FR Les transports en commun sont abondants, y compris les gares VTA et CalTrain et l'accès facile à l'autoroute depuis les autoroutes 101 et 87 et les autoroutes 280, 880 et 680.
"comprend les autoroutes" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Les transports en commun sont abondants, y compris les gares VTA et CalTrain et l'accès facile à l'autoroute depuis les autoroutes 101 et 87 et les autoroutes 280, 880 et 680.
EN Public transportation is abundant, including VTA and CalTrain stations and easy freeway access from highways 101 and 87 and interstates 280, 880, and 680.
francês | inglês |
---|---|
transports | transportation |
gares | stations |
facile | easy |
depuis | from |
sont | is |
compris | including |
à | and |
FR Les rues de Phoenix ont été conçues selon un réseau de réseau efficace, et les autoroutes, y compris les autoroutes 10, 8 et 40, permettent d'accéder aux principaux marchés et aux ports de la côte Ouest
EN Streets in Phoenix were designed in an efficient grid system, and highways, including interstates 10, 8 and 40 provide access to major markets and West Coast ports
francês | inglês |
---|---|
rues | streets |
phoenix | phoenix |
efficace | efficient |
principaux | major |
côte | coast |
ouest | west |
permettent | provide |
réseau | grid |
ports | ports |
un | an |
marchés | markets |
été | were |
compris | including |
et | and |
FR Il existe deux autoroutes entre Cologne et Bonn (autoroutes A555 et A59)
EN There are two motorways between Cologne and Bonn (Bundesautobahn A555 and A59)
francês | inglês |
---|---|
cologne | cologne |
bonn | bonn |
entre | between |
deux | two |
existe | are |
et | and |
FR Ce plan exhaustif des rues comprend les autoroutes, les routes principales, les routes secondaires, les voies ferrées, les points d'eau, les villes, les parcs, les repères, les empreintes immobilières et les frontières administratives.
EN This comprehensive street map includes highways, major roads, minor roads, railways, water features, cities, parks, landmarks, building footprints, and administrative boundaries.
francês | inglês |
---|---|
plan | map |
principales | major |
parcs | parks |
empreintes | footprints |
administratives | administrative |
ce | this |
comprend | includes |
routes | roads |
exhaustif | comprehensive |
villes | cities |
et | and |
frontières | boundaries |
rues | street |
FR La zone environnementale comprend de nombreuses parties de la ville. Les autoroutes sont exclues de la zone.
EN The environmental zone encompasses big parts of the urban area, the highways are excluded.
francês | inglês |
---|---|
environnementale | environmental |
parties | parts |
exclues | excluded |
comprend | encompasses |
de | of |
la | the |
ville | urban |
zone | zone |
sont | are |
FR Le réseau comprend des ports, des services ferroviaires, des autoroutes et des installations intermodales reliant l’Ouest canadien aux économies de l’Asie-Pacifique.
EN The network encompasses ports, rail, highways and intermodal facilities connecting western Canada with Asia-Pacific economies.
francês | inglês |
---|---|
ports | ports |
canadien | canada |
économies | economies |
comprend | encompasses |
le | the |
réseau | network |
reliant | connecting |
installations | facilities |
et | and |
FR Parmi les exemples de projets potentiels, mentionnons les ports, le transport ferroviaire interrégionaux de marchandises et de voyageurs, les autoroutes, les routes toutes saisons et routes d’accès aux ressources, les ponts et les tunnels.
EN Examples of potential projects include ports, inter-regional, freight and passenger rail, highways, all season and resource roads, bridges and tunnels.
francês | inglês |
---|---|
projets | projects |
potentiels | potential |
ports | ports |
ferroviaire | rail |
voyageurs | passenger |
routes | roads |
saisons | season |
ressources | resource |
ponts | bridges |
tunnels | tunnels |
de | of |
marchandises | freight |
exemples | examples |
FR Il y aura au moins quatre éléments fondamentaux de l?infrastructure intelligente, y compris les lampadaires de nouvelle génération, les panneaux de signalisation, les véhicules à guidage automatique et les autoroutes plus intelligentes.
EN There will be at least four fundamental parts of intelligent infrastructure, including next-generation street lights, road signs, automatic guided vehicles, and smarter highways.
francês | inglês |
---|---|
éléments | parts |
fondamentaux | fundamental |
infrastructure | infrastructure |
génération | generation |
automatique | automatic |
panneaux | signs |
au moins | least |
aura | will |
quatre | four |
de | of |
compris | including |
véhicules | vehicles |
à | and |
intelligente | intelligent |
FR Récupération d'adresses pour les adresses postales les plus proches, dont les routes à longue distance (voies rapides, autoroutes, etc.) et les points d'entrée
EN Address retrieval for the nearest street addresses including long-haul roads (e.g., freeways, interstates) and entry points
francês | inglês |
---|---|
récupération | retrieval |
longue | long |
points | points |
e | e |
adresses | addresses |
routes | roads |
dont | the |
à | and |
pour | for |
FR Le Grand Tour de Suisse vous fait découvrir tous les hauts lieux de la Suisse sur le trajet traversant les plus beaux paysages. Le Grand Tour évite autant que possible les autoroutes, sauf si la situation du trafic le recommande.
EN The Grand Tour of Switzerland combines the highlights of Switzerland with a beautifully scenic route. Motorways on the Grand Tour are chiefly avoided and only taken when it makes traffic-sense.
francês | inglês |
---|---|
fait | makes |
trafic | traffic |
tour | tour |
suisse | switzerland |
de | of |
du | route |
le grand | grand |
sur | on |
FR Heathrow Airport est situé à l?ouest de Londres. Tous les terminaux sont facilement accessibles via les transports en commun et en voiture, depuis les autoroutes M4 et M25.
EN Heathrow Airport is situated in the west of London. All terminals are easily accessible by public transport and car, from the M4 and M25 motorways.
francês | inglês |
---|---|
airport | airport |
londres | london |
terminaux | terminals |
l | m |
facilement | easily |
accessibles | accessible |
ouest | west |
de | of |
en | in |
sont | are |
voiture | car |
est | situated |
situé | is |
à | and |
transports | transport |
depuis | from |
FR Le Grand Tour de Suisse vous fait découvrir tous les hauts lieux de la Suisse sur le trajet traversant les plus beaux paysages. Le Grand Tour évite autant que possible les autoroutes, sauf si la situation du trafic le recommande.
EN The Grand Tour of Switzerland combines the highlights of Switzerland with a beautifully scenic route. Motorways on the Grand Tour are chiefly avoided and only taken when it makes traffic-sense.
francês | inglês |
---|---|
fait | makes |
trafic | traffic |
tour | tour |
suisse | switzerland |
de | of |
du | route |
le grand | grand |
sur | on |
FR Les cotes de consommation de carburant sur les autoroutes sont basées sur un parcours simulé de 12 minutes sur 16 km sur l’autoroute, sans aucun arrêt
EN Highway fuel consumption ratings are based on a 12-minute simulated highway course of 16 km with no stops
francês | inglês |
---|---|
cotes | ratings |
consommation | consumption |
carburant | fuel |
minutes | minute |
de | of |
basées | based on |
un | a |
aucun | no |
basé | based |
sont | are |
sur | on |
FR Il s’agit des grandes autoroutes de l’énergie qui acheminent le gaz naturel et le pétrole d’un bout à l’autre du pays vers les gens qui en ont besoin et vers les ports canadiens et américains aux fins d’exportation
EN Transmission pipelines are the large energy highways that deliver natural gas and oil across the country to where people need it, and to Canadian and American ports for export
francês | inglês |
---|---|
grandes | large |
naturel | natural |
pétrole | oil |
pays | country |
ports | ports |
canadiens | canadian |
américains | american |
énergie | energy |
besoin | need |
il | it |
le | the |
gaz | gas |
fins | for |
gens | people |
à | to |
et | and |
de | across |
FR Les principales artères, y compris les autoroutes 69, 10 et 610, offrent un accès facile aux centres d'emploi tels que le centre-ville de Houston et le port de Houston, tous deux accessibles en 20 minutes en voiture.
EN Major arteries, including interstates 69, 10, and 610, offer easy access to employment hubs such as Downtown Houston and the Port of Houston, both of which can be reached within 20 minutes by car.
francês | inglês |
---|---|
artères | arteries |
offrent | offer |
houston | houston |
minutes | minutes |
accès | access |
port | port |
facile | easy |
principales | major |
compris | including |
le | the |
de | of |
voiture | car |
et | and |
centre | downtown |
un | such |
centres | hubs |
FR ne pas rouler sur les autoroutes et les voies de contournement
EN do not cycle on motorways and bypasses
francês | inglês |
---|---|
sur | on |
et | and |
FR Cet itinéraire est celui qui prend le moins de temps pour se rendre à sa destination. Cet itinéraire favorise les grands axes, notamment les autoroutes.
EN The route likely to offer the shortest journey time to the chosen destination, favouring main roads and, in particular, highways.
francês | inglês |
---|---|
le | the |
destination | destination |
à | to |
temps | time |
FR Ce sont des outils essentiels pour la sécurité routière sur les autoroutes et les voies rapides.
EN They are important tools for ensuring road safety on freeways and expressways.
francês | inglês |
---|---|
outils | tools |
essentiels | important |
sont | are |
et | and |
des | road |
pour | for |
sur | on |
la | they |
FR Les Experts EVBox décryptent les subventions du plan de relance pour l'installation des 440 stations de recharge ultra-rapides situées le long des autoroutes en France (décret du 12 février 2021).
EN Discover what the COP26 conference is and learn why this year's edition is more urgent than ever before.
francês | inglês |
---|---|
le | the |
de | before |
FR Les cotes de consommation de carburant sur les autoroutes sont basées sur un parcours simulé de 12 minutes sur 16 km sur l’autoroute, sans aucun arrêt
EN Highway fuel consumption ratings are based on a 12-minute simulated highway course of 16 km with no stops
francês | inglês |
---|---|
cotes | ratings |
consommation | consumption |
carburant | fuel |
minutes | minute |
de | of |
basées | based on |
un | a |
aucun | no |
basé | based |
sont | are |
sur | on |
FR Ce sont des outils essentiels pour la sécurité routière sur les autoroutes et les voies rapides.
EN They are important tools for ensuring road safety on freeways and expressways.
francês | inglês |
---|---|
outils | tools |
essentiels | important |
sont | are |
et | and |
des | road |
pour | for |
sur | on |
la | they |
FR Simultanément, la route E10 Al Shahama et les autoroutes E12 Al Falah relient les îles au continent, tandis que la E22 relie Al Ain.
EN Simultaneously, the E10 Al Shahama Road and E12 Al Falah highways connect the islands to the mainland, while the E22 links to Al Ain.
francês | inglês |
---|---|
route | road |
îles | islands |
continent | mainland |
al | al |
relie | links |
relient | connect |
et | and |
la | the |
tandis | while |
FR Si vous arrivez de l?ouest par les autoroutes 40 ou 20, suivez les indications en direction du centre-ville jusqu?à l?autoroute Ville-Marie et la sortie Guy (première sortie à droite)
EN If you are approaching Montreal from the west along TransCanada Highway 40 or Highway 20, you should follow the signs saying Centre Ville (Downtown)
francês | inglês |
---|---|
suivez | follow |
autoroute | highway |
sortie | signs |
si | if |
ouest | west |
ou | or |
la | the |
ville | ville |
vous | you |
centre | centre |
du | from |
FR Scène très fréquente sur les autoroutes du pays, la remorque de transport automobile remplie d'automobiles - des neuves qui se rendent chez les concessionnaires ou des usagées qui se rendent à des encans
EN A very common sight on our nation?s highways is the auto transport trailer full of cars - new cars going to the dealers or used cars going to auction
francês | inglês |
---|---|
très | very |
pays | nation |
remorque | trailer |
transport | transport |
neuves | new |
concessionnaires | dealers |
ne | common |
ou | or |
s | s |
à | to |
les | auto |
la | the |
de | of |
sur | on |
FR Mais sur les autoroutes et pour les longs trajets, cet avantage s'amenuise, car de grosses batteries de traction sont nécessaires et le moteur électrique est moins efficace à forte charge
EN But on highways and for long-distance trips, this advantage is dwindling because large batteries are needed and the electric motor is less efficient at high loads
francês | inglês |
---|---|
avantage | advantage |
batteries | batteries |
nécessaires | needed |
électrique | electric |
moins | less |
efficace | efficient |
charge | loads |
longs | long |
grosses | large |
le | the |
sur | on |
sont | are |
à | and |
mais | but |
de | because |
moteur | motor |
pour | for |
FR Les autoroutes entourent la région, ce qui permet un accès exceptionnel à la grande région
EN Highways surround the area allowing for exceptional access to the greater region
francês | inglês |
---|---|
exceptionnel | exceptional |
grande | greater |
accès | access |
la | the |
région | region |
à | to |
FR Hauppauge est bien desservi par les options de transport, y compris plusieurs routes principales et autoroutes
EN Hauppauge is well served by transportation options, including several major routes and highways
francês | inglês |
---|---|
options | options |
transport | transportation |
routes | routes |
bien | well |
principales | major |
est | is |
par | by |
compris | including |
et | and |
FR Il est desservi par les autoroutes A55 et A7 et est implanté à proximité du pôle multimodal de Gèze, ce qui en fait la porte d’entrée nord du grand centre-ville de Marseille
EN It is served by the A55 and A7 motorways and is located near to the Gèze multimodal hub, making it the northern gateway to Marseilles main town centre
francês | inglês |
---|---|
porte | gateway |
nord | northern |
marseille | marseilles |
ville | town |
il | it |
la | the |
centre | centre |
grand | main |
de | near |
à | to |
par | by |
FR Connexion routière: A proximité de l'aéroport se situent les autoroutes A7, A404 et MA-21.
EN Directions by car: E15 (coastal road), N340 then the MA-21 (Torremolinos to Malaga road)
francês | inglês |
---|---|
les | car |
la | to |
de | road |
FR Il offre un accès facile aux principales autoroutes comme l'Interstate 5 et l'Interstate 405, qui peuvent conduire les résidents à d'autres parties du comté et de la Californie du Sud avec facilité
EN It offers easy access to major freeways like the Interstate 5 and Interstate 405, which can take residents to other parts of the county and Southern California with ease
francês | inglês |
---|---|
offre | offers |
accès | access |
principales | major |
résidents | residents |
parties | parts |
comté | county |
californie | california |
il | it |
peuvent | can |
la | the |
facile | easy |
facilité | ease |
à | to |
et | and |
avec | with |
de | of |
dautres | other |
du sud | southern |
FR Northeast Houston attire l'attention des locataires grâce à sa proximité avec les autoroutes voisines
EN Northeast Houston draws strong attention from renters thanks to its proximity to nearby highways
francês | inglês |
---|---|
houston | houston |
attire | draws |
locataires | renters |
proximité | proximity |
à | to |
sa | its |
FR Sur cet itinéraire rapide, vous pédalerez le long des deux autoroutes les plus fréquentées au Brésil, la Rodovia Anhanguera et la Rodovia dos Bandeirantes
EN You'll ride along the top two Brazilian highways, Rodovia Anhanguera and Rodovia dos Bandeirantes, on this fast route
francês | inglês |
---|---|
brésil | brazilian |
rapide | fast |
et | and |
itinéraire | route |
dos | dos |
FR Chaque 1er décembre, la nouvelle vignette autoroutière est disponible. Si vous circulez sur les autoroutes suisses sans vignette valide, vous risquez une amende salée.
EN The new motorway tax sticker (vignette) is available each year from 1 December. Driving without this sticker on Swiss motorways is likely to earn you a hefty fine.
francês | inglês |
---|---|
décembre | december |
suisses | swiss |
nouvelle | new |
la | the |
chaque | each |
sur | on |
une | a |
disponible | available |
vous | you |
FR Des systèmes d’électrification haute tension, au-delà de 60 Volts, sont également développés pour équiper les véhicules tout électrique ou hybride rechargeable afin de permettre un usage polyvalent (villes et autoroutes).
EN High-voltage electrification systems, above 60 volts, are also being developed for all-electric or rechargeable hybrid vehicles to enable use both in cities and on highways.
francês | inglês |
---|---|
systèmes | systems |
tension | voltage |
volts | volts |
électrique | electric |
hybride | hybrid |
rechargeable | rechargeable |
villes | cities |
électrification | electrification |
haute | high |
ou | or |
développé | developed |
sont | are |
également | also |
permettre | enable |
usage | use |
véhicules | vehicles |
au | on |
afin | in |
et | and |
FR Des infrastructures énergétiques aux autoroutes intelligentes en passant par les éclairages urbains qui contrôlent la pollution de l’air, le cadre de vie dans nos villes s’améliore de jour en jour
EN From smart energy grids to intelligent highways and street lights that monitor air pollution, the cities we live in are improving every day
francês | inglês |
---|---|
éclairages | lights |
lair | air |
villes | cities |
en | in |
pollution | pollution |
FR Ils répondent aux exigences élevées que les environnements difficiles des autoroutes et des chantiers routiers imposent à nos systèmes de surveillance du trafic.
EN They meet the high demands that we place on our traffic monitoring system.
francês | inglês |
---|---|
exigences | demands |
systèmes | system |
surveillance | monitoring |
trafic | traffic |
élevées | high |
nos | our |
FR Connexion routière: L'aéroport est situé à 22 km à l'ouest du centre-ville. Il est accessible par les autoroutes 401, 407 et 427.
EN Directions by car: The airport is about 22 km or 17 miles west of downtown and can be reached using the Highways 401, 407 and 427.
francês | inglês |
---|---|
km | miles |
les | car |
situé | is |
centre | downtown |
à | and |
par | by |
FR Connexion routière: A proximité de l'aéroport se situent les autoroutes A7, A404 et MA-21.
EN Directions by car: E15 (coastal road), N340 then the MA-21 (Torremolinos to Malaga road)
francês | inglês |
---|---|
les | car |
la | to |
de | road |
FR Tous les hôtels de Stirling sont faciles d’accès grâce au service de bus, aux gares ferroviaires et aux autoroutes.
EN It's easy to get to all of the hotels in Stirling, thanks to the city's bus and train stations and motorways.
francês | inglês |
---|---|
hôtels | hotels |
faciles | easy |
gares | stations |
de | of |
bus | bus |
et | and |
FR Le soleil était de notre bord – nous avons pris la route panoramique (ma préférée), ce qui nous a permis d’éviter les autoroutes et d’admirer le paysage
EN It was a great sunny day and we travelled along the scenic route – which is my favourite – avoiding all major highways and enjoying fine landscapes
FR L’aéroport est aisément accessible depuis l’hôtel, ainsi que les principales autoroutes.
EN And from here you’ve got easy access to the airport, as well as the major highways.
francês | inglês |
---|---|
principales | major |
ainsi | as |
depuis | from |
FR Il est possible que la mesure concerne les autoroutes suivantes : A10 et A11.
EN The highways A10 and A11 within the Department of Eure-et-Loir may also be affected.
francês | inglês |
---|---|
la | the |
et | and |
il est | may |
FR Les autoroutes A31, A33 et A330 au sud de l'échangeur et la jonction A33/A330 sont exclues de la zone.
EN Except the A31, A33 and A330 motorways to the south of the interchange, junction A33/A330.
francês | inglês |
---|---|
jonction | junction |
l | a |
sud | south |
la | the |
de | of |
et | and |
FR Toutes les routes du Grand Manchester sont concernées par la zone à faibles émissions, à l'exception des autoroutes et des routes principales gérées par l'Angleterre.
EN All roads in Greater Manchester are affected by the Low Emission Zone, except motorways and trunk roads managed by England.
francês | inglês |
---|---|
routes | roads |
grand | greater |
émissions | emission |
manchester | manchester |
concerné | affected |
la | the |
zone | zone |
géré | managed |
sont | are |
par | by |
à | and |
toutes | all |
FR Les routes en Irlande sont dans leur ensemble en bon état. Elles vont des autoroutes et des deux voies aux routes secondaires à circulation bidirectionnelle et aux routes de campagne sinueuses.
EN Roads in Ireland are generally of a high standard. They range from motorways and dual carriageways to secondary roads with two-way traffic and winding country lanes.
francês | inglês |
---|---|
irlande | ireland |
secondaires | secondary |
circulation | traffic |
bidirectionnelle | two-way |
routes | roads |
de | of |
en | in |
sont | are |
à | to |
et | and |
deux | two |
FR La municipalité de Southwest Middlesex est située au coeur du sud-ouest de l’Ontario avec un accès aux autoroutes provinciales 401 et 402 et offre aux entreprises locales des couloirs de transport commercial vers Toronto, Sarnia et les États-Unis.
EN The Municipality of Southwest Middlesex is centrally located in Southwestern Ontario with access to provincial Highways 401 and 402, offering local businesses with commercial transportation passage to Toronto, Sarnia, and the United States.
francês | inglês |
---|---|
municipalité | municipality |
accès | access |
provinciales | provincial |
offre | offering |
locales | local |
transport | transportation |
unis | united |
la | the |
entreprises | businesses |
commercial | commercial |
situé | located |
de | of |
toronto | toronto |
et | and |
située | is |
sud | southwest |
avec | with |
FR La plupart des lumières sur les autoroutes sont toujours allumées du crépuscule à l?aube
EN Most of the lights on highways are always on from dusk to dawn
francês | inglês |
---|---|
lumières | lights |
crépuscule | dusk |
aube | dawn |
toujours | always |
du | from |
à | to |
la | the |
sont | are |
sur | on |
FR Plan de relance : objectif 440 stations ultra-rapides sur les autoroutes françaises, décryptage des subventions
EN COP26: An opportunity for all to push toward net zero by 2050
francês | inglês |
---|---|
de | toward |
les | zero |
FR Il est desservi par les autoroutes A55 et A7 et est implanté à proximité du pôle multimodal de Gèze, ce qui en fait la porte d’entrée nord du grand centre-ville de Marseille
EN It is served by the A55 and A7 motorways and is located near to the Gèze multimodal hub, making it the northern gateway to Marseilles main town centre
francês | inglês |
---|---|
porte | gateway |
nord | northern |
marseille | marseilles |
ville | town |
il | it |
la | the |
centre | centre |
grand | main |
de | near |
à | to |
par | by |
FR Des infrastructures énergétiques aux autoroutes intelligentes en passant par les éclairages urbains qui contrôlent la pollution de l’air, le cadre de vie dans nos villes s’améliore de jour en jour
EN From smart energy grids to intelligent highways and street lights that monitor air pollution, the cities we live in are improving every day
francês | inglês |
---|---|
éclairages | lights |
lair | air |
villes | cities |
en | in |
pollution | pollution |
Mostrando 50 de 50 traduções