Traduzir "dublin nevertheless retains" para francês

FR Musées et galeries d’art dans le quartier mythique de Temple Bar, à deux pas du campus, impose Dublin comme une ville culturelle attractive

• Musées
• galeries
• Bar
• campus
• ville culturelle attractive

FR Un nouveau procédé chimique mis au point par l'Empa permet de transformer le coton en un tissu ignifuge qui conserve néanmoins les propriétés douces et agréables du coton sur la peau.

• nouveau procédé chimique
• point par l'Empa
• transformer le coton
• néanmoins les propriétés
• agréables du coton

FR Un nouveau procédé chimique mis au point par l'Empa permet de transformer le coton en un tissu ignifuge qui conserve néanmoins les propriétés douces et agréables du coton sur la peau.

• nouveau procédé chimique
• point par l'Empa
• transformer le coton
• néanmoins les propriétés
• agréables du coton

FR Cet aéroport est situé près de la capitale régionale de Bergame et possède un fort potentiel en raison de sa situation géographique dans le "triangle" industriel formé par Milan, Bergame et Brescia.

• régionale de Bergame
• possède un fort
• Bergame

FR À Dublin (Irlande), le 11 juillet 1964, Ray Charles fait ses débuts au cinéma. Il est au piano lors du tournage de la production d’Alexander Salkind, Ballad In Blue, aux studios Ardmore de Dublin.

• Dublin
• Irlande
• juillet
• débuts au cinéma
• production
• Salkind
• Ballad In Blue

FR Dublin.com (mail.com) fournit un accès IMAP à votre compte Dublin.com (mail.com), afin que vous puissiez consulter vos e-mails depuis un logiciel de messagerie de bureau ou une application de messagerie mobile.

• fournit un accès
• compte
• logiciel de messagerie
• bureau
• application de messagerie

FR Au cœur d’une ville attractive et dynamique, le campus de Dublin vous accueille pour un enseignement 100% en anglais dans un environnement empli de traditions et d’énergie…

• cœur
• ville attractive
• dynamique
• campus de Dublin
• empli de traditions

FR Offrez-vous une incroyable expérience à l’international !

• Offrez-vous une incroyable

FR Le Marker Hotel Dublin est un havre de paix moderne et élégant, à seulement 25 minutes en voiture de l'aéroport de Dublin

• Marker Hotel Dublin
• havre de paix
• élégant
• l'aéroport de Dublin

FR Bienvenue dans notre grande maison victorienne en pierre rouge située dans la ville de Dublin, capitale du Craic, art de vivre! J'espère que vous v...

• ville de Dublin
• capitale du Craic
• art de vivre

FR Je vis dans une petite propriété à Swords, au nord comté de Dublin, à côté de l'aéroport de Dublin. Trois semi-lit, pièce de rechange que mon fils...

• côté de l'aéroport
• Dublin
• Trois semi-lit
• pièce de rechange
• mon

FR Dublin.com (mail.com) fournit un accès IMAP à votre compte Dublin.com (mail.com), afin que vous puissiez consulter vos e-mails depuis un logiciel de messagerie de bureau ou une application de messagerie mobile.

• fournit un accès
• compte
• logiciel de messagerie
• bureau
• application de messagerie

FR Nous sommes une famille de 3 adultes. Nous vivons à Dublin 5, sur le côté nord de la ville de Dublin. Nous sommes près de la mer et à proximité de ...

• sommes une famille
• adultes
• vivons à Dublin
• ville de Dublin
• mer

FR Parmi ses étagères, elle conserve les points négatifs de l'agence fondée par Tullio Farabola (1920-1983), l'un des premiers et des plus célèbres photojournalistes italiens, et de nombreux participants

• Parmi ses étagères
• conserve les points
• Farabola
• l'un des premiers
• célèbres photojournalistes italiens
• nombreux participants

FR Par la suite, Atlassian conservera vos données pendant 15 jours pour les sites d'évaluation ou 60 jours pour les sites avec abonnement payant.

• suite
• sites d'évaluation
• abonnement

FR Atlassian conservera les données des produits désactivés pendant 15 jours (pour les sites d'évaluation) ou 60 jours (pour les sites avec abonnement Free, Standard ou Premium) après la fin de votre période d'abonnement actuelle.

• produits désactivés pendant
• sites d'évaluation
• jours
• sites avec abonnement
• Standard
• Premium
• d'abonnement

FR Le suivi comportemental exhaustif conserve les données des clients en ligne et hors ligne sur tous les appareils.

• suivi comportemental exhaustif
• données des clients
• ligne

FR Le CERN demeure titulaire du droit d’auteur sur les images. Le téléchargement et l’utilisation des images ne constituent pas un transfert de propriété intellectuelle.

• CERN demeure titulaire
• droit
• images
• téléchargement
• images ne constituent
• transfert de propriété

FR Beekenkamp Group ne conserve pas vos données à caractère personnel plus longtemps que strictement nécessaire pour la réalisation des objectifs pour lesquels vos données sont collectées

• données à caractère
• longtemps que strictement
• réalisation des objectifs
• lesquels vos données
• collectées

FR En outre, la version iOS de Lookup conserve également une liste des numéros de série ou IMEI récemment consultés, et permet aux utilisateurs de sauvegarder des périphériques dans leur inventaire

• outre
• numéros de série
• IMEI récemment consultés
• permet aux utilisateurs
• sauvegarder des périphériques
• inventaire

FR PLANETHOSTER se réserve le droit de charger un montant supplémentaire si le CLIENT dépasse ce quota

• PLANETHOSTER se réserve
• droit de charger

FR 6.1 Certains des SERVICES permettent d'importer, de soumettre, de stocker, d'envoyer ou de recevoir du CONTENU. Le CLIENT conserve tous ses droits de propriété intellectuelle sur ce CONTENU.

• Certains des SERVICES
• d'importer
• soumettre
• stocker
• d'envoyer
• recevoir du CONTENU
• droits de propriété

FR Cette ville de casinos a su conserver son charme typique du Far West et de l’Amérique authentique dans un vaste cadre naturel pittoresque

• ville de casinos
• typique du Far
• cadre naturel pittoresque

FR Bien que Bozeman soit l’une des plus grandes villes du Montana, elle a conservé le charme d’une petite localité

• Bozeman soit
• petite localité

FR Cette ville de casinos a su conserver son charme typique du Far West et de l’Amérique authentique dans un vaste cadre naturel pittoresque

• ville de casinos
• typique du Far
• cadre naturel pittoresque

FR Bien que Bozeman soit l’une des plus grandes villes du Montana, elle a conservé le charme d’une petite localité

• Bozeman soit
• petite localité

FR Pegasystems conserve tous les droits, titres et intérêts concernant le logiciel, l'essai en ligne et tout(e) autre produit dérivé, modification ou amélioration, dont l'ensemble des droits de propriété intellectuelle

• droits
• titres
• l'essai en ligne
• autre produit dérivé
• modification
• amélioration
• l'ensemble des droits
• propriété intellectuelle

FR En d?autres termes, tant que le client est abonné aux services de Zendesk, il garde la propriété et le contrôle des données de service de son compte.

• termes
• Zendesk
• garde la propriété
• contrôle des données

FR La GTAA conserve les droits d’auteur sur le contenu de nos publications dans nos supports de médias sociaux et vous n’êtes pas autorisé à reproduire ce contenu à l’extérieur du support dans lequel il est paru sans notre consentement.

• supports de médias
• autorisé à reproduire
• support dans lequel

FR ThoughtSpot conserve les registres de présence et les copies du matériel de formation afin de s'assurer que celle-ci a bien été suivie avant qu'un collaborateur soit autorisé à accéder aux systèmes.

• présence
• copies du matériel
• suivie avant qu'un

FR Un fichier .png conserve la netteté du texte, en particulier si l’image est affichée dans sa taille d’origine.

• fichier
• conserve la netteté
• texte

FR Guillaume est le Président d?Eulerian et conserve toujours son poste de CTO.

• Eulerian

FR De plus, ils sont gérés de la manière décrite dans le fichier de renseignements personnels Communications publiques POU 914

• renseignements personnels Communications
• POU

FR Wordtune conserve le sens de votre phrase tout en améliorant le ton, le choix des mots et le style.

• ton
• choix des mots

FR La peinture conserve une structure simple à trois couches comprenant des revêtements transparent, translucide et réfléchissant, mais représente une évolution de la technologie de peinture Takuminuri de Mazda

• simple à trois
• comprenant des revêtements
• translucide
• réfléchissant
• représente une évolution
• technologie de peinture
• Mazda

FR Tencent a toujours autant de succès en Chine avec WeChat et QQ, une application plus ancienne mais qui s’adresse davantage aux plus jeunes.

• Tencent a toujours
• succès en Chine
• WeChat
• QQ
• application plus ancienne

FR Le propriétaire de chaque item en conserve la propriété. Vous ne pouvez pas revendiquer la propriété d’un item, même s’il a été modifié en vertu de l'article 8, par exemple via des systèmes d’identification de contenu.

• conserve la propriété
• pouvez pas revendiquer
• propriété
• item
• a été modifié
• vertu de l'article

FR Nous avons créé une machine pour la mouture à la maison de blé et céréales frais, qui garantit un produit pur et naturel conservant parfaitement toutes ses propriétés organoleptiques et nutritives d’origine

• blé
• céréales frais
• garantit un produit
• naturel conservant parfaitement
• propriétés organoleptiques
• nutritives

FR Si vous téléchargez ou reproduisez, d’une quelconque façon, des logiciels ou autres éléments du site de PostFinance, tous les droits restent à PostFinance.

• téléchargez
• reproduisez
• quelconque façon
• logiciels
• PostFinance

FR Protège la confidentialité des utilisateurs par défaut, conserve le contrôle de la bibliothèque sur l'accès des usagers et utilise des règles de sécurité robustes pour atténuer les brèches de données.

• Protège la confidentialité
• utilisateurs par défaut
• conserve le contrôle
• bibliothèque sur l'accès
• usagers
• utilise des règles

FR Van den Ban Autobanden B.V. ne conserve pas les données à caractère personnel qu’elle traite plus longtemps qu’il n’est nécessaire en vue de traiter les données ou qu’il n’est requis pour respecter les périodes d’archivage statutaires.

• Van den Ban
• caractère personnel
• traite plus longtemps
• nécessaire en vue
• traiter les données
• requis pour respecter
• périodes

FR Dans le cas où vous êtes enregistré en tant qu’annonceur ou diffuseur sur notre plateforme, Kwanko conserve vos Données tant que votre compte existe ou tant que nécessaire pour fournir ses services

• où vous êtes
• tant
• existe
• tant que nécessaire

FR Maintient la peine de mort dans la loi, mais n’a pas exécuté depuis au moins 10 ans

• Maintient la peine

FR Ne maintient la peine de mort que pour les crimes graves, tels que ceux commis en temps de guerre

• maintient la peine
• crimes graves
• tels que ceux
• guerre

FR « Il est urgent que les autorités modifient le Code pénal du Maroc qui conserve un arsenal de dispositions criminalisant la liberté d’expression et est utilisé de manière illégale pour étouffer la dissidence dans le pays. »

• modifient le Code
• Maroc qui conserve
• arsenal de dispositions
• liberté
• utilisé de manière
• étouffer la dissidence
• pays

FR Avec ses intérieurs intégralement rénovés, il offre aux passagers une expérience de voyage superlative, tout en maintenant les standards de qualité et de service élevés qui on fait notre réputation à travers le monde.

• intérieurs intégralement rénovés
• offre aux passagers
• expérience de voyage
• maintenant les standards
• qualité
• réputation à travers

FR Visiter Biarritz c’est plonger dans l’ambiance de la Belle Époque quand la station était le fief de l’Impératrice Eugénie.

• Visiter Biarritz
• Belle Époque quand

FR Les POC ne conservent vos renseignements personnels que pour le temps nécessaire pour réaliser les buts pour lesquels ils ont été recueillis et pour se conformer aux lois applicables.

• POC ne conservent
• nécessaire pour réaliser
• buts pour lesquels
• recueillis
• conformer aux lois

FR Hormis les usages expressément permis par les présentes conditions, le CCPE demeure titulaire de tous les droits, titres et intérêts à l’égard du site, y compris les droits de propriété intellectuelle

• Hormis les usages
• conditions
• CCPE demeure titulaire
• droits
• titres
• compris les droits
• propriété intellectuelle

FR Le CCPE reste seul propriétaire des noms, marques et logos figurant sur ou dans ses ressources, ainsi que du fonds commercial et de la réputation qu’ils symbolisent

• CCPE reste seul
• noms
• marques
• ressources
• fonds commercial
• réputation
• symbolisent