquement raccourcies, en particulier pour les utilisateurs qui traitent fréquemment des repères courts

• résulte des durées
• changement d'outillage drastiquement
• courts

FR Remplissez les repères de texte avec des données dynamiques et des métadonnées à partir d?un bon de travail XML

• Remplissez les repères
• dynamiques
• métadonnées à partir
• bon de travail

FR Repères, codes-barres et bannières dynamiques pour une automatisation maximale

• Repères
• codes-barres
• automatisation maximale

FR In-Sight permet à Shiseido America d'utiliser la même ligne pour trois tubes de conditionnement similaires sans aucune confusion. Automated Design Solutions a créé un système pour utiliser des repères...

• ligne pour trois
• confusion
• Automated Design Solutions
• créé un système

FR Elles sont nettement plus précises et pertinentes que les normes génériques énonçant des concepts abstraits et qui donnent des repères en gestion de la qualité pouvant convenir à n’importe quel type d’industrie

• Elles sont nettement
• précises
• abstraits
• donnent des repères
• quel type

FR Avec sa faible épaisseur et son format compact, Key Light Air s’intègre facilement à n’importe quelle configuration. Ses petits détails appréciables (inclinaison vers l’avant, repères de hauteur, etc.) en font un produit remarquable.

• faible épaisseur
• format compact
• Key Light Air
• quelle configuration
• petits détails appréciables
• inclinaison vers
• repères de hauteur
• font un produit

FR Les jalons - ainsi que les repères appropriés - créent une atmosphère de travail constructive

• jalons
• repères appropriés
• créent une atmosphère
• travail constructive

FR Il est suggéré aux facilitateurs d'étudier, avant la formation, les instructions qui fournissent des repères pour la contextualisation des ressources de formation.

• suggéré aux facilitateurs
• formation
• instructions qui fournissent

FR Sur place, vous trouvez également des seuils escaliers ainsi que des repères visuels dans les escaliers pour permettre aux malvoyants et non-voyants de se déplacer

• escaliers pour permettre
• malvoyants

FR Loin de chez eux, sans leurs repères, les touristes internationaux ont enduré la pandémie et le confinement sans guère connaître la langue, la culture ou les lois du pays dans lequel ils étaient bloqués.

• Loin de chez
• repères
• pandémie
• confinement sans guère
• langue
• culture
• lois du pays
• lequel ils étaient

FR En vous laissant conduire par les « 24 Stops », 24 repères de l'artiste Tobias Rehberger (*1966), vous irez à la découverte d'un paysage naturel et d'un paysage de cultures où la diversité a sa place

• Stops
• repères de l'artiste
• Rehberger
• d'un paysage naturel
• où la diversité