Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "exposed to gravel" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "exposed to gravel" de inglês para francês

Traduções de exposed to gravel

"exposed to gravel" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

exposed exposé exposée exposées
gravel gravier

Tradução de inglês para francês de exposed to gravel

inglês
francês

EN If you’d like to up the gravel along your route, select gravel riding as your sport

FR Si vous souhaitez faire du Gravel, sélectionnez 'sortie Gravel' comme type de sport

inglês francês
select sélectionnez
sport sport
gravel gravel
if si
as comme
to vous

EN E: We like to play at recess. We like to play on the gravel field and also, we like go on top of the hill at the gravel field. We just run down and roll down the hill.

FR E: On aime jouer pendant la récréation. On aime jouer sur le terrain de gravier et aussi, on aime aller en haut de la colline au terrain de gravier. On descend en courant et on roule sur la colline.

inglês francês
e e
gravel gravier
field terrain
hill colline
of de
we on
and et

EN If you’d like to up the gravel along your route, select gravel riding as your sport

FR Si vous souhaitez faire du Gravel, sélectionnez 'sortie Gravel' comme type de sport

inglês francês
select sélectionnez
sport sport
gravel gravel
if si
as comme
to vous

EN If you’d like to up the gravel along your route, select gravel riding as your sport

FR Si vous souhaitez faire du Gravel, sélectionnez 'sortie Gravel' comme type de sport

inglês francês
select sélectionnez
sport sport
gravel gravel
if si
as comme
to vous

EN This course was completed on a gravel bike and contained about 50% pavement to 50% gravel

FR Ce parcours a été complété sur un vélo de gravier et contenait environ 50% de chaussée à 50% de gravier

inglês francês
course parcours
gravel gravier
bike vélo
was été
a un
this ce
about environ
to à
on sur
contained a

EN If you’d like to up the gravel along your route, select gravel riding as your sport

FR Si vous souhaitez faire du Gravel, sélectionnez 'sortie Gravel' comme type de sport

inglês francês
select sélectionnez
sport sport
gravel gravel
if si
as comme
to vous

EN If you’d like to up the gravel along your route, select gravel riding as your sport

FR Si vous souhaitez faire du Gravel, sélectionnez 'sortie Gravel' comme type de sport

inglês francês
select sélectionnez
sport sport
gravel gravel
if si
as comme
to vous

EN If you’d like to up the gravel along your route, select gravel riding as your sport

FR Si vous souhaitez faire du Gravel, sélectionnez 'sortie Gravel' comme type de sport

inglês francês
select sélectionnez
sport sport
gravel gravel
if si
as comme
to vous

EN If you’d like to up the gravel along your route, select gravel riding as your sport

FR Si vous souhaitez faire du Gravel, sélectionnez 'sortie Gravel' comme type de sport

inglês francês
select sélectionnez
sport sport
gravel gravel
if si
as comme
to vous

EN Dirt roads, gravel or even trails. Our collection of gravel, bikepacking and...

FR Chemins de terre, gravier ou même sentiers. Notre collection de vêtements pour...

inglês francês
dirt terre
gravel gravier
collection collection
or ou
even même
trails sentiers
roads chemins
of de
our notre

EN Modern automotive paint must withstand rain, hail, ice and snow, heat and cold as well as years of cleaning with car-wash brushes. It is also exposed to gravel and crushed stones on unpaved roads, desert sand, salt on icy roads or the UV rays of the sun.

FR La peinture automobile moderne doit résister à la pluie, la grêle, la glace et la neige, la chaleur et le froid ainsi qu’à des années de nettoyages avec des systèmes de lavage-auto à brosses.

inglês francês
modern moderne
rain pluie
cleaning lavage
brushes brosses
heat chaleur
cold froid
ice glace
must doit
of de
snow neige
to à
as ainsi
withstand résister
automotive automobile
paint peinture
with avec

EN Exposed credential checks monitor and block use of stolen/exposed credentials for account takeover. 

FR Les vérifications d’identifiants compromis surveillent et bloquent l’utilisation d’identifiants volés/compromis utilisés pour la prise de contrôle de comptes. 

inglês francês
block bloquent
account comptes
checks vérifications
of de
and et

EN See if company email addresses or credentials have been exposed in a data breach, and invite employees to 1Password to secure exposed entry points.

FR Voyez si les adresses emails ou les identifiants de l'entreprise ont été exposés dans des violations de données, et invitez les employés à 1Password pour sécuriser les points d'entrée exposés.

inglês francês
email emails
addresses adresses
exposed exposé
data données
breach violations
invite invitez
employees employés
points points
company lentreprise
if si
or ou
credentials identifiants
been été
to à
to secure sécuriser
in dans

EN This includes data created and exposed in cloud apps, data exposed in AWS, Azure, and GCP, data being exfiltrated to unmanaged cloud apps, and data going to unmanaged devices.

FR Cela vaut pour les données créées et exposées dans les applications cloud, sur AWS, Azure et GCP, mais aussi les données exfiltrées vers des applications cloud non managées ou transférées sur des appareils non managés.

inglês francês
azure azure
gcp gcp
cloud cloud
aws aws
devices appareils
apps applications
data données
created créé
and et
to transférées
this cela
in dans
going les
exposed exposé

EN Numbers inside the bars represent the number of youth exposed to secondhand smoke (millions). Many youths globally are exposed to secondhand smoke.

FR Les chiffres à l?intérieur des barres représentent le nombre de jeunes exposés au tabagisme passif (en millions). De nombreux jeunes dans le monde sont exposés au tabagisme passif.

inglês francês
bars barres
represent représentent
exposed exposé
millions millions
to à
globally monde
of de
the le
are sont
youth jeunes
numbers les
many des

EN The company reported that thousands of credentials were exposed, and it’s believed that these credentials were exposed from hacking other companies, making this attack a prime example of credential stuffing.

FR L'entreprise a signalé la divulgation de milliers d'identifiants et il est probable que ces identifiants aient été révélés par le piratage d'autres entreprises. Cette attaque est un excellent exemple de Credential Stuffing.

inglês francês
hacking piratage
attack attaque
reported signalé
credentials identifiants
companies entreprises
example exemple
company lentreprise
thousands milliers
were été
credential credential
a un
of de

EN LT = Lifespan in yearsLZn = Estimated lifespan of zinc plating exposed to the environment in questionLM = Estimated lifespan of lacquer coating exposed to the environment in question, if applied directly to steel

FR LT = Durée de vie en années LZn = Durée de vie estimée du zingage exposé à l’environnement en question LM = Durée de vie estimée du revêtement de vernis exposé à l’environnement en question, s’il est appliqué directement sur l’acier

inglês francês
lifespan durée de vie
estimated estimé
coating revêtement
directly directement
lt lt
exposed exposé
applied appliqué
of de
to à
in en
the est
question question

EN Post-exposure prophylaxis (PEP) is a way to help prevent HIV from being transmitted to an HIV-negative person who may have been exposed to the virus. You must start PEP within 72 hours of being exposed.

FR La prophylaxie postexposition (PPE) est un moyen d’aider à prévenir la transmission du VIH à une personne séronégative pour le VIH qui pourrait avoir été exposée au virus. Vous devez commencer la PPE dans les 72 heures suivant l’exposition.

inglês francês
prevent prévenir
hiv vih
transmitted transmission
virus virus
hours heures
start commencer
is est
way moyen
exposed exposé
within dans
person personne
an un
you vous

EN You must start PEP within 72 hours of being exposed. This is different from pre-exposure prophylaxis (PrEP), which you start taking before and continue taking after being exposed to HIV.

FR Vous devez commencer la PPE dans les 72 heures suivant l’exposition. Il s’agit d’un traitement différent de la prophylaxie préexposition (PPrE), qui consiste à prendre un traitement avant une exposition pour réduire le risque de transmission.

inglês francês
hours heures
start commencer
taking prendre
of de
is une
to pour
you vous

EN This includes data created and exposed in cloud apps, data exposed in AWS, Azure, and GCP, data being exfiltrated to unmanaged cloud apps, and data going to unmanaged devices.

FR Cela vaut pour les données créées et exposées dans les applications cloud, sur AWS, Azure et GCP, mais aussi les données exfiltrées vers des applications cloud non managées ou transférées sur des appareils non managés.

inglês francês
azure azure
gcp gcp
cloud cloud
aws aws
devices appareils
apps applications
data données
created créé
and et
to transférées
this cela
in dans
going les
exposed exposé

EN Post-exposure prophylaxis (PEP) is a way to help prevent HIV from being transmitted to an HIV-negative person who may have been exposed to the virus. You must start PEP within 72 hours of being exposed.

FR La prophylaxie postexposition (PPE) est un moyen d’aider à prévenir la transmission du VIH à une personne séronégative pour le VIH qui pourrait avoir été exposée au virus. Vous devez commencer la PPE dans les 72 heures suivant l’exposition.

inglês francês
prevent prévenir
hiv vih
transmitted transmission
virus virus
hours heures
start commencer
is est
way moyen
exposed exposé
within dans
person personne
an un
you vous

EN You must start PEP within 72 hours of being exposed. This is different from pre-exposure prophylaxis (PrEP), which you start taking before and continue taking after being exposed to HIV.

FR Vous devez commencer la PPE dans les 72 heures suivant l’exposition. Il s’agit d’un traitement différent de la prophylaxie préexposition (PPrE), qui consiste à prendre un traitement avant une exposition pour réduire le risque de transmission.

inglês francês
hours heures
start commencer
taking prendre
of de
is une
to pour
you vous

EN Numbers inside the bars represent the number of youth exposed to secondhand smoke (millions). Many youths globally are exposed to secondhand smoke.

FR Les chiffres à l?intérieur des barres représentent le nombre de jeunes exposés au tabagisme passif (en millions). De nombreux jeunes dans le monde sont exposés au tabagisme passif.

inglês francês
bars barres
represent représentent
exposed exposé
millions millions
to à
globally monde
of de
the le
are sont
youth jeunes
numbers les
many des

EN The company reported that thousands of credentials were exposed, and it’s believed that these credentials were exposed from hacking other companies, making this attack a prime example of credential stuffing.

FR L'entreprise a signalé la divulgation de milliers d'identifiants et il est probable que ces identifiants aient été révélés par le piratage d'autres entreprises. Cette attaque est un excellent exemple de Credential Stuffing.

inglês francês
hacking piratage
attack attaque
reported signalé
credentials identifiants
companies entreprises
example exemple
company lentreprise
thousands milliers
were été
credential credential
a un
of de

EN See if company email addresses or credentials have been exposed in a data breach, and invite employees to 1Password to secure exposed entry points.

FR Voyez si les adresses emails ou les identifiants de l'entreprise ont été exposés dans des violations de données, et invitez les employés à 1Password pour sécuriser les points d'entrée exposés.

inglês francês
email emails
addresses adresses
exposed exposé
data données
breach violations
invite invitez
employees employés
points points
company lentreprise
if si
or ou
credentials identifiants
been été
to à
to secure sécuriser
in dans

EN Be fully prepared for any adventure with komoot and your Karoo 2. Easy to set up, find, and follow your planned komoot routes in crystal-clear clarity on your Karoo display. And discover the new way to track road, gravel and adventure rides.

FR Soyez parfaitement armé avec komoot et Karoo 2. Simple à configurer, accédez à vos Tours planifiés komoot depuis votre écran Karoo. Partez explorer et profitez pleinement de vos itinéraires sur route, gravel et autre chemins.

inglês francês
komoot komoot
easy simple
display écran
gravel gravel
set up configurer
routes itinéraires
find et
to à
on sur
discover explorer
the autre
be soyez
with avec

EN Whether road, gravel, mtb or touring, plan sport specific routes for your e-bike.

FR Que ce soit sur route, à VTT, VTC ou gravel, vous pouvez planifier des itinéraires par type de sport pour votre VAE.

inglês francês
plan planifier
sport sport
gravel gravel
or ou
routes itinéraires
your votre
mtb vtt
road de

EN Barcelona to Girona – a road cycling mecca on your gravel bike

FR Rando VTT et Circuits autour de Marseille

inglês francês
road circuits
on autour
bike vtt

EN Riderrachy and Lael went gravel riding.

FR Riderrachy et Lael ont fait du gravel.

inglês francês
went ont
gravel gravel
and et

EN Gravel racing Land's End to John O'Groats — GBDURO 2021

FR Randonnées en montagne dans Cambrian montagnes

inglês francês
to en

EN An off-road shoe that combines comfort with power, ready for any kind of adventure, whether it's gravel, cyclocross, or XC racing.

FR Une chaussure tout-terrain qui allie confort et puissance, parée à toutes les aventures : gravel, cyclo-cross ou cross-country en compétition.

inglês francês
shoe chaussure
comfort confort
power puissance
adventure aventures
gravel gravel
or ou
with à
that qui
of une
any tout
its les
for toutes

EN They noticed puddles on the far end of the gravel and went running

FR Ils ont remarqué des flaques d’eau à l’extrémité du gravier et se sont mis à courir

inglês francês
gravel gravier
noticed remarqué
of mis
and à
far des
the ils

EN The 210mm PE wheels roll smoothly and stable over both gravel and paving stones, while the rubber layer in the middle of the wheel ensures good grip on the road

FR Les roues en PE de 210 mm roulent de manière souple et stable sur le gravier et les pavés, tandis que la couche de caoutchouc au milieu de la roue assure une bonne adhérence sur la route

inglês francês
pe pe
gravel gravier
rubber caoutchouc
layer couche
wheels roues
stable stable
ensures assure
in en
of de
wheel roue
and et
good les

EN From its position between Saint-Emilion and Pomerol, in the heart of the Bordeaux vineyards, the estate has established its identity through the gravel and clay soils which are closely interwoven over the 45 parcels that make up the estate

FR Situé entre Saint-Emilion et Pomerol, au cœur du vignoble bordelais, Château Cheval Blanc tire son identité de la mosaïque vivante de sols de graves et d’argiles qui s’entremêlent sur les 45 parcelles que compte le domaine

inglês francês
heart cœur
identity identité
estate domaine
of de
and et
from du
that qui

EN Lachance and Gravel: the importance of global entrepreneurial health

FR Télétravail et présentiel: doit-on adopter un mode de travail hybride?

inglês francês
of de
and et

EN Please note that an eight-kilometre section of the Eardley-Masham Road, which links the municipalities of La Pêche and Pontiac, is a gravel road.

FR Balade en auto dans les collines de la Gatineau

inglês francês
la la
of de

EN This route is a true local gem. It's popular among Barcelona's most dedicated cyclists and features a long, hard climb with several challenging gravel sections. You couldn't ask for more.

FR Ce parcours est un vrai joyau de la région. Il est populaire auprès des cyclistes barcelonais les plus fervents. Ce circuit est composé d'une longue ascension difficile avec plusieurs sections exigeantes sur gravier. Que demander de mieux ?

inglês francês
local région
gem joyau
cyclists cyclistes
climb ascension
gravel gravier
sections sections
popular populaire
this ce
a un
ask demander
with auprès
is est
more plus
hard difficile
true que
among de
long sur

EN After rejoining the regular hiking trail, it goes through a very beautiful forest section to the 'Graustein', later the settlement Setzsteig is reached and crossed via the gravel main path.

FR Après avoir rejoint le sentier de randonnée habituel, il traverse une très belle section forestière jusqu'au «Graustein», puis le village de Setzsteig est atteint et traversé par le chemin principal en gravier.

inglês francês
regular habituel
hiking randonnée
very très
beautiful belle
reached atteint
gravel gravier
main principal
it il
the le
section section
is est
goes de
to après
and et

EN Does that mean it‘s like really tiny gravel?

FR Cela signifie-t-il que c'est comme du gravier vraiment minuscule ?

inglês francês
mean signifie
tiny minuscule
gravel gravier
like comme
really vraiment
that que

EN My Utah road trip: trail running and gravel riding in the mountains

FR Mon road trip en Utah — trail et vélo gravel au coeur des montagnes

inglês francês
my mon
utah utah
trip trip
mountains montagnes
and et
in en

EN My Utah road trip: trail running and gravel riding in the mountains | Collection by komoot

FR Mon road trip en Utah — trail et vélo gravel au coeur des montagnes | Collection par komoot

inglês francês
my mon
utah utah
trip trip
mountains montagnes
collection collection
komoot komoot
by par
and et
in en

EN Finally I ended my road trip in Moab, Utah, again, exploring my favorite trails by foot (both hiking and trail running) and on my gravel bike.

FR J'ai terminé mon road trip à Moab, où j'ai à nouveau parcouru mes chemins préférés en randonnée et en trail, ainsi que sur mon vélo gravel.

inglês francês
trip trip
hiking randonnée
bike vélo
ended terminé
gravel gravel
finally que
in en
trails chemins
on sur
and à
trail trail
my mes
again nouveau
favorite préférés

EN Sand flats is a misnomer, since it starts with a steep climb (at first on the road) and then the road continues to climb to about 8,000ft all on gravel

FR Les appartements de sable sont un terme impropre, car cela commence par une montée raide (d'abord sur la route), puis la route continue de grimper jusqu'à environ 8 000 pieds, le tout sur du gravier

inglês francês
sand sable
flats appartements
steep raide
gravel gravier
starts commence
continues continue
about environ
a un
climb montée
on sur
to car
road de

EN The first climb on the gravel road is super steep, but there are amazing views of the park and the mountains to the west

FR La première montée sur la route de gravier est très raide, mais il y a une vue imprenable sur le parc et les montagnes à l'ouest

inglês francês
climb montée
gravel gravier
steep raide
views vue
park parc
mountains montagnes
the first première
of de
to à
on sur
but mais

EN Long stretch of mainly unsurfaced gravel road that starts at the turn-off from the A57 and steadily climbs up the eastern bank of all three reservoirs - Ladybower, Derwent and …

FR Longue portion de route de gravier principalement non revêtue qui commence à la sortie de l'A57 et monte régulièrement sur la rive est des trois réservoirs - Ladybower, Derwent et …

EN Along the Eastern edge of Ladybower Reservoir the track is gravel rather than a single lane road on the opposite side. It's fairly flat with only gentle climbing and a …

FR Le long du bord est du réservoir Ladybower, la piste est en gravier plutôt qu'une route à une seule voie du côté opposé. C'est assez plat avec seulement une montée …

EN Lovely gravel bridleway that runs along the south bank of Ladybower reservoir from the dam wall up to the bridge at its western tip. The bridleway loops around and joins …

FR Belle allée cavalière en gravier qui longe la rive sud du réservoir Ladybower, du mur du barrage jusqu'au pont à sa pointe ouest. L'allée cavalière fait une boucle et rejoint …

EN The icy wind didn't let us rest for long and so we stabbed down over the gravel path to the entrance to the Gämstrail

FR Le vent glacial ne nous a pas laissé nous reposer longtemps et nous avons donc poignardé sur le chemin de gravier jusqu'à l'entrée du Gämstrail

inglês francês
wind vent
rest reposer
gravel gravier
the le
down jusqu
we nous
and et
to donc
over de

EN From Airolo you can reach the Ritomsee, the Alpe the Piora and our destination the Capanna Cadagno on tar roads and gravel paths

FR Depuis Airolo, vous pouvez rejoindre le Ritomsee, l'Alpe la Piora et notre destination la Capanna Cadagno sur des routes goudronnées et des chemins de gravier

inglês francês
destination destination
gravel gravier
reach rejoindre
roads routes
paths chemins
you vous
our notre
on sur
and et
from depuis

EN Andrea Girlanda and 3 others went gravel riding.

FR Andrea Girlanda et 3 membres ont fait du gravel.

inglês francês
andrea andrea
went ont
gravel gravel
and et

Mostrando 50 de 50 traduções